FR2504058A1

FR2504058A1 - Dispositif pour l'ajustement en diagonale d'un cylindre de presse d'impression

Info

Publication number: FR2504058A1
Application number: FR8206505A
Authority: FR
Inventors: Claus Simeth
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1981-04-15
Filing date: 1982-04-15
Publication date: 1982-10-22
Also published as: BR8201851A; SE447643B; GB2096543A; CH656834A5; DE3115141C2; GB2096543B; SE8202314L; FR2504058B1; DE3115141A1; JPS57178753A

Abstract

DISPOSITIF POUR L'AJUSTEMENT EN DIAGONALE D'UN CYLINDRE D'UNE PRESSE D'MPRESSION, PAR EXEMPLE LE CYLINDRE DE PLAQUE D'UNE PRESSE ROTATIVE OFFSET A FEUILLES, DANS LAQUELLE LE CYLINDRE DE PLAQUE EST MONTE DANS UN PALIER EXCENTRIQUE, QUI PEUT ETRE TOURNE POUR AJUSTER LA PRESSION D'IMPRESSION ENTRE LES CYLINDRES DE PLAQUE ET DE BLANCHET. SELON L'INVENTION, CE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QUE LE TOURILLON 20 DU CYLINDRE DE PLAQUE 2 EST MONTE DANS UN PALIER DE CYLINDRE 19 POURVU DE SURFACES DE GUIDAGE PARALLELES 14.1, 15.1 ET EN CE QUE CE PALIER DE CYLINDRES 19 EST LOGE DANS UN PALIER DE GUIDAGE 13 AGENCE CONCENTRIQUEMENT A CELUI-CI, LE PALIER DE GUIDAGE 13 ETANT GUIDE DANS LE PALIER EXCENTRIQUE 11 TOUT EN ETANT EMPECHE DE TOURNER, LES SURFACES DE GUIDAGE 14.1 ET 15.1 ETANT ALIGNEES DANS DES POSITIONS FIXES APPROXIMATIVEMENT ORTHOGONALES A LA LIGNE DE CONNEXION DU CYLINDRE DE PLAQUE ET DU CYLINDRE DE BLANCHET ET DES MOYENS D'AJUSTEMENT ETANT PREVUS POUR AJUSTER LE PALIER DE CYLINDRE 19 DANS LE PALIER DE GUIDAGE 13.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour le réglage en diagonale

d'un cylindre d'une presse d'impression, de préférence du cylindre de plaque d'une presse offset rotative à feuilles, dans lequel le cylindre de plaque est monté dans un palier excentrique, qui peut être tourné pour ajuster la pression d'impression entre les cylindres de

plaque et de blanchet.

On sait que dans l'impression offset, la forme d'impression est constituée d'une plaque plate disposée autour du cylindre

in de plaque et fixée par des dispositifs de pinçage appropriés.

Pour assurer que toutes les plaques d'impression peuvent être rapidement alignées, c'est-à-dire que toutes les encres soient en correspondance l'une au-dessus de l'autre après l'impression d'une feuille, en particulier dans des presses multicouleurs, les moyens de fixation des plaques d'impression comportent ce que l'on appelle un registre se présentant sous la forme de butée ou analogue, qui sont au contact de pièces coopérantes correspondantes prévues sur la plaque d'impression Les films originaux correspondants pour la production de la plaque d'impression sont également basés sur ce registre En dépit de tout le soin que l'on peut y apporter, il peut arriver cependant que le film soit déplacé de quelques fractions de millimètres par rapport au registre pendant la production de la plaque d'impression et il en résulte le décalage d'une encre par rapport à l'autre pendant l'impression Pour compenser ce défaut, des réglages longs et coûteux peuvent être effectués par les montages et remontages de la plaque d'impression par rapport au cylindre de plaque Cette opération est particulièrement longue et difficile lorsque le montage du film pour la production de la plaque d'impression n'a pas été copié en parallèle, car les dispositifs de fixation de la plaque d'impression doivent être inclinés par rapport à l'axe du cylindre de plaque. Pour simplifier ces ajustements longs et difficiles et raccourcir les temps d'arrêt de la machine, on a déjà proposé des dispositifs d'ajustement en diagonale du cylindre de plaque Un dispositif de ce type est décrit par exemple dans la demande de brevet allemand N O 2 817 075. Ce document antérieur décrit un dispositif pour l'ajustement en diagonale des cylindres de plaque d'une presse d'impression dans lequel l'un des paliers du cylindre de plaque comporte une douille excentrique, dont la surface de palier extérieure au centre de la paroi de la machine coopère avec une tige en va-et-vient pour l'ajustement de la douille excentrique, ladite tige présentant la forme d'une crémaillère au voisinage de la douille excentrique alors que la partie de la zone de contact de la douille excentrique se présente sous la forme

d'un segment denté.

Un inconvénient des dispositifs de ce type est, cependant, que le réglage d'impression varie pour chaque inclinaison des cylindres, de façon que l'on doit apporter une correction

après ajustement du cylindre de plaque.

Les réglages d'impression peuvent être plus ou moins grands

suivant la direction d'ajustement du cylindre de plaque.

En conséquence, l'objet de la présente invention est un dispositif pour l'ajustement en diagonale du cylindre de plaque d'une presse offset rotative alimentée par feuilles, dans lequel il n'y a pas accroissement de la pression d'impression pendant l'ajustement en diagonale du cylindre

de plaque.

De plus, le dispositif selon l'invention est tel que pendant son actionnement la pression d'impression est juste en dessous de la valeur de réglage et qu'aucune baisse visible de la densité de l'encre n'apparaît sur la largeur de la machine. A cette fin, selon l'invention, le tourillon du cylindre de plaque est monté dans un palier de cylindre avec des surfaces de guidage parallèles et ce palier de cylindre est logé dans un palier de guidage agencé concentriquement avec celui-ci, le palier de guidage étant guidé dans un palier excentrique tout en étant empêché de tourner, les surfaces de guidage étant alignées en position fixe approximativement à angle droit par rapport à la ligne de connexion du cylindre de plaque et du cylindre de blanchet et des moyens de réglage sont prévus pour ajuster le palier de cylindre dans

le palier de guidage.

De préférence, le palier excentrique comporte un palier de guidage, qui est prévu avec un guidage rectiligne pourvu de surfaces de guidage parallèles, un palier de cylindre avec des surfaces de guidage parallèles correspondantes aux premières citées est prévu entre celles-ci, le tourillon du cylindre de plaque étant monté dans ce palier et le palier de cylindre est pourvu de plaques de pression posées l'une à l'autre à sa périphérie, un mécanisme d'ajustement comprenan un doigt de réglage et un doigt soumis à l'action d'un ressort agissant sur les plaques de pression, et le doigt de réglage peut être actionné par une came d'ajustage de façon que le palier de cylindre puisse être déplacé dans le palier de guidage à l'encontre de la force exercée par le doigt chargé Plastiquement sur les surfaces de guidage et le palier de guidage est pourvu d'une fente dans laquelle est engagé le doigt d'un limiteur de rotation de façon que le palier de cylindre ne puisse tourner même lorsque l'on

règle le palier excentrique.

L'avantage de ce dispositif par rapport au dispositif connu consiste en ce que les inconvénients sont éliminés par le choix du dispositif de réglage de façon que d'autres réglages ne sont pas nécessaires après l'ajustement en diagonale du cylindre de plaque Des essais ont montré qu'il n'y avait pas d'effets en sens opposé sur le palier du tourillon de cylindre du côté du cylindre de plaque opposé au dispositif d'ajustement en diagonale, de sorte que l'on peut garder

les paliers de cylindre.

De préférence, les plaques et les doigts de pression sont durcis sur leurs surfaces en contact mutuel Le doigt d'ajustement peut être actionné par l'intermédiaire d'une commande connue de haute précision L'agencement pour le réglage en diagonale d'un cylindre est de préférence prévu du côté opposé à la roue d'entraînement du cylindre de

plaque.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment

l'invention peut être réalisée.

La figure 1 est une vue schématique d'une presse d'impression offset. La figure 2 est une vue en coupe d'un agencement de palier de cylindre de plaque pourvu d'un dispositif d'ajustement

en diagonale selon l'invention.

La figure 3 est une vue selon la ligne I-I de la figure 2.

La presse d'impression offset l montrée sur la figure l constitue une unité d'impression ayant un cylindre de plaque 2, un cylindre de blanchet 3 et un cylindre d'impression 4 Les feuilles individuelles sont fournies au cylindre d'impression 4 à partir d'une pile d'alimentation 5 par un système d'alimentation 6 Les feuilles imprimées sont amenées par un système de prélèvement 7 à une pile d'évacuation 8 ou à une autre unité d'impression, dans le cas de presse

à plusieurs couleurs.

Le cylindre de plaque 2 de la presse offset 1 comporte des dispositifs de fixation de type connu, non décrit en détail, grâce auxquels une plaque d'impression peut être fixée sur le cylindre de plaque Comme il arrive souvent qu'une plaque d'impression soit inclinée, c'est-à-dire que le bord avant n'est pas fixé parallèlement à l'axe du cylindre de plaque, en dépit de tout le soin que l'on peut apporter à la fixation de la plaque, on prévoit d'un côté du cylindre de plaque 2, de préférence du côté opposé à la roue d'entraînement, un agencement de palier du type de celui représenté sur la figure 2 A cette fin, la colonne latérale 9 de la presse offset 1 comporte un trou 10, dans lequel 1 o est ajusté un palier excentrique 11 Ce palier excentrique 11 est pourvu d'un dispositif d'ajustement 12 de type connu pour permettre l'ajustement du cylindre de plaque 2 par rapport au cylindre de blanchet 3 Le réglage est nécessaire dans la presse offset pour transférer l'image de la plaque d'impression au blanchet fixé sur le cylindre de blanchet 4. Un autre palier de guidage 13 pourvu de deux surfaces de guidage parallèles 14 et 15 est prévu dans le palier excentriq I 11 Ce palier de guidage 13 peut tourner par rapport au palier excentrique 11 mais comporte un limiteur de rotation 16, qui est apte à coopérer avec une fente 17 par l'intermédiai d'un doigt 18, pour éviter la rotation par rapport à la colonne latérale 9 Le vrai palier 19 du cylindre de plaque, qui comporte également les deux surfaces de guidage 14 1, 15 1 et reçoit le tourillon 20 du cylindre de plaque 2, est

placé dans le palier de guidage 13.

Le palier de cylindre 19 et donc le cylindre de plaque 2 sont fixés par un doigt 21 chargé élastiquement et par un doigt d'ajustement 22 Ces deux doigts 21 et 22 agissent sur des plaques de pression 23 et 24 en des points opposés de la périphérie du palier de cylindre 19 Comme les deux doigts 21,22 font saillie dans la colonne latérale 9, le palier excentrique 11 comporte des évidements correspondants ,26 dans cette région Ces évidements 25,26 sont dimensionnés pour que le palier excentrique il puisse être actionné par

un dispositif de réglage 12.

S'il est nécessaire d'ajuster le cylindre de plaque 2 en diagonale après fixation de la plaque d'impression et prise d'un échantillon d'impression, le déplacement axial est effectué par l'intermédiaire d'une came d'ajustement 27 sur le doigt d'ajustement 22 pour l'ajustement en diagonale En fonction du réglage de la came d'ajustement 27, le palier

de cylindre 19 se déplace en direction de la came d'ajuste-

ment 27 ou du doigt élastiquement chargé 21 Grâce au dispositif selon l'invention tel que représenté sur la figure 2, avec un trajet d'ajustement en diagonale maximal d'environ 0,5 mm, la distance entre les axes du cylindre de plaque 2 et du cylindre de blanchet 3 varie d'environ 12 microns dans le sens d'une diminution de pression Cette faible diminution de pression n'est pas visible sur le produit imprimé fini, de sorte que l'on ne perd pas en qualité malgré l'ajustement en diagonale du cylindre de plaque La pression ne peut pas être augmentée pendant l'ajustement en diagonale, car la ligne de connexion entre l'axe du cylindre de plaque et l'axe du cylindre de blanchet est approximativement orthogonale par rapport aux surfaces

de guidage 14 et 15.

La came d'ajustement 27 peut être bloquée par l'intermédiaire d'un dispositif de blocage connu pour éviter un ajustement accidentel.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour l'ajustement en diagonale d'un cylindre d'une presse d'impression, par exemple le cylindre de plaque d'une presse rotative offset à feuilles, dans laquelle le cylindre de plaque est monté dans un palier excentrique, qui peut être tourné pour ajuster la pression d'impression entre les cylindres de plaque et de blanchet, caractérisé en ce que le tourillon 20 du cylindre de plaque 2 est monté dans un palier de cylindre 19 pourvu de surfaces de guidage parallèles 14 1, 15 1 et en ce que ce palier, de cylindre 19 est logé dans un palier de guidage 13 agencé concentriquement à celui-ci, le palier de guidage 13 étant guidé dans le palier excentrique 11 tout en étant empêché de tourner, les surfaces de guidage 14 1 et 15 1 étant alignées dans des positions fixes approximativement orthogonales à la ligne de connexion de l'axe du cylindre de

plaque et de l'axe du cylindre de blanchet et des moyens d'ajuste-

ment étant prévus pour ajuster le palier de cylindre 19 dans le

palier de guidage 13.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractéris 6 en ce que le palier excentrique 11 comporte un palier de guidage 13, qui est pourvu d'un guidage rectiligne à surfaces de guidage parallèles 14,15, en ce que le palier de cylindre 19 pourvu de surfaces de guidage 14 1, 15 1 correspondant aux surfaces de guidage 14,15 est prévu entre ces dernières, le tourillon 20 du cylindre de plaque 2 étant monté dans ce palier, et en ce que le palier de cylindre 19 est pourvu de plaques de pression 23, 24 opposées l'une à l'autre à sa périphérie, en ce qu'un mécanisme d'ajustement comportant un doigt d'ajustement 22 et un doigt 21 élastiquement chargé agissent sur les plaques de pression, en ce que le doigt d'ajustement 22 peut être actionné par une came d'ajustement de façon que le palier de cylindre 19 puisse être déplacé dans le palier de guidage 13 à l'encontre dé la force exercée par le doigt élastiquement chargé 21 sur les surfaces de guidage 15 et en ce que le palier de guidage 13 est pourvu d'une fente 17 dans laquelle est engagé un doigt de blocage 18 d'un limiteur de rotation 13 de façon que le palier de cylindre 19 ne puisse pas tourner même lorsque le palier excentrique 11 est ajusté.

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plaques de pression 23,24 et les doigts de pression 21,22 sont durcis sur leurs surfaces en

contact les uns avec les autres.

4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le doigt d'ajustage 22 peut être actionné par l'intermédiaire

d'un entraînement de précision connu.

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1

à 4, caractérisé en ce qu'il est disposé du c 8 té 28 opposé & la

roue d'entraînement du cylindre de plaque 2.