EP1540065B1 - Verfahren zum betreiben einer programmierbaren waschmaschine - Google Patents

Verfahren zum betreiben einer programmierbaren waschmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1540065B1
EP1540065B1 EP03794869A EP03794869A EP1540065B1 EP 1540065 B1 EP1540065 B1 EP 1540065B1 EP 03794869 A EP03794869 A EP 03794869A EP 03794869 A EP03794869 A EP 03794869A EP 1540065 B1 EP1540065 B1 EP 1540065B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
laundry
user
drum
program
crease
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03794869A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1540065A1 (de
Inventor
Ingo Schulze
Martina Wöbkemeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1540065A1 publication Critical patent/EP1540065A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1540065B1 publication Critical patent/EP1540065B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F35/00—Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for
    • D06F35/005—Methods for washing, rinsing or spin-drying
    • D06F35/007—Methods for washing, rinsing or spin-drying for spin-drying only
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02—Characteristics of laundry or load
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/46—Drum speed; Actuation of motors, e.g. starting or interrupting
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user

Definitions

  • This example assumes a washing machine with an intelligent expert system and a display on which the important information is made visible to the user, and with which a dialog operation with the user is possible.
  • the program sequence is shown schematically in a speed-time diagram, with specific details being omitted since these are of no significance for the understanding of the invention.
  • the washing machine is during the operations "washing” and "rinsing" beginning at time t ws reversing at low speeds, ie operated with alternating direction of rotation.
  • the flanks of the reversing cycles are shown as vertical in the diagram, in reality the drum is accelerated slowly, ie, energy-saving to the setpoint speed. The same applies to the reversing cycles of the anti-crease operation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
EP03794869A 2002-09-09 2003-08-12 Verfahren zum betreiben einer programmierbaren waschmaschine Expired - Lifetime EP1540065B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10241682A DE10241682B4 (de) 2002-09-09 2002-09-09 Verfahren zum Betreiben einer programmierbaren Waschmaschine
DE10241682 2002-09-09
PCT/EP2003/008954 WO2004025012A1 (de) 2002-09-09 2003-08-12 Verfahren zum betreiben einer programmierbaren waschmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1540065A1 EP1540065A1 (de) 2005-06-15
EP1540065B1 true EP1540065B1 (de) 2009-11-11

Family

ID=31895727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03794869A Expired - Lifetime EP1540065B1 (de) 2002-09-09 2003-08-12 Verfahren zum betreiben einer programmierbaren waschmaschine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7446500B2 (pl)
EP (1) EP1540065B1 (pl)
AT (1) ATE448348T1 (pl)
DE (2) DE10241682B4 (pl)
PL (1) PL374471A1 (pl)
WO (1) WO2004025012A1 (pl)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018221057A1 (de) 2018-12-05 2020-06-10 BSH Hausgeräte GmbH Wäschebehandlungsgerät und Verfahren zum Betreiben eines Wäschebehandlungsgeräts

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8656744B2 (en) * 2005-11-18 2014-02-25 Lg Electronics Inc. Sterilizable washing machine using ultraviolet radiation and sterilizable washing method in the same
CN1978774B (zh) * 2005-12-01 2011-05-25 海尔集团公司 一种烘干过程中防止衣物皱褶的方法
KR101332283B1 (ko) * 2007-03-16 2013-11-22 삼성전자주식회사 세탁기 및 그 포 풀림 제어방법
RU2452801C2 (ru) * 2007-08-31 2012-06-10 Арчелык Аноним Ширкети Стиральная машина
DE102007062016B4 (de) 2007-12-21 2011-04-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Wäschepflegegerät
EP2080832B1 (en) * 2008-01-16 2015-03-04 Electrolux Home Products Corporation N.V. Textile treatment apparatus having rotatable drum
US8562754B2 (en) * 2008-12-09 2013-10-22 Whirlpool Corporation Dishwasher with programmable stop time
US20100139720A1 (en) * 2008-12-09 2010-06-10 Whirlpool Corporation Dishwasher with carrousel interface
DE102012104248B4 (de) * 2012-05-16 2015-06-18 Miele & Cie. Kg Trommelwaschmaschine mit einer frontal beschickbaren Wäschetrommel
EP2765230B1 (en) * 2013-02-07 2016-07-20 Whirlpool Corporation A method of operating a washing machine and washing machine using such method
CN105019184A (zh) * 2014-04-21 2015-11-04 青岛海尔洗衣机有限公司 一种洗衣机控制方法及洗衣机
CN108505282A (zh) * 2017-02-27 2018-09-07 青岛海尔洗衣机有限公司 一种免熨烫洗涤的控制方法
EP3473763B1 (en) * 2017-10-17 2022-02-16 Fisher & Paykel Appliances Limited Laundry appliance and operating method
EP3501740A1 (de) * 2017-12-20 2019-06-26 HILTI Aktiengesellschaft Setzverfahren für schraubverbindung mittels schlagschrauber
CN108998924B (zh) * 2018-08-27 2020-04-28 珠海格力电器股份有限公司 一种衣物除皱控制方法、装置、存储介质及洗衣机
DE102019202071A1 (de) 2019-02-15 2020-08-20 BSH Hausgeräte GmbH Wäschepflegegerät mit einer Steuerung
KR102882232B1 (ko) * 2020-08-14 2025-11-07 엘지전자 주식회사 의류처리장치 및 이의 제어방법
CN114541093B (zh) * 2022-02-15 2024-03-01 海信冰箱有限公司 一种洗衣机及其控制方法

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2296722A1 (fr) 1974-12-31 1976-07-30 Thomson Brandt Machine a laver le linge a tambour horizontal
US4916768A (en) * 1987-12-08 1990-04-17 Ellis Corporation Washing and extracting method
US4977394A (en) * 1989-11-06 1990-12-11 Whirlpool Corporation Diagnostic system for an automatic appliance
DE4115776A1 (de) 1991-05-15 1992-11-19 Licentia Gmbh Verfahren zum spuelen und schleudern von waesche in einer programmgesteuerten waschmaschine
DK0866160T3 (da) * 1997-03-17 2002-11-18 Merloni Antonio Spa Fremgangsmåde til vask og vaskemaskine til udøvelse af denne fremgangsmåde
CA2242994C (en) * 1997-07-14 2008-09-16 Lg Electronics Inc. Method for detecting cloth amount in drum washing machine
DE19908363B4 (de) * 1999-02-26 2009-11-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Programmgesteuertes Haushaltgerät und Verfahren zur Programmeingabe
US6381789B1 (en) * 1999-07-30 2002-05-07 Multibras S/A Electrodomesticos Laundering process and machine
DE19947307C1 (de) * 1999-10-01 2000-11-23 Miele & Cie Verfahren zum Waschen von Wäsche in einer Waschmaschine
DE10035042A1 (de) * 2000-07-19 2002-01-31 Bosch Gmbh Robert Wischvorrichtung für eine Scheibe
DE10132199C1 (de) * 2001-07-03 2002-08-08 Miele & Cie Verfahren zum Schleudern von Wäsche

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018221057A1 (de) 2018-12-05 2020-06-10 BSH Hausgeräte GmbH Wäschebehandlungsgerät und Verfahren zum Betreiben eines Wäschebehandlungsgeräts

Also Published As

Publication number Publication date
DE50312118D1 (de) 2009-12-24
DE10241682B4 (de) 2006-01-19
US20060125428A1 (en) 2006-06-15
WO2004025012A1 (de) 2004-03-25
PL374471A1 (pl) 2005-10-31
ATE448348T1 (de) 2009-11-15
EP1540065A1 (de) 2005-06-15
US7446500B2 (en) 2008-11-04
DE10241682A1 (de) 2004-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1540065B1 (de) Verfahren zum betreiben einer programmierbaren waschmaschine
EP2379786B1 (de) Verfahren zum steuern eines wäscheverteilbetriebs eines haushaltgeräts zur pflege von wäschestücken
DE2844755C2 (pl)
DE3638498C2 (de) Programmgesteuerte Waschmaschine
EP0302319B1 (de) Verfahren zur Reduzierung der Wäscheunwucht in Waschmaschinen
DE19812682B4 (de) Trockenschleuderverfahren und Trockenschleuder
DE4438760A1 (de) Verfahren zur Ermittlung einer von der Wäscheart und der Wäschemenge abhängigen Beladungsstufe
WO2011101237A1 (de) Verfahren zur einstellung einer schleuderdrehzahl einer trommel eines hausgeräts zur pflege von wäschestücken
EP2379788B1 (de) Verfahren zum vorhersagen einer unwucht, entsprechende vorrichtung und haushaltgerät mit einer solchen vorrichtung
DE19522393A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung der Unwucht bei einer Trommelwaschmaschine
DE4229646C2 (de) Verfahren zum Schleudern von nasser Wäsche
DE3840265C2 (de) Programmgesteuerte Waschmaschine
WO2016156068A1 (de) Verfahren zum betrieb einer waschmaschine mit schaumdetektion durch eine trommeldrehzahlauswertung sowie hierzu geeignete waschmaschine
DE102007034944B4 (de) Waschmaschine und Betriebsverfahren dafür
DE112005000188B4 (de) Waschmaschine und Steuerverfahren dafür
EP2785904B1 (de) Verfahren zum betrieb einer waschmaschine mit einer verbesserten schleuderphase
EP2952620B1 (de) Verfahren zum betreiben einer schleudermaschine und schleudermaschine
DE4205816C2 (de) Programmgesteuerte Waschmaschine
DE60201391T2 (de) Verfahren zum Steuern der Trommeldrehzahl einer Wäschewaschmaschine während des Schleudergangs
DE3812090A1 (de) Verfahren zur optimierung des schleuderhochlaufs, insbesondere bei waschmaschinen
DE19538291C2 (de) Verfahren zur Ermittlung des Wasseraufnahmegrades von Wäsche
DE69605073T2 (de) Vorrichtungen zum Vermeiden von Unwucht in einer Wäschewaschmaschine in Topladerbauweise
DE4206135A1 (de) Verfahren zur steuerung des schleudervorganges einer trommelwaschmaschine
EP0863242B1 (de) Programmwahl- und Anzeigesystem für programmgesteuerte Waschmaschinen
DE102010063346A1 (de) Verfahren zum Steuern eines Schleuderablaufs einer Wäschebehandlungsmaschine sowie Wäschebehandlungsmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050411

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20081008

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 50312118

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091224

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100222

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100211

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100212

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091111

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50312118

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150407

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170823

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20190821

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190827

Year of fee payment: 17

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200812

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220831

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 50312118

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50312118

Country of ref document: DE