EP1480801B1 - Procede de production d'un anneau de cuvelage et manchon superieur pour produire ledit anneau de cuvelage - Google Patents

Procede de production d'un anneau de cuvelage et manchon superieur pour produire ledit anneau de cuvelage Download PDF

Info

Publication number
EP1480801B1
EP1480801B1 EP03702436A EP03702436A EP1480801B1 EP 1480801 B1 EP1480801 B1 EP 1480801B1 EP 03702436 A EP03702436 A EP 03702436A EP 03702436 A EP03702436 A EP 03702436A EP 1480801 B1 EP1480801 B1 EP 1480801B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
upper sleeve
edge
region
sleeve
manhole
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03702436A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1480801A1 (fr
Inventor
Jürgen WAGENER
Peter Polascheck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wagener & Polascheck Vertriebsgellschaft Mbh & Co KG
Original Assignee
Wagener & Polascheck Vertriebsgellschaft Mbh & Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wagener & Polascheck Vertriebsgellschaft Mbh & Co KG filed Critical Wagener & Polascheck Vertriebsgellschaft Mbh & Co KG
Publication of EP1480801A1 publication Critical patent/EP1480801A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1480801B1 publication Critical patent/EP1480801B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B21/00—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles
    • B28B21/02—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles by casting into moulds
    • B28B21/10—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles by casting into moulds using compacting means
    • B28B21/22—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles by casting into moulds using compacting means using rotatable mould or core parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B21/00—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles
    • B28B21/56—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles incorporating reinforcements or inserts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B21/00—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles
    • B28B21/76—Moulds
    • B28B21/765—Top or bottom rings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers

Definitions

  • the invention relates to a method according to the preamble of patent claim 1 and an upper sleeve for use in the inventive method.
  • a manhole ring known (EP 0 759 488 A1), which consists of concrete or reinforced concrete and has a rotationally symmetrical upper edge and a lower edge.
  • the upper edge is called Schachentringen as a spigot, the lower edge as Muffenende.
  • the upper and lower edges of the known manhole member are shaped so that in the mounted state of two adjacent manhole components circumferentially spaced bearing surfaces are formed.
  • raised bearing surfaces are formed and suitable for bearing on a substantially annular bearing surface of the upper edge of the second shaft component.
  • the lower edge has an inner throat and the upper edge has a substantially complementary to this throat formed radial cross-section.
  • a cavity is formed between the two edges formed to receive a seal.
  • three-point supports are formed at the bearing points. These three-point supports are arranged throughout the shaft over the entire height within common vertical planes.
  • the production of such a manhole component takes place in the usual manner known so far:
  • the socket end is formed on a stationary lower sleeve, the spigot of an upper sleeve, which is part of a Schachtringfertigers and at the same time to form the spigot about the longitudinal axis of the chess ring out and is pivoted forth and lowered in this alternating pivoting movement.
  • the formation of the raised support surfaces can be done so far only at the socket end with a fixed lower sleeve.
  • the arrangement of bearing surfaces on the underside, so the sleeve end proves to be disadvantageous because the downwardly projecting bearing surfaces during transport of the manhole rings at this point are particularly vulnerable to stress and can be easily destroyed.
  • the production of manhole rings with bearing surfaces at the socket end is expensive, because this is a large number of specially trained lower sleeves, which must have the shape of the bearing surfaces and are not simply rotationally symmetric, must be kept.
  • the present invention seeks to provide a method of known as presupposed type so that it allows the formation of distance ranges at the top, so at the tip end.
  • the distance ranges can be arranged at a different height than the remaining remaining peripheral edge, both projecting upwards and fed in with respect to the rest of the edge. In a respect to the rest of the edge recessed level spacers are inserted into the distance ranges and then form with their tops the bearing surfaces, which bear against the lower edge of the overlying chess ring.
  • a chess ring paver 1 is shown with its essential parts for a better understanding of the method.
  • On a lower sleeve 3 is a freshly shaped manhole ring 4 with a vertical longitudinal axis 4a.
  • the lower sleeve 3 is rotationally symmetrical.
  • the lower sleeve 3 has formed the socket end of the chess ring 4.
  • a Spitzendformer is lifted, which is attached to a Preßglocke 1c.
  • the Spitzenendformer is referred to as upper sleeve.
  • the mold shell 1b is kept ready for lowering for the following production cycle.
  • the drawing figures 2 to 6 show that the distance ranges 4d can be formed differently. Usually, they are raised, as in FIGS. 2 and 4 to 6. In the embodiment according to FIG. 3, they are lowered. In order to be able to form supports from the lowered distance regions 4d ', inserts must be inserted which protrude upward beyond the level of the annular edge 4e.
  • the support areas are completely from concrete, as shown in Figure 2 at 4d. But it is also possible to produce the bearing areas at least partially made of other materials and mold or mold.
  • the core of the support region is formed by concrete, which is enclosed by a cap 6 made of plastic.
  • the essential feature of the upper sleeve is that it is designed to be split.
  • the structure can be seen in FIG. 8:
  • a first upper sleeve portion 1e is non-rotatably on a vertical via a mechanism not shown in detail Support 7 held. Within the support 7 there is a central shaft 8, which is alternately pivotable about the axis 7a to both sides.
  • the inner support 8 is connected to a basket-like element which carries the profile ring 9 provided for forming the spigot end.
  • the first upper sleeve portion 1e which is non-pivotable, is connected to the molding-fixed portion 11 via holders 10.
  • the first and second upper sleeve area are pivotally movable relative to each other, arcuate slots 1f are provided on the first upper sleeve area, which are penetrated by the holders 10. In this way, the relative pivoting mobility between the first upper sleeve portion 1e and the second upper sleeve portion 1d results.
  • FIG. 7 shows that the non-rotatable upper sleeve region 1e has a receptacle for a cap 6 which can be pressurized with negative pressure. In this way, the cap 6 is held in forming the spigot end without being able to fall off.
  • Figure AA shows the mold used to form Figure 3
  • Figure A'-A ' shows the mold used to form Figure 2.
  • Figure 4 is formed with a shape according to Figure BB and Figure 5 with a shape according to Figure B'-B '.
  • Figure C-C shows a simple storage of trained as a ring, non-rotatable upper sleeve portion 1e relative to the second upper sleeve portion 1d by means of a vertical screw.
  • Figure D-D is the unverschwenk bare upper sleeve portion 1e 'via a side flange on the pivotable second upper sleeve portion 1d' stored.
  • Figure E-E shows a simple guidance of the first upper sleeve portion 1e in a circumferential longitudinal groove of the second upper sleeve portion 1d.
  • Figure F-F shows the transmission of the pressing force from the second pivotable upper sleeve portion 1d on the first upper sleeve portion 1e by means of a ball bearing 1g and a bearing pin 1h.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
  • Ceramic Products (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Manufacturing Of Tubular Articles Or Embedded Moulded Articles (AREA)
  • Moulds, Cores, Or Mandrels (AREA)

Claims (4)

  1. Procédé pour la fabrication d'un anneau de puits (4) en béton ou en béton armé, avec un bord supérieur (4c) et un bord inférieur (4b), lesdits bords supérieur et inférieur (4c; 4b) étant conçus pour un engagement à effet de centrage dans les bords (4c; 4b) d'anneaux de puits (4) voisins, et un bord (4c) présentant des zones d'espacement (4d) agencées, réparties sur la périphérie, lesquelles sont en saillie ou en retrait, dans la direction de l'axe longitudinal, par rapport au reste de la zone marginale continue, voisine, dans lequel le bord inférieur (4b) est formé par un manchon inférieur fixe (3) et le bord supérieur par un manchon supérieur d'un élément de finition de cuvelage pouvant être abaissé, pivoté alternativement autour de l'axe de symétrie de l'anneau de puits, en compactant le béton contenu dans un moule de cuvelage,
    caractérisé en ce que
    les zones d'espacement sont prévues sur le bord supérieur (4c) formé par le manchon supérieur (1d; 1e), et que le manchon supérieur (1d; 1e) est divisé en deux parties différentes dont la première ne peut pas pivoter par rapport au bord supérieur (4c) et est conçue pour former le zones d'espacement (4d), la deuxième zone étant agencée de manière à pouvoir être abaissée en commun avec la première zone, et à pouvoir pivoter alternativement par rapport à celle-ci, le bord supérieur (4c) étant formé au moyen du manchon supérieur, divisé (1d; 1e) de sorte que les zones d'espacement (4d) sont formées par la première partie (1e) non pivotante du manchon supérieur, et le reste du bord supérieur (4e) étant formé par la deuxième partie (1d) alternativement pivotante (1d) du manchon supérieur.
  2. Manchon supérieur pour la fabrication d'un anneau de puits (4) conformément au procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que,
    la deuxième zone du manchon supérieur (1d), alternativement pivotante autour de l'axe de symétrie de l'anneau de puits, présente le profil pour la formation du bord supérieur (4c) et en ce qu'une première partie de manchon supérieur (1e) non pivotante présente un support (10) traversant la deuxième partie de manchon supérieur (1d), lequel porte la partie de moulage pour la zone d'espacement (4d).
  3. Manchon supérieur selon la revendication 2,
    caractérisée en ce que
    le support (10) pour la partie de moulage pour la zone d'espacement (4d) traverse un trou oblong en forme d'arc de cercle de la deuxième partie de manchon supérieur (1d).
  4. Manchon supérieur selon revendication 2 ou 3,
    caractérisé en ce que
    la deuxième partie de manchon supérieur (1d) est conçue pour un entraînement de la première zone de manchon supérieur (1e) lors de la formation du bord supérieur.
EP03702436A 2002-02-27 2003-01-15 Procede de production d'un anneau de cuvelage et manchon superieur pour produire ledit anneau de cuvelage Expired - Lifetime EP1480801B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10208549 2002-02-27
DE10208549A DE10208549A1 (de) 2002-02-27 2002-02-27 Verfahren zum Herstellen eines Schachtbauteils, insb. eines Schachtrings
PCT/EP2003/000303 WO2003072327A1 (fr) 2002-02-27 2003-01-15 Procede de production d'un element de cuvelage, notamment un anneau de cuvelage, manchon superieur pour produire un element de cuvelage et element de cuvelage correspondant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1480801A1 EP1480801A1 (fr) 2004-12-01
EP1480801B1 true EP1480801B1 (fr) 2007-03-28

Family

ID=27675081

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03702436A Expired - Lifetime EP1480801B1 (fr) 2002-02-27 2003-01-15 Procede de production d'un anneau de cuvelage et manchon superieur pour produire ledit anneau de cuvelage

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1480801B1 (fr)
AT (1) ATE358005T1 (fr)
DE (2) DE10208549A1 (fr)
DK (1) DK1480801T3 (fr)
ES (1) ES2283741T3 (fr)
PL (1) PL198773B1 (fr)
WO (1) WO2003072327A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103358387A (zh) * 2012-09-25 2013-10-23 苏州混凝土水泥制品研究院有限公司 一种耐腐蚀预制装配式钢筋混凝土检查井的生产工艺

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20206949U1 (de) * 2002-05-02 2002-08-08 Finger Baustoffe GmbH, 35112 Fronhausen Betonschachtkörper
DE102012105398A1 (de) * 2012-06-21 2013-12-24 Dätwyler Sealing Technologies Deutschland Gmbh Schalungsformanordnung

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8318804U1 (de) * 1983-06-29 1983-10-20 Georg Prinzing GmbH & Co KG Betonformen- und Maschinenfabrik, 7902 Blaubeuren Formeinrichtung zum herstellen von betonformteilen
DE3624831A1 (de) * 1986-07-23 1988-01-28 Muecher Hermann Gmbh Muffenschalung fuer rohre
DE3633534A1 (de) * 1986-10-02 1988-04-14 Muecher Hermann Gmbh Einrichtung zum befestigen eines abstandshalters
DE59509913D1 (de) * 1995-08-22 2002-01-17 Axel Munke Schachtbauteil und Verfahren zu seiner Herstellung
DE19954492C1 (de) * 1999-11-11 2001-03-08 Merbeler Ag Schachtbauteil, insbesondere Schachtring aus Beton
DE10148574C1 (de) * 2001-10-01 2003-02-13 Wagener & Polascheck Vertriebs Verfahren zum Herstellen von Schachtringen und Vorrichtung zu dessen Durchführung

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103358387A (zh) * 2012-09-25 2013-10-23 苏州混凝土水泥制品研究院有限公司 一种耐腐蚀预制装配式钢筋混凝土检查井的生产工艺

Also Published As

Publication number Publication date
EP1480801A1 (fr) 2004-12-01
DE50306907D1 (de) 2007-05-10
DE10208549A1 (de) 2003-09-04
PL198773B1 (pl) 2008-07-31
ES2283741T3 (es) 2007-11-01
ATE358005T1 (de) 2007-04-15
PL369965A1 (en) 2005-05-02
WO2003072327A1 (fr) 2003-09-04
DK1480801T3 (da) 2007-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH666427A5 (de) Metallspritz-giessform.
EP3370914B1 (fr) Dispositif de formage et procédé de formage d'un bord intérieur d'un flan annulaire
DE68907606T2 (de) Vorrichtung und verfahren zum herstellen eines werkstückes mit ineinandergreifenden oberflächen.
DE60123617T2 (de) Übergrundschwimmbeckentragestruktur
DE3614121A1 (de) Pressvorrichtung mit auswechselbaren werkzeugteilen
EP1480801B1 (fr) Procede de production d'un anneau de cuvelage et manchon superieur pour produire ledit anneau de cuvelage
EP1486622A2 (fr) Couvercle de chaussée à hauteur réglable
DE2904026C2 (de) Vorrichtung zum Einbrennen von Vertiefungen in die Oberfläche eines Schaumstoffkörpers
EP0678481A2 (fr) Doigt pour la formation du col d'une fiole en verre
DE2548853C3 (de) Vorrichtung zur Herstellung von metallenen Ringrohlingen
EP0141283A1 (fr) Cylindre rotatif garni d'aiguilles pour machines textiles
DE3932635C2 (fr)
CH642574A5 (de) Verfahren bei der herstellung eines kurbelarmes fuer eine geschweisste kurbelwelle und pressausruestung zur ausuebung des verfahrens.
DE2330528A1 (de) Vorrichtung zum reifenwechsel an fahrzeugraedern
DE2818171A1 (de) Werkzeug und verfahren zu seiner herstellung
DE2610123A1 (de) Vorrichtung zum stanzbildgerechten stapeln von blechen
DE2825234C2 (de) Vorrichtung zum Herstellen gewölbter Abschlußwände
DE3612688C2 (fr)
EP0552713B1 (fr) Outil à rouler les filets
DE29612192U1 (de) Bördelvorrichtung
DE3203968C2 (de) Bodenring für die Formgebung des unteren Falzes von Betonformteilen
DE2616890C3 (de) Vorrichtung zum Gießen oder Spritzgießen von Reifen
DE2215705C3 (de) Verfahren zum Auswechseln eines Lagers in einem Kreuzgelenk sowie Fixierung für Kreuzgelenkzapfen
DE2947906C2 (de) Druckformungseinrichtung
DE10061403A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines rotationssymmetrischen Formkörpers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040611

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060908

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD FOR PRODUCING A MANHOLE RING AND UPPER SLEEVE FOR PRODUCING SAID MANHOLE RING

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50306907

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070510

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070628

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHMAUDER & PARTNER AG PATENTANWALTSBUERO

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070622

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070828

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2283741

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070629

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: SCHMAUDER & PARTNER AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP;ZWAENGIWEG 7;8038 ZUERICH (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070628

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20091210

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100121

Year of fee payment: 8

Ref country code: DK

Payment date: 20100113

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20100106

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20091207

Year of fee payment: 8

Ref country code: LU

Payment date: 20100119

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100120

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20100129

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070328

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100129

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: WAGENER & POLASCHECK VERTRIEBSGELLSCHAFT MBH & CO.

Effective date: 20110131

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110801

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110115

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110115

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110801

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110115

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141211

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50306907

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160802