EP2598262A1 - Walzgerüst mit walzenlagerung - Google Patents

Walzgerüst mit walzenlagerung

Info

Publication number
EP2598262A1
EP2598262A1 EP11748543.3A EP11748543A EP2598262A1 EP 2598262 A1 EP2598262 A1 EP 2598262A1 EP 11748543 A EP11748543 A EP 11748543A EP 2598262 A1 EP2598262 A1 EP 2598262A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roll
work
axial displacement
rolls
stub
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11748543.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2598262B1 (de
Inventor
Peter Pentschev
Herbert Schaupmayr
Andreas Rab
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andritz AG
Original Assignee
Andritz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=44510594&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2598262(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Andritz AG filed Critical Andritz AG
Publication of EP2598262A1 publication Critical patent/EP2598262A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2598262B1 publication Critical patent/EP2598262B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16—Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/18—Adjusting or positioning rolls by moving rolls axially
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/14—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories having counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load; Back-up rolls
    • B21B13/142—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories having counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load; Back-up rolls by axially shifting the rolls, e.g. rolls with tapered ends or with a curved contour for continuously-variable crown CVC
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2269/00—Roll bending or shifting
    • B21B2269/12—Axial shifting the rolls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/28—Control of flatness or profile during rolling of strip, sheets or plates
    • B21B37/40—Control of flatness or profile during rolling of strip, sheets or plates using axial shifting of the rolls

Definitions

  • the subject of this invention is a rolling device with work rolls and optionally with intermediate rolls, which are mounted by means of roll chocks via radial bearings in a rolling stand.
  • the subject of this invention also provides a method for conversion, in particular for retrofitting, a rolling stand with work rolls and / or intermediate rolls without Axialverschiebungs adopted on a roll stand with Axialverschiebungs arthritis.
  • Roller shifters are generally used to widen the flatness range using individual roll cuts. This brings logistical, business and qualitative benefits.
  • the displacement device In conventional rolling stands with axial displacement, the displacement device is fixedly integrated into the rolling stand.
  • the work rolls have a one-piece construction and are mounted on roll chocks in the rolling stand.
  • the roll chocks are also constructed in one piece and at the same time include the radial bearings and the thrust bearings for the work rolls.
  • Roll stands with axial displacement devices for the work rolls and optionally for the intermediate rolls have a more complex structure than rolling stands without axial displacement and are therefore more expensive.
  • the invention is therefore an object of the invention to disclose a rolling device that can be retrofitted with a axial displacement for the work rolls without much time and cost.
  • a rolling device in which for a axial displacement of at least one work roll or an intermediate roll, a roll stub is attached to this work roll or intermediate roll.
  • this roller stub is screwed, but it can also be attached via an adhesive connection or via a press fit.
  • the roller stub is mounted on a thrust bearing in a further roll chock, wherein the other roll chock is screwed to the roll chock of the axially displaceable rollers.
  • the rolling device according to the invention can thus be easily retrofitted with an axial displacement device.
  • an axial displacement device Through the work rolls or intermediate rolls with screw-on roll stubs and through the two-piece roll chocks a subsequent conversion designed particularly simple, since only a few components must be replaced.
  • rollers are secured with the attached thereto roller stubs via an axial lock in position.
  • the bearing cap via an intermediate piece with the associated roll chock, in which only the radial bearing is arranged, bolted.
  • the bearing caps, the spacers and the corresponding roller stubs are unscrewed.
  • the existing rollers are then screwed correspondingly longer roller stub for receiving the axial bearing.
  • These roller stubs are mounted via thrust bearings in a further roll chock, wherein the other roll chock is bolted to the existing roll chock for the radial bearing.
  • the entire bearing system for the axial bearing is thus easily screwed to the existing rolling device for a conversion. Retrofitting is possible with a minimum of time and expense.
  • a roll stub is screwed to both work rolls.
  • both work rolls can be easily retrofitted with an axial displacement device.
  • the subject of this invention is also a method for converting a rolling stand with work rolls and optionally intermediate rolls without axial displacement on a roll stand with Axialverschiebedazzling.
  • the method is characterized in that attached to at least one work roll or an intermediate roll a stub roll - preferably screwed - and that is screwed to a roll chock of this roll another roll chock.
  • the roller stub is mounted on a thrust bearing in another roll chock, so that in an axial displacement of the roll chock and the corresponding roller is moved in the axial direction.
  • the process offers the advantage that the existing roll chocks for the radial bearings, the existing bearing caps and the existing work rolls can still be used without machining.
  • Fig. 1 is a schematic perspective view of a rolling device according to the prior art
  • Fig. 2 is a schematic perspective view of the rolling device according to the invention (the axial lock or the axial displacement device is not shown); 3 shows a schematic perspective view of the rolling device according to the invention without axial displacement device;
  • FIG. 4 shows a schematic perspective view of the rolling device according to the invention with an axial displacement device
  • FIG. 1 shows a conventional rolling device 1 according to the prior art with an axial displacement device.
  • the work rolls 2 are made in one piece. They are mounted on radial bearings 3 and thrust bearing 8, which are arranged on the roller stub 9, in a one-piece work roll chock 4.
  • the bearing cap 20 are screwed. The axial forces are transmitted via the thrust bearing 8 on the work rolls 2.
  • Fig. 2 shows the rolling device 1 'according to the invention, wherein neither an axial lock nor an axial displacement device are shown here for better illustration.
  • the roll chocks 5 can be moved via the axial guide 14 relative to the bending block 11 in the axial direction.
  • threaded holes 13 are arranged so that there is a roll stub (not shown) can be screwed.
  • Fig. 3 the rolling device 1 'of Fig. 2 with bearing cap 16 for the work rolls 2' is shown.
  • the work rolls 2 ' are fixed in their axial position by bolts (not shown).
  • the bearing caps 16 are bolted via the screw 17 'with the intermediate piece 7, which in turn is screwed on the screw 17 "with the respective roll chock 5.
  • FIG. 4 shows the rolling device 1 'according to the invention from FIG. 2 with an axial displacement device 18 for the work rolls 2'.
  • roller stub 10' To the work rolls 2 'is screwed on the roll flange 12 via the screw 17 each have a roller stub 10'. Compared to the roller stub 10 of FIG. 3, this roller stub 10 'is slightly longer because of him Thrust bearing 8 attacks.
  • a further roll chock 6 is screwed to the roll chocks 5 for the radial support via the screw connections 17 ".
  • the displacement device 18 is attached to the cylinders 19 via the screw 17 '.
  • the rolling device 1 'just described now offers the advantage that it can be offered and delivered on the one hand as a low-cost version without axial roller displacement.
  • Such a version has only bearing cap 16 and spacers 7, as shown in Fig. 3, on.
  • both work rolls 2 ' are to be equipped with an axial displacement device, then longer work roll ends 10' are screwed to both work rolls.
  • the further roll chocks 6 are screwed to the roll chocks 5 via the screw connections 17 "with the axial bearings 8.
  • the bearing caps 16 are then fastened to these further roll chocks 6 via the screw connections 17 ', as shown in FIG. only in Fig. 2) in the bending blocks 1 1 provide for the guidance of the roll chocks 5 in the axial direction.
  • the displacement device 18 consists of a fixed part, which is connected in the present example with the bending block 11 and a movable part, via a bolt (not shown) is detachably connected to the bearing cap 16.
  • the movable part of the Displacement device 18 are moved axially and thus also the roll chocks 5, 6 and thereby also the work rolls 2 '.
  • the modular construction of the work rolls 2 'and the roll chocks 5, 6 thus enables a delivery of the basic design of a rolling device with the possibility of later removal with lower additional costs.
  • Retrofitting intermediate rolls with a Axialverschiebeeinnchtung done in an analogous manner.
  • Retrofitting with a Axialverschiebeeinnchtung is possible with little effort and without major design changes.
  • This "modular system” also reduces the variety of parts and promotes standardization.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Bearings For Parts Moving Linearly (AREA)

Abstract

Den Gegenstand dieser Erfindung bildet eine Walzvorrichtung (1') mit Arbeitswalzen (2') und gegebenenfalls mit Zwischenwalzen, die mittels Walzeneinbaustücken (5) über Radiallager (3) in einem Walzgerüst gelagert sind. Der spezielle Aufbau der Walzvorrichtung (1') ermöglicht ein besonders einfaches Nachrüsten der Walzvorrichtung (1') mit einer Axialverschiebeeinrichtung (18). Den Gegenstand dieser Erfindung bildet auch ein Verfahren zum Umbau, insbesondere zum nachträglichen Umbau, eines Walzgerüstes ohne Axialverschiebeeinrichtung auf ein Walzgerüst mit Axialverschiebeeinrichtung.

Description

Walzgerüst mit Walzenlagerung
Den Gegenstand dieser Erfindung bildet eine Walzvorrichtung mit Arbeitswalzen und gegebenenfalls mit Zwischenwalzen, die mittels Walzeneinbaustücken über Radiallager in einem Walzgerüst gelagert sind. Den Gegenstand dieser Erfindung bildet auch ein Verfahren zum Umbau, insbesondere zum nachträglichen Umbau, eines Walzgerüstes mit Arbeitswalzen und/oder Zwischenwalzen ohne Axialverschiebungseinrichtung auf ein Walzgerüst mit Axialverschiebungseinrichtung.
Bei Walzgerüsten für kaltgewalztes Band ist es Stand der Technik, dass die Arbeitswalzen bzw. die Zwischenwalzen in axialer Richtung (quer zur Bandlaufrichtung) entgegengesetzt zueinander verschoben werden können. Dies wird in Kombination mit einem in axialer Richtung veränderlichen Durchmesser (Schliff) der Walzen als zusätzliches Stellglied zur Beeinflussung der Planheit des Bandes genutzt.
Walzenverschiebevorrichtungen werden generell zum Erweitern des Planheitsstellbereiches unter Verwendung von individuellen Walzenschliffen eingesetzt. Dies bringt logistische, betriebswirtschaftliche und qualitative Vorteile.
Bei herkömmlichen Walzgerüsten mit Axialverschiebung ist die Verschiebevorrichtung fix in das Walzgerüst integriert. Die Arbeitswalzen weisen dabei einen einteiligen Aufbau auf und sind über Walzeneinbaustücke im Walzgerüst gelagert. Die Walzeneinbaustücke sind ebenfalls einteilig aufgebaut und beinhalten gleichzeitig die Radiallager und die Axiallager für die Arbeitswalzen.
Walzgerüste mit Axialverschiebungsseinrichtungen für die Arbeitswalzen und gegebenenfalls für die Zwischenwalzen weisen einen komplexeren Aufbau auf als Walzgerüste ohne Axialverschiebung und sind daher teurer. Viele Kunden kaufen aus Kostengründen Walzgerüste ohne Axialverschiebung, oft wird jedoch zu einem späteren Zeitpunkt eine Umrüstung auf ein Walzgerüst mit axial verschiebbaren Arbeitswalzen und/oder Zwischenwalzen gewünscht. Dieser Umbau ist bei herkömmlichen Anlagen sehr kostenintensiv, da dafür die Arbeitswalzen, gegebenenfalls auch die Zwischenwalzen und die gesamte Walzenlagerung getauscht werden müssen. Teilweise muss sogar das ganze Gerüst getauscht werden.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Walzvorrichtung zu offenbaren, die ohne großen Zeit- und Kostenaufwand nachträglich mit einer Axialverschiebung für die Arbeitswalzen ausgerüstet werden kann.
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Walzvorrichtung, bei der für eine Axialverschiebung zumindest einer Arbeitswalze oder einer Zwischenwalze ein Walzenstummel an diese Arbeitswalze oder Zwischenwalze anbringbar ist. Vorzugsweise wird dieser Walzenstummel angeschraubt, er kann aber auch über eine Klebeverbindung oder über eine Presspassung befestigt werden. Außerdem ist der Walzenstummel über ein Axiallager in einem weiteren Walzeneinbaustück gelagert, wobei das weitere Walzeneinbaustück mit dem Walzeneinbaustück der axial verschiebbaren Walzen verschraubbar ist.
Die erfindungsgemäße Walzvorrichtung kann somit leicht nachträglich mit einer Axialverschiebeeinrichtung ausgerüstet werden. Durch die Arbeitswalzen bzw. Zwischenwalzen mit anschraubbaren Walzenstummeln und durch die zweiteiligen Walzeneinbaustücke gestaltet sich ein nachträglicher Umbau besonders einfach, da nur wenige Bauteile ausgetauscht werden müssen.
Wird die Walzvorrichtung ohne Axialverschiebeeinrichtung betrieben, so werden die Walzen mit den daran befestigten Walzenstummeln über eine Axialverriegelung in ihrer Position gesichert. Dabei ist der Lagerdeckel über ein Zwischenstück mit dem dazugehörenden Walzeneinbaustück, in dem nur das Radiallager angeordnet ist, verschraubt. Für einen Umbau auf ein Walzgerüst mit Axialverschiebung werden die Lagerdeckel, die Zwischenstücke und die entsprechenden Walzenstummel abgeschraubt. An die vorhandenen Walzen werden dann entsprechend längere Walzenstummel zur Aufnahme der Axiallagerung geschraubt. Diese Walzenstummel werden über Axiallager in einem weiteren Walzeneinbaustück gelagert, wobei das weitere Walzeneinbaustück mit dem vorhandenen Walzeneinbaustück für die Radiallagerung verschraubt wird. Durch ein axiales Verschieben der Walzeneinbaustücke, beispielweise mittels eines hydraulischen Zylinders, lässt sich dann auch die entsprechende Arbeitswalze axial verschieben.
Das ganze Lagersystem für die Axiallagerung wird somit für einen Umbau einfach an die vorhandene Walzvorrichtung angeschraubt. Ein Nachrüsten ist mit einem minimalen Zeit- und Kostenaufwand möglich.
Vorzugsweise ist an beide Arbeitswalzen ein Walzenstummel anschraubbar. Dadurch können beide Arbeitswalzen auf einfachem Wege nachträglich mit einer Axialverschiebeeinrichtung ausgerüstet werden. Den Gegenstand dieser Erfindung bildet auch ein Verfahren zum Umbau eines Walzgerüstes mit Arbeitswalzen und gegebenenfalls Zwischenwalzen ohne Axialverschiebung auf ein Walzgerüst mit Axialverschiebeeinrichtung. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass an zumindest eine Arbeitswalze oder eine Zwischenwalze ein Walzenstummel angebracht - vorzugsweise angeschraubt - wird und dass an ein Walzeneinbaustück dieser Walze ein weiteres Walzeneinbaustück angeschraubt wird. Der Walzenstummel ist dabei über ein Axiallager im weiteren Walzeneinbaustück gelagert, sodass bei einer Axialverschiebung des Walzeneinbaustückes auch die entsprechende Walze in axialer Richtung verschoben wird.
Es ist günstig, wenn beide Arbeitswalzen für eine Axialverschiebung umgebaut werden. Die Axialverschiebung der Walze oder der Walzen wird normalerweise über einen Hydraulikzylinder durchgeführt. Es ist aber auch denkbar, dass die Axialverschiebung über einen elektromechanischen Linearantrieb durchgeführt wird. Dadurch kann das aufwändige Hydrauliksystem eingespart und die Energieeffizienz gesteigert werden.
Das Verfahren bieten den Vorteil, dass die bestehenden Walzeneinbaustücke für die Radiallager, die bestehenden Lagerdeckel und die bestehenden Arbeitswalzen ohne Bearbeitung weiterhin verwendet werden können.
Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer Walzvorrichtung nach dem Stand der Technik;
Fig. 2 eine schematische perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Walzvorrichtung (die Axialverriegelung bzw. die Axialverschiebeeinrichtung ist nicht dargestellt); Fig. 3 eine schematische perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Walzvorrichtung ohne Axialverschiebeeinrichtung;
Fig. 4 eine schematische perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Walzvorrichtung mit einer Axialverschiebeinrichtung;
In Figur 1 ist eine herkömmliche Walzvorrichtung 1 nach dem Stand der Technik mit einer Axialverschiebeeinrichtung dargestellt. Die Arbeitswalzen 2 sind einteilig ausgeführt. Sie sind über Radiallager 3 und Axiallager 8, die am Walzenstummel 9 angeordnet sind, in einem einteiligen Arbeitswalzeneinbaustück 4 gelagert. An die Walzeneinbaustücke 4 sind die Lagerdeckel 20 angeschraubt. Die Axialkräfte werden über die Axiallager 8 auf die Arbeitswalzen 2 übertragen. Für den Umbau herkömmlicher Walzvorrichtungen ohne Axialverschiebung auf eine Walzvorrichtung mit Axialverschiebung gemäß Fig. 1 mussten bisher mindestens die gesamten Arbeitswalzen und die gesamten Walzeneinbaustücke ausgetauscht werden.
Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäße Walzvorrichtung 1 ', wobei hier zur besseren Darstellung weder eine Axialverriegelung noch eine Axialverschiebeeinrichtung dargestellt sind.
Die Arbeitswalzen 2' sind mit Radiallager 3 jeweils in einem Walzeneinbaustück 5 für die Radiallagerung gelagert. Die Walzeneinbaustücke 5 können über die Axialführung 14 relativ zum Biegeblock 11 in axialer Richtung verschoben werden. Über die Biegeblöcke 11 kann die Durchbiegung der Arbeitswalzen 2' beeinflusst werden. An den Walzenenden 12 sind Gewindebohrungen 13 angeordnet, sodass dort ein Walzenstummel (nicht dargestellt) anschraubbar ist.
In Fig. 3 ist die Walzvorrichtung 1 ' aus Fig. 2 mit Lagerdeckel 16 für die Arbeitswalzen 2' dargestellt. Die Arbeitswalzen 2' sind über Bolzen (nicht dargestellt) in ihrer axialen Position fixiert. Die Lagerdeckel 16 sind über die Verschraubungen 17' mit dem Zwischenstück 7 verschraubt, welches wiederum über die Verschraubungen 17" mit dem jeweiligen Walzeneinbaustück 5 verschraubt ist.
An die Walzenflansche 12 sind über die Verschraubungen 17 Walzenstummel 10 angeschraubt. Eine derartige Walzvorrichtung 1 ' ohne eine Axialverschiebung kann nachträglich einfach auf eine Walzvorrichtung 1 ' mit Axialverschiebung umgebaut werden.
In Fig. 4 ist die erfindungsgemäße Walzvorrichtung 1 ' aus Fig. 2 mit einer Axialverschiebeeinrichtung 18 für die Arbeitswalzen 2' dargestellt.
An die Arbeitswalzen 2' ist am Walzenflansch 12 über die Verschraubungen 17 jeweils ein Walzenstummel 10' angeschraubt. Im Vergleich zum Walzenstummel 10 aus Fig. 3 ist dieser Walzenstummel 10' etwas länger, da an ihm das Axiallager 8 angreift. An die Walzeneinbaustücke 5 für die Radiallagerung ist jeweils über die Verschraubungen 17" ein weiteres Walzeneinbaustück 6 angeschraubt. Die Arbeitswalzen 2' sind nun einerseits im Walzeneinbaustück 5 über die Radiallager 3 und andererseits im weiteren Walzeneinbaustück 6 über die Walzenstummel 10' und die Axiallager 8 gelagert.
Am weiteren Walzeneinbaustück 6 ist über die Verschraubungen 17' die Verschiebeeinrichtung 18 mit den Zylindern 19 befestigt.
Die soeben beschriebene Walzvorrichtung 1 ' bietet nun den Vorteil, dass sie einerseits als kostengünstige Version ohne axialer Walzenverschiebung angeboten und ausgeliefert werden kann. Eine derartige Version weist lediglich Lagerdeckel 16 und Zwischenstücke 7, wie sie in Fig. 3 dargestellt sind, auf.
Wenn nun ein Kunde einen nachträglichen Umbau auf eine Walzvorrichtung mit einer Axialverschiebeeinrichtung wünscht, so kann dies auf recht einfache Art und Weise geschehen. Im Wesentlichen werden die kurzen Walzenstummel 10 (Stummel ohne Axiallager) von den Arbeitswalzen 2' abgeschraubt, ebenso die Lagerdeckel 16 und die Zwischenstücke 7. Man erhält dann eine Walzvorrichtung V wie sie in Fig. 2 dargstellt ist.
Sollen beide Arbeitswalzen 2' mit einer Axialverschiebeeinrichtung ausgestattet werden, dann werden an beide Arbeitswalzen jeweils längere Walzenstummel 10' angeschraubt. An die Walzeneinbaustücke 5 werden über die Verschraubungen 17" die weiteren Walzeneinbaustücke 6 mit den Axiallagern 8 angeschraubt. An diese weiteren Walzeneinbaustücke 6 werden dann über die Verschraubungen 17' die Lagerdeckel 16 befestigt, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Die Axialführungen 14 (nur in Fig. 2 dargestellt) in den Biegeblöcken 1 1 sorgen für die Führung der Walzeneinbaustücke 5 in axialer Richtung. Die Verschiebeeinrichtung 18 besteht aus einem feststehenden Teil, der im vorliegenden Beispiel mit dem Biegeblock 11 verbunden ist und aus einem beweglichen Teil, der über einen Bolzen (nicht dargestellt) mit dem Lagerdeckel 16 lösbar verbunden ist. Über den Zylinder 19 kann der bewegliche Teil der Verschiebeeinrichtung 18 axial verschoben werden und somit auch die Walzeneinbaustücke 5, 6 und dadurch auch die Arbeitswalzen 2'.
Der modulare Aufbau der Arbeitswalzen 2' und der Walzeneinbaustücke 5, 6 ermöglicht somit eine Lieferung der Grundausführung einer Walzvorrichtung mit der Möglichkeit des späteren Ausbaus mit geringeren Zusatzkosten.
Eine Nachrüstung von Zwischenwalzen mit einer Axialverschiebeeinnchtung erfolgt in analoger Art und Weise.
Die Nachrüstung mit einer Axialverschiebeeinnchtung ist mit geringem Aufwand und ohne große konstruktive Änderungen möglich. Dieses„Baukastensystem" reduziert außerdem die Teilevielfalt und fördert die Standardisierung.

Claims

Patentansprüche
1. Walzvorrichtung (1') mit Arbeitswalzen (2') und gegebenenfalls Zwischenwalzen, die mittels Walzeneinbaustücke (5) über Radiallager (3) in einem Walzgerüst gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass für eine Axialverschiebung zumindest einer Arbeitswalze (2') oder Zwischenwalze ein Walzenstummel (10') an die jeweilige Arbeitswalze (2') oder Zwischenwalze anbringbar ist und dass der Walzenstummel (10') über ein Axiallager (8) in einem weiteren Walzeneinbaustück (6) gelagert ist, wobei das weitere Walzeneinbaustück (6) mit dem Walzeneinbaustück (5) der axial verschiebbaren Walzen verschraubbar ist.
2. Walzvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der
Walzenstummel (10') an die Arbeitswalze (2') oder an die Zwischenwalze über eine lösbare Verbindung anbringbar ist, vorzugsweise angeschraubt ist.
3. Walzvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an zwei Arbeitswalzen (2') ein Walzenstummel (10') anschraubbar ist.
4. Verfahren zum Umbau eines Walzgerüstes mit Arbeitswalzen (2') und gegebenenfalls Zwischenwalzen ohne Axialverschiebeeinrichtung auf ein Walzgerüst mit Axialverschiebung der Arbeitswalzen (2') oder Zwischenwalzen, dadurch gekennzeichnet, dass an zumindest eine Arbeitswalze (2') oder an eine Zwischenwalze ein Walzenstummel (10') angebracht wird und dass an ein Walzeneinbaustück (5) dieser Arbeitswalze (2') oder Zwischenwalze ein weiteres Walzeneinbaustück (6) angeschraubt wird, wobei der Walzenstummel (10') über ein Axiallager (8) im Walzeneinbaustück (6) gelagert ist, sodass bei einer Axialverschiebung des Walzeneinbaustückes (6) auch die Arbeitswalze (2') bzw. die Zwischenwalze in axialer Richtung verschoben wird.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Arbeitswalzen (2') für eine Axialverschiebung umgebaut werden.
6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die
Axialverschiebung über einen elektromechanischen Linearantrieb durchgeführt wird.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass beim Umbau die bestehenden Walzeneinbaustücke (5) für die Radiallager (3) ohne Bearbeitung weiterverwendet werden.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass beim Umbau bestehende Lagerdeckel (16) ohne Bearbeitung weiterverwendet werden.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass beim Umbau die bestehenden Arbeitswalzen (2') ohne Bearbeitung weiterverwendet werden.
EP11748543.3A 2010-07-27 2011-07-21 Walzgerüst mit walzenlagerung Not-in-force EP2598262B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT12572010A AT509455B1 (de) 2010-07-27 2010-07-27 Walzgerüst mit walzenlagerung
PCT/AT2011/000309 WO2012012815A1 (de) 2010-07-27 2011-07-21 Walzgerüst mit walzenlagerung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2598262A1 true EP2598262A1 (de) 2013-06-05
EP2598262B1 EP2598262B1 (de) 2014-12-03

Family

ID=44510594

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11748543.3A Not-in-force EP2598262B1 (de) 2010-07-27 2011-07-21 Walzgerüst mit walzenlagerung

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2598262B1 (de)
CN (1) CN103037993B (de)
AT (1) AT509455B1 (de)
RU (1) RU2542170C2 (de)
WO (1) WO2012012815A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUB20154811A1 (it) * 2015-10-16 2017-04-16 Danieli Off Mecc Gabbia di laminazione per prodotti metallici
DE102017220560A1 (de) * 2017-05-03 2018-11-08 Sms Group Gmbh Walzgerüst zum Walzen eines metallischen Guts
CN108856292B (zh) * 2018-07-20 2023-12-19 中冶华天南京工程技术有限公司 一种带钢轧机辊系结构及其装配方法
DE102019200005A1 (de) * 2019-01-02 2020-07-02 Sms Group Gmbh Walzvorrichtung

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2178628A (en) * 1934-03-08 1939-11-07 Mackintosh Hemphill Company Thrust bearing for rolling mills
US2669493A (en) * 1950-01-12 1954-02-16 United States Steel Corp Thrust bearing for rolling mill rolls and the like
DE1151236B (de) * 1958-01-21 1963-07-11 Beteiligungs & Patentverw Gmbh Axiallagerung fuer Walzen
DE2323768C2 (de) * 1973-05-11 1975-05-22 Th. Kieserling & Albrecht, 5650 Solingen Walzgerüst mit auswechselbar angeordneten Walzen
DE3628733A1 (de) * 1986-08-23 1988-02-25 Schloemann Siemag Ag Vorrichtung zum axialen anstellen der walzen von walzgeruesten zur herstellung von profilstahl
DE3638330A1 (de) * 1986-11-10 1988-05-19 Schloemann Siemag Ag Walzgeruest mit einer vorrichtung zum axialen verschieben von anstellbaren walzen
DE3718646A1 (de) * 1987-06-04 1988-12-22 Schloemann Siemag Ag Vorrichtung zum axialen verschieben von sich drehenden walzwerkswalzen
SU1653880A1 (ru) * 1989-06-08 1991-06-07 Предприятие П/Я В-2869 Устройство дл осевой установки валка
FR2710567B1 (fr) * 1993-09-28 1995-12-22 Clecim Sa Laminoir à déplacement axial.
DE19816602C1 (de) * 1998-04-15 1999-05-27 Schloemann Siemag Ag Walzgerüst mit axial verschiebbaren Walzen
DE10150690A1 (de) * 2001-10-17 2003-04-30 Sms Demag Ag Walzvorrichtung
ITUD20040055A1 (it) * 2004-03-29 2004-06-29 Pittini Impianti Srl Laminatoio a freddo per fili e barre
CN200988050Y (zh) * 2006-12-21 2007-12-12 中国第一重型机械集团公司 一种新型六辊轧机工作辊、中间辊轴承座
CN101185942B (zh) * 2007-12-25 2010-06-02 二重集团（德阳）重型装备股份有限公司 轧机弯辊窜辊装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012012815A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN103037993B (zh) 2015-07-15
AT509455A4 (de) 2011-09-15
EP2598262B1 (de) 2014-12-03
AT509455B1 (de) 2011-09-15
WO2012012815A1 (de) 2012-02-02
RU2013104042A (ru) 2014-09-10
RU2542170C2 (ru) 2015-02-20
CN103037993A (zh) 2013-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012107043B4 (de) Rollenmühle und Verfahren zum Zerkleinern von Mahlgut mit einer Rollenmühle
EP2937158B1 (de) Ringwalzmaschine
EP2598262B1 (de) Walzgerüst mit walzenlagerung
EP0455082A1 (de) Kombinierte Feinstahl- und Drahtstrasse
EP0602492B1 (de) Vielwalzengerüst
DE2731494C2 (de) Lochwalzwerk
DE10223666A1 (de) Farbwerksaufbau bei Flexodruckmaschinen
DE2038114A1 (de) Verbesserte Richtmaschine fuer Formstahlstuecke
DE2047004A1 (de) Walzenstander
EP2886224B1 (de) Gewinderollkopf
DE69003473T2 (de) Walzgerüst mit leicht wechselbaren Walzgesenken.
DE102010011270A1 (de) Walzgerüst zum Walzen eines metallischen Guts
EP0126059B1 (de) Walzgerüst
EP1914185A1 (de) Vorrichtung zur Behandlung einer Warenbahn
DE102014012260A1 (de) Vorrichtung zum Verschrauben eines Rads an einer Radnabe eines Kraftwagens
DE102016122521A1 (de) Anstellzylinderschnellverstellung in Stauchgerüsten
DE966802C (de) Anlage zum unmittelbaren Auswalzen von im Stranggiessverfahren hergestellten Metallstraengen
EP3618979B1 (de) Walzgerüst zum walzen eines metallischen guts
EP3906122B1 (de) Walzvorrichtung
DE102017202116B4 (de) Platinenhalter
DE4330649C2 (de) Profilrollenrichtmaschine mit fliegend gelagerten Richtrollen
DE2704684A1 (de) Richtmaschine zum richten von blechen und flachmaterialien
WO2015079055A1 (de) Anordnung und verfahren zum einstellen eines arbeitsspalts zwischen arbeitswalzen eines walz- und/oder führungsgerüstes
DE9108408U1 (de) Vorrichtung zur Beseitigung von Schrägverzügen in einer laufenden Warenbahn
EP0485915A1 (de) Walzgerüst mit seitlich abgestützten Arbeitswalzen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130103

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140701

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 699052

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011005179

Country of ref document: DE

Effective date: 20150115

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150303

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150304

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150403

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150403

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150626

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502011005179

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: SMS GROUP GMBH

Effective date: 20150903

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20150721

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20150721

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150721

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150721

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011005179

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170201

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170331

PLBP Opposition withdrawn

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009264

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160721

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110721

PLBD Termination of opposition procedure: decision despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOPC1

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R100

Ref document number: 502011005179

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 699052

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160721

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160721

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 20170716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141203

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230428