FR2601344A1

FR2601344A1 - Dispositif de saisie de feuilles pour machines de traitement de feuilles, notamment des machines d'impression

Info

Publication number: FR2601344A1
Application number: FR8615141A
Authority: FR
Inventors: Willi Weisgerber
Original assignee: Miller Johannisberg Druckmaschinen GmbH
Current assignee: Miller Johannisberg Druckmaschinen GmbH
Priority date: 1986-07-11
Filing date: 1986-10-30
Publication date: 1988-01-15
Anticipated expiration: 2006-10-30
Also published as: SE457703B; DD250915A5; DE3623405C2; IT1200034B; GB2192384B; GB2192384A; AT396457B; CS774486A2; FR2601344B1; CH672478A5; JPH0433275B2; ATA264286A; GB8625999D0; IT8648595A0; JPS6321146A; CS264342B2; SE8604168L; SE8604168D0; US4781370A; NL184827C

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE SAISIE DE FEUILLES POUR MACHINES DE TRAITEMENT DE FEUILLES, NOTAMMENT DES MACHINES D'IMPRESSION. LEDIT DISPOSITIF 5, DE REALISATION OUVERTE, CEINTURE UNE BROCHE 3 DE SAISIE, SUR 180 AU MAXIMUM. IL EST PRESSE RIGIDEMENT CONTRE CETTE BROCHE 3 PAR UN ELEMENT 7 D'ENTRAINEMENT RELIE RIGIDEMENT A LA BROCHE 3 AU MOYEN D'UNE VIS 8, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESSORT 9 DE PRESSION ET D'UNE VIS 10 D'AJUSTEMENT SITUES RESPECTIVEMENT SUR L'UN ET L'AUTRE DES COTES DE LADITE BROCHE 3. DES SURFACES DE CONTACT ASSURENT LE CENTRAGE AXIAL DE L'ORGANE 5 DE SAISIE. APPLICATION NOTAMMENT A LA SAISIE DE FEUILLES DANS DES MACHINES D'IMPRESSION.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif pour saisir des feuilles

dans des machines de traitement de feuilles, en particulier des machines d'impression en une ou plusieurs couleurs appliquant n'importe quel procédé d'im5 pression, comme par exemple des machines offset, des presses typographiques, des presses d'héliogravure, ainsi que pour des machines de numérotation, des machines de glaçage, des

plieuses et appareils analogues.

Dans un but de simplification, il sera question ci-après de machines à imprimer des feuilles; les considérations exprimées ici s'appliquent cependant aussi à toutes les autres machines de traitement de feuilles. Dans des machines d'impression de feuilles, les feuilles devant être imprimées (c'est-à-dire ce qu'on appelle les "supports d'im15 pression") sont, en particulier dans des machines d'impression polychrome, transférées d'un cylindre à l'autre au moyen de systèmes de saisie, puis acheminées de la sorte d'un mécanisme d'impression à l'autre. Dans chacun de ces mécanismes d'impression, une autre encre est imprimée sur le support d'impression. Plusieurs transferts de ce type, effectués par les organes de saisie des cylindres, peuvent s'avérer nécessaires de la zone d'impression de l'un des mécanismes d'impression jusqu'à la zone d'impression du mécanisme immédiatement successif; dans le type de réalisation dit "en série", 25 deux ou quatre transferts assurés par des organes de saisie sont en général prévus. Il est évident qu'un transfert irréprochable des supports d'impression d'un cylindre à l'autre revêt une grande importance pour garantir une bonne qualité d'impression, la réalisation de cet objectif dépendant en

particulier des systèmes de saisie situés dans les cylindres.

Dans le système de saisie intégral, comprenant la broche de saisie et ses paliers, les organes de saisie des feuilles calés sur cette broche ainsi que les taquets de saisie, l'organe individuel de saisie joue un rôle décisif du fait 35 qu'il est présent en grand nombre dans la machine et qu'une régularité doit être garantie concernant la force de retenue, à la position de la pointe de l'organe de saisie par rapport au taquet, la portée de la surface de la pointe de l'organe de saisie et la souplesse sur l'arbre de saisie. Des systèmes de saisie ayant une grande stabilité et une grande précision sont nécessaires pour acheminer la feuille d'une zone d'impression à l'autre sans le moindre décalage. En particulier, les organes de saisie des feuilles doivent être très réguliers les uns par rapport aux autres. Par exemple, lors du procédé d'impression offset, l'on escompte,'pour chaque centimètre de largeur de feuille, une force de trac10 tion nécessaire de 9,81 N (c'est-à-dire la force requise pour extraire la feuille de l'interstice d'impression). Cela implique une force d'environ 78,4 N à 98,1 N pour chaque organe de saisie, car, en effet, chaque centimètre de largeur de la feuille ne peut pas être saisi. En aucun cas, la feuille 15 ne doit se décaler au cours du processus d'impression, ni pendant le reste de sa course de transport dans l'organe

de saisie.

Dans une machine d'impression offset par rotation des feuilles, le cylindre d'impression du premier mécanisme 20 d'impression prélève la feuille (support d'impression) du système porte-feuilles, il guide cette feuille à travers

la première zone d'impression, entre le cylindre en caoutchouc et le cylindre d'impression, puis la délivre au cylin-

dre de transfert, dans la zone tangentielle située entre 25 le cylindre d'impression et ce cylindre de transfert. Le même processus se répète d'un cylindre à l'autre d'un bout à l'autre de la machine. Ainsi, dans une machine d'impression en six couleurs de ce type de réalisation, l'on compte un nombre total de vingt-deux systèmes de saisie, équipés 30 chacun d'un grand nombre d'organes individuels de saisie des feuilles. Le nombre de ces organes de saisie est par conséquent très grand. Du fait que les organes saisissant les feuilles constituent des éléments d'usure, ils doivent être remplacés de temps à autre. Ainsi, à cause du grand nombre des organes de saisie, il est d'une importance capitale que le remplacement de ces organes puisse s'accomplir le plus simplement et rapidement possiblede même qu'on vise

à faire en sorte que cette intervention puisse être exécutée même par des ouvriers moins qualifiés.

Les réalisations d'organes de saisie de feuilles

connues jusqu'à présent ne répondent pas à ces exigences.

Le brevet DE-C-2 307 126 illustre un organe de saisie conçu comme 90 % des autres organes de saisie équipant des machines d'impression de feuilles; il s'en distingue seulement par la manière dont la possibilité est offerte de faire varier la force de retenue. Un inconvénient de cette 10 conception consiste en ce qu'une pièce de serrage doit alors être enfilée par son perçage sur la broche de saisie, ce qui est très fastidieux lorsque de dix à vingt organes de saisie sont calés sur une broche. La broche de saisie proprement dite est montée dans plusieurs sabots de paliers répar15 tis sur sa longueur, et c'est pourquoi les pièces de serrage des organes de saisie des feuilles et les sabots de palier doivent être enfilés selon une succession déterminée sur ladite broche. L'organe de saisie entoure lui-même la pièce de serrage et il doit, de même, être enfilé sur la broche de saisie par ses deux moyeux. Préalablement à l'enfilement de l'organe de saisie complet se composant de la pièce de serrage, de l'organe proprement dit, du ressort de pression, de la vis de serrage et de la vis d'ajustement, la pièce de serrage doit être engagée entre les deux moyeux dudit organe, puis être enfilée d'un seul trait sur la broche de saisie par ses perçages alignés. A cette fin, la broche doit être démontée du cylindre. Cela s'avère tout à fait désavantageux quand il est nécessaire de remplacer tous -les organes de saisie ou certains d'entre eux'.' En fonc30 tion des supports d'impression devant être traités et selon le format, les intervalles- de temps au cours desquels les organes de saisie doivent être remplacés sont plus ou moins grands; en outre, il advient toujours au moins une fois qu'un organe de saisie individuel devienne défec35 tueux par suite d'une influence extérieure, et qu'il doive

être remplacé. Dans de tels cas, compte tenu de la complexité du remplacement, seul un monteur spécialisé peut accom-

plir ce travail de remplacement, car il est nécessaire de procéder à toute une série d'interventions qui ne sont pas à la portée de chaque monteur. En effet, il est nécessaire de démonter du cylindre les sabots de paliers de la broche 5 de préhension, ainsi que cette broche, son arbre de manivelle, son système de suspension, etc.; dans le cas d'une machine d'impression polychrome, cela peut impliquer jusqu'à cylindres d'impression et cylindres de transfert dans lesquels toutes les broches de saisie intégrales doivent être déposées, puis remises en place. De ce fait, la machine onéreuse est immobilisée pendant plusieurs jours et les coûts impliqués par un remplacement des organes de saisie des

feuilles sont très élevés.

Un autre inconvénient réside dans le fait qu'une 15 telle réalisation d'organes de saisie est très lourde, ce qui se répercute très défavorablement en cas d'augmentations des rendements, à cause des grandes forces proportionnelles aux masses. En effet, la broche de saisie et ses nombreux organes de saisie complets doivent accomplir un pivotement 20 d'environ 200 en quelques millisecondes seulement. Ainsi, lorsqu'on recherche un nouvel accroissement de la vitesse de travail des machines d'impression, chaque gramme individuel de réduction du poids des organes de saisie revêt une importance, d'autant plus que les poids de tous les organes 25 de saisie prévus dans un système de saisie s'ajoutent les

uns aux autres.

Un autre inconvénient de cette conception réside dans le fait qu'une variation de la force de retenue, au moyen de la vis d'ajustement prévue à cette fin, implique 30 également une modification du réglage de la pointe de l'organe de saisie par rapport au taquet de saisie, si bien que ce réglage doit avoir-lieu à l'aide de la vis de serrage de la pièce de serrage, en débloquant intégralement l'organe de saisie et en lui imprimant une rotation. Lorsque cette 35 vis de serrage est à nouveau bloquée, le réglage auquel il a été procédé accuse de nouveau une variation qui, si elle est minimale, n'en reste pas moins trop grande. Toutefois, il est extraordinairement important que tous les organes de saisie calés sur une broche de saisie viennent buter exactement au même instant sur le support d'impression et sur le taquet de saisie sousjacent, et qu'ils se soulèvent aussi 5 exactement au même instant lors du transfert de la feuille au cylindre respectivement voisin, car c'est seulement de

la sorte qu'un transfert précis de la feuille est possible.

D'après le brevet DE-C-670 298, l'on connaît un organe de saisie de feuilles équipant des machines d'impres10 sion, qui est disposé avec jeu sur une broche pivotante. Pour ce qui concerne la faculté de remplacement, cet organe accuse les mêmes inconvénients que ceux exposés ci-avant au sujet du brevet DE-C-2 307 126. A cela s'ajoute qu'il n'est prévu absolument aucune possibilité de réglage de la pointe de l'organe de saisie par rapport au taquet de saisie également qualifié de "butée de saisie". De plus, du point de vue fabrication, il est impossible que le renfoncement pratiqué dans la broche de saisie et la profondeur de la gorge ménagée au dos de l'organe de saisie soient produits, par rapport à la position du perçage, avec une précision telle que les pointes des nombreux organes de saisie calés sur une broche soient orientées dans une même direction, d'autant plus que les différences dues aux tolérances de fabrication se multiplient

par suite de la grande démultiplication se produisant du 25 taquet de saisie jusqu'à la'pointe de l'organe de saisie.

Une possibilité de compensation est totalement inexistante.

En outre, la lame de ressort prévue dans ce cas, ainsi que sa disposition, sont très inappropriées pour appliquer à la pointe de l'organe de saisie une force vraiment définie avec 30 précision. Toutefois, l'on a déjà appelé l'attention sur le fait qu'il est très important que chaque organe de saisie,

situé sur une broche de saisie, capture le support d'impression avec exactement la même force.

La réalisation d'un organe de saisie de feuilles 35 d'après le brevet DEC-2 725 035 requiert une conception compliquée et onéreuse de la broche de saisie, car il est nécessaire de prévoir, outre les trous taraudés associés à

260 1344

chaque organe de saisie (en effet, selon la largeur de format de la machine, jusqu'à vingt organes de saisie sont calés sur une broche de saisie longue), une surface pour l'appui de la vis de réglage, un mentonnet ou une gorge pour l'appui 5 de l'organe de saisie. Un mentonnet est en particulier d'une fabrication très compliquée, car la broche de saisie doit alors être façonnée en un matériau dont le diamètre initial est égal à la distance comprise entre la pointe du mentonnet et la ligne passant par le centre de ladite broche. De même, 10 une fixation de ces mentonnets sur la broche de saisie, en tant que pièces individuelles, serait onéreuse du fait que tous les mentonnets doivent assurément être alignés avec une grande précision les uns par rapport aux autres. Dans cette conception, les sabots de paliers de la broche doivent être 15 de réalisation scindée, faute de quoi il n'est pas possible de monter un arbre sur lequel des mentonnets sont calés rigidement. Cela signifie également un renchérissement considérable de l'ensemble de la réalisation. La suspension de l'organe de saisie assurée par l'intermédiaire d'un empile20 ment de rondelles élastiques soulève de grands problèmes, car de tels empilements, composés de rondelles élastiques individuelles, sont purement inappropriés pour des mouvements dynamiques de grande fréquence. Même lorsque la course élastique est très faible, une usure demeure inévitable. Le rapport entre la zone d'application de la force élastique et l'éloignement jusqu'à la pointe de l'organe de saisie est, lui aussi, défavorable. Dans ce cas en effet, une force élastique démesurément grande est requise pour atteindre, sur la pointe de l'organe de saisie, la force de retenue néces30 saire qui, comme déjà mentionné, représente environ de 78,4 N à 98,1 N sur ladite pointe. Dans ce cas également, la fixation de l'organe de saisie sur la broche de saisie constitue elle aussi un inconvénient. En effet, étant donné que la force élastique doit également être ajustée à l'aide 35 de-la même vis que celle par laquelle l'organe de saisie est fixé, cette vis ne peut pas être serrée à fond; il en résulte une grande insécurité, bien que les rondelles élastiques exercent un certain effet de réaction. Néanmoins, il est malaisé de régler une force de retenue uniformément dosée pour tous les organes de saisie, car la finesse nécessaire

à cette fin est inexistante.

L'invention a pour objet de fournir un organe de saisie de feuilles qui puisse être démonté et remonté sans aucune dépose de la broche de saisie ni de ses sabots de paliers; qui se centre de lui-même jusqu'à 180 sur ladite broche, tout en étant monté sans aucun jeu; qui accuse un 10 faible poids; qui puisse être ajusté finement quant à sa force de saisie par pincement (force de retenue) et soit par conséquent muni d'une force de retenue prédéterminée avec précision; qui, du fait de sa faculté de démontage et de remontage aisés, puisse être remplacé même par des nonspécialistes avec la simplicité d'un jeu d'enfant;

et qui, par conséquent, exclue tous les inconvénients précités des organes connus pour saisir des feuilles.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que l'organe de saisie est de réalisation ouverte, 20 ceinture la broche de saisie sur 1800 au maximum et est pressé rigidement contre ladite broche de saisie, avec centrage radial par rapport à celle-ci, par un élémentd'entraînement ouvert qui est relié rigidement à ladite broche au moyen d'une vis vissée dans cette dernière, par l'intermé25 diaire d'un ressort de pression situé d'un côté de la broche de saisie et d'une vis d'ajustement disposée de l'autre côté, des surfaces de contact agissant dans les deux directions axiales étant prévues, pour centrer axialement l'organe de saisie, entre cet organe et ledit élément d'entraînement. 30 Du point de vue de la réalisation, cela peut être obtenu, d'une manière tout particulièrement avantageuse, par le fait que l'organe de saisie des feuilles se présente sous la forme d'un caisson ouvert vers l'extérieur et renfermant la majeure partie de l'élément d'entraînement entre ses parois 35 latérales formant des surfaces d'emprisonnement de la broche de saisie, les faces internes desdites parois latérales servant de surfaces de contact pour fixer fermement la position axiale, tandis que, au fond, la surface d'emprisonnement est échancrée au centre de son pourtour, échancrure dans laquelle s'engage une barrette de l'élément d'entraînement qui présente une surface d'emprisonnement partiel de 5 la broche de saisie et au centre de laquelle se trouve la

vis de fixation dudit élément d'entraînement.

Ainsi, dans la conception selon l'invention, l'organe de saisie des feuilles est pressé sans aucun jeu sur la broche de saisie par sa surface d'emprisonnement accu10 sant au maximum la forme d'une demi-coquille, par l'intermédiaire du ressort de priession et de la vis d'ajustement, tout en se comportant cependant comme un organe de saisie doué individuellement d'élasticité lorsque, au cours de la

fermeture conjointe du système de saisie complet, le support 15 d'impression est saisi. La position de l'élément d'entrainement sur la broche de saisie est consignée sans aucune équivoque par l'intermédiaire de la vis de fixation de cet élément.

D'une part, il assure l'appui du ressort de pression qui presse l'organe de saisie proprement dit contre la broche de saisie. La vis d'ajustement, engagée dans un trou taraudé de l'élément d'entraînement, sert au réglage fin de la pointe de l'organe de saisie par rapport au taquet de saisie (butée de saisie). La force élastique du ressort de pression, entre l'élément d'entraînement et l'organe de saisie proprement 25 dit, empêche un relâchement du centrage sur la broche de

saisie lors de la fermeture ou de l'ouverture dudit organe.

Le remplacement d'un ou de plusieurs organes de saisie est très simple; en effet, il suffit alors de dévisser, puis de revisser ultérieurement la vis au moyen de laquelle l'élément d'entraînement est fixé sur la broche de saisie,

et cela est possible sans avoir recours à un monteur spécialisé car, en effet, les paliers des broches de saisie et ces broches elles-mêmes peuvent demeurer dans la machine, c'està-dire dans le compartiment cylindrique qui les reçoit.

Dans la forme de réalisation pratique de l'invention exposée ci-dessus, il est commode que des barrettes, faisant saillie sur les deux côtés longitudinaux de l'élément d'entraînement, soient prévues pour fixer fermement la position axiale de l'organe de saisie. Dans ce cas en effet, il

n'est pas nécessaire de façonner tous les côtés longitudinaux pour leur conférer la qualité requise par une surface de con5 tact, mais seulement les deux côtés longitudinaux considérablement pour courts des deux barrettes saillantes.

Dans une forme de réalisation préférentielle de l'invention, l'organe de saisie des feuilles et l'élément d'entraînement se trouvent du côté de la broche de saisie 10 situé à l'opposé de la direction de fermeture de la pointe dudit organe et le ressort de pression est intercalé entre ladite broche et ladite pointe, tandis que la vis d'ajustement est implantée de l'autre c6té de la broche de saisie, sur

les extrémités libres de l'organe de saisie et de l'élément 15 d'entraînement.

Dans les cas dans lesquels le centre de la broche de saisie doit être rapproché du rayon du cylindre, de sorte que, dans la forme de réalisation décrite ci-avant, l'élément d'entraînement et la vis feraient saillie au-delà du rayon 20 dudit cylindre (ce qui cependant ne doit pas être pour des raisons déterminées), l'invention peut, pour éviter cet inconvénient, être réalisée de la façon suivante:-l'organe de saisie des feuilles et l'élément d'entraînement se trouvent du côté de la broche de saisie tourné dans la direction de fermeture de la pointe dudit organe, la vis d'ajustement étant intercalée entre ladite broche et ladite pointe, tandis que, en revanche, le ressort de pression est implanté de l'autre

côté de la broche de saisie, sur les extrémités libres des deux pièces précitées (c'est-à-dire de l'organe de saisie 30 et de l'élément d'entraînement).

L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une représentation en perspective 35 d'un compartiment cylindrique dans lequel est incorporé un système de saisie complet; la figure 2 est une perspective en éclaté, montrant un organe ou dispositif complet de saisie des feuilles selon la première forme de réalisation de l'invention; la figure 3 est une coupe transversale de l'organe de saisie complet selon la première forme de réalisation de la figure 2; la figure 4 est une vue en plan correspondant à la figure 3; la figure 5 est une perspective en éclaté, montrant un organe ou dispositif complet de saisie des feuilles selon 10 la seconde forme de réalisation de l'invention; la figure 6 est une coupe transversale de l'organe de saisie selon la seconde forme de réalisation de la figure ; et

la figure 7 est une vue en plan correspondant à 15 la figure 6.

Sur toutes les figures des dessins, les parties identiques sont désignées par les mêmes indices de référence, même si, dans les deux exemples de réalisation représentés

sur les dessins, elles occupent des emplacements différents 20 ou présentent une configuration un peu différente.

La référence 1 désigne un cylindre d'impression, de transfert ou d'un autre type, destiné à recevoir une feuille. Un compartiment classique 2 du cylindre loge une broche 3 de saisie montée dans plusieurs paliers 4. Des dis25 positifs ou organes 5 de saisie des feuilles, calés sur la broche 3, présentent des pointes 6 qui coopèrent avec des taquets 13 de saisie, la fixation desdits organes sur la broche 3 étant assurée par des éléments 7 d'entraînement distincts assujettis, au moyen de vis 8, dans un trou taraudé 30 11 respectif pratiqué dans ladite broche 3; de la sorte, les éléments 7 sont reliés rigidement à la broche 3. Un ressort 9 de pression et une vis 10 d'ajustement sont à chaque fois intercalés entre un organe 5 et un élément 7, ladite vis étant introduite dans un trou taraudé 14 dudit élément 7. Le taquet de saisie, coopérant avec la pointe 6 de l'organe

de saisie, est désigné par 13.

L'organe 5 de saisie des feuilles est'réalisé sous i1 la forme d'un caisson ouvert vers l'extérieur. Des surfaces 16 d'emprisonnement de la broche de saisie 3, s'étendant au maximum sur 1800 dans le sens périphérique, sont ménagées dans des parois latérales 15 du caisson. L'élément 7 d'entrai5 nement est logé pour sa majeure partie entre ces parois latérales 15. Les surfaces de contact destinées à fixer fermement la position axiale sont formées, d'une part, par les faces internes des parois latérales 15 et, d'autre part, par des barrettes 17 saillantes qui sont prévues sur les deux côtés longitudinaux de l'élément 7 d'entraînement, et qui flanquent ces faces internes des parois latérales en formant des surfaces 12 de guidage axial. Dans le fond 18 du caisson formant l'organe 5, la surface 16 d'emprisonnement est échancrée au centre de son pourtour et, dans l'échan15 crure 19 ainsi formée, s'engage une barrette 20 munie d'une surface 21 d'emprisonnement partiel de la broche 3. La vis 8 de fixation de l'élément 7 se trouve au centre de cette

surface 21 d'emprisonnement partiel.

Dans le premier exemple de réalisation de l'inven20 tion, illustré sur les figures 2 à 4, l'organe 5 de saisie des feuilles et l'élément 7d'entraînement se trouvent du côté de la broche 3 de saisie tourné à l'opposé de la direction de fermeture de la pointe 6 de l'organe (repérée par une flèche 22 en trait mixte); le ressort 9 de pression est intercalé entre la broche 3 et la pointe 6, tandis que la vis 10 d'ajustement se trouve de l'autre côté de ladite broche 3, c'est-à-dire sur les extrémités libres de l'organe et de l'élément 7. Dans le second exemple de réalisation de l'inven30 tion, représenté sur les figures 5 à 7, l'agencement est précisément inversé. Dans ce cas, l'organe 5 de saisie des feuilles et l'élément 7 d'entraînement se trouvent du côté de la broche 3 de saisie qui est tourné dans la direction de fermeture 22 de la pointe 6 dudit organe; la vis 10 d'a35 justement est intercalée entre ladite broche 3 et ladite pointe 6, le ressort 9 de pression étant implanté de l'autre côté de la broche 3, c'est-à-dire sur les extrémités libres

de l'organe 5 et de l'élément 7.

Il va de soi-que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour saisir des feuilles dans des machines de traitement de feuilles, en particulier des machines d'impression monochrome ou polychrome appliquant 5 n'importe quels procédés d'impression, comme par exemple des machines offset, des presses typographiques, des presses d'héliogravure, ainsi que pour des machines de numérotation, des machines de glaçage, des plieuses et appareils analogues, dispositif caractérisé par le fait que ce dispositif ou organe (5) de saisie des feuilles est de réalisation ouverte, ceinture la broche (3) de saisie,sur 180 au maximum, et est pressé rigidement contre ladite broche de saisie, avec centrage radial par rapport à celle-ci, par un élément (7) d'entraînement ouvert, qui est relié rigidement à ladite broche (3) au moyen d'une vis (8) vissée dans cette dernière, ainsi que par l'intermédiaire d'un ressort (9) de pression situé d'un côté de la broche (3) de saisie et d'une vis (10) d'ajustement disposée de l'autre côté, des surfaces de contact agissant dans les deux directions axiales étant prévues, 20 pour cintrer axialement l'organe (5) de saisie, entre cet

organe et ledit élément (7) d'entratnement.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est réalisé sous la forme d'un caisson ouvert vers l'extérieur et renfermant la majeure partie de 25 l'élément (7) d'entraînement entre ses parois latérales (15) formant des surfaces (16) d'emprisonnement de la broche (3) de saisie, les faces internes desdites parois latérales (15) servant de surfaces de contact pour arrêter fermement la position axiale de l'organe (5) de saisie des feuilles, 30 tandis que, au fond (18) du caisson, la surface d'emprisonnement (16) est échancrée au centre de son pourtour, échancrure (19) dans laquelle s'engage une barrette (20) de l'élément (7) d'entraînement, qui est munie d'une surface (21) d'emprisonnement partiel de la broche (3) de saisie 35 et au centre de laquelle se trouve la vis (8) de fixation

dudit élément (7) d'entraînement.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que des barrettes (17) en saillie sur les deux côtés longitudinaux de l'élément (7) d'entraînement sont

prévues pour fixer fermement la position axiale.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendica5 tions 1 à 3, caractérisé par le fait que l'organe (5) de saisie des feuilles et l'élément (7) d'entraînement se trouvent du côté de la broche (3) de saisie situé à l'opposé de la direction de fermeture (22) de la pointe (6) dudit organe, le ressort (9) de pression étant intercalé entre ladite broche (3) de saisie et ladite pointe (6) de l'organe de saisie, tandis que la vis (10) d'ajustement est implantée

de l'autre côté de la broche.(3) de saisie, sur les extrémités libres des deux pièces précitées (5 et 7).

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendica15 tions 1 à 3, caractérisé par le fait que l'organe (5) de saisie des feuilles et l'élément (7) d'entraînement-se trouvent du côté de la broche (3) de saisie tourné dans la direction de fermeture (22)de la pointe (6) dudit organe, la vis (10) d'ajustement étant intercalée entre ladite broche (3) 20 de saisie et ladite pointe (6) de l'organe de saisie, tandis que, en revanche, le ressort (9) de pression est implanté

de l'autre côté de la broche (3) de saisie, sur les extrémités libres des deux pièces précitées (5 et 7).