JP2001527480A - 自動車のバンパに組み込むためのモジュールを備えた装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明によれば、自動車のバンパに組み付けるためのモジュールを備えた装置であって、モジュールをバンパに固定するための保持部分を有している形式のものが提案されている。保持部分はこの場合、バンパの内側に不動に取り付けられているので、内側からモジュールが見える。バンパに相応の孔を設け、この孔にモジュールの頭部を、その表面がバンパの外面とほぼ同一平面に位置するようになるまで差し込むことができる。モジュールとしては有利には、自動車における距離を測定するための超音波センサが提案される。外側からはモジュールの頭部しか見えず、固定部分は見えないので、デザイン的な理由において有利な特に良好な外観が得られる。

Description

【発明の詳細な説明】 自動車のバンパに組み込むためのモジュールを備えた装置 先行技術 本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の自動車のバンパに組み込むため のモジュールを備えた装置に関する。例えば距離測定のための超音波センサとし て形成されているモジュールがバンパに組み込まれることが既に公知である。こ の場合、モジュールのケーシングが、バンパに設けられた相応の孔に差し込まれ 固定される。探知領域に影響を与えるために、超音波センサを部分的に遮蔽する 遮蔽体が装着される。このような形式の装置は例えばドイツ連邦共和国特許出願 公開第３９３９３８７号明細書により公知である。このような装置はデザイン的 な理由から、必ずしも所望されるものではない。何故ならばモジュールの部分は 、バンパによりも突出して形成されるので、外観が好ましくないからである。こ のような形式のセンサは比較的目立つので、特に子供の悪戯によって損傷されて しまう恐れがある。 本発明の効果 これに対して、請求項１の特徴部に記載の形式のモジュールの装置は、モジュ ールがバンパの表面に対し て同一平面になるように組み込まれているので、殆ど目立たないという利点を有 する。このような形式の装置では実際に、モジュールの小さな頭部が見えるだけ なので自動車のデザインは損なわれない。モジュールの保持部分はバンパの後方 に固定されているので、外側からは見えない。 請求項１記載のモジュールの従属請求項において記載された手段により、有利 な別の構成および改良形が得られる。 特に有利には、保持部分は、接着、吹き付け結合、溶接によりバンパに堅固に 固定され、これにより位置固定されている。このモジュールは保持部分に挿入さ れて、クリップ装置により保持部分に固定されるので、モジュールは一方では位 置固定されていて、他方では修理する場合などには保持部分から解離可能である 。 モジュールをできるだけ目立たないようにするために、その頭部が有利にはバ ンパに設けられた孔内に挿入され、隣接するバンパの外面と同一平面に位置する ように位置調整される。小さな隙間しか見えないならば有利である。モジュール として距離測定のための超音波センサが設けられているならば、有利にはこの隙 間がバンパに対して音響学的に分離するために働く。 モジュールができるだけ目立たないように、バンパの色で形成されているなら ばさらに有利である。 バンパの背面からモジュールを組み付けることにより、モジュールが意図に反 してはずれてしまうことが著しく困難になる。 図面 次に図面につき本発明の実施例を詳しく説明する。第１図には、バンパにおけ る超音波センサの公知の構成が示されており、第２図には本発明の実施例が示さ れていて、第３図には分解図で実施例が示されていて、第４図には装置を組み付 けた後の最終状態が示されている。 実施例の説明 第１図には、超音波センサとして形成されていて、バンパ１に組み込まれてい るモジュール６の公知の装置が示されている。モジュール６を固定するために、 バンパ１に設けられた開口部（外側からは見えない）を通って保持部材が外側か ら取り付けられていて、この開口部は同時にモジュール６を収容する。このよう な装置ではモジュール６も保持部分３も見えている。このような形式の装置はデ ザイン的な理由で好ましくなく、従って通常は所望されない。 第２図には、本発明による実施例の装置が示されている。この実施例ではモジ ュール６が後方からバンパ１内に導入されるので、外側からは頭部７しか見えな い。特にモジュール６又は頭部７だけがバンパ１の色に塗布される又は形成され ているならば、ギャップ８ が見えるにしてもこのような装置は極めて目立たないものである。 第３図には、自動車（図示せず）のバンパ１に組み込まれるモジュール６を有 した本発明による装置の実施例が示されている。 保持部分３は管状に形成されていて、カラー３ａとして形成された端面を有し ている。保持部分３はこの端面３ａで軸方向に、バンパ１に設けられた適当な孔 ２にバンパ１の背面から固定される。固定のためには、接着、溶接、吹き付け結 合又はねじ締結のような通常の結合技術を用いることができる。バンパ１に保持 部分３を固定した後で、後方からモジュール６が、その頭部７の端面がバンパ１ の隣接する外面とほぼ同一平面に位置するまで挿入される。この頭部７の直径は 幾分小さく形成されているので、バンパ１の孔２に適合する。モジュール６が超 音波センサとして形成されている場合には、有利には孔２の直径は、頭部７とバ ンパ１の内壁との間に比較的小さい隙間８が残るように寸法設定されるので、振 動ダイアフラム（頭部７）とバンパ１との間は音響学的に分離される。モジュー ル６は有利には、頭部７の領域に取り付けられている弾性的な保持リング１０を 介して保持部分３に位置固定されて、有利にはクリップ装置４，５によって軸方 向摺動が防止されている。このクリップ装置４は保持部分３に弾性的に形成され ていて、持ち上げることに よりクリップ装置４，５はモジュール６をロック解除し、取り出し可能にする。 接続部分９を介してモジュール６は制御装置に電気的に接続可能である。 第４図にはバンパ１に組み付けた後の本発明による装置が示されている。この モジュールは有利には回転対称的に形成されているので、１８０度回転されてバ ンパ１に取り付けられてもよい。頭部はバンパ１の外面とほぼ同一平面に配置さ れているので、頭部７がバンパ１の色で塗布されている場合には特に、一目では 見分けられない。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】平成１１年７月２１日（１９９９．７．２１） 【補正内容】 請求の範囲 1. 自動車のバンパと、該バンパに組み込むためのモジュールと、該モジュール をバンパに固定するための保持部分とを有しているを装置であって、該保持部分 （３）がバンパ（１）の内側に取り付けられていて、前記保持部分（３）はモジ ュール（６）を収容するために、モジュール（６）の頭部（７）が組み付け後に 、隣接するバンパ（１）の外面とほぼ同一平面に配置されるように形成されてい る形式のものにおいて、 モジュール（６）が、バンパ（１）の内側から保持部分（３）内に挿入でき るように形成されていることを特徴とする、自動車のバンパに組み込むためのモ ジュールを備えた装置。 2. 保持部分（３）が有利には、接着、吹き付け結合、溶接またはねじ締結によ ってバンパ（１）に不動に結合されている、請求項１記載の装置。 3. 保持部分（３）が、モジュール（６）を解離可能に固定するためのクリップ 装置（４，５）を有している、請求項１又は２記載の装置。 4. モジュール（６）が、バンパ（１）に設けられた孔（２）に挿入可能な頭部 （７）を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。 5. 孔（２）が頭部（７）とともに、所定の幅の隙間 （８）を形成する、請求項４記載の装置。 6. モジュール（６）が距離を測定するための超音波センサである、請求項１か ら５までのいずれか１項記載の装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 マーティン ノル ドイツ連邦共和国 Ｄ―76461 ムゲンシ ュトゥルム ハウプトシュトラーセ 43 (72)発明者 ペーター ラプス ドイツ連邦共和国 Ｄ―76227 カールス ルーエ アム プフィンツトーア 11 (72)発明者 ヴァルデマール エルンスト ドイツ連邦共和国 Ｄ―71665 ファイヒ ンゲン／エンツ ツィーゲルガルテンシュ トラーセ 23

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 1. 自動車のバンパに組み込むためのモジュールを備えた装置であって、モジュ ールをバンパに固定するための保持部分を有している形式のものにおいて、 保持部分（３）がバンパ（１）の内側に取り付けられていて、前記保持部分 （３）はモジュール（６）を収容するために、モジュール（６）の頭部（７）が 組み付け後に、隣接するバンパ（１）の外面とほぼ同一平面に配置されるように 形成されていることを特徴とする、自動車のバンパに組み込むためのモジュール を備えた装置。 2. 保持部分（３）が有利には、接着、吹き付け結合、溶接またはねじ締結によ ってバンパ（１）に不動に結合されている、請求項１記載の装置。 3. 保持部分（３）が、モジュール（６）を解離可能に固定するためのクリップ 装置（４，５）を有している、請求項１又は２記載の装置。 4. モジュール（６）が、バンパ（１）に設けられた孔（２）に挿入可能な頭部 （７）を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。 5. 孔（２）が頭部（７）とともに、所定の幅の隙間（８）を形成する、請求項 ４記載の装置。 6. モジュール（６）が距離を測定するための超音波センサである、請求項１か ら５までのいずれか１項 記載の装置。 7. モジュール（６）が少なくとも部分的にバンパ（１）の色で形成されている 、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。 8. モジュール（６）が、バンパ（１）の内側からしか保持部分（３）内に挿入 できないように形成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置 。