JP2013023269A - ワイン輸送保管箱 - Google Patents
ワイン輸送保管箱 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013023269A JP2013023269A JP2011161211A JP2011161211A JP2013023269A JP 2013023269 A JP2013023269 A JP 2013023269A JP 2011161211 A JP2011161211 A JP 2011161211A JP 2011161211 A JP2011161211 A JP 2011161211A JP 2013023269 A JP2013023269 A JP 2013023269A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wine
- environment
- storage box
- bottle
- curve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 235000014101 wine Nutrition 0.000 title claims abstract description 192
- 238000003860 storage Methods 0.000 title claims abstract description 40
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 48
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 35
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 claims abstract description 28
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 claims abstract description 23
- 244000005700 microbiome Species 0.000 claims abstract description 16
- 230000032258 transport Effects 0.000 claims description 31
- 230000009545 invasion Effects 0.000 claims description 9
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 abstract 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 14
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 14
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 14
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 12
- LSNNMFCWUKXFEE-UHFFFAOYSA-N Sulfurous acid Chemical compound OS(O)=O LSNNMFCWUKXFEE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- RAHZWNYVWXNFOC-UHFFFAOYSA-N Sulphur dioxide Chemical compound O=S=O RAHZWNYVWXNFOC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 5
- 238000000855 fermentation Methods 0.000 description 5
- 230000004151 fermentation Effects 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 230000005070 ripening Effects 0.000 description 4
- 235000013555 soy sauce Nutrition 0.000 description 4
- 206010019233 Headaches Diseases 0.000 description 3
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 231100000869 headache Toxicity 0.000 description 3
- LSNNMFCWUKXFEE-UHFFFAOYSA-L sulfite Chemical class [O-]S([O-])=O LSNNMFCWUKXFEE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 3
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 2
- 239000007799 cork Substances 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 2
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 235000019674 grape juice Nutrition 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 2
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 206010001623 Alcoholic hangover Diseases 0.000 description 1
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 1
- 206010019133 Hangover Diseases 0.000 description 1
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 1
- 241000219094 Vitaceae Species 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 235000019568 aromas Nutrition 0.000 description 1
- 235000019606 astringent taste Nutrition 0.000 description 1
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 1
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 239000002274 desiccant Substances 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 230000002431 foraging effect Effects 0.000 description 1
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 1
- 235000021021 grapes Nutrition 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 1
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 1
- 238000005065 mining Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 231100000243 mutagenic effect Toxicity 0.000 description 1
- 230000003505 mutagenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 150000002978 peroxides Chemical class 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 1
- 239000013535 sea water Substances 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- 238000004018 waxing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/30—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for articles particularly sensitive to damage by shock or pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D71/00—Bundles of articles held together by packaging elements for convenience of storage or transport, e.g. portable segregating carrier for plural receptacles such as beer cans or pop bottles; Bales of material
- B65D71/06—Packaging elements holding or encircling completely or almost completely the bundle of articles, e.g. wrappers
- B65D71/063—Wrappers formed by one or more films or the like, e.g. nets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/02—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage
- B65D81/05—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents
- B65D81/09—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents using flowable discrete elements of shock-absorbing material, e.g. pellets or popcorn
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/02—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage
- B65D81/05—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents
- B65D81/127—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents using rigid or semi-rigid sheets of shock-absorbing material
- B65D81/133—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents specially adapted to protect contents from mechanical damage maintaining contents at spaced relation from package walls, or from other contents using rigid or semi-rigid sheets of shock-absorbing material of a shape specially adapted to accommodate contents, e.g. trays
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Packages (AREA)
- Cartons (AREA)
Abstract
【解決手段】ワインを良好な状態を保って輸送、保管するワイン輸送保管箱1である。1又は複数のワインの瓶5を収納する筺体2と、上記ワインの瓶を内部に入れて腐敗菌の侵入を抑えて密封する密封フィルム等3の密封手段と、上記筺体内に収納されたワインの瓶を保護する緩衝材4と、当該ワインが貯蔵されているカーブ内の環境を封入するカーブ環境封入空間6とを備えた。上記緩衝材は、輸送するワインが貯蔵されていたカーブ特有の酵母菌や微生物が生息しやすい環境を作って、上記カーブ環境封入空間内にそのカーブ内の環境をより忠実に再現する。
【選択図】図1
Description
出願人は十年以上前から、二酸化イオウ(SO2)のみを添加したワイン、例えばフランスワインを良い状態に保つことができる保管場所や保管方法はないものかと考えてきた。実際に、貯蔵状態の異なる3社のワイン倉庫や、栃木県の大谷石の採掘抗等にワインを貯蔵してみたが、いずれも失敗した。
本実施形態は、上述した第1実施形態の緩衝材4を改良したものである。
上記各実施形態では、筺体2内に3本のワインの瓶5を収納するようにしたが、1,2本又は4本以上収納する場合もある。この場合も上記各実施形態同様の作用、効果を奏することができる。
Claims (3)
- ワインを良好な状態を保って輸送、保管するワイン輸送保管箱であって、
1又は複数のワインの瓶を収納する筺体と、
上記ワインの瓶を内部に入れて腐敗菌の侵入を抑えて密封する密封手段と、
上記筺体内に収納されたワインの瓶を保護する緩衝材と、
当該ワインが貯蔵されているカーブ内の環境を封入するカーブ環境封入空間とを備えたことを特徴とするワイン輸送保管箱。 - 請求項1に記載のワイン輸送保管箱において、
上記緩衝材が、輸送するワインが貯蔵されていたカーブ特有の酵母菌や微生物が生息しやすい環境を作って、上記カーブ環境封入空間内にそのカーブ内の環境をより忠実に再現することを特徴とするワイン輸送保管箱。 - 請求項1又は2に記載のワイン輸送保管箱において、
上記密封手段が、上記ワインの瓶を内部に入れて上記筺体内に収納される密封フィルム又は上記筺体自体に持たせた密封構造であることを特徴とするワイン輸送保管箱。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011161211A JP5863095B2 (ja) | 2011-07-22 | 2011-07-22 | ワイン輸送保管箱 |
US13/539,579 US20130020339A1 (en) | 2011-07-22 | 2012-07-02 | Wine transport and storage box |
AU2012203880A AU2012203880A1 (en) | 2011-07-22 | 2012-07-02 | Wine transport and storage box |
EP12175472.5A EP2548815B1 (en) | 2011-07-22 | 2012-07-06 | Wine transport and storage box |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011161211A JP5863095B2 (ja) | 2011-07-22 | 2011-07-22 | ワイン輸送保管箱 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013023269A true JP2013023269A (ja) | 2013-02-04 |
JP5863095B2 JP5863095B2 (ja) | 2016-02-16 |
Family
ID=46578843
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011161211A Active JP5863095B2 (ja) | 2011-07-22 | 2011-07-22 | ワイン輸送保管箱 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20130020339A1 (ja) |
EP (1) | EP2548815B1 (ja) |
JP (1) | JP5863095B2 (ja) |
AU (1) | AU2012203880A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021091428A (ja) * | 2019-12-09 | 2021-06-17 | 友一 ▲高▼橋 | 梱包箱、および物品の梱包構造 |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6485297B2 (ja) * | 2015-09-10 | 2019-03-20 | 住友電工焼結合金株式会社 | 鉄系部材の梱包構造 |
CN105460334A (zh) * | 2015-12-14 | 2016-04-06 | 重庆正合印务有限公司 | 一种水果包装纸箱 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6435878U (ja) * | 1987-08-26 | 1989-03-03 | ||
JPH04141076A (ja) * | 1990-10-03 | 1992-05-14 | Kikkoman Corp | びん詰ワイン |
JPH08310559A (ja) * | 1996-05-15 | 1996-11-26 | The Box:Kk | 段ボール製の気密容器 |
JP2007055643A (ja) * | 2005-08-23 | 2007-03-08 | Sekisui Plastics Co Ltd | 山芋輸送保管用の包装体 |
JP2007099365A (ja) * | 2005-10-06 | 2007-04-19 | Kirinzan Shuzo Kk | 飲料を詰め密封外包袋で被覆された飲料用容器及びその製造方法 |
JP2011510875A (ja) * | 2008-01-31 | 2011-04-07 | カルメン・トリスタンチョ・テリョ | 保温容器 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2166513A (en) * | 1935-05-08 | 1939-07-18 | Harry F Waters | Package and material for forming the same |
FR2155005A5 (en) * | 1971-10-04 | 1973-05-18 | Lumbres Papeteries | Bottle pack trays - as contoured expanded mouldings which positively locate alternating rows and layers of bottles |
US4341308A (en) * | 1980-07-18 | 1982-07-27 | Pasquini William G | Container for bottles |
FR2508001B1 (fr) * | 1981-06-23 | 1986-11-07 | Lumbres Papeteries Cartonnerie | Emballage protecteur pour objets et notamment pour recipients en materiaux cassants ou fragiles et procede de realisation de cet emballage |
NL9001804A (nl) * | 1990-08-10 | 1992-03-02 | Veroost Bedrijfsontwikkeling B | Inrichting voor het in een winkel voor verkoop gekoeld opslaan van aan bederf onderhevige voedingsmiddelen. |
GB2291377B (en) * | 1993-03-18 | 1996-11-27 | Amcor Ltd | Loose fill packaging material |
CA2198661A1 (en) * | 1996-02-27 | 1997-08-27 | Richard B. Hurley | Shipping protector for bottles or the like |
JP2003128049A (ja) | 2001-10-19 | 2003-05-08 | Yamato Transport Co Ltd | 輸送箱 |
WO2004067391A2 (en) * | 2003-01-30 | 2004-08-12 | Luis Gerardo Aguayo | A protective bag for necked bottles |
JP3896347B2 (ja) | 2003-05-22 | 2007-03-22 | 亨 弓田 | ワインセラー |
US7571809B2 (en) * | 2005-11-01 | 2009-08-11 | Yahiel Tammy A | Package and method for personalizing a product in a container |
US20080135554A1 (en) * | 2006-12-11 | 2008-06-12 | Peter Samuel Hill | Sealable container for transporting breakable items |
WO2013006555A1 (en) * | 2011-07-01 | 2013-01-10 | Waltrip Mark A | Bottle holder and related methods |
-
2011
- 2011-07-22 JP JP2011161211A patent/JP5863095B2/ja active Active
-
2012
- 2012-07-02 US US13/539,579 patent/US20130020339A1/en not_active Abandoned
- 2012-07-02 AU AU2012203880A patent/AU2012203880A1/en not_active Abandoned
- 2012-07-06 EP EP12175472.5A patent/EP2548815B1/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6435878U (ja) * | 1987-08-26 | 1989-03-03 | ||
JPH04141076A (ja) * | 1990-10-03 | 1992-05-14 | Kikkoman Corp | びん詰ワイン |
JPH08310559A (ja) * | 1996-05-15 | 1996-11-26 | The Box:Kk | 段ボール製の気密容器 |
JP2007055643A (ja) * | 2005-08-23 | 2007-03-08 | Sekisui Plastics Co Ltd | 山芋輸送保管用の包装体 |
JP2007099365A (ja) * | 2005-10-06 | 2007-04-19 | Kirinzan Shuzo Kk | 飲料を詰め密封外包袋で被覆された飲料用容器及びその製造方法 |
JP2011510875A (ja) * | 2008-01-31 | 2011-04-07 | カルメン・トリスタンチョ・テリョ | 保温容器 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2021091428A (ja) * | 2019-12-09 | 2021-06-17 | 友一 ▲高▼橋 | 梱包箱、および物品の梱包構造 |
JP7335151B2 (ja) | 2019-12-09 | 2023-08-29 | 友一 ▲高▼橋 | 梱包箱、および物品の梱包構造 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2548815A1 (en) | 2013-01-23 |
AU2012203880A1 (en) | 2013-02-07 |
JP5863095B2 (ja) | 2016-02-16 |
EP2548815B1 (en) | 2015-01-07 |
US20130020339A1 (en) | 2013-01-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20070059406A1 (en) | Food package having separate gas atmospheres | |
CN102793003A (zh) | 蔬菜的气调保鲜方法 | |
JP3206338U (ja) | 輸送用緩衝容器 | |
JP5863095B2 (ja) | ワイン輸送保管箱 | |
JP2011105317A (ja) | 包装容器及びこの包装容器を用いた食品包装体の製造方法 | |
JP2018524420A (ja) | 脱酸素性ポリマー | |
US9295266B2 (en) | Process for the substantial prolongation of the storage life of grapes | |
ES2961729T3 (es) | Envase para la conservación de productos en respiración y procedimiento | |
US20130330026A1 (en) | Pouch for Storage and Preservation of Wine | |
US20060127541A1 (en) | Modified atmosphere packaging for seafood | |
CN108064928A (zh) | 一种电商销售西兰花的保鲜方法 | |
JP2005047569A (ja) | 生鶏卵の包装方法と包装容器 | |
JP3212678U (ja) | 酒瓶用包装箱 | |
CN211766937U (zh) | 一种二次发酵呼吸式包装酒盒 | |
CN216402489U (zh) | 一种具有保鲜功能的荔枝包装盒 | |
CN205675491U (zh) | 一种葡萄运输保鲜包装箱 | |
KR960005180B1 (ko) | 막걸리 보관방법 및 막걸리 보관용기 | |
KR200365407Y1 (ko) | 보냉기능을 갖는 맥주용기 | |
JPH04141076A (ja) | びん詰ワイン | |
JP2007295894A (ja) | カップ酒用木材シートおよび木材シート付きカップ酒セット | |
IBARAKI et al. | Effects of polypropylene film packaging and shipping containers on quality stability of Welsh onion (Allium fistulosum L.) | |
JPH0697942B2 (ja) | So2処理による果実・野菜の長期保存方法 | |
KR101128437B1 (ko) | 선도유지와 작업효율을 동시에 개선한 자동포장기용 단감의 포장방법 | |
JP3104226U (ja) | 切花類の多目的容器 | |
JP3052122U (ja) | 密閉容器入り米 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140327 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141128 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150106 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150305 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150512 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150710 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150915 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150915 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151124 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151218 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5863095 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |