JP2002532530A - 皮膚明色化組成物 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （ａ）共役リノール酸および／または共役リノール酸部分の少なくとも１重量％がトランス１０、シス１２異性体として存在する共役リノール酸および／または共役リノール酸部分を含むその誘導体と、（ｂ）皮膚科的に許容される担体とを含む局所組成物。この製品は特にヒトの皮膚の明白化に適している。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、ヒトの皮膚に適用するための局所組成物、およびヒトの皮膚の明色
化におけるその使用に関する。

【０００２】 （背景および従来技術） 多くの人々は、皮膚の色の程度を気にかけている。たとえば、加齢斑、または
そばかすのある人々は、色素が沈着したそのような斑点がもっと目立たなければ
いいと望んでいるかもしれない。他の人々は、日光に晒されたことによって生じ
た皮膚の暗色を薄くすること、または自然な皮膚の色を明るくすることを望んで
いるかもしれない。その要求を満たすために、メラノサイトにおける色素生成を
減ずるような製品を開発する多くの試みがなされてきた。しかしながら、これま
でに確認された物質は、たとえば皮膚刺激といった望ましくない副作用を有する
傾向がある。したがって、そのような物質は化粧品の使用に適していないか、ま
たは皮膚明色化効果が所望よりも低いような濃度で適用することしかできない。
不利な副作用を減ずるために異なる皮膚明色化物質の組み合わせを用いることを
検討できるが、そのような組み合わせを用いることによって競合作用のために皮
膚明色化も低減されるという実質的なリスクがある。したがって、皮膚明色化化
粧製品の有効性の向上が求められている。

【０００３】 ＧＢ２２８７４０５は、スペインカンゾウ、または同類の植物種の抽出物と、
α−ヒドロキシ、β−ヒドロキシ、またはケト酸、あるいはそのアミド、塩、ま
たはエステルとを組み合わせで含む皮膚白色化化粧品の調製方法を開示している
。この組み合わせは、チロシナーゼを阻害するように相乗的に作用し、そうして
メラニン形成を阻害すると言われている。 ＷＯ９４／０７４６２は、レチノール、またはその誘導体、および二酸を含む
、特に皮膚を明るくするための組成物を開示している。 ＷＯ９４／０９７５６は、皮膚色の明色化を含むいくつかの目的のために、選
択された皮膚明色化剤とともに、レチノール、またはその誘導体を使用すること
を提案している。好ましい皮膚明色化剤はヒドロキノンであるが、カンゾウ抽出
物を含む他のいくつかの物も挙げられている。 米国特許第４９９０３３０号は、アゼライン酸を含む一連の材料から選択され
る他の物質と組み合わせてコウジ酸を含む、皮膚白色化製品を記載している。こ
の組み合わせは、相乗的にメラニン合成を阻害すると報告されている。 Ｄｅｒｗｅｎｔの抄録によるとＪＰ６３２８４１１９は、イソフェルラ酸、ま
たはその塩、および有機酸、またはその塩を含む、ＵＶ防止および白色化効果を
有する皮膚外用剤を提案している。 Ｄｅｒｗｅｎｔの抄録によるとＪ０６１９９６４６は、植物抽出物、尿素、お
よび尿素安定剤を含む、皮膚を白くする化粧品を記載している。この抽出物は、
カンゾウ根（ｇｌｙｃｙｒｒｈｉｚａｅ ｒａｄｉｘ）（カンゾウ根（ｌｉｃｏ
ｒｉｃｅ ｒｏｏｔ））を含む広範囲の植物から選択することができる。尿素安
定剤も同様に広範なグループから選択することができ、そのグループには脂肪族
ジカルボン酸を含む。

【０００４】 上述の製品はこれまで広く受け入れられておらず、この分野における改善が引
き続き求められている。

【０００５】 本出願人等は、共役リノール酸、またはその誘導体の特定の異性体を含む化粧
品組成物を皮膚に適用することによって、メラニン生成の減少を強化できること
をここに見出した。

【０００６】 （発明の概要） 本発明の第一の態様によれば、 （ａ）共役リノール酸および／または共役リノール酸部分の少なくとも１重量％
がトランス１０シス１２異性体として存在する、共役リノール酸、および／また
は共役リノール酸部分を含むその誘導体と、 （ｂ）皮膚科的に許容される担体と を含む局所組成物が提供される。

【０００７】 そのような組成物は、メラニン生成の減少を強化し、それが適用された皮膚を
明色化するために、ヒトの皮膚に局所的に適用するのに特に有用である。

【０００８】 第二の態様によれば、本発明はヒトの皮膚を明色化するための化粧方法を提供
し、その方法は上述の局所組成物を皮膚に適用することを含む。

【０００９】 他の態様において、本発明はさらに、共役リノール酸および／または共役リノ
ール酸部分の少なくとも１重量％がトランス１０シス１２異性体として存在する
、ヒトの皮膚を明色化するための局所組成物中に、共役リノール酸、および／ま
たは共役リノール酸部分を含むその誘導体の使用を提供する。

【００１０】 本発明の他の態様において、上述の共役リノール酸および／または誘導体の皮
膚明色化作用の逆反応は、本発明の第一の態様による組成物に紫外線吸収遮光剤
を含有することによって回避される。「遮光剤」という用語は、有機または無機
に関わらず、２９０から４００ｎｍの範囲内で紫外線放射から皮膚を遮蔽するこ
とのできる任意の材料を意味する。

【００１１】 （発明の詳細な説明） トランス１０、シス１２異性体含有共役リノール酸 共役リノール酸（以下、ＣＬＡとする）は、リノール酸の位置異性体および幾
何異性体の群を含み、（６、８）、（７、９）、（８、１０）、（９、１１）、
（１０、１２）、または（１１、１３）位にシス、およびトランス二重結合の多
様な配置が可能である。したがって、ＣＬＡの２４種の異なる異性体が存在する
。

【００１２】 本発明による組成物の本質的な活性体は、トランス１０シス１２（以下、ｔ１
０ｃ１２とする）異性体である。遊離酸のこの特定の異性体は、以下に示す構造
（Ｉ）を有する。

【００１３】

【化１】

【００１４】 本発明はさらに、上に述べたように共役リノール酸部分を含む遊離酸の誘導体
を含む。好ましい誘導体には、エステル（たとえば、レチニルエステル、トリグ
リセリドエステル、モノグリセリドエステル、ジグリセリドエステル、ホスホエ
ステル）、アミド（たとえば、セラミド誘導体）、塩（たとえば、アルカリ金属
およびアルカリ土類金属塩、アンモニウム塩）など酸のカルボキシル基の置換か
ら誘導されたもの、および／またはαヒドロキシ、および／またはβヒドロキシ
誘導体などＣ１８炭素鎖の置換から誘導されたものが含まれる。

【００１５】 トリグリセリドエステル誘導体の場合には、グリセロール主鎖上のＣＬＡ置換
基のあらゆる位置異性体が含まれる。このトリグリセリドは、少なくとも１つの
ＣＬＡ部分を含有しなければならない。たとえば、グリセロール主鎖の３つのエ
ステル化可能な位置のうち、１位および２位がＣＬＡで、３位において他の脂質
によってエステル化されることができ、あるいは別法として、グリセロール主鎖
は、１位および３位においてＣＬＡによって、２位において他の脂質でエステル
化されることができる。

【００１６】 本明細書において「共役リノール酸」または「ＣＬＡ」という用語が用いられ
る場合、ＣＬＡ部分を含むその誘導体も含まれることが理解される。

【００１７】 「ＣＬＡ部分」とは、ＣＬＡ誘導体のＣＬＡ脂肪アシル部分を指す。

【００１８】 「ｔ１０ｃ１２異性体含有ＣＬＡ」は、組成物中に存在する総ＣＬＡ、および
／またはＣＬＡ部分の少なくとも１重量％が、トランス１０、シス１２異性体の
形態であることを意味する。好ましくは、組成物中に存在する総ＣＬＡ、および
／または部分の少なくとも２０重量％、もっとも好ましくは少なくとも５０重量
％がｔ１０ｃ１２異性体の形態である。特に好ましい実施形態において、総ＣＬ
Ａ、および／または部分の少なくとも７０重量％がｔ１０ｃ１２異性体の形態で
ある。

【００１９】 本発明によるＣＬＡ、および／またはＣＬＡ部分を含むその誘導体は、ＷＯ９
７／１８３２０に開示された方法によって調製することができる。好ましい調製
方法は、以下の実施例１に開示する。

【００２０】 本発明に従って用いられる活性ｔ１０ｃ１２異性体含有ＣＬＡは、局所組成物
において有効量で存在する。通常、活性体の総量は、組成物の０．００００１重
量％と５０重量％との間の量である。最小限のコストで利益を最大にするために
、より好ましくは、その量は０．０１％から１０％、もっとも好ましくは０．１
％から５％である。

【００２１】 皮膚科的に許容される賦形剤 本発明による組成物はさらに、活性ｔ１０、ｃ１２異性体に富んだＣＬＡのた
めの希釈剤、分散剤、または担体として作用する皮膚科的に／化粧品として許容
される賦形剤を含む。この賦形剤は、水、液体または固体皮膚軟化剤、シリコー
ン油、乳化剤、溶媒、湿潤剤、増粘剤、散剤、発射剤などスキンケア製品に一般
的に用いられる材料を含むことができる。

【００２２】 この賦形剤は通例、組成物の５重量％から９９．９重量％、好ましくは２５重
量％から８０重量％であり、他の化粧品添加剤が存在しないとき、組成物の残り
の部分とすることができる。

【００２３】 任意の皮膚のためになる材料および化粧品添加剤 活性ｔ１０、ｃ１２異性体含有ＣＬＡに加えて、遮光剤などの皮膚のためにな
る他の特定の活性体、および／または他の皮膚明色化剤なども含むことができる
。遮光剤が有機材料であるとき、通例、およそ２９０から４００ｎｍの範囲で紫
外線を吸収する少なくとも１種の発色物質を含有する。発色有機遮光剤は、以下
の種類（具体例）に分けることができ、ｐ−アミノ安息香酸、その塩、および誘
導体（エチル、イソブチル、グリセリルエステル；ｐ−ジメチルアミノ安息香酸
）；アントラニル酸エステル（ｏ−アミノ安息香酸エステル、メチル、メチル、
フェニル、ベンジル、フェニルエチル、リナリル、テルピニル、およびシクロヘ
キセニルエステル）；サリチル酸エステル（オクチル、アミル、フェニル、ベン
ジル、メンチル、グリセリル、およびジプロピレングリコールエステル）；ケイ
皮酸誘導体（メンチル、およびベンジルエステル、α−フェニルシンナモニトリ
ル；ブチルシンナモイルピルベート）；ジヒドロキシケイ皮酸誘導体（ウンベリ
フェロン、メチルウンベリフェロン、メチルアセトウンベリフェロン）；トリヒ
ドロキシケイ皮酸誘導体（エスクレチン、メチルエスクレチン、ダフネチン、お
よびそのグルコシド、エスクリン、およびダフニン）；炭化水素（ジフェニルブ
タジエン、スチルベン）；ジベンザルアセトン、およびベンザルアセトフェノン
；ナフトールスルホン酸塩（２−ナフトール−３，６−ジスルホン酸、および２
−ナフトール−６，８−ジスルホン酸のナトリウム塩）；ジヒドロキシナフトエ
酸、およびその塩；ｏ−、およびｐ−ヒドロキシビフェニルジスルホネート；ク
マリン誘導体（７−ヒドロキシ、７−メチル、３−フェニル）；ジアゾール（２
−アセチル−３−ブロモインダゾール、フェニルベンゾオキサゾール、メチルナ
フトオキサゾール、種々のアリールベンゾチアゾール）；キニーネ塩（重硫酸塩
、硫酸塩、塩化物、オレイン酸塩、およびタンニン酸塩）；キノリン誘導体（８
−ヒドロキシキノリン塩、２−フェニルキノリン）；ヒドロキシ−、またはメト
キシ置換ベンゾフェノン；尿酸、およびビロ尿酸、タンニン酸、およびその誘導
体（たとえば、ヘキサエチルエーテル）；（ブチルカルビチル）（６−プロピル
ピペロニル）エーテル；ヒドロキノン；ベンゾフェノン（オキシベンゾン、スル
イソベンゾン、ジオキシベンゾン、ベンゾレゾルシノール、２，２’，４，４’
−テトラヒドロキシベンゾフェノン、２，２’−ジヒドロキシ−４，４’−ジメ
トキシベンゾフェノン、オクタベンゾン；４−イソプロピルジベンゾイルメタン
、ブチルメトキシジベンゾイルメタン；エトクリレン；および４−イソプロピル
−ジベンゾイルメタン）が含まれる。

【００２４】 特に有用なのは、ｐ−メトキシケイ皮酸２−エチルヘキシル、４，４’−ｔ−
ブチルメトキシジベンゾイルメタン、２−ヒドロキシ−４−メトキシベンゾフェ
ノン、オクチルジメチルｐ−アミノ安息香酸、ジガロイルトリオレエート、２，
２−ジヒドロキシ−４−メトキシベンゾフェノン、エチル−４−［ビス（ヒドロ
キシプロピル）］アミノベンゾエート、２−エチルヘキシル−２−シアノ−３，
３−ジフェニルアクリレート、２−エチルヘキシルサリチレート、グリセリルｐ
−アミノベンゾエート、３，３，５−トリメチルシクロヘキシルサリチレート、
メチルアントラニレート、ｐ−ジメチルアミノ安息香酸、またはアミノベンゾエ
ート、２−エチルヘキシルｐ−ジメチルアミノベンゾエート、２−フェニルベン
ゾイミダゾール−５−スルホン酸、２−（ｐ−ジメチルアミノフェニル）−５−
スルホニオベンゾオキサゾ酸、およびそれらの混合物である。

【００２５】 適した市販の有機遮光剤は、以下の表に特定したものである。

【００２６】

【表１】

【００２７】 極微小の二酸化チタン、酸化亜鉛、ポリエチレン、ポリアミド（たとえば、ナ
イロン）、および様々な他のポリマーなどの無機遮光剤活性体も用いることがで
きる。遮光剤（有機または無機に関わらず）の量は、一般に、０．１から３０重
量％、好ましくは２から２０重量％、最適には４から１０重量％の範囲である。

【００２８】 この賦形剤は、さらに香料、抗酸化剤、乳白剤、防腐剤、着色剤、および緩衝
剤などの添加剤を含むことができる。

【００２９】 製品の調製、形態、使用、および包装 本発明による局所組成物を調製するために、スキンケア製品を調製するための
通常の方法を用いることができる。活性成分は、一般に通常の方法で、皮膚科的
に許容される担体に混和される。この活性成分は、適切には最初に、組成物に混
和される水、あるいは他の溶媒または液体部分に溶解、または分散させることが
できる。好ましい組成物は、水中油形、または油中水形エマルジョンである。

【００３０】 この組成物は、クリーム、ジェル、またはローションなど通常のスキンケア製
品の形態であってよい。この組成物はまた、いわゆる「洗い流す」製品、たとえ
ばバスジェル、またはシャワージェルの形態であることもでき、すすぎ落とす間
の皮膚への付着を促進するためにできれば活性体の送達系を含有する。もっとも
好ましくは、製品は「つけたままにする」製品であり、皮膚に適用した直後、意
図的にすすぎ落とす段階なしに皮膚に適用される製品である。

【００３１】 この組成物は、ジャー、ボトル、チューブ、ロールボールなどの任意の適切な
方式に、通常の方法で包装することができる。

【００３２】 この製品は、通常のスキンケア製品と同じ方法で皮膚に適用することができ、
たとえば毎日１〜３回、たとえば顔、および／または手および腕の皮膚に適用す
ることができる。色素沈着斑の場合には、たとえば患部だけに製品を適用するこ
とを使用者は選択することができる。皮膚明色化は通例、皮膚の状態、製品中の
活性成分の濃度、および適用される製品の量と頻度に応じて、２から３ヵ月後に
明らかとなるであろう。本製品は、特に総合的な皮膚明白化に適しており、とり
わけ遮光剤をさらに含む場合には、この製品は日中の使用が意図される。

【００３３】 本明細書をより容易に理解するために、単に例示的なものとして、以下の実施
例を示す。

【００３４】

【実施例】

実施例１ この実施例は、本発明の範囲に包含される化合物、総ＣＬＡ部分の８０．５重
量％のｔ１０ｃ１２異性体を含むＣＬＡの合成を例示する。

【００３５】 サフラワー油の高温アルカリ処理によってＣＬＡの混合異性体を調製し、等量
のｃ９、ｔ１１ＣＬＡ異性体、およびｔ１０、ｃ１２ＣＬＡ異性体を含むＣＬＡ
を生成する。触媒としてＧｅｏｔｒｉｃｈｕｍ Ｃａｎｄｉｄｕｍを用い、ラウ
リルアルコールで選択的にエステル化することによって、混合物からｃ９、ｔ１
１ＣＬＡに富んだＣＬＡを分離する。エステル化段階および分離の後、残存する
ＣＬＡ遊離酸はｔ１０、ｃ１２ＣＬＡに富んでおり、それを単離する。

【００３６】 （ＣＬＡの混合異性体の生成） 「Ａｎａｌａｒ試薬」（ＡＲ）水酸化ナトリウム（０．６ｋｇ）を、混合およ
び８０〜８５℃に加熱することによって、薬剤グレードのプロピレングリコール
６ｋｇに溶解した。この試料を冷却し、サフラワー油２ｋｇを添加した。標準の
パイロット規模の装置を用いて、混合物を高速で攪拌しながら１７０℃で３時間
還流した。反応混合物を約９５℃に冷却し、攪拌機を中間速度に減速し、温度を
約９０℃に保ちながら、その混合物を脱塩水（８リットル）に溶解した１．２８
０リットルの３５．５％塩酸を用いて中和した。その反応混合物を沈降させ、水
相を流去した。油相を２×１リットルの５％ＡＲ塩溶液で洗浄し、９０℃の２×
１リットルの脱塩水によって洗浄し、石鹸を含む物質を除いた。このＣＬＡに富
んだ油を、減圧下１００℃で乾燥、約５０℃でドレインし、ワットマンフィルタ
、および薄層のセライトハイフロフィルタ助材を含むブフナー系を通して濾過し
た。その混合異性体ＣＬＡ油を、必要とされるまで−２５℃、窒素下で貯蔵した
。

【００３７】 （ｃ９ｔ１１に富むＣＬＡの生成） （Ｉ）ラウリルエステルの調製 サフラワー（２．０ｋｇ）から調製したＣＬＡを、５．９６ｋｇの脱塩水と共
に、２×モル当量のラウリルアルコール（１−ドデカノール、９８％、Ａｌｄｒ
ｉｃｈ ｃｈｅｍｉｃａｌｓ）に添加した。温度を２５℃に調節し、Ｇｅｏｔｒ
ｉｃｈｕｍ Ｃａｎｄｉｄｕｍ（Ａｍａｎｏ Ｐｈａｒｍａｃｅｕｔｉｃａｌｓ
、日本）１％（ｗ／ｗ）を少量の水とあらかじめ混合して添加し、強く混合した
。反応を４４時間で停止した。その容器を８０〜９０℃に加熱し、水層をドレイ
ンし、油を脱塩水で洗浄、減圧下、１００℃で３０分間乾燥した。その油を５０
℃に冷却し、ワットマンフィルタ、および薄層のセライトハイフロフィルタ助材
を含むブフナー系を通して濾過した。

【００３８】 （ＩＩ）ｔ１０、ｃ１２に富むＣＬＡの分離 残存するラウリルアルコールを、１３０℃、１分当たり２５〜３５ｍｌで、分
子蒸留によって除去した。その残渣を、１５８℃、１分当たり２５〜３５ｍｌの
流速で、蒸発によってラウリルエステル（ｃ９、ｔ１１ＣＬＡに富む）および遊
離酸（ｔ１０、ｃ１２ＣＬＡに富む）に粗く分離した。

【００３９】 （ｔ１０、ｃ１２に富むＣＬＡの単離） 上述の段階（ＩＩ）のＣＬＡ遊離酸を、１６０〜１６５℃、２０〜３０ｍｌ／
分で再び蒸留し、エステル分を減じた。残存するラウリルアルコールをさらに、
１３１℃、流量２５〜３０ｍｌ／分で蒸留によって減じた。残存するラウリルア
ルコールがあればそれを除去するために、遊離アルコールをＳＰ３９２ Ｍｕｃ
ｏｒ ｍｉｅｈｅｉリパーゼ（５％、ｂａｔｃｈ ｌｕｘ ０１１０、Ｎｏｖｏ
Ｎｏｒｄｉｓｋ）を用いて、反応混合物中に存在する脂肪酸にエステル化した
。ｔ１０、ｃ１２に富むＣＬＡ含有脂肪酸を、減圧下、１５５℃、１分当たり１
５〜２０ｍｌの分子蒸留を用いて、ラウリルエステルから分離した。この方法に
よって生成されたｔ１０、ｃ１２ＣＬＡ富化物の組成を、以下の表１に示す。

【００４０】

【表２】

【００４１】 実施例２ − ｔ１０、ｃ１２ＣＬＡトリグリセリドの調製 実施例１によって調製したｔ１０、ｃ１２ＣＬＡ富化物（１０ｇ）を、１．０
１ｇ（１０．１％）のグリセロール（Ｅｌｌｉｓ ａｎｄ Ｅｖｅｒａｒｄｓの
Ｐｒｉｃｅｒｉｎｅ９０８３グリセリンＣＰ）と混合し、０．５ｇ（およそ５％
）のＳＰ３９２ Ｍｕｃｏｒ Ｍｅｉｈｉｅ非特異的リパーゼ（Ｎｏｖｏ Ｎｏ
ｒｄｉｓｋ Ｂａｔｃｈ Ｌｕｘ ０１１０のＭｕｃｏｒ Ｍｅｉｈｉｅ）を添
加した。この混合材料を、減圧下、回転式エバポレータ内で、わずかに窒素をブ
リードしながら６０℃で攪拌した。 ９６時間後、混合物をブフナーフィルタ上の薄層セライトスーパーセルフィル
タ助材を通して濾過することによって反応を停止し、ＣＬＡトリグリセリド油相
を採取したが、その組成を以下の表２に示す。

【００４２】

【表３】

【００４３】 実施例３ 検定方法 ＊ 細胞維持 Ｂ１６−Ｆ１マウス黒色腫細胞（米国メリーランド州、Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｔ
ｙｐｅ Ｃｕｌｔｕｒｅ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ）を、Ｌ−グルタミン（４ｍＭ
）および１０％ウシ胎児血清（ＦＢＳ）で補足したＲＰＭＩ１６４０培地（ＩＣ
Ｎ−Ｆｌｏｗ、カタログ番号１２−６０−５４）中、水飽和５％ＣＯ_２空気雰囲
気下、３７℃で、７５ｃｍ^２の培養フラスコに維持した。細胞は週に２回、継代
接種した。

【００４４】 ＊ 色素沈着検定 サブコンフルエントのＢ１６細胞を、５０００細胞／ウェルの密度で、９６ウ
ェルのマイクロタイタプレートに接種し、１０％のウシ胎児血清、および１％の
ペニシリン／ストレプトマイシンを含有し、フェノールレッドを含まないＤＭＥ
Ｍ（ニューヨーク州、Ｌｉｆｅ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ）中、３７℃、５％
ＣＯ_２下で、１晩培養した。２４時間後、培地を、試験材料、または賦形剤コン
トロールを含有する新鮮な培地と交換した。細胞を７２時間インキュベートし、
その時点でコントロールウェルにおいて、メラニンが可視となった。次に、各ウ
ェルからメラニン含有培地をきれいな９６ウェルプレートに移し、マイクロプレ
ート分光光度計（Ｄｙｎａｔｅｃｈ ＭＲ５０００）を用いて５３０ｎｍにおけ
る吸光度を読み取り、新鮮な培地のベースライン吸収に対して補正することによ
って定量した。補正吸収量はメラニン濃度に比例するので、皮膚明白化試験物質
に関する色素沈着百分率は、以下のように算出することができ、 色素沈着％＝（ＯＤ_５３０試験／ＯＤ_５３０対照）×１００％ 式中、ＯＤ_５３０試験、およびＯＤ_５３０対照は、試験物質を含むウェルからの
培地の平均補正吸収量、および試験物質を含まないウェルからの培地の平均補正
吸収量を示す。試験物質による阻害百分率は、したがって１００−色素沈着％で
ある。

【００４５】 ＊ 細胞生存性検定 メラニン生成は、メラニン産生の阻害により減少した可能性があるが、細胞毒
性、または細胞増殖によって影響されている可能性もある。これが起こったのか
どうか確かめるために、ニュートラルレッド染料の吸収量によって細胞生存性を
試験した。ニュートラルレッドは、非損傷の形質膜を通過し、非損傷細胞のリソ
ソームに集中する水溶性染料である。ニュートラルレッド染料の総吸収量は、培
養物中の生存可能細胞の数に比例する。 メラニン分析のためにマイクロタイタウェルから培地を除去した直後、２５μ
ｇ／ｍｌの培地において、あらかじめ加温した新鮮なニュートラルレッド染料（
Ｓｉｇｍａ、ＵＫ、Ｃａｔ．Ｎｒ２８８９）２００μｌを細胞に加え、細胞維持
に関して３時間インキュベートした。細胞に吸収されなかった染料を、プレート
の反転、および吸収紙上に軽く叩くことによって除去した。細胞を２００μｌの
ＰＢＳで洗浄し、次にそれを再び除去した。１００μｌの溶媒（Ｈ_２Ｏ５０％、
エタノール４９％、酢酸１％）を添加した。２０分後、周囲温度において、各プ
レートをマイクロタイタプレート振とう機上で５秒間振とうした。吸収量を上述
のとおり測定した。

【００４６】 試験 以下の表３は、評価された皮膚明白化試験物質、およびそれらが適用された量
を示す。上述した試験物質によるメラニン生成の阻害百分率も、この表に示す。
１００％未満のメラニンコントロール値は、メラニン産生の阻害を示す。したが
って、表３の結果は、ＣＬＡのｔ１０ｃ１２異性体を含有するＣＬＡが、メラニ
ン生成を阻害することを示している。 この試験において、試験物質は、以下の表３に示した量でＤＭＥＭを用いて希
釈した。 表中、「ＣＬＡｔ１０ｃ１２」は、総ＣＬＡの８０．５重量％がｔ１０ｃ１２
異性体、すなわち本発明の範囲内の活性剤であるＣＬＡを指す。これは上述の実
施例１に記載のとおり調製した。

【００４７】

【表４】

【００４８】 実施例４ 以下の配合は、本発明によるエマルジョンクリームを述べる。

【００４９】

【表５】

【００５０】 実施例５ 本発明による遮光剤を含むスキンクリーム（水中油形）を以下に略述する。

【００５１】

【表６】

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年１２月７日（２０００．１２．７）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００３

【補正方法】変更

【補正の内容】

【０００３】 ＧＢ２２８７４０５は、スペインカンゾウ、または同類の植物種の抽出物と、
α−ヒドロキシ、β−ヒドロキシ、またはケト酸、あるいはそのアミド、塩、ま
たはエステルとを組み合わせで含む皮膚白色化化粧品の調製方法を開示している
。この組み合わせは、チロシナーゼを阻害するように相乗的に作用し、そうして
メラニン形成を阻害すると言われている。 ＷＯ９４／０７４６２は、レチノール、またはその誘導体、および二酸を含む
、特に皮膚を明るくするための組成物を開示している。 ＷＯ９４／０９７５６は、皮膚色の明色化を含むいくつかの目的のために、選
択された皮膚明色化剤とともに、レチノール、またはその誘導体を使用すること
を提案している。好ましい皮膚明色化剤はヒドロキノンであるが、カンゾウ抽出
物を含む他のいくつかの物も挙げられている。 米国特許第４９９０３３０号は、アゼライン酸を含む一連の材料から選択され
る他の物質と組み合わせてコウジ酸を含む、皮膚白色化製品を記載している。こ
の組み合わせは、相乗的にメラニン合成を阻害すると報告されている。 Ｄｅｒｗｅｎｔの抄録によるとＪＰ６３２８４１１９は、イソフェルラ酸、ま
たはその塩、および有機酸、またはその塩を含む、ＵＶ防止および白色化効果を
有する皮膚外用剤を提案している。 Ｄｅｒｗｅｎｔの抄録によるとＪ０６１９９６４６は、植物抽出物、尿素、お
よび尿素安定剤を含む、皮膚を白くする化粧品を記載している。この抽出物は、
カンゾウ根（ｇｌｙｃｙｒｒｈｉｚａｅ ｒａｄｉｘ）（カンゾウ根（ｌｉｃｏ
ｒｉｃｅ ｒｏｏｔ））を含む広範囲の植物から選択することができる。尿素安
定剤も同様に広範なグループから選択することができ、そのグループには脂肪族
ジカルボン酸を含む。 ＷＯ９８／１７２６９は、湿疹、乾癬、および皮膚炎などの皮膚疾患を治療す
るための、共役リノール酸の亜鉛塩を含有する組成物を開示している。記載され
たこの組成物は、メラニン合成を阻害するために用いられておらず、また共役リ
ノール酸の特定のトランス１０、シス１２異性体に富んでいない。 米国特許第４３９３０４３号は、ビタミン、とりわけ本質的にリノール酸から
なるビタミンＦを皮膚に局所的に適用するための化粧品組成物を記載している。
この組成物は、植物油の添加により安定化している。リノール酸の特定の異性体
に富んだ組成物の開示はなく、またこの組成物は、メラニン合成の阻害のために
用いられていない。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００３４

【補正方法】変更

【補正の内容】

【００３４】

【実施例】 実施例１ この実施例は、総ＣＬＡ部分の８０．５重量％のｔ１０ｃ１２異性体を含むＣ
ＬＡの合成を例示する。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ， ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｒ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ， ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，Ｋ Ｚ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ， ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，Ｓ Ｌ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＺ ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ (72)発明者 グリーン，マーテイン・リチヤード イギリス国、ベツドフオードシヤー・エ ム・ケー・44・１・エル・キユー、ベツド フオード、シヤーンブルツク、コルワー ス・ハウス、ユニリーバー・リサーチ・コ ルワース（番地なし) (72)発明者 岩田 功一 アメリカ合衆国、ニユー・ジヤージー・ 07660、リツジフイールド・パーク、クリ ステイ・ストリート・115、アパートメン ト・５ (72)発明者 マクニール，ジエラルド・パトリツク アメリカ合衆国、イリノイ・60410−5249、 チヤナホン、ウエスト・ダーキー・ロー ド・24708、ロダーズ・クロツクラーン (72)発明者 パウエル，ジヨナサン・リチヤード イギリス国、ベツドフオードシヤー・エ ム・ケー・44・１・エル・キユー、ベツド フオード、シヤーンブルツク、コルワー ス・ハウス、ユニリーバー・リサーチ・コ ルワース（番地なし) (72)発明者 ローリングズ，アンソニー・ビンセント イギリス国、マージーサイド・シー・エイ チ・63・３・ジエイ・ダブリユ、ウイラ ル、ベビントン、クオリー・ロード・イー スト、ユニリーバー・リサーチ・ポート・ サンライト（番地なし) Ｆターム(参考） 4C083 AA12 AB052 AB432 AC022 AC072 AC122 AC242 AC251 AC302 AC352 AC392 AC402 AC442 AC472 AC482 AC522 AC542 AD172 AD282 AD332 AD352 AD492 AD622 AD662 CC02 CC05 DD31 EE16 EE35

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 （ａ）共役リノール酸および／または共役リノール酸部分の
   少なくとも１重量％がトランス１０、シス１２異性体として存在する共役リノー
   ル酸、および／または共役リノール酸部分を含むその誘導体と、 （ｂ）皮膚科的に許容される担体とを含む局所組成物。
2. 【請求項２】 組成物の０．００００１重量％から５０重量％、好ましくは
   ０．０１重量％から１０重量％の前記共役リノール酸および／または誘導体を含
   む請求項１に記載の組成物。
3. 【請求項３】 さらに遮光剤を含む請求項１または２のいずれかに記載の組
   成物。
4. 【請求項４】 ヒトの皮膚を明白化するための化粧方法であって、請求項１
   、２または３による局所組成物を皮膚に適用することを含む方法。
5. 【請求項５】 共役リノール酸および／または共役リノール酸部分の少なく
   とも１重量％がトランス１０、シス１２異性体として存在する、ヒトの皮膚を明
   白化するための局所組成物中の共役リノール酸、および／または共役リノール酸
   部分を含むその誘導体の使用。