EP3248699A1 - Vorrichtung zur reinigung von förderaggregaten für fliessfähige medien - Google Patents

Vorrichtung zur reinigung von förderaggregaten für fliessfähige medien Download PDF

Info

Publication number
EP3248699A1
EP3248699A1 EP17168687.6A EP17168687A EP3248699A1 EP 3248699 A1 EP3248699 A1 EP 3248699A1 EP 17168687 A EP17168687 A EP 17168687A EP 3248699 A1 EP3248699 A1 EP 3248699A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
tank
cleaning agent
pump
cleaned
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17168687.6A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3248699B1 (de
Inventor
Heinz Lutz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lutz Pumpen GmbH
Original Assignee
Lutz Pumpen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lutz Pumpen GmbH filed Critical Lutz Pumpen GmbH
Publication of EP3248699A1 publication Critical patent/EP3248699A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3248699B1 publication Critical patent/EP3248699B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/0321—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing using pressurised, pulsating or purging fluid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/022—Cleaning travelling work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/023—Cleaning the external surface
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/001—Cleaning of filling devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/007—Heating the liquid

Definitions

  • the present invention relates to a device for cleaning delivery units for flowable media, which forms a fluidic cleaning circuit in which a detergent tank and at least one pumping unit to be cleaned flows through a cleaning agent, wherein at least one of the pumping units to be cleaned circulates the cleaning agent in the cleaning circuit ,
  • Delivery units are used in numerous areas of trade and industry. In principle, practically liquids of very different viscosity can be conveyed, which are to be transferred from one container to another.
  • delivery units may be equipped with pump lances and thus protrude into a barrel, wherein the delivery unit removes the fluid contained in the barrel on the pump lance and further.
  • the present invention the object of the invention to provide a device for cleaning delivery units for flowable media, which can be used very easily and effectively, to keep the associated expenses on the part of the user as low as possible.
  • a device for cleaning delivery units for flowable media initially forms a fluidic cleaning circuit in which a cleaning agent is pumped in circulation between a detergent tank and the delivery unit to be cleaned.
  • the cleaning agent is also a flowable Medium that passes everywhere due to the passage through the delivery unit, where also the promoted during operation of the delivery unit flowable media go.
  • the detergent may be simple water, but the water may also be mixed with effective substances such as soaps or other chemical, disinfecting or solvent-containing substances.
  • other hydrocarbon-based cleaners such as alcohols, benzenes and the like may be used more or form the basis for a cleaning agent.
  • the detergent tank is filled with the detergent and then started the circulation in the cleaning cycle thus formed.
  • the circulation takes place here by means of the pumping unit itself to be cleaned, which promotes the originating from the detergent tank cleaning agent by itself and returns to the detergent tank again.
  • the cleaning agent can still be exchanged for a means for rinsing, which also largely rinses away the substances of the cleaning agent. It is also possible to leave the delivery unit with the cleaning agent in it approximately overnight, between the rinsing step and the rinsing step, so that the substances of the cleaning agent can act. Also, the pump can be left in the rinse step overnight to eliminate even heavy soiling.
  • a metering pump has an inlet and a drain, which can be connected directly to the detergent tank, so that the metering pump promotes as a pumping unit directly from the detergent tank into the detergent tank.
  • the inlet is then connected via a feed line with a drain of the detergent tank and the drain via a drain line with an inlet of the detergent tank.
  • the delivery unit is a container pump with a pump lance
  • the device must look somewhat different.
  • the pump lance directly into the detergent tank and to design this purpose as a dip tank.
  • the container pump will pump detergent out of the dip tank and feed it back directly through an inlet.
  • the intended for the cleaning of the container pump dip tank can be formed separately from the detergent tank.
  • the cleaning circuit provides a dip tank having an upper side insertion opening for introducing the pump lance of the tank pump. The container pump then sucks the detergent from the dip tank and conveys it back into the detergent tank, from where it can flow back into the dip tank via a feed line.
  • the dip tank can have a taper in its upper area, ie around the insertion opening, so that the pump action in the upper area becomes stronger and there the flow caused by the pump flows faster. This additionally improves the cleaning effect.
  • the dip tank may further comprise an insertion funnel at its upper insertion opening, which widens upwards and is simplified by way of positioning the pump lance of a container pump to be connected to the dip tank.
  • an insertion funnel may catch any of the delivery unit dripping medium and into the dip tank run in, so that no contamination around the device around.
  • a drip protection plate can be attached to this insertion funnel, which, for example, can be configured as a gutter and can be detachably connected to the upper edge of the insertion funnel by means of clamps, plugs, screws and the like. While the introducer funnel provides more local drip protection, the drip guard can cover the full path from a container to the dip tank and trap any falling drops and discharge into the introducer funnel.
  • the drip guard plate may indeed be placed on the insertion funnel and the container in which the container pump was previously operated, but in order to ensure a run-in of the dripping liquid in the insertion funnel the drip guard plate at least horizontally, preferably at an angle between 0 ° and 10 °, be inclined down to the upper edge of the insertion funnel and more preferably protrude cantilevered from this upper edge.
  • a fixing device may be provided with which the pump lance and thus the container pump connected to the pump lance are fixed relative to the dip tank.
  • Such a fixing device may be formed from a plurality of distributed over the circumference of the outer wall of the dip tank clamping screws which can be screwed through the outer wall by means of each cut into the outer wall or this superior thread to the center of the insertion. They then hit the pump lance and fix it from several sides until the pump lance is immovable.
  • the clamping screws can be provided with terminal handwheels be able to do a fixation with the bare hand, so tool-free.
  • An essential aspect of the invention is a cleaning of delivery units from the inside by the detergent is pumped through the delivery units.
  • an external cleaning especially in the area of its pump lance makes sense, since it always protrudes in operation at least partially with its outside in the medium to be conveyed.
  • the outer wall of the dip tank preferably in the region of the introduction opening, may be assigned a plurality of supply lines, via which cleaning agent is introduced from the dip tank or from the detergent tank into the dip tank, injected with advantage. At the moment of immersion of the pump lance this is injected and thus externally freed of dirt while it is introduced into the dip tank.
  • a sleeve chamber may be formed around the insertion opening, on whose inner wall one or more, preferably evenly over the inner circumference of the inner wall of the sleeve chamber, have inlet openings in the direction of the pump lance.
  • auxiliary pump can support the pumping unit to be cleaned or work only in alternation with this.
  • the feed line or alternatively or additionally the drain line to a floor drain which preferably in a geodesic is formed lowest point and allows emptying of the cleaning circuit due to gravity.
  • a drain valve in this case prevents the inadvertent loss of detergent and can therefore switch back and forth between an open and a closed position.
  • the floor drain can additionally be assigned a filter arrangement with the aid of which substances of the cleaning agent can be separated and / or neutralized. It is thus prevented that contaminants contained in the detergent escape and constitute an environmental toxin.
  • the cleaning circuit may also be associated with a heating element.
  • a heating element which may be configured as a water heater or the like, the temperature of the cleaning agent can be increased in order to bring thermal reaction forces for improved cleaning effect used.
  • the cleaning agent is pumped continuously in a circle, so that there is approximately no change in the amount of cleaning agent during a cleaning process.
  • the detergent tank or optionally the dip tank may have a filling opening to which a filling line to a cleaning agent source such as a water pipe or a detergent container, connected.
  • the cleaning agent can preferably additionally be metered with cleaning-active additives, for example by means of a metering pump assigned to the filling line, preferably a proportional metering.
  • the entire cleaning circuit works in a simple arrangement initially with a single delivery unit. However, it is also possible to connect a plurality of delivery units fluidly behind one another, so that the cleaning agent flows through the individual delivery units in succession. In this case, however, only one of the delivery units should be actively operated be, while the other delivery units are at most driven by the flowing detergent. If several delivery units were operated at the same time, pressure could build up between several delivery units of different delivery rates, which could damage the delivery units.
  • the cleaning circuit is arranged with its elements as a mobile construction on a transport vehicle, such as a handcart.
  • a transport vehicle such as a handcart.
  • FIG. 1 shows a handcart 26, which is mounted on wheels and thus designed mobile.
  • This handcart 26 is placed in close proximity to a barrel 25, from which just a delivery unit 1 has been removed with a pump lance 7 and inserted into a dip tank 8.
  • the delivery unit 1 was previously used in the barrel 25 as a container pump to bring out the content of the barrel 25 and supply its destination. Now that the delivery unit 1 is no longer needed in the barrel 25, the delivery unit 1 is pulled out with its pump lance 7 from the barrel 25 and introduced into the dip tank 8 for cleaning.
  • the dip tank 8 has an insertion funnel 10.
  • a drip guard plate 24 is releasably secured by jamming or screwing on the edge of the insertion funnel, so that the pump lance 7 when pulling out of the barrel 25 and spending in the dip tank 8 leaves no impurities.
  • the pump lance 7 is always located above the barrel 25, the gutter-shaped drip guard plate 24 or the insertion funnel 10 until it has been introduced through an insertion opening 9 in the middle of the insertion funnel 10 into the interior of the dip tank 8.
  • a detergent tank 4 With arranged on the trolley is a detergent tank 4, which sprays 8 cleaning agent on the pump lance via an auxiliary pump 16 through a sleeve ring 14 of the dip tank, as later FIG. 2 described. Also, the detergent tank 4 is connected via a near-bottom inlet / outlet line 5, 6 with the dip tank 8 and a drain line 6 with a flow of the delivery unit 1. The reproached in the detergent tank 4 detergent is then introduced during operation of the described arrangement from the detergent tank 4 via the supply lines 5 in the dip tank 8 and there clean the pump lance 7 from the outside.
  • the delivery unit 1 is operated for this purpose, so that in the Submersible container 8 contained cleaning agent, for example, water with a cleaning additive sucked at the free end of the pump lance 7 and pumped through the pump lance 7 and the delivery unit 1 through back into the detergent tank. Due to the flow through the delivery unit 1 and the flushing of the immersed parts is carried out a cleaning of the delivery unit 1 from the inside and from the outside.
  • cleaning agent for example, water with a cleaning additive sucked at the free end of the pump lance 7 and pumped through the pump lance 7 and the delivery unit 1 through back into the detergent tank. Due to the flow through the delivery unit 1 and the flushing of the immersed parts is carried out a cleaning of the delivery unit 1 from the inside and from the outside.
  • an auxiliary tank 22 is further arranged on the hand truck 26, in which the cleaning additive is kept.
  • a proportional dosing 21 which is also connected to a detergent source 23, for example a water pipe or another tank. Proportional dosing ensures that an exact mixture of the desired cleaning agent is available and, even in the case of pure refilling, the ratio between cleaning agent and cleaning additive remains the same.
  • a floor drain 17 is provided, which is arranged in a floor near inlet / outlet pipe between the detergent tank 4 and the dip tank 8.
  • the drain valve 18 By opening the drain valve 18, both the detergent tank 4 and the dip tank 8 can be completely emptied due to gravity, which can be done depending on the application, recently promoted medium and detergent used and cleaning additives in a container or in the sewer.
  • FIG. 2 shows as a detail the FIG. 1 the region of the insertion opening 9 of the dip tank 8. This is associated with a collar ring 14 which surrounds the insertion opening 9.
  • an auxiliary pump 16 cleaning agent from the detergent tank 4 is conveyed during the introduction of the pump lance 7 of the pumping unit to be cleaned in the dip tank 8, which first fills a cavity in the sleeve ring 14 and then via inlet openings 15 on the inside of the sleeve ring 14 on the pump lance 7 sprays.
  • the pump lance is clamped by means of clamping screws 13, which are arranged on a fixing device 12 and distributed over the circumference of the neck of the dip tank, so that during operation of the delivery unit 1, this does not swing up to strong movements, but is held securely.
  • FIG. 3 shows a schematic arrangement of the elements of the cleaning circuit in the case of simultaneous cleaning of three to be cleaned delivery units 1, 2 and 3. These are fluidly connected in series, so that of a detergent tank 4 via a supply line 5 brought up cleaning agent first the delivery unit 1, then the delivery unit 2 and finally the delivery unit 3 passes through before it is conveyed back via a drain line 6 to the detergent tank 4.
  • a detergent tank 4 via a supply line 5 brought up cleaning agent first the delivery unit 1, then the delivery unit 2 and finally the delivery unit 3 passes through before it is conveyed back via a drain line 6 to the detergent tank 4.
  • the other two passive delivery units 2 and 3 which are driven by the active delivery unit 1.
  • the drain valve 18 is opened and the dirty cleaning agent is cleaned via a filter assembly 19 and removed via a floor drain from the system.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Viele Förderaggregate für fließfähige Medien werden für Produkte verwendet, die umweltschädlich sind und zumindest die Förderaggregate selbst mit der Zeit angreifen oder sich in ihnen ablagern und sie verstopfen. Um dies zu verhindern, wird eine Reinigung der Förderaggregate empfohlen, was jedoch einen Aufwand darstellt, der wegen des damit verbundenen Aufwandes gerne eingespart wird. Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten (1, 2, 3) zu schaffen, die sowohl einfach als auch praktisch unbeaufsichtigt ablaufen kann. Dies gelingt über einen Reinigungskreis, bei dem das zu reinigende Förderaggregat (1, 2, 3) mit einem Reinigungsmitteltank (4) kurzgeschlossen wird und damit ein ständiges Umwälzen von Reinigungsmittel durch das zu reinigende Förderaggregat (1, 2, 3) gepumpt und dieses hierdurch gereinigt wird.

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten für fließfähige Medien, welche einen strömungstechnischen Reinigungskreis ausbildet, in welchem nacheinander ein Reinigungsmitteltank und wenigstens ein zu reinigendes Förderaggregat von einem Reinigungsmittel durchflossen werden, wobei wenigstens eines der zu reinigenden Förderaggregate das Reinigungsmittel in dem Reinigungskreis umwälzt.
  • Eine derartige Lösung ist bereits aus der DE 197 41 242 C1 vorbekannt. Dort wird eine Anlage zum Reinigen einer Abfüllanlage beschrieben, wie sie etwa in der Gastronomie Einsatz findet. Diese Lösung sieht vor, aus einem Reinigungsmitteltank anstelle der ansonsten durchgeförderten Getränke ein Reinigungsmittel herauszufördern und über die Zapfanlage abzulassen. Hierdurch erfolgt eine Reinigung der Abfüllanlage.
  • Förderaggregate finden in zahlreichen Bereichen des Handels und der Industrie Einsatz. Prinzipiell können damit praktisch Flüssigkeiten unterschiedlichster Viskosität gefördert werden, die von einem in ein anderes Behältnis überführt werden sollen. Beispielsweise können Förderaggregate mit Pumpenlanzen ausgestattet sein und damit etwa in ein Fass einragen, wobei das Förderaggregat die in dem Fass enthaltene Flüssigkeit über die Pumpenlanze entnimmt und weiterfördert.
  • Häufig werden Förderaggregate in der Industrie für unterschiedliche Medien eingesetzt, so dass es erforderlich ist, die Förderaggregate einer inwendigen und auswendigen Reinigung zurückzuführen, um ein erstes gefördertes Medium vollständig zu entfernen, bevor ein Förderaggregat zur Förderung eines zweiten Mediums verwendet wird. Nur so kann gewährleistet werden, dass eine Verunreinigung der geförderten Medien wirkungsvoll vermieden wird.
  • In aller Regel stellt jedoch die sorgfältige Reinigung eines Förderaggregats, insbesondere auch einer Pumpenlanze, einen aufwändigen Arbeitsschritt dar, der von Benutzungspersonal häufig vergessen oder eingespart wird. Neben Verunreinigungen der zu fördernden Medien kommt es dabei auch zu Verschmutzungen und auf Dauer zu Beschädigungen an den Förderaggregaten, deren Behebung dann noch wesentlich aufwändiger und kostenintensiver wird und zudem für einen längeren Ausfall des Förderaggregats sorgt.
  • Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten für fließfähige Medien zu schaffen, welche sehr einfach und effektiv eingesetzt werden kann, um die hiermit einhergehenden Aufwände aufseiten der Benutzer möglichst gering zu halten.
  • Dies gelingt durch eine Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten für fließfähige Medien gemäß Merkmalen des Anspruchs 1. Weitere, sinnvolle Ausgestaltungen einer derartigen Vorrichtung können den Unteransprüchen entnommen werden.
  • Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten für fließfähige Medien zunächst einen strömungstechnischen Reinigungskreis ausbildet, in welchem ein Reinigungsmittel zwischen einem Reinigungsmitteltank und dem zu reinigenden Förderaggregat im Kreis gepumpt wird. Auch bei dem Reinigungsmittel handelt es sich um ein fließfähiges Medium, das aufgrund des Durchlaufens durch das Förderaggregat überall dorthin gelangt, wo auch die im Betrieb des Förderaggregats geförderten fließfähigen Medien hingelangen. In einem einfachen Fall kann es sich bei dem Reinigungsmittel um einfaches Wasser handeln, dem Wasser können aber auch wirksame Substanzen wie Seifen oder andere chemische, desinfizierende oder lösemittelhaltige Substanzen beigemischt werden. Auch können andere Reinigungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis wie Alkohole, Benzole und dergleichen mehr eingesetzt werden oder die Basis für ein Reinigungsmittel bilden.
  • Zunächst wird hierbei der Reinigungsmitteltank mit dem Reinigungsmittel befüllt und dann die Umwälzung im so gebildeten Reinigungskreis begonnen. Die Umwälzung erfolgt hierbei mithilfe des zu reinigenden Förderaggregats selbst, welches das aus dem Reinigungsmitteltank stammende Reinigungsmittel durch sich selbst hindurchfördert und wieder in den Reinigungsmitteltank zurückleitet.
  • Hierdurch ergibt sich für den Benutzer eine Möglichkeit, das Förderaggregat zu reinigen, indem es einfach in den beschriebenen Reinigungskreis eingehängt und betrieben wird. Ergänzend kann nach einem Spülvorgang das Reinigungsmittel noch gegen ein Mittel zum Nachspülen ausgetauscht werden, welches die Substanzen des Reinigungsmittels ebenfalls weitgehend wegspült. Auch ist es möglich, das Förderaggregat mit dem Reinigungsmittel darin etwa über Nacht, zwischen dem Spülschritt und dem Nachspülschritt stehen zu lassen, so dass die Substanzen des Reinigungsmittels wirken können. Auch kann die Pumpe im Spülschritt über Nacht stehen gelassen werden, um auch intensive Verschmutzungen zu beseitigen.
  • In jedem Fall entfallen hierdurch aufwändige Reinigungsschritte, um die Förderaggregate zu reinigen, so dass eine sorgfältige Reinigung für den Benutzer attraktiver und einfacher, sowie effektiver wird.
  • Der Aufbau eines solchen Reinigungskreises hängt etwas von den zu reinigenden Förderaggregaten ab. Eine Dosierpumpe hat beispielsweise einen Zulauf und einen Ablauf, welche direkt mit dem Reinigungsmitteltank verbunden werden können, so dass die Dosierpumpe als Förderaggregat direkt aus dem Reinigungsmitteltank in den Reinigungsmitteltank fördert. Der Zulauf ist dann über eine Zulaufleitung mit einem Ablauf des Reinigungsmitteltanks und der Ablauf über eine Ablaufleitung mit einem Zulauf des Reinigungsmitteltanks verbunden.
  • Handelt es sich bei dem Förderaggregat hingegen um eine Behälterpumpe mit einer Pumpenlanze, so muss die Vorrichtung etwas anders aussehen. Hier besteht eine Möglichkeit bereits darin, die Pumpenlanze direkt in den Reinigungsmitteltank einzuführen und diesen hierzu als Tauchbehälter auszugestalten. Dann wird die Behälterpumpe Reinigungsmittel aus dem Tauchbehälter herausfördern und ihm wieder direkt über einen Zulauf zuführen.
  • Darüber hinaus kann der für die Reinigung der Behälterpumpe vorgesehene Tauchbehälter von dem Reinigungsmitteltank separat gebildet sein. Dann sieht der Reinigungskreis einen Tauchbehälter mit einer oberseitigen Einführöffnung zum Einführen der Pumpenlanze der Behälterpumpe vor. Die Behälterpumpe saugt dann das Reinigungsmittel aus dem Tauchbehälter an und fördert es zurück in den Reinigungsmitteltank, von wo es über eine Zulaufleitung zurück in den Tauchbehälter strömen kann.
  • Mit einigem Vorteil kann der Tauchbehälter in seinem oberen Bereich, also um die Einführöffnung herum, eine Verjüngung aufweisen, so dass die Pumpwirkung im oberen Bereich stärker wird und dort die von der Pumpe verursachte Strömung schneller fließt. Dies verbessert zusätzlich die Reinigungswirkung.
  • Der Tauchbehälter kann ferner an seiner oberseitigen Einführöffnung einen Einführtrichter aufweisen, der sich nach oben erweitert und über den eine Positionierung der Pumpenlanze einer mit dem Tauchbehälter zu verbindenden Behälterpumpe vereinfacht wird. Zudem kann ein solcher Einführtrichter eventuell von dem Förderaggregat abtropfendes Medium auffangen und in den Tauchbehälter einlaufen lassen, so dass keine Verunreinigungen um die Vorrichtung herum entstehen.
  • An diesen Einführtrichter kann ferner ein Tropfschutzblech angebracht sein, welches beispielsweise rinnenförmig gestaltet und durch Klemmen, Stecken, Schrauben und dergleichen lösbar mit der Oberkante des Einführtrichters verbunden werden kann. Während der Einführtrichter einen eher lokalen Tropfschutz bewirkt, kann das Tropfschutzblech den vollständigen Weg aus einem Behälter heraus bis zu dem Tauchbehälter abdecken und eventuell abfallende Tropfen auffangen und in den Einführtrichter einleiten. Hierzu kann das Tropfschutzblech zwar auch auf dem Einführtrichter und dem Behälter, in dem die Behälterpumpe zuvor betrieben wurde, aufgelegt sein, um jedoch ein Einlaufen der abtropfenden Flüssigkeit auf in den Einführtrichter zu gewährleisten muss der Tropfschutzblech wenigstens waagrecht, vorzugsweise in einem Winkel zwischen 0° und 10°, zu der Oberkante des Einführtrichters herab geneigt sein und besonders bevorzugt von dieser Oberkante aus freitragend abstehen.
  • Nach dem Einführen der Pumpenlanze mit der daran befestigten Behälterpumpe in den Tauchbehälter wird die Behälterpumpe zur Reinigung eingeschaltet. Hierdurch können Schwingungen entstehen, die für Lärm und eine unsichere Lagerung der Behälterpumpe in dem Tauchbehälter sorgen. Daher kann im Bereich der Einführöffnung des Tauchbehälters eine Fixiereinrichtung vorgesehen sein, mit welcher die Pumpenlanze und damit die mit der Pumpenlanze verbundene Behälterpumpe gegenüber dem Tauchbehälter festgelegt werden.
  • Eine solche Fixiereinrichtung kann aus einer Mehrzahl von über den Umfang der Außenwand des Tauchbehälters verteilten Klemmschrauben gebildet sein, welche durch die Außenwand hindurch mithilfe jeweils eines in die Außenwand eingeschnittenen oder dieser vorgesetzten Gewindes auf die Mitte der Einführöffnung zu geschraubt werden können. Sie treffen dann auf die Pumpenlanze und fixieren sie von mehreren Seiten, bis die Pumpenlanze unbeweglich gehalten ist. Die Klemmschrauben können mit endständigen Handrädern versehen sein, um eine Fixierung mit der bloßen Hand, also werkzeugfrei, erledigen zu können.
  • Wesentlicher Aspekt der Erfindung ist eine Reinigung von Förderaggregaten von der Innenseite, indem das Reinigungsmittel durch die Förderaggregate hindurchgepumpt wird. Insbesondere bei den genannten Behälterpumpen ist aber auch eine äußerliche Reinigung, insbesondere im Bereich ihrer Pumpenlanze sinnvoll, da diese im Betrieb stets zumindest teilweise auch mit ihrer Außenseite in das zu fördernde Medium einragt. Um eine äußerliche Reinigung zu bewirken, kann der Außenwand des Tauchbehälters, vorzugsweise im Bereich der Einführöffnung, eine Mehrzahl von Zulaufleitungen zugeordnet sein, über welche Reinigungsmittel aus dem Tauchbehälter oder aus dem Reinigungsmitteltank in den Tauchbehälter eingebracht, mit Vorteil eingespritzt wird. Im Moment des Eintauchens der Pumpenlanze wird diese dabei angespritzt und so äußerlich von Schmutz befreit während sie in den Tauchbehälter eingeführt wird.
  • In konkreter Ausgestaltung kann um die Einführöffnung herum eine Manschettenkammer gebildet sein, an deren Innenwand eine oder mehrere, vorzugsweise gleichmäßig über den Innenumfang der Innenwand der Manschettenkammer, Zulauföffnungen in Richtung der Pumpenlanze weisen. Durch eine Druckbeaufschlagung der Manschettenkammer kann das Reinigungsmittel den Druck über die Zulauföffnungen abbauen, über welche das Reinigungsmittel in das Innere des Rohrs eingespritzt wird.
  • Weiter kann es sinnvoll sein, der Zulaufleitung, welche mit der Manschettenkammer verbunden ist, eine Hilfspumpe zuzuordnen, da ansonsten die Behälterpumpe im ersten Moment ihrer Einführung noch kein Reinigungsmittel im Kreis pumpen kann. Gegebenenfalls kann die Hilfspumpe das zu reinigende Förderaggregat unterstützen oder nur im Wechsel mit diesem arbeiten.
  • Im Bodenbereich weist die Zulaufleitung oder alternativ oder zusätzlich die Ablaufleitung einen Bodenablauf auf, welcher vorzugsweise in einem geodätisch tiefsten Punkt gebildet ist und eine Entleerung des Reinigungskreises aufgrund der Schwerkraft erlaubt. Ein Ablaufventil verhindert hierbei das unbeabsichtigte Verlieren von Reinigungsmittel und kann daher zwischen einer Offen- und einer Geschlossenstellung hin und her wechseln.
  • Dem Bodenablauf kann ergänzend eine Filteranordnung zugeordnet sein, mit deren Hilfe Substanzen des Reinigungsmittels abgeschieden und/oder neutralisiert werden kann. Es wird so verhindert, dass in dem Reinigungsmittel enthaltene Schadstoffe austreten und ein Umweltgift darstellen.
  • Dem Reinigungskreis kann ferner ein Heizelement zugeordnet sein. Mithilfe eines solchen Heizelements, welches etwa als Durchlauferhitzer oder dergleichen ausgestaltet sein kann, kann die Temperatur des Reinigungsmittels erhöht werden, um auch thermische Reaktionskräfte für eine verbesserte Reinigungswirkung zum Einsatz zu bringen.
  • Während des Betriebs wird das Reinigungsmittel kontinuierlich im Kreis gepumpt, so dass näherungsweise keine Veränderung der Menge an Reinigungsmittel während eines Reinigungsvorgangs erfolgt. Für eine Erstbefüllung kann jedoch der Reinigungsmitteltank oder gegebenenfalls der Tauchbehälter eine Befüllöffnung aufweisen, an welcher eine Befüllleitung an eine Reinigungsmittelquelle wie etwa eine Wasserleitung oder einen Reinigungsmittelbehälter, angeschlossen werden kann. Dem Reinigungsmittel kann dabei vorzugsweise zusätzlich, etwa mithilfe einer der Befüllleitung zugeordneten Dosierpumpe, vorzugsweise einer Proportionaldosierung, reinigungswirksame Zusatzstoffe zudosiert werden.
  • Der gesamte Reinigungskreis funktioniert in einer einfachsten Anordnung zunächst mit einem einzelnen Förderaggregat. Jedoch ist es auch möglich, mehrere Förderaggregate strömungstechnisch hintereinander zu schalten, so dass das Reinigungsmittel die einzelnen Förderaggregate nacheinander durchfließt. In diesem Fall sollte allerdings lediglich eines der Förderaggregate aktiv betrieben werden, während die anderen Förderaggregate allenfalls von dem strömenden Reinigungsmittel getrieben werden. Würden mehrere Förderaggregate gleichzeitig betrieben werden, so könnte sich zwischen mehreren Förderaggregaten unterschiedlicher Förderleistung ein Druck aufbauen, der die Förderaggregate beschädigen könnte.
  • Schließlich stellt es eine besonders bevorzugte Ausgestaltung dar, wenn der Reinigungskreis mit seinen Elementen als mobile Konstruktion auf einem Transportfahrzeug angeordnet ist, wie etwa einem Handwagen. So kann die erfindungsgemäße Vorrichtung stets an den Ort verbracht werden, an dem Förderaggregate zu reinigen sind und es ist nicht erforderlich, die mitunter stark verschmutzten Förderaggregate an einen bestimmten Ort zu verbringen und damit die Umgebung ebenfalls zu verschmutzen oder einen großen Aufwand für eine Verpackung oder gar eine Vorreinigung erbringen zu müssen.
  • Die vorstehend beschriebene Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.
  • Es zeigen
    • Figur 1
    eine Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten für fließfähige Medien in einer schematischen seitlichen Querschnittsdarstellung,
    Figur 2
    ein Detail der Vorrichtung gemäß Figur 1 in einer schematischen seitlichen Querschnittsdarstellung, sowie
    Figur 3
    einen Reinigungskreis in einem prinzipiellen Blockschaltbild.
  • Figur 1 zeigt einen Handwagen 26, welcher auf Rädern montiert und damit mobil ausgestaltet ist. Dieser Handwagen 26 ist in unmittelbarer Nähe zu einem Fass 25 aufgestellt, aus dem gerade ein Förderaggregat 1 mit einer Pumpenlanze 7 entnommen worden und in einen Tauchbehälter 8 eingeschoben worden ist. Das Förderaggregat 1 wurde zuvor in dem Fass 25 als Behälterpumpe eingesetzt, um den Inhalt des Fasses 25 herauszufördern und seiner Bestimmung zuzuführen. Nachdem nunmehr das Förderaggregat 1 in dem Fass 25 nicht mehr benötigt wird, wird das Förderaggregat 1 mit seiner Pumpenlanze 7 aus dem Fass 25 herausgezogen und zur Reinigung in den Tauchbehälter 8 eingebracht.
  • Damit die Pumpenlanze 7 des Förderaggregats 1 leichter in den Tauchbehälter 8 eingeführt werden kann, weist der Tauchbehälter 8 einen Einführtrichter 10 auf. An diesem Einführtrichter 10 ist ein Tropfschutzblech 24 durch Verklemmen oder Verschrauben lösbar am Rand des Einführtrichters befestigt, so dass die Pumpenlanze 7 beim Herausziehen aus dem Fass 25 und Verbringen in den Tauchbehälter 8 keine Verunreinigungen hinterlässt. Die Pumpenlanze 7 befindet sich immer über dem Fass 25, dem rinnenförmig gebildeten Tropfschutzblech 24 oder dem Einführtrichter 10, bis sie durch eine Einführöffnung 9 in der Mitte des Einführtrichters 10 in das Innere des Tauchbehälters 8 eingebracht wurde.
  • Mit auf dem Handwagen angeordnet ist ein Reinigungsmitteltank 4, der über eine Hilfspumpe 16 durch einen Manschettenring 14 des Tauchbehälters 8 Reinigungsmittel auf die Pumpenlanze sprüht, wie später zu Figur 2 beschrieben. Ebenfalls ist der Reinigungsmitteltank 4 über eine bodennahen Zulauf-/Ablaufleitung 5, 6 mit dem Tauchbehälter 8 und über eine Ablaufleitung 6 mit einem Ablauf des Förderaggregats 1 verbunden. Das in dem Reinigungsmitteltank 4 vorgehaltene Reinigungsmittel wird im laufenden Betrieb der beschriebenen Anordnung dann aus dem Reinigungsmitteltank 4 über die Zulaufleitungen 5 in den Tauchbehälter 8 eingebracht und dort die Pumpenlanze 7 von außen säubern. Das Förderaggregat 1 wird hierzu betrieben, so dass in dem Tauchbehälter 8 enthaltenes Reinigungsmittel, beispielsweise Wasser mit einem Reinigungszusatz, am freien Ende der Pumpenlanze 7 angesaugt und durch die Pumpenlanze 7 und das Förderaggregat 1 selbst hindurch wieder in den Reinigungsmitteltank gepumpt. Aufgrund des Durchfließens durch das Förderaggregat 1 und das Umspülen der eingetauchten Teile erfolgt eine Reinigung des Förderaggregats 1 von innen und von außen.
  • Für eine Erstbefüllung des Reinigungskreises ist auf dem Handwagen 26 ferner ein Zusatztank 22 angeordnet, in welchem der Reinigungszusatz vorgehalten wird. Mit diesem verbunden ist eine Proportionaldosierung 21, welche ebenfalls mit einer Reinigungsmittelquelle 23, beispielsweise einer Wasserleitung oder einem weiteren Tank, verbunden ist. Die Proportionaldosierung sorgt dafür, dass eine exakte Mischung des gewünschten Reinigungsmittels zur Verfügung steht und auch im Fall einer reinen Nachfüllung das Verhältnis zwischen Reinigungsmittel und Reinigungszusatz gleich bleibt.
  • Zur Entleerung des Reinigungskreises ist ein Bodenablauf 17 vorgesehen, welcher in einem Bodennahen Zulauf-/Ablaufrohr zwischen dem Reinigungsmitteltank 4 und dem Tauchbehälter 8 angeordnet ist. Durch ein Öffnen des Ablaufventils 18 können aufgrund der Schwerkraft sowohl der Reinigungsmitteltank 4 als auch der Tauchbehälter 8 vollständig entleert werden, was je nach Anwendungsfall, zuletzt gefördertem Medium und verwendetem Reinigungsmittel und Reinigungszusätzen in einen Auffangbehälter oder in die Kanalisation erfolgen kann.
  • Figur 2 zeigt als Detail der Figur 1 den Bereich der Einführöffnung 9 des Tauchbehälters 8. Diesem ist ein Manschettenring 14 zugeordnet, welcher die Einführöffnung 9 umgibt. Mithilfe einer Hilfspumpe 16 wird Reinigungsmittel aus dem Reinigungsmitteltank 4 während des Einbringens der Pumpenlanze 7 des zu reinigenden Förderaggregats in den Tauchbehälter 8 angefördert, welches zunächst einen Hohlraum in dem Manschettenring 14 auffüllt und dann über Zulauföffnungen 15 an der Innenseite des Manschettenrings 14 auf die Pumpenlanze 7 sprüht. Dadurch erfolgt während des Einführens der Pumpenlanze 7 in den Tauchbehälter 8 bereits eine äußerliche Reinigung derselben, bevor durch Inbetriebnehmen des Förderaggregats 1 auch eine inwendige Reinigung hinzukommt. Die Pumpenlanze wird mithilfe von Klemmschrauben 13, welche an einer Fixiereinrichtung 12 angeordnet und über den Umfang des Halses des Tauchbehälters verteilt sind, festgeklemmt, so dass im Betrieb des Förderaggregats 1 sich dieses nicht zu starken Bewegungen aufschwingt, sondern sicher gehalten ist.
  • Figur 3 zeigt schließlich eine schematische Anordnung der Elemente des Reinigungskreises für den Fall der gleichzeitigen Reinigung von drei zu reinigenden Förderaggregaten 1, 2 und 3. Diese werden strömungstechnisch in Reihe hintereinandergeschaltet, so dass von einem Reinigungsmitteltank 4 über eine Zulaufleitung 5 herangeführtes Reinigungsmittel zunächst das Förderaggregat 1, dann das Förderaggregat 2 und schließlich das Förderaggregat 3 durchläuft, bevor es über eine Ablaufleitung 6 wieder zum Reinigungsmitteltank 4 zurückgefördert wird. Dabei ist nur bei dem ersten um ein aktives Förderaggregat 1, während die anderen beiden passive Förderaggregate 2 und 3 sind, die von dem aktiven Förderaggregat 1 getrieben werden.
  • Wir bereits beschrieben wird zur Erstbefüllung einer über eine Befüllleitung 20 mit dem Reinigungsmitteltank 4 verbundene Proportionaldosierung 21 von einer Reinigungsmittelquelle 23 und einem Zusatztank 22 mit einem Reinigungszusatz versorgt, diese Komponenten zu dem verwendeten Reinigungsmittel vermischt und damit der Reinigungsmitteltank 4 erstbefüllt.
  • Nach der Benutzung wird das Ablaufventil 18 geöffnet und das verschmutzte Reinigungsmittel über eine Filteranordnung 19 gereinigt und über einen Bodenablauf aus dem System entfernt.
  • Vorstehend beschrieben ist somit eine Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten für fließfähige Medien, mit welcher durch Zirkulieren von Reinigungsmittel durch ein oder mehrere Förderaggregate eine einfache und effektive Reinigung gewährleistet.
    • BEZUGSZEICHENLISTE
    • 1
    aktives Förderaggregat
    2
    passives Förderaggregat
    3
    passives Förderaggregat
    4
    Reinigungsmitteltank
    5
    Zulaufleitung
    6
    Ablaufleitung
    7
    Pumpenlanze
    8
    Tauchbehälter
    9
    Einführöffnung
    10
    Einführtrichter
    11
    Verjüngung
    12
    Fixiereinrichtung
    13
    Klemmschrauben
    14
    Manschettenring
    15
    Zulauföffnung
    16
    Hilfspumpe
    17
    Bodenablauf
    18
    Ablaufventil
    19
    Filteranordnung
    20
    Befüllleitung
    21
    Proportionaldosierung
    22
    Zusatztank
    23
    Reinigungsmittelquelle
    24
    Tropfschutzblech
    25
    Fass
    26
    Handwagen

Claims (15)

  1. Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten für fließfähige Medien, welche einen strömungstechnischen Reinigungskreis ausbildet, in welchem nacheinander ein Reinigungsmitteltank (4) und wenigstens ein zu reinigendes Förderaggregat (1, 2, 3) von einem Reinigungsmittel durchflossen werden, wobei wenigstens eines der zu reinigenden Förderaggregate (1, 2, 3) das Reinigungsmittel in dem Reinigungskreis umwälzt, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsmitteltank (4) als Tauchbehälter (8) mit einer oberseitigen Einführöffnung (9) zum Einführen einer mit einem zu reinigenden Förderaggregat (1) verbundenen Pumpenlanze (7) zugeordnet ist, wobei das zu reinigende Förderaggregat (1) einen Ablauf aufweist, welcher über eine Ablaufleitung (6) mit einem Zulauf des Tauchbehälters (8) verbunden ist.
  2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Reinigungskreis ein Tauchbehälter (8) mit einer oberseitigen Einführöffnung (9) zum Einführen einer mit einem zu reinigenden Förderaggregat (1) verbundenen Pumpenlanze (7) zugeordnet ist, wobei das zu reinigende Förderaggregat (1) einen Ablauf aufweist, welcher über eine Ablaufleitung (6) mit einem Zulauf des Reinigungsmitteltanks (4) verbunden ist und wobei der Tauchbehälter (8) einen Zulauf aufweist, welcher über eine Zulaufleitung (5) mit einem Ablauf des Reinigungsmitteltanks (4) verbunden ist.
  3. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Tauchbehälter (8) in zumindest einem Abschnitt nach oben verjüngt.
  4. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Tauchbehälter (8) an seiner oberseitigen Einführöffnung (9) ein sich nach oben erweiternder Einführtrichter (10) zugeordnet ist.
  5. Vorrichtung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem Einführtrichter (10) ein, vorzugsweise rinnenförmiges, Tropfschutzblech (24) zugeordnet ist, welches mit einer Oberkante des Einführtrichters (10) lösbar, vorzugsweise über eine Steck- oder Klemmverbindung, verbunden ist und freitragend von dem Einführtrichter (10) absteht.
  6. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Tauchbehälter (8) im Bereich seiner Einführöffnung (9), eine Fixiereinrichtung (12) zur Fixierung der Pumpenlanze (7) des zu reinigenden Förderaggregats (1) zugeordnet ist.
  7. Vorrichtung gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixiereinrichtung (12) aus einer Mehrzahl über den Umfang der die Einführöffnung (9) umgebenden Außenwand verteilter Klemmschrauben (13) gebildet ist, die vorzugsweise mit Handrädern versehen sind.
  8. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Tauchbehälter (8) im Bereich seiner Einführöffnung (9) eine Mehrzahl über den Umfang der die Einführöffnung umgebenden Außenwand verteilter Zulauföffnungen (15) zugeordnet sind, welche den Zulauf des Tauchbehälters bilden oder ihm angehören.
  9. Vorrichtung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zulauföffnungen (15) in einer Innenwand eines zumindest abschnittsweise umlaufenden Manschettenrings (14) gebildet sind, in welchen aus dem Reinigungsmitteltank (4) über die Zulaufleitung (5) Reinigungsmittel herangeführt und über die Zulauföffnungen (15) in den Tauchbehälter (8) eingebracht, vorzugsweise unter Druck eingespritzt wird.
  10. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 7 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Zulaufleitung (5) zu dem Manschettenring (14) eine Reinigungsmittel aus dem Reinigungsmitteltank (4) oder dem Tauchbehälter (8) heranfördernde Hilfspumpe (16) zugeordnet ist.
  11. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zulaufleitung (5) und/oder der Ablaufleitung (6) ein Bodenablauf (17) zugeordnet ist, über welchen der Reinigungskreis aufgrund der Schwerkraft über ein Ablaufventil (18) entleerbar ist.
  12. Vorrichtung gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass dem Bodenablauf (17) eine Filteranordnung (19) zur Abscheidung und/oder Neutralisierung von Schadstoffen aus dem Reinigungsmittel zugeordnet ist.
  13. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Reinigungskreis ein Heizelement zur Temperierung des Reinigungsmittels, vorzugsweise ein Durchlauferhitzer, zugeordnet ist.
  14. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsmitteltank (4) eine Befüllöffnung aufweist, welche zum Zwecke einer Erstbefüllung mittels einer Befüllleitung (20) an eine Reinigungsmittelquelle (23) anschließbar ist, wobei dem Reinigungsmittel vorzugsweise, etwa mithilfe einer der Befüllleitung (20) zugeordneten Dosierpumpe, vorzugsweise einer Proportionaldosierung (21), im Rahmen der Erstbefüllung reinigungswirksame Zusatzstoffe zudosierbar sind.
  15. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Reinigungskreis mehrere strömungstechnisch hintereinandergeschaltete Förderaggregate (1, 2, 3) angehören, von denen lediglich ein aktives Förderaggregat (1) als Kreislaufpumpe eingesetzt und aktiv betrieben wird.
EP17168687.6A 2016-05-24 2017-04-28 Vorrichtung zur reinigung von behälterpumpen mit einer pumpenlanze für fliessfähige medien Active EP3248699B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016109504.4A DE102016109504A1 (de) 2016-05-24 2016-05-24 Vorrichtung zur Reinigung von Förderaggregaten für fliessfähige Medien

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3248699A1 true EP3248699A1 (de) 2017-11-29
EP3248699B1 EP3248699B1 (de) 2020-03-18

Family

ID=58664533

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17168687.6A Active EP3248699B1 (de) 2016-05-24 2017-04-28 Vorrichtung zur reinigung von behälterpumpen mit einer pumpenlanze für fliessfähige medien

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20170341114A1 (de)
EP (1) EP3248699B1 (de)
CN (1) CN107413779A (de)
DE (1) DE102016109504A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113522676A (zh) * 2021-06-03 2021-10-22 徐维训 一种浇筑式的木质柱状景观雕塑上蜡装置

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6917839B2 (ja) * 2017-09-13 2021-08-11 株式会社Ｓｃｒｅｅｎホールディングス 洗浄器具、洗浄方法および液体供給装置
DE102019119009A1 (de) 2019-07-12 2021-01-14 Lutz Pumpen Gmbh Reinigungsvorrichtung für Fass- und Behälterpumpen
WO2021229990A1 (ja) * 2020-05-12 2021-11-18 株式会社Ihi ガス化ガス製造装置
CN112058818A (zh) * 2020-07-10 2020-12-11 河南应用技术职业学院 一种移液枪头清洗装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8902050U1 (de) * 1989-02-21 1989-04-20 MGV Moest Spritzgeräte Produktions- und Vertriebs-GmbH, 8910 Landsberg Airless-Hochdruck-Spritzanlage mit Reinigungseinrichtung
DE29506361U1 (de) * 1995-04-12 1995-06-08 Grün Fördertechnik GmbH, 97877 Wertheim Pumpwerk
DE19741242C1 (de) 1997-09-18 1999-07-08 Diversey Lever Gmbh Anlage zum Reinigen einer Abfüllanlage
DE20005070U1 (de) * 2000-03-20 2000-06-29 Herkules Hebetechnik GmbH, 34123 Kassel Vorrichtung zur Reinigung von Airlessfarbspritzgeräten
DE10163535A1 (de) * 2001-12-21 2003-07-17 Wagner Gmbh J Aufnahmebehälter

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2474238Y (zh) * 2001-03-28 2002-01-30 华邦电子股份有限公司 清洁装置
DE20108017U1 (de) * 2001-05-11 2002-04-18 Zentes Unitex GmbH, 63456 Hanau Reinigungsanlage zur Reinigung von Produktionsanlagen der Nahrungsmittel-, Getränke-, Pharma- und Kosmetikindustrie
CN2538433Y (zh) * 2002-02-21 2003-03-05 洽昌工业股份有限公司 喷漆枪的自动清洗装置
FR2844464B1 (fr) * 2002-09-16 2006-04-14 Fillon Investissement Installation de nettoyage d'objets divers
JP5036664B2 (ja) * 2008-09-04 2012-09-26 東京エレクトロン株式会社 液処理におけるノズル洗浄、処理液乾燥防止方法及びその装置
US8708202B2 (en) * 2011-05-10 2014-04-29 Ppg Industries Ohio, Inc. Pressure canisters for automated delivery of coating compositions

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8902050U1 (de) * 1989-02-21 1989-04-20 MGV Moest Spritzgeräte Produktions- und Vertriebs-GmbH, 8910 Landsberg Airless-Hochdruck-Spritzanlage mit Reinigungseinrichtung
DE29506361U1 (de) * 1995-04-12 1995-06-08 Grün Fördertechnik GmbH, 97877 Wertheim Pumpwerk
DE19741242C1 (de) 1997-09-18 1999-07-08 Diversey Lever Gmbh Anlage zum Reinigen einer Abfüllanlage
DE20005070U1 (de) * 2000-03-20 2000-06-29 Herkules Hebetechnik GmbH, 34123 Kassel Vorrichtung zur Reinigung von Airlessfarbspritzgeräten
DE10163535A1 (de) * 2001-12-21 2003-07-17 Wagner Gmbh J Aufnahmebehälter

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113522676A (zh) * 2021-06-03 2021-10-22 徐维训 一种浇筑式的木质柱状景观雕塑上蜡装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN107413779A (zh) 2017-12-01
US20170341114A1 (en) 2017-11-30
DE102016109504A1 (de) 2017-11-30
EP3248699B1 (de) 2020-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3248699B1 (de) Vorrichtung zur reinigung von behälterpumpen mit einer pumpenlanze für fliessfähige medien
DE10140216B4 (de) Verfahren und Vorrichtung an einer Lackiereinrichtung zum Reinigen einer Lack-Förderleitung
EP3451892B1 (de) Flaschenspülkorbvorrichtung sowie geschirrspülmaschine mit einer solchen vorrichtung
EP0268050A2 (de) Reinigungseinrichtung für das Rohrleitungssystem einer Whirlpool-Wanne sowie Austrittsventil für Whirlpool-Wanne
EP2479335A1 (de) Dosiereinrichtung für flüssige und zähflüssige Zugabemittel für eine Waschmaschine und Waschmaschine
EP3995617B1 (de) Waschmaschine und verfahren zum betrieb einer solchen waschmaschine
DE1557553A1 (de) Verteileranordnung fuer Reinigungseinrichtungen an Stroemungssystemen
DE2621768A1 (de) Reinigung von gegenstaenden
EP0352496B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Vorhang-Lamellen, Gardinen oder dergleichen
DE102006025508A1 (de) Reinigungssystem zum Reinigen eines Back- oder Kombidämpfer-Geräts
DE69117643T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Dosieren von Waschmitteln
DE102017110303A1 (de) Reinigungsvorrichtung für ein Gargerät
DE4100126C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von verschmutzten, insbesondere metallischen Gegenständen mittels einer Reinigungsflüssigkeit
EP3818825B1 (de) Verfahren zum reinigen eines wirkstofftanks
EP0751835B1 (de) Anlage zur hohlraumkonservierung
EP2896342B2 (de) Verteilerleiste
DE1043228B (de) Verfahren und Vorrichtung zum Ansaugen von Schlamm, insbesondere bei Schlammsaugewagen
AT519426B1 (de) Behälter mit Vorrichtung zur Innenreinigung
DE3809473A1 (de) Reinigungseinrichtung in anlagen fuer die synthese von chemischen verbindungen, die reinigungseinrichtung enthaltende anlage und verfahren zur reinigung der letzteren
EP3539377A1 (de) Landwirtschaftliche feldspritze
EP3473156B1 (de) Geschirrspülmaschine
DE10159162A1 (de) Einrichtung und Verfahren zum Dosieren pastöser Produkte
EP3763450B1 (de) Reinigungsvorrichtung für fass- und behälterpumpen
DE4434407A1 (de) Anlage zum Reinigen und Befüllen einer Folge von Getränkebehältern
DE1517661A1 (de) Vorrichtung zur Entfernung von synthetischen Reinigungsmitteln und anderen Stoffen aus waessrigen Loesungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180221

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20191022

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B08B 3/10 20060101ALI20191115BHEP

Ipc: B08B 3/02 20060101ALI20191115BHEP

Ipc: B05B 15/555 20180101ALI20191115BHEP

Ipc: B08B 9/00 20060101ALI20191115BHEP

Ipc: B08B 9/023 20060101ALI20191115BHEP

Ipc: B08B 3/04 20060101ALI20191115BHEP

Ipc: B08B 9/032 20060101AFI20191115BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191210

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017004255

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1245321

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200415

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200618

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200618

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200619

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200718

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017004255

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200430

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200428

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200430

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200430

26N No opposition filed

Effective date: 20201221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200430

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230513

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240418

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240417

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240423

Year of fee payment: 8