JP2004178554A5 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
JP2004178554A5
JP2004178554A5 JP2003204813A JP2003204813A JP2004178554A5 JP 2004178554 A5 JP2004178554 A5 JP 2004178554A5 JP 2003204813 A JP2003204813 A JP 2003204813A JP 2003204813 A JP2003204813 A JP 2003204813A JP 2004178554 A5 JP2004178554 A5 JP 2004178554A5
Authority
JP
Japan
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2003204813A
Other versions
JP4298407B2 (ja
JP2004178554A (ja
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority claimed from JP2003204813A external-priority patent/JP4298407B2/ja
Priority to JP2003204813A priority Critical patent/JP4298407B2/ja
Priority to EP03256119A priority patent/EP1404126B1/en
Priority to US10/671,611 priority patent/US7487468B2/en
Priority to DE60313412T priority patent/DE60313412T2/de
Priority to CNB031347479A priority patent/CN1324534C/zh
Publication of JP2004178554A publication Critical patent/JP2004178554A/ja
Publication of JP2004178554A5 publication Critical patent/JP2004178554A5/ja
Publication of JP4298407B2 publication Critical patent/JP4298407B2/ja
Application granted granted Critical
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

JP2003204813A 2002-09-30 2003-07-31 映像合成装置及び映像合成方法 Expired - Fee Related JP4298407B2 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003204813A JP4298407B2 (ja) 2002-09-30 2003-07-31 映像合成装置及び映像合成方法
CNB031347479A CN1324534C (zh) 2002-09-30 2003-09-29 视频图像合成设备及视频图像合成方法
US10/671,611 US7487468B2 (en) 2002-09-30 2003-09-29 Video combining apparatus and method
DE60313412T DE60313412T2 (de) 2002-09-30 2003-09-29 Video-Überlagerungsvorrichtung und -verfahren
EP03256119A EP1404126B1 (en) 2002-09-30 2003-09-29 Video combining apparatus and method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002287054 2002-09-30
JP2003204813A JP4298407B2 (ja) 2002-09-30 2003-07-31 映像合成装置及び映像合成方法

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2004178554A JP2004178554A (ja) 2004-06-24
JP2004178554A5 true JP2004178554A5 (ja) 2006-08-17
JP4298407B2 JP4298407B2 (ja) 2009-07-22

Family

ID=31980657

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003204813A Expired - Fee Related JP4298407B2 (ja) 2002-09-30 2003-07-31 映像合成装置及び映像合成方法

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7487468B2 (ja)
EP (1) EP1404126B1 (ja)
JP (1) JP4298407B2 (ja)
CN (1) CN1324534C (ja)
DE (1) DE60313412T2 (ja)

Families Citing this family (98)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4298407B2 (ja) * 2002-09-30 2009-07-22 キヤノン株式会社 映像合成装置及び映像合成方法
KR100611182B1 (ko) * 2004-02-27 2006-08-10 삼성전자주식회사 회전상태에 따라 메뉴표시상태를 변경하는 휴대형전자기기 및 그 방법
JP4367926B2 (ja) 2004-05-17 2009-11-18 キヤノン株式会社 画像合成システムおよび画像合成方法、および画像合成装置
US9155373B2 (en) * 2004-08-02 2015-10-13 Invention Science Fund I, Llc Medical overlay mirror
US7657125B2 (en) * 2004-08-02 2010-02-02 Searete Llc Time-lapsing data methods and systems
US20060044399A1 (en) * 2004-09-01 2006-03-02 Eastman Kodak Company Control system for an image capture device
JP4500632B2 (ja) * 2004-09-07 2010-07-14 キヤノン株式会社 仮想現実感提示装置および情報処理方法
US20060050070A1 (en) * 2004-09-07 2006-03-09 Canon Kabushiki Kaisha Information processing apparatus and method for presenting image combined with virtual image
DE102004046430A1 (de) * 2004-09-24 2006-04-06 Siemens Ag System zur visuellen Situations-bedingten Echtzeit-basierten Unterstützung eines Chirurgen und Echtzeit-basierter Dokumentation und Archivierung der vom Chirurgen während der Operation visuell wahrgenommenen Unterstützungs-basierten Eindrücke
KR100663515B1 (ko) * 2004-11-08 2007-01-02 삼성전자주식회사 휴대 단말 장치 및 이를 위한 데이터 입력 방법
JP4137078B2 (ja) 2005-04-01 2008-08-20 キヤノン株式会社 複合現実感情報生成装置および方法
EP1720131B1 (en) * 2005-05-03 2009-04-08 Seac02 S.r.l. An augmented reality system with real marker object identification
US20070065143A1 (en) * 2005-09-16 2007-03-22 Richard Didow Chroma-key event photography messaging
US20070064125A1 (en) * 2005-09-16 2007-03-22 Richard Didow Chroma-key event photography
US8086971B2 (en) * 2006-06-28 2011-12-27 Nokia Corporation Apparatus, methods and computer program products providing finger-based and hand-based gesture commands for portable electronic device applications
JP4804256B2 (ja) * 2006-07-27 2011-11-02 キヤノン株式会社 情報処理方法
EP1887526A1 (en) * 2006-08-11 2008-02-13 Seac02 S.r.l. A digitally-augmented reality video system
JP4789745B2 (ja) * 2006-08-11 2011-10-12 キヤノン株式会社 画像処理装置および方法
US20080266323A1 (en) * 2007-04-25 2008-10-30 Board Of Trustees Of Michigan State University Augmented reality user interaction system
JP2008278103A (ja) * 2007-04-27 2008-11-13 Nippon Hoso Kyokai <Nhk> 映像合成装置及び映像合成プログラム
JP4909176B2 (ja) * 2007-05-23 2012-04-04 キヤノン株式会社 複合現実感提示装置及びその制御方法、コンピュータプログラム
US7724322B2 (en) * 2007-09-20 2010-05-25 Sharp Laboratories Of America, Inc. Virtual solar liquid crystal window
US9703369B1 (en) * 2007-10-11 2017-07-11 Jeffrey David Mullen Augmented reality video game systems
US8189035B2 (en) * 2008-03-28 2012-05-29 Sharp Laboratories Of America, Inc. Method and apparatus for rendering virtual see-through scenes on single or tiled displays
JP4725595B2 (ja) * 2008-04-24 2011-07-13 ソニー株式会社 映像処理装置、映像処理方法、プログラム及び記録媒体
WO2010032079A2 (en) 2008-09-17 2010-03-25 Nokia Corp. User interface for augmented reality
EP2378392B1 (en) 2008-12-25 2016-04-13 Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. Information displaying apparatus and information displaying method
JP5168161B2 (ja) * 2009-01-16 2013-03-21 ブラザー工業株式会社 ヘッドマウントディスプレイ
JP5136442B2 (ja) * 2009-01-27 2013-02-06 ブラザー工業株式会社 ヘッドマウントディスプレイ
JP5201015B2 (ja) * 2009-03-09 2013-06-05 ブラザー工業株式会社 ヘッドマウントディスプレイ
KR20110006022A (ko) * 2009-07-13 2011-01-20 삼성전자주식회사 가상 오브젝트 기반의 이미지 처리 방법 및 장치
KR100957575B1 (ko) * 2009-10-01 2010-05-11 (주)올라웍스 단말기의 움직임 또는 자세에 기초하여 비주얼 서치를 수행하기 위한 방법, 단말기 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체
JP2011118842A (ja) * 2009-12-07 2011-06-16 Canon Inc 情報処理装置、表示制御方法及びプログラム
US20110202603A1 (en) * 2010-02-12 2011-08-18 Nokia Corporation Method and apparatus for providing object based media mixing
US9128281B2 (en) 2010-09-14 2015-09-08 Microsoft Technology Licensing, Llc Eyepiece with uniformly illuminated reflective display
US9091851B2 (en) 2010-02-28 2015-07-28 Microsoft Technology Licensing, Llc Light control in head mounted displays
US20120249797A1 (en) 2010-02-28 2012-10-04 Osterhout Group, Inc. Head-worn adaptive display
US9097890B2 (en) 2010-02-28 2015-08-04 Microsoft Technology Licensing, Llc Grating in a light transmissive illumination system for see-through near-eye display glasses
US9182596B2 (en) 2010-02-28 2015-11-10 Microsoft Technology Licensing, Llc See-through near-eye display glasses with the optical assembly including absorptive polarizers or anti-reflective coatings to reduce stray light
US9134534B2 (en) 2010-02-28 2015-09-15 Microsoft Technology Licensing, Llc See-through near-eye display glasses including a modular image source
US9366862B2 (en) 2010-02-28 2016-06-14 Microsoft Technology Licensing, Llc System and method for delivering content to a group of see-through near eye display eyepieces
US9223134B2 (en) 2010-02-28 2015-12-29 Microsoft Technology Licensing, Llc Optical imperfections in a light transmissive illumination system for see-through near-eye display glasses
US8482859B2 (en) 2010-02-28 2013-07-09 Osterhout Group, Inc. See-through near-eye display glasses wherein image light is transmitted to and reflected from an optically flat film
US9759917B2 (en) 2010-02-28 2017-09-12 Microsoft Technology Licensing, Llc AR glasses with event and sensor triggered AR eyepiece interface to external devices
US10180572B2 (en) 2010-02-28 2019-01-15 Microsoft Technology Licensing, Llc AR glasses with event and user action control of external applications
US9097891B2 (en) 2010-02-28 2015-08-04 Microsoft Technology Licensing, Llc See-through near-eye display glasses including an auto-brightness control for the display brightness based on the brightness in the environment
US8472120B2 (en) 2010-02-28 2013-06-25 Osterhout Group, Inc. See-through near-eye display glasses with a small scale image source
US8467133B2 (en) 2010-02-28 2013-06-18 Osterhout Group, Inc. See-through display with an optical assembly including a wedge-shaped illumination system
US8488246B2 (en) 2010-02-28 2013-07-16 Osterhout Group, Inc. See-through near-eye display glasses including a curved polarizing film in the image source, a partially reflective, partially transmitting optical element and an optically flat film
US9285589B2 (en) 2010-02-28 2016-03-15 Microsoft Technology Licensing, Llc AR glasses with event and sensor triggered control of AR eyepiece applications
US8477425B2 (en) 2010-02-28 2013-07-02 Osterhout Group, Inc. See-through near-eye display glasses including a partially reflective, partially transmitting optical element
US9229227B2 (en) 2010-02-28 2016-01-05 Microsoft Technology Licensing, Llc See-through near-eye display glasses with a light transmissive wedge shaped illumination system
US9129295B2 (en) 2010-02-28 2015-09-08 Microsoft Technology Licensing, Llc See-through near-eye display glasses with a fast response photochromic film system for quick transition from dark to clear
US9341843B2 (en) 2010-02-28 2016-05-17 Microsoft Technology Licensing, Llc See-through near-eye display glasses with a small scale image source
WO2011106798A1 (en) * 2010-02-28 2011-09-01 Osterhout Group, Inc. Local advertising content on an interactive head-mounted eyepiece
US20150309316A1 (en) 2011-04-06 2015-10-29 Microsoft Technology Licensing, Llc Ar glasses with predictive control of external device based on event input
JP5564300B2 (ja) * 2010-03-19 2014-07-30 富士フイルム株式会社 ヘッドマウント型拡張現実映像提示装置及びその仮想表示物操作方法
US9158777B2 (en) * 2010-03-30 2015-10-13 Gravity Jack, Inc. Augmented reality methods and apparatus
US20110310227A1 (en) * 2010-06-17 2011-12-22 Qualcomm Incorporated Mobile device based content mapping for augmented reality environment
JP5211120B2 (ja) 2010-07-30 2013-06-12 株式会社東芝 情報表示装置及び情報表示方法
KR101357262B1 (ko) * 2010-08-13 2014-01-29 주식회사 팬택 필터 정보를 이용한 객체 인식 장치 및 방법
KR101690955B1 (ko) * 2010-10-04 2016-12-29 삼성전자주식회사 증강 현실을 이용한 영상 데이터 생성 방법 및 재생 방법, 그리고 이를 이용한 촬영 장치
US8861797B2 (en) 2010-11-12 2014-10-14 At&T Intellectual Property I, L.P. Calibrating vision systems
JP5776218B2 (ja) * 2011-02-24 2015-09-09 株式会社大林組 画像合成方法
JP5691632B2 (ja) * 2011-02-24 2015-04-01 株式会社大林組 画像合成方法
US8601380B2 (en) * 2011-03-16 2013-12-03 Nokia Corporation Method and apparatus for displaying interactive preview information in a location-based user interface
US8558759B1 (en) 2011-07-08 2013-10-15 Google Inc. Hand gestures to signify what is important
JP5683402B2 (ja) * 2011-07-29 2015-03-11 三菱電機株式会社 画像合成装置及び画像合成方法
US9497501B2 (en) 2011-12-06 2016-11-15 Microsoft Technology Licensing, Llc Augmented reality virtual monitor
US9230171B2 (en) 2012-01-06 2016-01-05 Google Inc. Object outlining to initiate a visual search
US9052804B1 (en) 2012-01-06 2015-06-09 Google Inc. Object occlusion to initiate a visual search
US20130201178A1 (en) * 2012-02-06 2013-08-08 Honeywell International Inc. System and method providing a viewable three dimensional display cursor
JP5970872B2 (ja) * 2012-03-07 2016-08-17 セイコーエプソン株式会社 頭部装着型表示装置および頭部装着型表示装置の制御方法
JP2013235080A (ja) * 2012-05-08 2013-11-21 Sony Corp 画像表示装置、画像表示プログラム及び画像表示方法
JP5687670B2 (ja) * 2012-08-31 2015-03-18 株式会社コナミデジタルエンタテインメント 表示制御システム、ゲームシステム、表示制御装置、及びプログラム
JP6007079B2 (ja) * 2012-11-22 2016-10-12 株式会社日立システムズ 仮想のぞき穴画像生成システム
US20140179369A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-26 Nokia Corporation Apparatus and method for providing proximity-based zooming
TWI649675B (zh) * 2013-03-28 2019-02-01 新力股份有限公司 Display device
WO2014185920A1 (en) * 2013-05-16 2014-11-20 Empire Technology Development, Llc Three dimensional user interface in augmented reality
KR20150096948A (ko) * 2014-02-17 2015-08-26 엘지전자 주식회사 증강 현실 사진 촬영 가이드를 디스플레이 하는 헤드 마운티드 디스플레이 디바이스 및 그 제어 방법
KR20150110032A (ko) * 2014-03-24 2015-10-02 삼성전자주식회사 영상데이터 처리 전자장치 및 방법
DE112014006745T5 (de) 2014-06-13 2017-05-18 Mitsubishi Electric Corporation Informationsverarbeitungseinrichtung, Anzeigeeinrichtung für ein Bild mit Einblendungsinformationen, Marker-Anzeigeprogramm, Anzeigeprogramm für ein Bild mit Einblendungsinformationen, Marker-Anzeigeverfahren, und Anzeigeverfahren für ein Bild mit Einblendungsinformationen
JP6335696B2 (ja) * 2014-07-11 2018-05-30 三菱電機株式会社 入力装置
US9696551B2 (en) * 2014-08-13 2017-07-04 Beijing Lenovo Software Ltd. Information processing method and electronic device
JP6186457B2 (ja) * 2016-01-19 2017-08-23 ヤフー株式会社 情報表示プログラム、情報表示装置、情報表示方法および配信装置
JP6217772B2 (ja) * 2016-02-12 2017-10-25 セイコーエプソン株式会社 頭部装着型表示装置および頭部装着型表示装置の制御方法
CN110402420B (zh) * 2017-03-23 2022-05-17 东芝三菱电机产业系统株式会社 钢铁厂的分析支援装置
US9892564B1 (en) 2017-03-30 2018-02-13 Novarad Corporation Augmenting real-time views of a patient with three-dimensional data
JP6419278B1 (ja) 2017-09-19 2018-11-07 キヤノン株式会社 制御装置、制御方法、及びプログラム
TWI692968B (zh) * 2018-04-26 2020-05-01 財團法人工業技術研究院 三維建模裝置及應用於其之校準方法
JP6559870B1 (ja) * 2018-11-30 2019-08-14 株式会社ドワンゴ 動画合成装置、動画合成方法及び動画合成プログラム
US20200296462A1 (en) 2019-03-11 2020-09-17 Wci One, Llc Media content presentation
US20200296316A1 (en) 2019-03-11 2020-09-17 Quibi Holdings, LLC Media content presentation
US11194438B2 (en) * 2019-05-09 2021-12-07 Microsoft Technology Licensing, Llc Capture indicator for a virtual world
JP7330507B2 (ja) * 2019-12-13 2023-08-22 株式会社Agama-X 情報処理装置、プログラム、及び、方法
WO2021200266A1 (ja) * 2020-03-30 2021-10-07 ソニーグループ株式会社 撮像装置、撮像装置の制御方法およびプログラム
CN114885090A (zh) * 2021-04-27 2022-08-09 青岛海尔电冰箱有限公司 冰箱内图像获取方法、冰箱及计算机存储介质
CN114979487A (zh) * 2022-05-27 2022-08-30 联想(北京)有限公司 图像处理方法、装置及电子设备和存储介质

Family Cites Families (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2332547A1 (fr) * 1975-11-21 1977-06-17 Angenieux Pierre Variateur optique de grandissement d'image
DE69032645T2 (de) * 1990-04-02 1999-04-08 Koninkl Philips Electronics Nv Datenverarbeitungssystem mit auf Gesten basierenden Eingabedaten
US6850252B1 (en) * 1999-10-05 2005-02-01 Steven M. Hoffberg Intelligent electronic appliance system and method
JPH086708A (ja) * 1994-04-22 1996-01-12 Canon Inc 表示装置
US5765561A (en) * 1994-10-07 1998-06-16 Medical Media Systems Video-based surgical targeting system
DE69533870T2 (de) * 1994-10-19 2005-05-25 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Kadoma Vorrichtung zur Bilddekodierung
JPH08265619A (ja) 1995-03-27 1996-10-11 Canon Inc ビデオカメラおよびレンズシステムのズーム方法
CA2189109A1 (en) * 1995-10-30 1997-05-01 Kenji Mitsui Keying system and composite image producing method
US6317128B1 (en) 1996-04-18 2001-11-13 Silicon Graphics, Inc. Graphical user interface with anti-interference outlines for enhanced variably-transparent applications
US6181302B1 (en) * 1996-04-24 2001-01-30 C. Macgill Lynde Marine navigation binoculars with virtual display superimposing real world image
US5790104A (en) * 1996-06-25 1998-08-04 International Business Machines Corporation Multiple, moveable, customizable virtual pointing devices
US6002808A (en) 1996-07-26 1999-12-14 Mitsubishi Electric Information Technology Center America, Inc. Hand gesture control system
JP3558104B2 (ja) 1996-08-05 2004-08-25 ソニー株式会社 ３次元仮想物体表示装置および方法
JPH10327433A (ja) 1997-05-23 1998-12-08 Minolta Co Ltd 合成画像の表示装置
JP4251673B2 (ja) * 1997-06-24 2009-04-08 富士通株式会社 画像呈示装置
US6064354A (en) * 1998-07-01 2000-05-16 Deluca; Michael Joseph Stereoscopic user interface method and apparatus
JP4453936B2 (ja) 1998-07-15 2010-04-21 信越石英株式会社 エキシマレーザー用光学部材の製造方法
US6266100B1 (en) * 1998-09-04 2001-07-24 Sportvision, Inc. System for enhancing a video presentation of a live event
JP4013100B2 (ja) 1998-09-21 2007-11-28 富士フイルム株式会社 電子カメラ
US7046263B1 (en) * 1998-12-18 2006-05-16 Tangis Corporation Requesting computer user's context data
US7225229B1 (en) * 1998-12-18 2007-05-29 Tangis Corporation Automated pushing of computer user's context data to clients
US7073129B1 (en) * 1998-12-18 2006-07-04 Tangis Corporation Automated selection of appropriate information based on a computer user's context
US6513046B1 (en) * 1999-12-15 2003-01-28 Tangis Corporation Storing and recalling information to augment human memories
US7055101B2 (en) * 1998-12-18 2006-05-30 Tangis Corporation Thematic response to a computer user's context, such as by a wearable personal computer
US6801223B1 (en) * 1998-12-18 2004-10-05 Tangis Corporation Managing interactions between computer users' context models
US6791580B1 (en) * 1998-12-18 2004-09-14 Tangis Corporation Supplying notifications related to supply and consumption of user context data
US7137069B2 (en) * 1998-12-18 2006-11-14 Tangis Corporation Thematic response to a computer user's context, such as by a wearable personal computer
US7076737B2 (en) * 1998-12-18 2006-07-11 Tangis Corporation Thematic response to a computer user's context, such as by a wearable personal computer
US7107539B2 (en) * 1998-12-18 2006-09-12 Tangis Corporation Thematic response to a computer user's context, such as by a wearable personal computer
JP3368226B2 (ja) 1999-03-26 2003-01-20 キヤノン株式会社 情報処理方法及び情報処理装置
WO2002015110A1 (en) * 1999-12-07 2002-02-21 Fraunhofer Crcg, Inc. Virtual showcases
US6771294B1 (en) * 1999-12-29 2004-08-03 Petri Pulli User interface
EP1373967A2 (en) * 2000-06-06 2004-01-02 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. The extended virtual table: an optical extension for table-like projection systems
US20020044152A1 (en) * 2000-10-16 2002-04-18 Abbott Kenneth H. Dynamic integration of computer generated and real world images
US6690960B2 (en) * 2000-12-21 2004-02-10 David T. Chen Video-based surgical targeting system
JP3848092B2 (ja) 2001-03-13 2006-11-22 キヤノン株式会社 画像処理装置及び方法、並びにプログラム
JP2002362184A (ja) * 2001-06-11 2002-12-18 Honda Motor Co Ltd 車両用表示装置
US7206434B2 (en) * 2001-07-10 2007-04-17 Vistas Unlimited, Inc. Method and system for measurement of the duration an area is included in an image stream
JP3848130B2 (ja) 2001-10-31 2006-11-22 キヤノン株式会社 撮像装置、撮像装置と記録装置とを有するシステム及びその制御方法
JP3884942B2 (ja) 2001-10-31 2007-02-21 キヤノン株式会社 撮像装置、撮像装置と記録装置とを有するシステム及びその制御方法
JP3840091B2 (ja) 2001-10-31 2006-11-01 キヤノン株式会社 撮像装置、撮像装置と記録装置とを有するシステム及びその制御方法
US20040139156A1 (en) * 2001-12-21 2004-07-15 Matthews W. Donald Methods of providing direct technical support over networks
JP4298407B2 (ja) * 2002-09-30 2009-07-22 キヤノン株式会社 映像合成装置及び映像合成方法
US20040068758A1 (en) * 2002-10-02 2004-04-08 Mike Daily Dynamic video annotation
JP4134785B2 (ja) * 2003-03-28 2008-08-20 株式会社デンソー 表示装置

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE2015C007I2 (ja)
BE2014C055I2 (ja)
BE2014C027I2 (ja)
BE2014C003I2 (ja)
BE2013C075I2 (ja)
BE2013C070I2 (ja)
BE2013C067I2 (ja)
BE2013C038I2 (ja)
BE2013C036I2 (ja)
BE2011C030I2 (ja)
JP2004178554A5 (ja)
BE2015C005I2 (ja)
BE2012C053I2 (ja)
JP2004214652A5 (ja)
JP2004023790A5 (ja)
JP2004223168A5 (ja)
JP2004224813A5 (ja)
JP2004223360A5 (ja)
JP2003345251A5 (ja)
JP2004225440A5 (ja)
JP2003301328A5 (ja)
JP2004004026A5 (ja)
BE2015C024I2 (ja)
AU2003210772A1 (ja)
AU2003207787A1 (ja)