EP1589841A1 - Procede et dispositif de manipulation et de traitement pour transformation simultanee de pieces textiles - Google Patents
Procede et dispositif de manipulation et de traitement pour transformation simultanee de pieces textilesInfo
- Publication number
- EP1589841A1 EP1589841A1 EP03814506A EP03814506A EP1589841A1 EP 1589841 A1 EP1589841 A1 EP 1589841A1 EP 03814506 A EP03814506 A EP 03814506A EP 03814506 A EP03814506 A EP 03814506A EP 1589841 A1 EP1589841 A1 EP 1589841A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- area
- treatment
- gripping head
- mask
- textile
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41H—APPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A41H43/00—Other methods, machines or appliances
- A41H43/02—Handling garment parts or blanks, e.g. feeding, piling, separating or reversing
- A41H43/0228—Separating from piles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41H—APPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A41H43/00—Other methods, machines or appliances
- A41H43/02—Handling garment parts or blanks, e.g. feeding, piling, separating or reversing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41C—CORSETS; BRASSIERES
- A41C5/00—Machines, appliances, or methods for manufacturing corsets or brassieres
Definitions
- the first surface is an interior surface and the second surface is a marginal surface at least partially surrounding the first surface. It is possible and advantageous for certain parts to provide that the first surface is made up of several separate parts, which will be gripped by a suction sole also made up of separate parts.
- the arrival area is the same as the departure area, or at least one area which can then also serve as a departure area so that the masks left after a previous manipulation can be used for a following manipulation, during of a subsequent cycle.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)
- Corsets Or Brassieres (AREA)
- Tyre Moulding (AREA)
Description
Claims
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0216869 | 2002-12-30 | ||
FR0216869A FR2849353B1 (fr) | 2002-12-30 | 2002-12-30 | Procede et dispositif de manipulation et de traitement pour transformation simultanee de pieces textiles |
PCT/FR2003/003932 WO2004060092A1 (fr) | 2002-12-30 | 2003-12-29 | Procede et dispositif de manipulation et de traitement pour transformation simultanee de pieces textiles |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1589841A1 true EP1589841A1 (fr) | 2005-11-02 |
EP1589841B1 EP1589841B1 (fr) | 2008-12-10 |
Family
ID=32480295
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP03814506A Expired - Lifetime EP1589841B1 (fr) | 2002-12-30 | 2003-12-29 | Procede et dispositif de manipulation et de traitement pour transformation simultanee de pieces textiles |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8060998B2 (fr) |
EP (1) | EP1589841B1 (fr) |
JP (1) | JP2006512489A (fr) |
KR (1) | KR20050088135A (fr) |
CN (1) | CN1731940A (fr) |
AT (1) | ATE416640T1 (fr) |
AU (1) | AU2003303613A1 (fr) |
CA (1) | CA2512093C (fr) |
DE (1) | DE60325274D1 (fr) |
FR (1) | FR2849353B1 (fr) |
WO (1) | WO2004060092A1 (fr) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009068016A1 (fr) * | 2007-11-28 | 2009-06-04 | Bremer Werk für Montagesysteme GmbH | Dispositif de levage pneumatique d'un objet plan |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2870682B1 (fr) * | 2004-05-28 | 2006-09-01 | Lee Sara Corp | Procede et dispositif de traitement, notamment de decoupe, de piece textile souple en forme, en particulier de soutien-gorge |
ES2293810B1 (es) * | 2005-12-23 | 2009-02-01 | Airbus España, S.L. | Sistema de desmoldeo automatico. |
US20120072004A1 (en) * | 2005-12-23 | 2012-03-22 | Jorge Lopez-Carrasco Picado | Automatic mould stripping system |
NL1036870C2 (nl) * | 2009-04-17 | 2010-10-19 | Ten Cate Itex B V | Inrichting voor het door middel van weven vervaardigen van een vezelmat. |
ES2470840B1 (es) * | 2012-11-23 | 2015-03-31 | Industrias Deltavigo S.L. | Sistema de manipulación de tejidos porosos |
CN104223551B (zh) * | 2014-09-25 | 2016-01-20 | 杰克缝纫机股份有限公司 | 布料分离装置 |
CN104674537B (zh) * | 2015-03-27 | 2017-02-01 | 苏州大学 | 一种复杂形状织物的空间裁剪装置及方法 |
JP6854592B2 (ja) * | 2016-04-28 | 2021-04-07 | Juki株式会社 | 縫製システム |
US11331812B2 (en) | 2019-10-09 | 2022-05-17 | Michel St-Amand | Robotic manipulation of fabric pieces using a dropping-roller-type picker |
KR102196958B1 (ko) * | 2020-04-29 | 2021-01-04 | (주)이로운 | 마스크 조립체의 제조장치 |
CN112841777A (zh) * | 2021-01-22 | 2021-05-28 | 仙桃市宏伟无纺布制品有限公司 | 医用防护服及其制备方法 |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1996385A (en) * | 1932-03-15 | 1935-04-02 | Pittsburgh Plate Glass Co | Clamp for glass |
US3036537A (en) * | 1957-04-09 | 1962-05-29 | Marcus I Breier | Materials handling method |
US3117815A (en) * | 1963-02-07 | 1964-01-14 | Vacuum Concrete Corp Of Americ | Vacuum lifter |
US3289860A (en) * | 1964-06-09 | 1966-12-06 | Dean Res Corp | System for handling stacked sheets |
US3531107A (en) * | 1967-02-28 | 1970-09-29 | Ivanhoe Research Corp | Methods and apparatus for automatically registering fabric workpieces |
US3539216A (en) * | 1968-01-11 | 1970-11-10 | Sprague Electric Co | Pickup device |
US3588091A (en) * | 1968-11-08 | 1971-06-28 | Stone Mfg Co | Apparatus and method for picking up and transporting cloth pieces from a stack |
CH536770A (de) * | 1971-04-23 | 1973-05-15 | Vidosa S A | Vorrichtung zum Entstapeln von Blechfolien und/oder Blechtafeln |
US3788505A (en) * | 1971-09-16 | 1974-01-29 | J Kirsch | Method for vacuum pick-up of porous materials |
US3879031A (en) * | 1973-07-23 | 1975-04-22 | Chippewa Paper Products Compan | Sheet feeding apparatus |
IL66381A0 (en) | 1982-07-23 | 1982-11-30 | Beta Eng & Dev Ltd | Automatic sewing apparatus |
WO1984002451A1 (fr) * | 1982-12-29 | 1984-07-05 | Reichert Karl Gmbh | Procede d'usinage et/ou de manipulation de materiau plat |
US4756261A (en) | 1985-05-06 | 1988-07-12 | The Shenkar College Of Textile Technology And Fashion | Automatic sewing system and method |
EP0267874B1 (fr) * | 1986-11-10 | 1990-06-27 | Haas-Laser Systems AG | Procédé de transport d'objets plats perforés |
EG18225A (en) | 1986-12-30 | 1992-09-30 | Pacifique Dunlop Limited | Improvement in or relating to the handling of limp fabric |
DE3811634A1 (de) * | 1988-04-07 | 1989-10-26 | Basf Ag | Verfahren zum aufnehmen einzelner flaechiger gebilde |
US5238237A (en) | 1988-10-04 | 1993-08-24 | Cegelec Projects Limited | Sheet handling apparatus |
US5040475A (en) | 1989-01-28 | 1991-08-20 | Sara Lee Corporation | Material handling system |
DE3915975A1 (de) * | 1989-05-17 | 1990-11-29 | Gerhard Berlinger | Verfahren zum herstellen von textilstuecken |
US5165355A (en) | 1991-03-26 | 1992-11-24 | Sara Lee Corporation | Method and apparatus for handling hosiery blanks |
DE4124164A1 (de) * | 1991-07-20 | 1993-01-21 | Duerkopp Adler Ag | Verfahren und naehautomat zum annaehen einer patte an einem naehgutteil |
DE4225008C1 (fr) * | 1991-08-14 | 1993-03-18 | Moll, Philipp, 5100 Aachen, De | |
US5535997A (en) | 1993-06-10 | 1996-07-16 | Levi Strauss & Co. | Fabric piece automatic feeder with suction cup picker and twisted-belt flipper |
US5603274A (en) * | 1994-02-15 | 1997-02-18 | Mim Industries, Inc. | Clamping device for a sewing machine |
GB9516418D0 (en) * | 1995-08-10 | 1995-10-11 | Lomir Engineering Ltd | Sheet material feeding apparatus |
ITFI980125A1 (it) * | 1998-05-26 | 1999-11-26 | Matec Spa | Metodo e dispositivo per applicare un tassello a manufatti tessili come collant e simili |
FR2820290A1 (fr) * | 2001-02-08 | 2002-08-09 | Evelyne Altounian | Procede de decoupe de pieces dans un tissu, et procede d'assemblage de ces pieces |
-
2002
- 2002-12-30 FR FR0216869A patent/FR2849353B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-12-29 CA CA2512093A patent/CA2512093C/fr not_active Expired - Fee Related
- 2003-12-29 EP EP03814506A patent/EP1589841B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-29 DE DE60325274T patent/DE60325274D1/de not_active Expired - Fee Related
- 2003-12-29 AT AT03814506T patent/ATE416640T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-12-29 WO PCT/FR2003/003932 patent/WO2004060092A1/fr active Application Filing
- 2003-12-29 AU AU2003303613A patent/AU2003303613A1/en not_active Abandoned
- 2003-12-29 US US10/540,901 patent/US8060998B2/en active Active
- 2003-12-29 CN CNA2003801076760A patent/CN1731940A/zh active Pending
- 2003-12-29 JP JP2004564322A patent/JP2006512489A/ja active Pending
- 2003-12-29 KR KR1020057011709A patent/KR20050088135A/ko not_active Application Discontinuation
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
See references of WO2004060092A1 * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009068016A1 (fr) * | 2007-11-28 | 2009-06-04 | Bremer Werk für Montagesysteme GmbH | Dispositif de levage pneumatique d'un objet plan |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2003303613A1 (en) | 2004-07-29 |
EP1589841B1 (fr) | 2008-12-10 |
CN1731940A (zh) | 2006-02-08 |
CA2512093A1 (fr) | 2004-07-22 |
WO2004060092A1 (fr) | 2004-07-22 |
KR20050088135A (ko) | 2005-09-01 |
FR2849353A1 (fr) | 2004-07-02 |
ATE416640T1 (de) | 2008-12-15 |
FR2849353B1 (fr) | 2005-02-25 |
US8060998B2 (en) | 2011-11-22 |
CA2512093C (fr) | 2012-11-13 |
DE60325274D1 (de) | 2009-01-22 |
JP2006512489A (ja) | 2006-04-13 |
US20070033778A1 (en) | 2007-02-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1589841B1 (fr) | Procede et dispositif de manipulation et de traitement pour transformation simultanee de pieces textiles | |
EP0348311B1 (fr) | Dispositif pour la préhension de pièces souples isolées ou adjacentes, leur manipulation et leur dépose, notamment de pièces en cuir et similaires | |
FR2809285A1 (fr) | Appareil et procede pour couper et appareiller des pieces individuelles | |
EP0009422A1 (fr) | Installation pour la production de chaussures | |
HU210246B (en) | Apparatus for cutting out sections of clotming articles from ribbon-like material, for example from web | |
FR2584634A1 (fr) | Procede et installation pour la manipulation mecanique de toles metalliques, en particulier pour des operations de pliage | |
IT201800009955A1 (it) | Metodo e apparato per il prelievo e la movimentazione di scampoli di pellame o simile materiale | |
EP1781128B1 (fr) | Procede et dispositif de traitement, notamment de decoupe de piece textile souple en forme, en particulier de soutien-gorge | |
JP2000017563A (ja) | 繊維製品の取扱い、特に製品を靴下製作機械に装着するための方法と装置 | |
KR100379908B1 (ko) | 의류용 장식편 부착장치 | |
US4427139A (en) | Collar pressing method and apparatus | |
CA3138676C (fr) | Procede et machine d'automatisation de fabrication d'un objet selon un procede de fabrication additive de type solide/solide, couche par couche | |
CN112388170A (zh) | 一种自动化打黑上下料设备 | |
FR2669580A1 (fr) | Procede pour dessiner et couper des feuilles permeables dans une machine a dessiner automatique et feuille de reproduction de papier de patron. | |
US4892298A (en) | Device and method for pickup of sheet-form flexible fabric or the like | |
BE1004210A3 (fr) | Element de garnissage pour vehicules a moteur et sa fabrication. | |
FR2570064A1 (fr) | Procede et dispositif pour la separation, le transport et le positionnement de pieces en materiau souple | |
WO2023073523A1 (fr) | Procédé et appareil de traitement de panneaux imprimables | |
WO2000063078A1 (fr) | Procede permettant de placer une feuille entre un film protecteur transparent et un recipient recouvert de ce film et appareil permettant de mettre en oeuvre ledit procede | |
FR2704178A1 (fr) | Procédé de fabrication d'étuis à soufflets latéraux, et installation pour sa mise en Óoeuvre. | |
FR3128393A1 (fr) | Procédé de fixation d’une coiffe à un élément de support de siège | |
JPS6322892B2 (fr) | ||
BE456439A (fr) | ||
JPH0742320U (ja) | 板材搬出装置 | |
CH211933A (fr) | Presse à platine pour le travail du carton en feuilles. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20050801 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK |
|
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: DBA LUX 1 SARL |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: DBA LUX 1 SARL |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60325274 Country of ref document: DE Date of ref document: 20090122 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
BERE | Be: lapsed |
Owner name: DBA LUX 1 SARL Effective date: 20081231 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081231 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20090321 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20090310 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20090511 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20090310 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081231 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081231 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081231 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090701 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20090911 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20090310 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090310 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090210 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20090611 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081229 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20090311 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20111202 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081210 |