JP2014509277A - ロック装置を備えた組立ドラム - Google Patents
ロック装置を備えた組立ドラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014509277A JP2014509277A JP2013553388A JP2013553388A JP2014509277A JP 2014509277 A JP2014509277 A JP 2014509277A JP 2013553388 A JP2013553388 A JP 2013553388A JP 2013553388 A JP2013553388 A JP 2013553388A JP 2014509277 A JP2014509277 A JP 2014509277A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coupling
- casing
- pin
- assembly drum
- coupling pin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/08—Building tyres
- B29D30/20—Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
- B29D30/24—Drums
- B29D30/26—Accessories or details, e.g. membranes, transfer rings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/08—Building tyres
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/08—Building tyres
- B29D30/20—Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
- B29D30/24—Drums
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Tyre Moulding (AREA)
- Mechanical Control Devices (AREA)
Abstract
Description
タイヤ構成部材のビードクランプ内に位置する部分を半径方向に膨張させる膨張装置をさらに備え、
第1および第2の折り返し機構のそれぞれが、第1の折り返しアーム群および第2の折り返しアーム群をそれぞれ備え、各アームが、ビードクランプの方向を向いた第1の自由外端部に、折り返し手段、特に折り返しローラまたは折り返しベルトを備えているとともに、反対側の第2の外端部においてアーム支持体にヒンジ連結され、タイヤドラムが、アーム支持体を軸方向に移動させて第1および第2のアーム群の各アームの第2の外端部を互いに近づくように移動させる一方で、それぞれの半径方向平面において、各アームが軸に実質的に平行に傾斜した初期位置から傾斜位置まで移動させて、タイヤ構成部材のビードクランプの軸方向外側に位置する部分をタイヤ構成部材のビードクランプ内に位置する膨張した部分に押し付けながら、各アームの第1の外端部を軸方向および半径方向外側に移動させる手段をさらに備え、
ケーシングが、第1のケーシングであり、第1のケーシング上には、第1の折り返し機構が、2つのビードクランプの隣接する第1のビードクランプと共に配置され、
組立ドラムが、第2のケーシングをさらに有し、第2のケーシング上には、第2の折り返し機構が、2つのビードクランプの隣接する第2のビードクランプと共に配置され、
第1および第2のケーシングが、タイヤドラムの中心面の両側にそれぞれ配置されている。
外径を有する周壁を備えた中心軸と、
構成部材を配置するための周面を備えたケーシングであって、ケーシングが、中心軸の周壁の外径に対応する内径を有する実質的に連続する開口部を有するとともに、中心軸に着脱可能に取り付けられ、ケーシングが、可動な結合ピンを備え、結合ピンは、結合ピンが中心軸の周壁に設けられた開口部内に進入する結合位置と、結合ピンが中心軸の周壁の外側に配置される結合解除位置とに配置可能である、ケーシングと、を有する組立ドラムにおいて、ケーシングが、ロックピンを備えたロック装置をさらに有し、ロックピンが、結合ピンの結合位置では、結合ピンに係合して結合ピンの移動を実質的に阻止するようになっており、ロック部材が、ケーシングの取り付けが誤っていることを示すようになっている、組立ドラムを提供する。場合によっては、この組立ドラムは、上述した実施態様の特徴的な1つ以上の手段をさらに備えていてよい。
Claims (20)
- ゴム構成部材を用いて、未加硫のタイヤまたは空気バネを組み立てる組立ドラムであって、
外径を有する周壁を備えた中心軸と、
前記構成部材を配置するための周面を備えたケーシングであって、該ケーシングが、前記中心軸の前記周壁の外径に対応する内径を有する実質的に連続する開口部を有するとともに、前記中心軸に着脱可能に取り付けられ、前記ケーシングが、可動な結合ピンを備え、前記結合ピンは、該結合ピンが前記中心軸の前記周壁に設けられた開口部内に進入する結合位置と、該結合ピンが前記中心軸の前記周壁の外側に配置される結合解除位置とに配置可能である、ケーシングと、を有する組立ドラムにおいて、
前記ケーシングが、ロックピンを備えたロック装置をさらに有し、前記ロックピンが、前記結合ピンの前記結合位置では、前記結合ピンに係合して前記結合ピンの移動を実質的に阻止するようになっており、前記ケーシングが、電気配管、空気配管、または油圧配管を前記ケーシングに連結するための連結装置を有し、前記ロック装置が、ロック部材を有し、前記ロック部材は、前記ロックピンが前記結合ピンに係合しない状態では、該ロック部材が前記配管と前記連結装置との連結を実質的に妨げるように、前記連結装置に対して配置されていることを特徴とする、組立ドラム。 - 前記ロック部材が、少なくとも前記ロックピンが前記結合ピンに係合しない状態では、前記ケーシングの取り付けが誤っていることを示すようになっている、請求項1に記載の組立ドラム。
- 前記結合ピンが、中心線を有するとともに、該中心線に沿って、前記結合位置と前記結合解除位置との間で移動可能であり、前記ロックピンが、前記中心線に対して実質的に横方向に移動可能である、請求項1または2に記載の組立ドラム。
- 前記結合ピンが開口部を備え、該開口部が、前記結合ピンの前記結合位置では、前記ロックピンの延長線上に配置されている、請求項1から3のいずれか1項に記載の組立ドラム。
- 前記ロック部材が、前記ロックピンの一部である、請求項1から4のいずれか1項に記載の組立ドラム。
- 前記ロックピンが、前記結合ピンの側とは反対側で、前記ロック部材に実質的に当接し、少なくとも前記ロックピンが前記結合ピンに係合しない状態では、前記ロック部材を、前記配管と前記連結装置との連結を実質的に妨げる状態に維持している、請求項1から4のいずれか1項に記載の組立ドラム。
- 前記ロック部材が、前記結合ピンの前記結合位置では、前記ロックピンを前記結合ピンに係合させるようになっている、請求項6に記載の組立ドラム。
- 前記ロック部材が、前記配管と前記連結装置との連結を実質的に防止する状態となるように付勢されている、請求項6または7に記載の組立ドラム。
- 前記ロック部材が、前記ロックピンが前記結合ピンに係合しない状態では、前記ケーシングの周面の外側、または前記ケーシングの遠位外端部の外側まで延びている、請求項1から8のいずれか1項に記載の組立ドラム。
- 前記連結装置が、前記ケーシングの遠位外端部に実質的に配置されているか、または該遠位外縁部の近傍に実質的に配置され、第1の組の配管が、組立ドラム取り付けリングに連結され、該組立ドラム取り付けリングが、前記ケーシングの各遠位外端部に対して回転できないように連結して、前記第1の組の配管のうちの前記配管と前記連結装置との間の連結を形成することができ、前記ケーシングから延びる前記ロック部材と前記ロックピンとの少なくとも一方が、前記組立ドラム取り付けリングと前記ケーシングの前記遠位外端部との連結を実質的に妨げている、請求項9に記載の組立ドラム。
- 前記中心軸が中空軸であり、該中空軸内には駆動機構が配置され、該駆動機構が、駆動源によって前記中空軸の実質的に軸方向に移動可能な動力伝達機構を有し、前記結合ピンが、前記結合位置では前記動力伝達機構に結合されている、請求項1から10のいずれか1項に記載の組立ドラム。
- 前記ケーシングが前記動力伝達機構と一緒に前記中空軸の軸方向に移動できるように、前記結合ピンによって、前記ケーシングが前記動力伝達機構に取り付けられている、請求項11に記載の組立ドラム。
- 前記動力伝達機能が移動することで少なくとも第1の折り返し機構が移動できるように、前記結合ピンによって、前記第1の折り返し機構が前記動力伝達機構に取り付けられている、請求項11に記載の組立ドラム。
- 前記駆動機構がスピンドルを有し、前記動力伝達機構が、前記スピンドル上に配置されたスリーブ状ナットを有する、請求項11から13のいずれか1項に記載の組立ドラム。
- 前記駆動機構がプル/プッシュロッドであり、前記動力伝達機構が、前記プル/プッシュロッド上に配置され、前記プル/プッシュロッドを移動させることによって前記中空軸の軸方向に移動することができる、請求項11から13のいずれか1項に記載の組立ドラム。
- 前記中心軸の周りにそれぞれ配置され、前記タイヤドラムの中心面の両側で互いに軸方向に間隔をおいて配置された2つのビードクランプを有し、前記2つのビードクランプの少なくとも第1のビードクランプが、前記ケーシング上に配置されている、請求項1から15のいずれか1項に記載の組立ドラム。
- 前記組立ドラムが、前記中心面の両側でそれぞれ前記ビードクランプの外側に配置された、それぞれ軸方向に延びる第1および第2の折り返し機構を有する、請求項16に記載の組立ドラム。
- 少なくとも前記第1の折り返し機構が、隣接する第1のビードクランプと共に、前記ケーシング上に配置されている、請求項17に記載の組立ドラム。
- ビード充填ストリップを備えていても備えていなくてもよい2つのビードを有するゴムタイヤ構成部材を用いて、未加硫のタイヤを組み立てる際に使用される前記組立ドラムであって、前記タイヤドラムが、前記タイヤ構成部材の前記ビードクランプ内に位置する部分を半径方向に膨張させる膨張装置をさらに備え、前記第1および前記第2の折り返し機構のそれぞれが、第1の折り返しアーム群および第2の折り返しアーム群をそれぞれ備え、前記各アームが、前記ビードクランプの方向を向いた第1の自由外端部に、折り返し手段、特に折り返しローラまたは折り返しベルトを備えているとともに、反対側の第2の外端部においてアーム支持体にヒンジ連結され、前記タイヤドラムが、前記アーム支持体を軸方向に移動させて前記第1および第2のアーム群の前記各アームの前記第2の外端部を互いに近づくように移動させる一方で、それぞれの半径方向平面において、前記各アームが前記軸に実質的に平行に傾斜した初期位置から傾斜位置まで移動させて、前記タイヤ構成部材の前記ビードクランプの軸方向外側に位置する部分を前記タイヤ構成部材の前記ビードクランプ内に位置する前記膨張した部分に押し付けながら、前記各アームの前記第1の外端部を軸方向および半径方向外側に移動させる手段をさらに備え、
前記ケーシングが、第1のケーシングであり、該第1のケーシング上には、前記第1の折り返し機構が、前記2つのビードクランプの隣接する第1のビードクランプと共に配置され、
前記組立ドラムが、第2のケーシングをさらに有し、該第2のケーシング上には、前記第2の折り返し機構が、前記2つのビードクランプの隣接する第2のビードクランプと共に配置され、
前記第1および第2のケーシングが、前記タイヤドラムの前記中心面の両側にそれぞれ配置されている、請求項17に記載の組立ドラム。 - ゴム構成部材を用いて、未加硫のタイヤまたは空気ばねを製造するための、請求項1から19のいずれか1項に記載の組立ドラムの使用。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201161441691P | 2011-02-11 | 2011-02-11 | |
NL2006181A NL2006181C2 (nl) | 2011-02-11 | 2011-02-11 | Bouwtrommel met vergrendelinrichting. |
US61/441,691 | 2011-02-11 | ||
NL2006181 | 2011-02-11 | ||
PCT/NL2012/050072 WO2012108770A1 (en) | 2011-02-11 | 2012-02-10 | Building drum with locking device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014509277A true JP2014509277A (ja) | 2014-04-17 |
JP5972288B2 JP5972288B2 (ja) | 2016-08-17 |
Family
ID=44484975
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013553388A Active JP5972288B2 (ja) | 2011-02-11 | 2012-02-10 | ロック装置を備えた組立ドラム |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9283722B2 (ja) |
EP (1) | EP2588298B1 (ja) |
JP (1) | JP5972288B2 (ja) |
KR (1) | KR101828107B1 (ja) |
CN (1) | CN103153596B (ja) |
BR (1) | BR112012031979B1 (ja) |
NL (1) | NL2006181C2 (ja) |
RU (1) | RU2549861C2 (ja) |
TW (1) | TWI565585B (ja) |
WO (1) | WO2012108770A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021501702A (ja) * | 2018-09-11 | 2021-01-21 | ブイエムアイ・ホラント・ビー.ブイ.VMI Holland B.V. | ブラダまたはスリーブを備えたタイヤ成形ドラム |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3031695B1 (fr) * | 2015-01-16 | 2017-02-24 | Michelin & Cie | Tambour de confection d'une ebauche de pneumatique |
CN106003777B (zh) * | 2016-07-07 | 2018-02-13 | 萨驰华辰机械(苏州)有限公司 | 轮胎成型鼓 |
NL2018011B1 (en) * | 2016-12-16 | 2018-06-26 | Vmi Holland Bv | Drum half, tire building machine and method for operating said tire building machine |
JP2019038193A (ja) * | 2017-08-25 | 2019-03-14 | Toyo Tire株式会社 | 空気入りタイヤの製造方法及びタイヤ成形装置 |
JP6900304B2 (ja) * | 2017-11-24 | 2021-07-07 | 株式会社ブリヂストン | タイヤ成形装置 |
CN114055797B (zh) * | 2021-11-10 | 2024-04-16 | 西格迈股份有限公司 | 汽车减震器空气弹簧装配用的气囊自动翻边机及翻边方法 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS59120438A (ja) * | 1982-12-27 | 1984-07-12 | Bridgestone Corp | タイヤ成形ドラム拡縮装置 |
JP2008501549A (ja) * | 2004-06-04 | 2008-01-24 | ヴェーエムイー エペ ホーランド ベー.ヴェー. | 未加硫タイヤを組み立てる折返し機構を含むタイヤドラム組立体 |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1504905A (en) * | 1921-08-30 | 1924-08-12 | Tony Costanzo | Pulley pin |
US3658352A (en) * | 1970-07-29 | 1972-04-25 | Houdaille Industries Inc | Quick change tool holders for automatic tool changers |
SU910458A1 (ru) * | 1980-04-18 | 1982-03-07 | Всесоюзный Научно-Исследовательский И Конструкторский Институт По Оборудованию Для Шинной Промышленности | Устройство дл сборки покрышек пневматических шин |
JPS5849234A (ja) * | 1981-09-18 | 1983-03-23 | Bridgestone Corp | タイヤ成形機 |
US4699298A (en) * | 1985-03-20 | 1987-10-13 | Fsi Corporation | Bung connection |
SU1715650A1 (ru) * | 1986-06-02 | 1992-02-28 | Предприятие П/Я А-3404 | Способ сборки покрышек пневматических шин и устройство дл его осуществлени |
DE4106096C1 (ja) * | 1991-02-27 | 1992-10-15 | Jean Walterscheid Gmbh, 5204 Lohmar, De | |
ES2233709T3 (es) * | 2000-10-27 | 2005-06-16 | Societe De Technologie Michelin | Tambor de armado para la fabricacion de neumaticos. |
DE102005049615A1 (de) * | 2005-05-25 | 2007-06-28 | MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG | ZB-Klickraster |
RU2454328C2 (ru) | 2007-11-26 | 2012-06-27 | ВиЭмАй Холланд Б.В. | Сборочный барабан для сборки невулканизированной шины |
US20090266490A1 (en) * | 2008-04-24 | 2009-10-29 | Vmi Holland B.V. | Device for building a tyre |
NL2003350C2 (nl) | 2009-08-13 | 2011-02-15 | Vmi Holland Bv | Bandenbouwtrommel voor het bouwen van een ongevulkaniseerde band. |
-
2011
- 2011-02-11 NL NL2006181A patent/NL2006181C2/nl not_active IP Right Cessation
-
2012
- 2012-02-10 US US13/806,145 patent/US9283722B2/en active Active
- 2012-02-10 TW TW101104305A patent/TWI565585B/zh active
- 2012-02-10 CN CN201280003209.2A patent/CN103153596B/zh active Active
- 2012-02-10 JP JP2013553388A patent/JP5972288B2/ja active Active
- 2012-02-10 BR BR112012031979A patent/BR112012031979B1/pt active IP Right Grant
- 2012-02-10 KR KR1020137005197A patent/KR101828107B1/ko active IP Right Grant
- 2012-02-10 WO PCT/NL2012/050072 patent/WO2012108770A1/en active Application Filing
- 2012-02-10 EP EP12705494.8A patent/EP2588298B1/en active Active
- 2012-02-10 RU RU2013104537/05A patent/RU2549861C2/ru active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS59120438A (ja) * | 1982-12-27 | 1984-07-12 | Bridgestone Corp | タイヤ成形ドラム拡縮装置 |
JP2008501549A (ja) * | 2004-06-04 | 2008-01-24 | ヴェーエムイー エペ ホーランド ベー.ヴェー. | 未加硫タイヤを組み立てる折返し機構を含むタイヤドラム組立体 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021501702A (ja) * | 2018-09-11 | 2021-01-21 | ブイエムアイ・ホラント・ビー.ブイ.VMI Holland B.V. | ブラダまたはスリーブを備えたタイヤ成形ドラム |
US11518128B2 (en) | 2018-09-11 | 2022-12-06 | Vmi Holland B.V. | Tire building drum with a bladder or sleeve |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2013104537A (ru) | 2015-03-20 |
JP5972288B2 (ja) | 2016-08-17 |
US20130160951A1 (en) | 2013-06-27 |
RU2549861C2 (ru) | 2015-04-27 |
NL2006181C2 (nl) | 2012-08-14 |
US9283722B2 (en) | 2016-03-15 |
WO2012108770A1 (en) | 2012-08-16 |
EP2588298A1 (en) | 2013-05-08 |
CN103153596A (zh) | 2013-06-12 |
EP2588298B1 (en) | 2015-03-18 |
KR101828107B1 (ko) | 2018-02-09 |
TW201240801A (en) | 2012-10-16 |
CN103153596B (zh) | 2015-07-01 |
TWI565585B (zh) | 2017-01-11 |
KR20130141456A (ko) | 2013-12-26 |
BR112012031979B1 (pt) | 2020-04-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5972288B2 (ja) | ロック装置を備えた組立ドラム | |
JP5323929B2 (ja) | 未加硫タイヤを組み立てるタイヤ組み立てドラム | |
US20080264570A1 (en) | Tyre Drum Assembly Including Turn-Up Mechanism for Building an Unvulcanized Tyre | |
WO2021109852A1 (zh) | 一种管道机器人 | |
TWI524988B (zh) | 用於建立未硫化輪胎的輪胎成型鼓 | |
US20100122775A1 (en) | Tyre building drum for building an unvulcanised tyre | |
JP2014514978A (ja) | 車両ホイール用の空気圧タイヤを製造するための方法及び装置 | |
CN113864226A (zh) | 一种水泵联轴器及水泵 | |
AU756704B2 (en) | Device for mounting an internal clamp in a pipe which is not man-sized | |
CN111572076A (zh) | 一种空气弹簧成型方法 | |
CN103862450A (zh) | 灯具拆装工具及方法 | |
JP2013256942A (ja) | ガスタービンのケーシングシェルのロールインおよび位置合わせのための方法および装置 | |
EP2265433B1 (en) | Device for building a tyre | |
JP6933928B2 (ja) | タイヤ組立てドラム用の中心機構 | |
JP2016093994A (ja) | タイヤ成型ドラムと成型ドラム組立て分解装置 | |
KR101958212B1 (ko) | 통상 부재의 제조 장치 및 방법 | |
JP6716338B2 (ja) | 架空線のばね式張力バランサの引き出し装置 | |
RU2310119C1 (ru) | Устройство для изготовления гибкого трубопровода, оправка и сварочный узел | |
CN219602952U (zh) | 一种易拆解与替换易损件的气胀轴 | |
JP5179816B2 (ja) | プライの折返し方法及び装置 | |
RU2321790C1 (ru) | Устройство для изготовления гибкого трубопровода | |
JPH0242660B2 (ja) | ||
CN112092429A (zh) | 轮胎成型鼓 | |
RU59767U1 (ru) | Устройство для изготовления гибкого трубопровода | |
CN118721100A (zh) | 发动机软管辅助拆卸工具及拆卸方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20140519 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20141202 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151125 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151201 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160128 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160628 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160712 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5972288 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |