JP2003512651A - キャラクターをディスプレイするための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 【解決手段】特に製品に値段を付けるための、文字、数字もしくは記号を表示するための装置は、基部内を滑動可能な可動部材を有する。本発明の目的は、小さくて便利で、所望の表示を与えるために複雑なジグゾ−パズルのような方法で文字、数字もしくは記号を組み合わせたり、種々の記号を保管したりするような必要なしに、文字、数字もしくは記号の表示を可能にするような装置を提供することである。このために、可動部材（３）は、滑動シートもしくは動きばめによって開口（２）内に保持される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】

本発明は、文字、数字もしくは記号をディスプレイするための装置と、この装
置を設定するための装置とに関する。

【０００２】

【従来の技術】

効果的な宣伝のための、価格、説明、注記、技術的な仕様書等のレタリングが
、今日では重要である。消費者は、自らが購入しようとする製品について可能な
限り正確に知りたいと、ますます要求する及び願うようになってきている。従っ
て、一方では、例えば正確な価格、製品の材料及び技術的なデータについての情
報を得ることは、消費者にとって重要である。他方では、これは、製品のヴェン
ダーもしくは売り手に対して、与えられるべき付加的なアドバイスなしでも目下
のところ十分な知識を得たという感覚を消費者に与えるという利点を、提供する
。 かくして、店のディスプレイもしくは販売場所に陳列された品に価格のタグも
しくは他の種類のレタリングを与えることは、確実に、世界中の通例となってい
る。従って、消費者は、ある特定の製品に関する価格／性能の比率によりこの製
品を購入するかしないかを決めるときに、非常に簡単に決定を下すことができる
。

【０００３】 価格をディスプレイするのに概して使用される装置は、通常は、小さな板に印
刷された個々の文字もしくは数字が挿入される、小さなレールである。 更に、価格のラベルを紙に印刷して、これを、製品に配置されたフィルムに取
り付けることが、通例となっている。 また、各々が、数字、文字もしくは記号（通貨文字）を有する、小さなプラス
チックの立方体が、使用されている。このようにして、種々の異なった価格もし
くは他のデータが構成され得る。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】

最新技術に係わる、これら装置の不利な点は、製品に価格もしくは他のデータ
を表示したいと考えている製品のヴェンダーが、個々の部品から苦労して種々の
価格を作成するために、各製品に、文字、数字もしくは記号の保管ボックスを与
えなくてはならないことである。多くの個々の部品が既になくなってしまったり
、価格の表示に必要になる、特に数字もしくは文字もしくは作成される所望の文
章が、全ての数字／文字が既に他製品に使用されていて存在しない、というよう
なことの起こる可能性が高い。一般に、ヴェンダーは、十分な数の、文字、数字
もしくは記号を備えたブロックを常に確実に有していると、言われている。さも
なければ、所望の価格もしくは文章を有する製品の表示が不可能なためである。

【０００５】 印刷された価格もしくは情報のラベルの使用においては、これらは、まず印刷
され、次に各製品に運ばれて、ここでスリーブ中に挿入されるという、不利な点
がある。価格のラベルの貼り付けが、例えば異なった位置に貼られるなど、誤っ
ているときには、この誤ったラベルは、新しいラベルの印刷後にのみ取り替えら
れ得る。付加的な不利な要因は、価格を任意に変更するには、古い価格タグの廃
棄が必要になるという点である。

【０００６】 開口が基部にマトリックス状に形成され、可動部材を有し、この可動部材は、
これの前側が基部の可視表面から見ることができる第１の位置から、前記前面が
実質的に見えないように設けられている第２の位置へと移動可能である装置が、
米国特許３，７２４、１１０号により公知である。磁気ボールが、他の磁石によ
って可視位置へ運ばれ得る可動部材として使用されている。ボールを可視位置で
止めておくために、付加的な保持手段が、開口中に突出した、磁気レールもしく
はエッジもしくは縁のような基部に設けられ得る。エッジもしくは縁は、ボール
に作用し、これらを定位置に留める。こうした留め具を外すためには、例えばピ
ン形状の物品によってボールを押すことが必要である。しかしながら、通常は、
ボールをこれらが見えない非可視領域へ動かすために、基部を強く振動させるこ
とで、十分である。米国特許３，７２４，１１０号に説明された装置の不利な点
は、開口へのボールの導入が、開口を閉鎖しているエッジもしくは縁の存在によ
って比較的困難であるという事実である。更に、これらエッジと縁とは、比較的
磨り減るのが早く、かくして、これらの可視領域にボールを留めておくことは、
不可能である。

【０００７】 更に、こうした装置は、米国特許３、７２４、１１０号の原則に係わって機能
する、ＤＥ１６２３８００Ａ号と、ＧＢ９９００９４Ａ号と、ＦＲ１４６５４９
０号もしくはＧＢ２３１７４９０Ａ号からも公知である。これらの場合、可動部
材の作動は、電流もしくは流体によって引き起こされる。かくして、例えば価格
のラベル等のディスプレイ手段としての使用は、可動部材の駆動システムがこの
ようなディスプレイ装置の小型化に関連して制限を課していることから、不可能
であるか、僅かな制限範囲内でのみ可能である。

【０００８】 かくして、本発明の目的は、上述されたようなタイプの、小さくかつ便利で、
種々の文字を保管し、及び所望の情報を表示するために文字、数字もしくは記号
を任意の不便なパズルのように構成する必要なしに、文字、数字もしくは記号の
ディスプレイを可能にする装置を提供することである。本発明の更なる目的は、
上述されたようなタイプの、可動部材を動かすために流体並びに／もしくは電流
を使用せずに使用可能で、また、任意の付加的な予備手段がなくとも可動部材を
開口内に止められるようにする、装置を提供することである。

【０００９】

【課題を解決するための手段】

これは、請求項１の特徴によって果たされ得る。 一方では、開口と可動部材との間の、動きばめ及び滑動シートが、可動部材の
開口内における容易な移動を可能にする。他方では、可動部材が、解放後直ちに
瞬時の所定位置に取着される。付加的な製造を必要とする、不可的なエッジもし
くはリップは、不要である。 請求項４乃至６の特徴によって、キャラクターの数に応じた所定数の開口を用
いて、幅広いキャラクターをディスプレイすることが可能である。これらの特徴
は、１つの装置のみにより、全ての言語の文字、例えば任意の所望のフォント、
または特定のキャラクターなどがディスプレイされるのを、可能にする。

【００１０】 請求項７に示された特徴により、複数の可動部材を動かすことによって個々の
キャラクターを形成する必要が無くなった。見ている人が視覚的に認識できるキ
ャラクターを形成するためには、１つの部材を動かすだけで十分である。解決法
のこの応用例は、まれにしか変更もしくは調節する必要がないキャラクターの場
合に、特に適している。 請求項８の特徴により、任意の所望のキャラクターのディスプレイ、特に、例
えばＬＣＤディスプレイ内で使用されるような、公知の７セグメントディスプレ
イが可能である。 請求項９の特徴により、紙片、厚紙もしくはプラスチック上に印刷される付加
的な情報を溝内に取着することが可能である。 請求項１０の特徴により、少なくとも１つのピンによって、各商品上に本発明
に係わる装置を取着することが可能である。

【００１１】 請求項１１の特徴により、他の種々の取着部材を、本発明に係わる装置に取着
することが可能である。このように、装置は、曲げ易く、各商品に取着され得る
。 請求項１２の特徴により、キャラクターが仮に表示即ち配置されている間、可
動部材が、開口から押出されてしまうのを防ぐ。 本発明の更なる目的は、基部１内に可動部材をディスプレイするための装置を
提供することである。 これは、本発明に係われば、請求項１３乃至２１の特徴を有することによって
可能である。 請求項１３の特徴により、可動部材を、容易に、ディスプレイされるキャラク
ターに対応した構成にさせることが可能である。２つの保持部を互いに押すこと
によって、ピン形状の部材が、キャラクターをディスプレイするための装置の開
口内で連続的に係合し、かくして、可動部材を、最初の位置に移動させ、続いて
、ディスプレイされるキャラクターに対応した位置に移動させる。

【００１２】 請求項１４の特徴により、ディスプレイされるキャラクターのテンプレートか
ら、ディスプレイされるキャラクターを選択することが可能である。 請求項１５は、設定装置の好ましい実施形態を説明している。 請求項１６の特徴により、本発明に係わる設定装置の、設定チャンバからの容
易な押出しが可能である。 請求項１７は、少ない部品によって特徴付けられる、本発明に係わる設定装置
の代わりの実施形態を説明している。 請求項１８乃至２１に係わる代わりの押出し機構は、価格ラベルの基部の、押
出しの制動と、設定チャンバ中への直線的な挿入とを可能にしている。

【００１３】

【発明の実施の形態】

本発明が、添付図面を参照して、より詳細まで説明される。 図１は、本発明に係わる、キャラクターをディスプレイするための装置の正面
図を示す。複数の開口２が、基部１に設けられている。これら開口は、ボアのよ
うに形成されている。これらは、この例においては、マトリックス（matrix）形
状に配置されている。任意の所望のキャラクター（等しい特有のキャラクター）
が、このようにかなり容易に表示され得る。

【００１４】 図２は、本発明に係わる装置の断面図を示す。ボア２に沿って移動可能に設け
られている可動部材３が、明らかに認められ得る。可動部材３は、滑動シートに
よって、開口２中に適合されており（動きばめ）、かくして、可動部材３が開口
２から偶然に抜け落ちるようなことは起こり得ない。可動部材３と、基部１とに
は、夫々異なった色が与えられ得る。

【００１５】 また、本発明に係わる影響は、可動部材３と基部１とが同じ色（黒を除いて）
のときにも果たされる。これは、基部１中に押し込まれている可動部材３は、こ
れらが互いに同じ色の場合には（黒を除いて）視覚的に認識されないままである
からである。従って、暗いレタリングという印象を人に与える。 本発明に係わる装置の前におり、矢印４の方向を見ている人には、彼が面して
いる側５が基部１の表面と同一面であることから、基部１と全ての可動部材３と
が見える。この例では、可動部材３の全ての一面５が見ている人に面する表面と
同一面にあることを想定すると、見ている人には、図１に示されたマトリックス
が見えるであろう。

【００１６】 図３は、開口２内で後方に押される（見る人から離れるように）、複数の可動
部材３を有する。開口２の直径による挿入の深さから（この開口は、本実施例で
はボアとして形成されている）、これら後方に押された可動部材に光が当たるこ
とはない。従って、これらは、可視方向４を見ている人からは見えない。このよ
うに、可視可動部材と非可視可動部材３との組み合わせにより、任意の所望のキ
ャラクターをディスプレイすることが可能である。

【００１７】 図３に示されるように、開口２（ボア）は、見ている人には見えない、これら
の後端領域で更にテーパー付けされている。可動部材３は、例えばキャラクター
を設定する間に基部１から不注意に押し出されることのない程度まで、締め付け
られている。 図４は、全ての可動部材が後方へ押されている基部１を示す。この場合は、見
ている人には可動部材３が見えない。見ている人には、基部１即ち開口２のみが
見える。基部１内の可動部材３の滑動シートは、可動部材３が基部１から抜け落
ちるのを防ぐ。 図５の（Ａ）乃至図６の（Ｂ）は、夫々に、代わりの構成を有する基部１を示
す。これらの構成により装置が僅かに傾斜した状態にされ、かくして、上からの
斜めの視点から装置を見ている人は、配置されたキャラクターを読むことができ
る。図５（図５の（Ｂ））では、可動部材の全体的にマトリックス形状の配置が
、再び見ている人に見える。他方で、図６（図６の（Ｂ））では、所定のキャラ
クターは、既に設定即ちディスプレイされている。

【００１８】 図７は、基部１に配置され、紙片６が挿入される溝４４を備えた、本発明に係
わる装置を示す。紙は、ラベルが貼られる製品に関連する付加的な情報、もしく
は他の所望のテキストを有することができる。 図８では、本発明に係わる装置には、例えばピン８が挿入される、少なくとも
１つの付加的なボア７が設けられている。これは、本発明に係わる装置を例えば
衣類のような製品に取着するために使用される。 図９は、本発明に係わる装置を、基部１内の付加的な開口１０に挿入されたホ
ルダー９によって取着するための、代わりの形状を示す。 付加的なボア７及び開口１０が設けられた結果、多々の取着の可能性が多くな
り、これらは、ラベルが貼られる製品の種々の材料及び形状によって調節できる
。 図１乃至図９に示された基部全てに、円筒形の開口２（ボア）が設けられてお
り、これら開口は、マトリックスの形状に配置されている。この場合、可動部材
３は、滑動シートが基部１の各開口２と可動部材３との間に再度設けられると共
に、円筒形状にされなくてはならない（動きばめ）。

【００１９】 明らかに、基部１の開口２と、可動部材３との他の形状及び構成が、可能であ
る。 図１０は、例えば、基部１の、セグメントのような開口２の構成を示す。開口
２のこのような構成及び構造は、数字及び単純な文字をディスプレイするのに十
分である。機能は、円筒形の可動部材３を備えた円筒形の開口２の、マトリック
ス形状の構成と同じである。 図１１は、基部１の、記号の形に形成された開口２の構成を示す。開口２の構
成全体が、この記号と同じ形状を有し得る。この場合には、関連する可動部材が
、記号の形状にされなくてはならない。しかしながら、図１１の（Ｂ）に示され
た実施形態は、製造が比較的単純である。見る人の可視方向４に位置された、基
部１の一面は、ディスプレイされる記号に対応した開口２ａを有する。開口２の
更なる応用形は、通常は、円筒形もしくは立方形である。従って、可動部材３は
、円筒形もしくは立方形形状にされることも可能で、ディスプレイされるキャラ
クター（記号）の複雑な形状に合わせて必ずしも調節する必要はない。また、機
能は、全ての他の場合と同じである。

【００２０】 図１２は、本発明の請求項１乃至請求項１２に係わる装置のキャラクターを設
定するための方法を実行する装置３５を示す。 上保持部１１が、ばね１３とレバー結合体（lever combination）１４とを介
して下保持部１２に接続されている。レバー結合体１４は、上保持部１１に回転
可能なように保持されたレバー１５と、下保持部１２に回転可能に保持されたレ
バー１６とを有する。これら２つのレバー１５，１６は、回転可能に相互接続さ
れている。ばねが、この下端で下保持部１２に取着され、２つのレバー１５，１
６の接続点１７に、当たっている。かくして、下保持部１２は、上保持部１１の
中央から上の部分と共に、実質的にＶ字形状をなす部材を形成している。更に、
上保持部１１は、２つの開口３３、３３ａを有する。

【００２１】 従って、レバー結合体１４は、曲げストレスがある場合に、この結合体が所定
の方向に従って曲げられるように、形成されている。これは、この例においては
、上レバー１５に延長部１９が設けられ、これによって、２つのレバー１５，１
６の互いに対する正確なアラインメント配列が防がれるような形で、果たされて
いる。このように、レバー結合体１４は、曲げストレス下で、延長部１９が設け
られている方向に、単に曲げられ得る。

【００２２】 更に、下半体１２は、ピン２０、２０ａ（ピン２０ａは図１２には図示されず
）に回転可能に取着されている。ピン２０、２０ａは、２つのブラケット２１、
２１ａ（ブラケット２１ａは図１２には示されず）に配置されている。これらブ
ラケットは、縦方向に移動可能なように、上保持部１１に保持されている。ブラ
ケット２１，２１ａには、開口３２，３２ａが、夫々形成されている。

【００２３】 更に、上保持部１１には、この中央部分に、実質的にＵ字形状の、上に開くタ
イプの設定チャンバ２２が設けられている。ピン形状の較正部材２３が、設定チ
ャンバの底に配設されている。この較正部材は、上方にアラインメントされる。
設定チャンバ２２のディメンションは、図１乃至図１１に示された、本発明に係
わる装置が空間内に適合するような大きさにされている。ブラケット２１、２１
ａの開口３２，３２ａが、これらが開口３３，３３ａと係合して、装置内に連続
的な開口を形成するように、アイドル位置で、アラインメントされている。この
結果、本発明の請求項１乃至１２に係わる装置でのキャラクターを設定するため
の方法を実行することができる。設定チャンバには、押出し機構が更に設けられ
ている（図１５の（Ａ））。

【００２４】 複数のテンプレート２４が、設定チャンバ２２の上方で、上保持部１１内の実
質的にＵ字形状の案内レール２６内に、互いに隣接するように設けられている。
テンプレート２４は、上保持部１１の長軸に沿って移動可能であり、これらの下
側には、各テンプレートを夫々異なった均等な大きさの複数エリアに分けるエリ
ア（area）セパレーター２８が設けられている。この部分の各エリアは、下方へ
アラインメントされる、ピン形状の設定部材２５を有する。このピン形状の設定
部材２５は、ディスプレイされるキャラクターの凹凸（the negative and posit
ive）に正確に対応する。テンプレートの数は、ディスプレイ即ち設定されるキ
ャラクターの数に実質的に応じている。かくして、通貨編集用文字と、セントの
値を有する数字３桁の価格をディスプレイするための装置は、６つのテンプレー
トを必要とする（図５の（Ｂ）と図６の（Ｂ）を参照）。

【００２５】 案内レール２６の底板２９には、区域２７で僅かに隆起したデザインに形成さ
れた、タング状の突出部４５が設けられている。かくして、テンプレート２４は
、移動する際に、僅かに増した移動抵抗を受け、所定のラッチ（latching）を可
能にする。隆起部の長さは、２つのエリアセパレーター２８間の長さに、正確に
対応している。このようにして、エリア内での移動とテンプレートのラッチとが
、可能である。オペレーターの設定に応じて、１つのエリアが、本発明に係わる
装置３０が挿入された設定チャンバ２２の上方に、夫々正確に配置される。

【００２６】 図１６、図１７は、本発明に係わる設定装置の上面図を示す。移動可能なテン
プレート２４が明らかに視界に入るので、使用者は、テンプレートを移動させる
ことによって設定したいキャラクターを選択できる。使用者は、検査ウインドー
３９によって、瞬時の設定を確認できる。 第１の工程において、本発明に係わる装置３０は、装置３５の据付チャンバ２
２中へ押される（図１２）。続いて、使用者は、実質的に可動部材３と基部１と
を用いて、ディスプレイされるキャラクターを設定する。テンプレート２４の上
側には、理想的には、下のエリア部分に位置されたキャラクターを表すレタリン
グが設けられている。下保持部１２のハンドル部が、図１３に示された位置に到
達するまで、上保持部１１のハンドル部に対して押される。

【００２７】 下保持部１２は、図１２の点３１を中心に回動する。この結果、ピン２０、２
０ａとブラケット２１，２１ａとは、下方へ動く。ブラケット２１，２１ａの強
制的な誘導の結果、下保持部１２のピボット軸は、絶対単位系（absolute syste
m）中で移動する。図１２の点３１は、右側へ移動する。 一方で、ばね１３は、２つの部分を、強い力で加圧し、他方で、レバー結合体
１４は、移動されたブラケット２１、２１ａと、かくして変えられた幾何学とに
よって、座屈させられることから、装置は、図１３の位置に到達すると、生じる
挟撃のような運動に対して増した抵抗を作用させる。かくして、２つの保持部１
１，１２らの更なる所定の接近が防がれる。

【００２８】 このプロセスでは、ばね１８が、レバー結合体１４の座屈に対して、付加的に
作用する。 上保持部１１と下保持部１２とが図１３に示された位置まで移動するのと同時
に、本発明に係わる装置３０は、ブラケット２１，２１ａによって、据付チャン
バ２２中に配置されたピン形状の構成部材２３上に、押される。この結果、本発
明に係わる装置の可動部材３が全て、本発明に係わる装置の基部１の表面と実質
的に同一面になるように、アラインメントされる。

【００２９】 図１３の位置で示されるように抵抗が増すのにも関わらず、上保持部１１、下
保持部１２にかかる圧力が更に増されると、レバー結合体１４の座屈が、力の所
定の作用によって生じる。このように、下保持部１２の全体は、ほぼ平行に、上
方へ移動する。これは、一方では、一端領域でのばね１３のばね力が、他方では
、他端領域で使用者によって適用される力が、上保持部１１の方向に作用するた
めである。

【００３０】 下保持部１２の、突然の、上方への実質的に平行な移動の結果、２つのブラケ
ット２１，２１ａもまた、上方へ動き、かくして、基部１を上方へ移動させる。
この結果、基部１は、テンプレート２４の、ピン形状の設定部材２５に押される
。

【００３１】 この結果、基部１内の可動部材３は、本発明に係わる効果を果たし、見ている
人が個々のキャラクターを読めるように、アラインメントされる。 ２つの保持部１１，１２が解放された後、装置３５は、最初の位置に戻る。ブ
ラケット２１、２１ａもまた、最初の位置へと戻る。かくして、開口３２，３２
ａは、再び、開口３３、３３ａと連続的な開口を形成する。

【００３２】 本発明に係わる装置３０を、装置３５中に矢印３６の方向へ挿入することによ
って最初に張力をかけられた押出し機構は、保持部１２が最初の位置に移動され
た後に、本発明に係わる装置３０を、挿入されたときと逆方向に押出す（図１５
の（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ））。 設定チャンバ２２中に装置３０を挿入する間、肩部３７，３８とエントレイン
メント部材４３とを有する押出しブラケット３４は、挿入方向３６へのエントレ
インメント部材４３のエントレインメントによって移動される。押出しブラケッ
ト３４の下エッジは、設定チャンバ２２の底に沿って移動する。フック形状のノ
ーズ４０が、設定チャンバ２２の底に形成されている。肩部３８は、押出しブラ
ケット３４が、設定チャンバ２２の底に沿って、特にノーズ４０の上を移動する
際に、まず僅かに持上げられ、かくして、フック形状のノーズ４０を超えるよう
に肩部３８が移動されるように、傾斜されている。押出しブラケット３４は、設
定チャンバ２２の底の下でばね４１に取着されており、かくして、この押出しブ
ラケットは、ノーズ４０の上を移動したあと、自動的に、再び水平位置に戻るだ
ろう。

【００３３】 肩部３８は、ノーズ４０の上を移動したあと、ばね４１のばね力によって、こ
のノーズ４０の後ろ側にラッチされる。本発明に係わる装置は、設定チャンバ内
の所定位置に、取着される。配置プロセスの終了後、押出しブラケット３４は、
本発明に係わる装置３０の垂直運動によって、再び持上げられ（この移動は、ブ
ラケット２１，２１ａの垂直運動によって引き起こされる）、かくして、エント
レインメント部材４２のエントレインメントを生じる。そして、肩部３８は、ノ
ーズ４０の上を移動する。従って、ばね４１は、押出しブラケット３４を最初の
位置に再び戻し、かくして、本発明に係わる装置３０を押出す。

【００３４】 図１９は、本発明に係わる、所望のキャラクターを設定するための装置３５の
、更なる可能な実施形態を示す。第１の変形例の２つのレバー１５，１６は、１
つのレバー４６と置き換えられている。これら２つのレバーは、上保持部１１に
設けられたブラケット４７、下保持部１２に設けられたブラケット４８の端領域
に、夫々当たって静止している。レバー４６は、ばね１８を介して、上保持部１
１の、特に、設定チャンバ２２の下側に突出したブリッジ４９に、取着されてい
る。かくして、レバー４６の軸受部は、片持ち形状に形成されている。このこと
は、このレバー４６は、ばね１８によってこれの位置でのみ保持され、また、上
保持部材１１と下保持部材１２との間を締付けていることを、意味する。このよ
うな理由で、下保持部１２には、上保持部１１の側壁の溝内を案内される突出部
（図示されず）が設けられ、かくして、下保持部１２は、上保持部１１において
案内される。付加的なブリッジ５０が、設定チャンバ２２の下側に設けられ、こ
こに、レバー４６と堅く接続された支持部５１が、あたっている。本発明に係わ
る、所望のキャラクターを設定するための装置３５を組み立てる際には、レバー
４６は、下保持部１２が上保持部１１に設けられる前に、上保持部１１に設けら
れ得る。

【００３５】 設定装置３５の上述された実施形態で既に説明されたように、２つの保持部１
１，１２は、ハンドル部（図２０、図２１）で互いに押され、この結果、上保持
部１１にあたっている、レバー４６の一方の端領域は、ハンドル部の方向に滑動
する。このように、ばね１８とばね１３との両方に張力がかけられる。

【００３６】 設定チャンバ２２において、下保持部１２の運動の結果、ブラケット２１、２
１ａは、ピン２０、２０ａによって下方へ押される。最初に、下保持部１２は、
レバー４６の下端領域を中心に回動する。この結果、回動の中心から左よりに位
置している、下保持部の一部分は、ブラケット２１，２１ａだけでなくピン２０
，２０ａと共に、まず下方へ動く。従って、ブラケット２１，２１ａ間で張力を
かけられた基部１は、設定チャンバの底２２に受けられた較正部材２３に、押さ
れる（図２０）。上述されたような実施形態と同様に、また、これと同じ理由で
、レバー４６の上端領域は、上保持部１１及び下保持部１２のハンドル部の方向
へ移動した後の所定位置に、移動する。これによって、下保持部は、上方への、
実質的に並進的な運動を行い（図２２）、ブラケットは再び、ピン２０、２０ａ
によって上方へ移動する。よって、このあと、基部１は、テンプレート２４に設
けられたピン形状の設定部材に押され、可動部材３も、これに応じて、移動され
る。下保持部１２は、このプロセスで、上保持部１１のエッジ５８にあたって静
止する。

【００３７】 前述された変形例は、第１の変形例のレバー結合体１４を１つのレバーに変え
ることができるという利点を有する。 図２２は、アイドル位置にある設定チャンバ２２の押出し機構の、例えば挿入
された基部１を有さない、代わりの実施形態を示す。これによって、ばねタング
４５だけでなく、設定チャンバ２２の底から上方へ突出した、ピン形状の較正部
材２３が、非常によく理解され得る。示されているアイドル位置で、押出しブラ
ケット３４は、挿入もしくは押出しのための開口３２ａ、３３ａの方向へ、張力
ばね４１によって、設定チャンバの底と止め部（stop）５２とに押されている。
押出しブラケット３４には、価格ラベル３０の基部１の表面側と係合され得るエ
ントレインメント部材４３が、更に設けられている。矢印３６の方向への挿入が
行われると、押出しブラケット３４もまた、エントレインメント部材４３を介し
て、方向３６へ移動される（図２４）。押出しブラケット３４に設けられたフッ
ク５３は、設定チャンバの壁に設けられたブリッジ５４でラッチされる。

【００３８】 上述されたような配置プロセスが終了すると、押出しブラケット３４は、価格
ラベル３０の基部１の垂直運動（ブラケット２１，２１ａの垂直運動によって引
き起こされる）によって持上げられる。ラベル３０は、押出しブラケット３４に
設けられた第２のエントレインメント部材４２と、上方で係合する。この結果、
フックは、ブリッジ５４との係合から解放される。 配置プロセスを終えた後、価格ラベル３０の基部１は、ブリッジ５４の後ろで
フック５３が再びラッチされるのを防ぐ、ブリッジ５４より長い、更なるブリッ
ジ５５によって、再び下方へ移動される。

【００３９】 設定装置が再び最初の位置に戻り、開口３２，３３，３２ａ、３３ａが１つの
連続的な開口を再び形成すると、押出しブラケット３４は、ばね４１によって、
挿入方向３６とは逆方向へ、止め部５２にぶつかるまで移動される。エントレイ
ンメント部材４３が設けられていることにより、価格ラベル３０の基部１は、こ
の運動によって、設定チャンバの外へ押される。押出しブラケット３４を、設定
チャンバの反対側の壁の方向へ曲げることによって、価格ラベル３０の基部１は
、設定チャンバの反対側の壁に押される。この結果、この基部の押出しは、止め
部５２までのところで制動され、衝突が防がれる。このプロセスで、エントレイ
ンメント部材４２は、押出しブラケット３４の全長に渡って延びているので、価
格ラベル３０の基部１の、設定チャンバ２２への挿入は、常に直線的に生じる。

【００４０】 上保持部１２には、タング状の端領域５６を備えた底２９が更に設けられてい
る（図１２、図２２）。端領域５６は、下方へ曲げられ得、かくして、設定テン
プレート２４は、ブラケット５７とタング５６との間で押され得る。

【図面の簡単な説明】

【図１】 図１は、本発明に係わる、キャラクターをディスプレイするための装置の正面
図を示す。

【図２】 図２は、本発明に係わる、キャラクターをディスプレイするための装置の、図
１のＡ―Ａ線に沿った断面図を示す。

【図３】 図３は、本発明に係わる、開口に止面戸（stop strip）を備えた、キャラクタ
ーをディスプレイするための装置を示す。

【図４】 図４は、本発明に係わる、非可視位置に可動部材を備えた、キャラクターをデ
ィスプレイするための代わりの装置を示す。

【図５】 図５の（Ａ）、（Ｂ）は、本発明に係わる、非可視位置に可動部材を備えた、
キャラクターをディスプレイするための代わりの装置を示す。

【図６】 図６の（Ａ）、（Ｂ）は、本発明に係わる、非可視位置に可動部材を備えた、
キャラクターをディスプレイするための代わりの装置を示す。

【図７】 図７は、本発明に係わる、紙片を挿入された、キャラクターをディスプレイす
るための装置を示す。

【図８】 図８は、本発明に係わる、穿孔されたピンを備えた、キャラクターをディスプ
レイするための装置を示す。

【図９】 図９は、本発明に係わる、保持部材を備えた、キャラクターをディスプレイす
るための装置を示す。

【図１０】 図１０は、本発明に係わる装置の基部の開口の、代わりの形状及び構成を示す
。

【図１１】 図１１の（Ａ）は、本発明に係わる装置の基部の開口の更なる代わりの形状及
び構成を示し、（Ｂ）は、（Ａ）のＢ−Ｂ線に沿った断面図を示す。

【図１２】 図１２は、アイドル位置にある、本発明に係わる所望のキャラクターを設定す
るための装置の第１の実施形態の、図１６の（Ａ）の交差線Ｃ−Ｃに沿った断面
図を示す。

【図１３】 図１３は、較正位置にある、本発明に係わる装置の、図１６の交差線Ｃ−Ｃに
沿った断面図を示す。

【図１４】 図１４は、設定位置にある、本発明に係わる装置の、図１６の交差線Ｃ−Ｃに
沿った断面図を示す。

【図１５】 図１５の（Ａ）乃至（Ｃ）は、本発明に係わる、キャラクターをディスプレイ
するための装置を設けるための装置の、図１６の交差線Ｄ−Ｄに沿った断面図を
示す。

【図１６】 図１６は、キャラクターをディスプレイするための装置を設けるための、本発
明に係わる装置の上面図を示す。

【図１７】 図１７は、ディスプレイ部材によってキャラクターをディスプレイするための
装置を設けるための、本発明に係わる装置の上面図を示す。

【図１８】 図１８は、キャラクターをディスプレイするための装置なしで本発明に係わる
方法を実行するための、本発明に係わる装置の、図１６の交差線Ｃ−Ｃに沿った
断面図を示す。

【図１９】 図１９は、本発明に係わり、アイドル位置にある、所望のキャラクターを設定
するための装置の第２の実施形態の、図１６の交差線Ｃ−Ｃに沿った断面図を示
す。

【図２０】 図２０は、図１９に示されたような、設定装置の較正位置にある装置の、断面
図を示す。

【図２１】 図２１は、図１９に示されたような、設定装置の設定位置にある装置の、断面
図を示す。

【図２２】 図２２は、アイドル位置にある設定チャンバの、代わりの押出し機構の、図１
７の線Ｅ−Ｅに沿った断面図を示す。

【図２３】 図２３は、アイドル位置にある設定チャンバの代わりの押出し機構の、図１７
の線Ｅ−Ｅに沿った詳細断面図を示す。

【図２４】 図２４は、ラッチ位置にある代わりの押出し機構の、図１８の線Ｅ−Ｅに沿っ
た詳細断面図を示す。

【図２５】 図２５は、代わりの押出し機構と、部分的に挿入もしくは押出されている、キ
ャラクターをディスプレイするための装置との、図１８の線Ｅ−Ｅに沿った詳細
断面図を示す。

【図２６】 図２６は、キャラクターをディスプレイするための装置の較正後の、設定チャ
ンバの、図１６の線Ｃ−Ｃに沿った詳細断面図を示す。

【図２７】 図２７は、設定チャンバの、キャラクターを設定している際の、図１６の線Ｃ
−Ｃに沿った詳細断面図を示す。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ， ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ， ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，Ｃ Ｎ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＥＥ，ＥＳ ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ， ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，Ｋ Ｒ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ， ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，Ｓ Ｉ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ

Claims (21)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 可視表面（１ａ）、並びにこれとは反対側の後側を有する基
   部（１）と、この基部（１）内に形成された、少なくとも１つの開口（２）とを
   具備し、前記開口は、可視表面（１ａ）から反対側の後側まで延び、両方の側で
   開いており、開口（２）中には、可動部材（３）が移動可能なように保持されて
   おり、この可動部材（３）は、この可動部材（３）の一面（５）が基部（１）の
   可視表面（１ａ）から見ることができる第１の位置から、前記一面（５）が、基
   部（１）の可視表面（１ａ）の後方に、実質的に見えないように距離を置いて位
   置されている第２の位置へと移動可能である、特に製品の価格を表示するための
   、文字、数字もしくは記号をディスプレイするための装置において、前記可動部
   材（３）は、滑動シートもしくは動きばめによって、開口内に保持されているこ
   とを特徴とする装置。
2. 【請求項２】 前記滑動シートは、可動部材（３）が、これらの長軸に対し
   て横方向に、少なくとも一部分においてストレスをかけられていない状態で曲げ
   られ、また、基部（１）の開口（２）中に挿入される間、直線的にアラインメン
   トされることを可能にすることを特徴とする、請求項１の装置。
3. 【請求項３】 前記少なくとも１つの開口は、全長に渡って、一定の断面を
   有することを特徴とする、請求項１もしくは２の装置。
4. 【請求項４】 前記開口（２）もしくは可動部材（３）は、円形の断面を有
   することを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１の装置。
5. 【請求項５】 前記開口（２）もしくは可動部材（３）は、矩形の断面を有
   することを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１の装置。
6. 【請求項６】 前記開口（２）は、マトリックス形状に配置されていること
   を特徴とする、請求項１乃至５のいずれか１の装置。
7. 【請求項７】 前記開口（２）は、文字、数字もしくは記号の形状を有する
   ことを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１の装置。
8. 【請求項８】 前記開口（２）は、多角形の断面を有し、好ましくはセグメ
   ント形状を有することを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１の装置。
9. 【請求項９】 前記基部（１）は、レール形状の溝（４４）を備えた表面を
   有することを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか１の装置。
10. 【請求項１０】 前記基部（１）は、少なくとも１つの付加的な、連続的な
    ボア（７）を有し、このボアを通って、ピン（８）が、挿入され得ることを特徴
    とする、請求項１乃至９のいずれか１の装置。
11. 【請求項１１】 前記基部（１）は、取着部材（９）が中に挿入され得る、
    少なくとも１つの付加的な開口（１０）を有することを特徴とする、請求項１乃
    至１０のいずれか１の装置。
12. 【請求項１２】 前記開口（２）は、可視表面（１ａ）の反対側に、止めブ
    ラケット（４３）を有することを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか１の
    装置。
13. 【請求項１３】 可動部材（３）の一面（５）が基部（１）の可視表面（１
    ａ）から見ることができる第１の位置から、一面（５）が、基部（１）の可視表
    面（１ａ）の後方に、実質的に見えないように距離を置いて設けられている第２
    の位置へと、夫々移動可能である複数の可動部材（３）を具備する、可動部材を
    基部（１）内で移動させるための装置において、 上保持部（１１）と、 この上保持部（１１）の中央部に、回転可能かつ移動可能なように取着されて
    いる下保持部（１２）と、 前記移動可能な可動部材（３）に従って配設されたピン形状の較正部材（２３
    ）と、 設定されるキャラクター（正もしくは負）に従って配置された、ピン形状の設
    定部材（２５）とを具備し、 前記ピン形状の設定部材（２５）と較正部材（２３）とは、前記上保持部（１
    １）に設けられ、また、ピン形状の較正部材（２３）の自由面側は、ピン形状の
    設定部材（２５）の自由面側と向き合っており、また、 前記上保持部（１１）と下保持部（１２）とを、互いに押すことによって、ま
    ずピン形状の較正部材（２３）が、次にピン形状の設定部材（２５）とが、基部
    （１）の開口（２）中に挿入され、この結果、可動部材（３）の夫々の所望のア
    ラインメントが、基部（１）の開口（２）内で果たされることを特徴とする、装
    置。
14. 【請求項１４】 前記上保持部（１１）中に設けられた、複数のピン形状の
    設定部材（２５）は、少なくとも１つの移動可能な設定テンプレート（２４）の
    上に配置されていることを特徴とする、請求項１３の装置。
15. 【請求項１５】 請求項１３もしくは１４の装置において、 下保持部（１２）の１つの端領域と上保持部（１１）とを接続する、少なくと
    も１つの引張ばね（１３）と、 回転可能なように相互接続された２つのレバー（１５、１６）を有するレバー
    結合体（１４）とを具備し、一方のレバー（１６）は、下保持部（１２）に回転
    可能に取着され、他方のレバー（１５）は、上保持部（１１）に回転可能に取着
    され、また、 下保持部（１２）に接続され、２つのレバー（１５，１６）の接続点（１７）
    に作用する、少なくとも１つの引張ばね（１８）と、 上保持部（１１）中に設けられ、請求項１乃至１２のいずれか１に係わる装置
    が挿入可能であり、請求項１乃至１２のいずれか１に係わる装置の開口（２）中
    に導入され得るピン形状の較正部材（２３）が底部に配設された、設定チャンバ
    （２２）と、 上保持部（１１）内で互いに移動可能なように配置された複数の設定テンプレ
    ート（２４）とを具備し、各設定テンプレート（２４）の、設定チャンバ（２２
    ）内のピン形状の較正部材（２３）の真上にあたる各部分は、使い捨て可能であ
    り、設定テンプレート（２４）に配置された、ピン形状の設定部材（２５）は、
    チャンバの底部に配置されたピン形状の較正部材（２３）とは逆方向に、設定チ
    ャンバ（２２）中へと突出しており、また、 少なくとも１つの開口（３２）を夫々有し、下保持部（１２）と接続され、上
    保持部（１１）内を垂直に移動可能なように保持された、２つのブラケット（２
    １、２１ａ）とを、付加的に具備することを特徴とする、装置。
16. 【請求項１６】 押出しブラケット（３４）（図１５の（Ａ）、（Ｂ）、（
    Ｃ））が、設定チャンバ（２２）内に配置され、このブラケットは、２つのエン
    トレインメント部材（４２，４３）と、下側の、２つの傾斜された肩部（３７，
    ３８）とを有し、この押出しブラケット全体は、ばね（４１）によって、設定チ
    ャンバ（２２）の底部に接続されており、また、フック形状のノーズ（４０）が
    、押出しブラケット（３４）の肩部（３８）に対応する、設定チャンバ（２２）
    の底に、配置されていることを特徴とする、請求項１３乃至１５のいずれか１の
    装置。
17. 【請求項１７】 下保持部（１２）の一端領域と上保持部（１１）とを接続
    する、少なくとも１つの引張ばね（１３）と、 上保持部（１１）と下保持部（１２）との間に移動可能に配置され、これら保
    持部のブラケット（４７，４８）の２つの端領域に当って静止し、ばね（１８）
    によって上保持部（１１）に接続されているレバー（４６）と、 上保持部に配置され、請求項１乃至１２のいずれか１の装置中に挿入可能で、
    請求項１乃至１２のいずれか１の装置の開口（２）中に導入され得るピン形状の
    較正部材（２３）が底部に配設された、設定チャンバ（２２）と、 上保持部（１１）内で互いに移動可能なように配置された、複数の設定テンプ
    レート（２４）とを具備し、各設定テンプレート（２４）の、設定チャンバ（２
    ２）内のピン形状の較正部材（２３）の真上にあたる各部分は、使い捨て可能で
    あり、設定テンプレート（２４）に配置された、ピン形状の設定部材（２５）は
    、チャンバの底部に配置されたピン形状の較正部材（２３）とは逆方向に、設定
    チャンバ（２２）中へと突出しており、また、 少なくとも１つの開口（３２）が夫々形成され、ピン（２０、２０ａ）によっ
    て下保持部（１２）に接続され、上保持部（１１）内を垂直に移動可能なように
    保持されている２つのブラケット（２１，２１ａ）とを、付加的に具備すること
    を特徴とする、請求項１３もしくは１４の装置。
18. 【請求項１８】 押出し機構が、設定チャンバ（２２）内に設けられ、この
    機構は、挿入方向に移動可能で（図２２、図２３）、引張ばね（４１）によって
    設定チャンバの底と止め部とに押され、挿入もしくは押出し開口（３２ａ、３３
    ａ）の方向へ動かされる押出しブラケット（３４）を有し、この押出しブラケッ
    ト（３４）には、２つのエントレインメント部材（４２，４３）が設けられてお
    り、これらのうち一方の部材（４３）は、押出しブラケットの一部に、ブリッジ
    （５４）中にラッチされ得るフック（５３）によって基部（１）の表面を介して
    プレテンションを与え、他部に、引張ばね（４１）によって基部（１）を設定チ
    ャンバ（２２）から押出す、ことを特徴とする、請求項１３乃至１５のいずれか
    １の装置。
19. 【請求項１９】 前記他方のエントレインメント部材（４２）は、押出しブ
    ラケット（３４）の全長に渡って実質的に延び、基部（１）と係合され得ること
    を特徴とする、請求項１８の装置。
20. 【請求項２０】 前記押出しブラケット（３４）は、挿入方向（３６）に平
    行に延びている、設定チャンバの壁に設けられていることを特徴とする、請求項
    １８もしくは１９の装置。
21. 【請求項２１】 前記押出しブラケット（３４）は、押出しを制動するため
    に、基部（１）を僅かな圧力で押すために据付チャンバの反対側の壁の方向に曲
    げられることを特徴とする、請求項１８乃至２０のいずれか１の装置。