EP1426528A1 - Wasserreservoir, sowie Verfahren zu dessen Herstellung oder Sanierung - Google Patents

Wasserreservoir, sowie Verfahren zu dessen Herstellung oder Sanierung Download PDF

Info

Publication number
EP1426528A1
EP1426528A1 EP03405870A EP03405870A EP1426528A1 EP 1426528 A1 EP1426528 A1 EP 1426528A1 EP 03405870 A EP03405870 A EP 03405870A EP 03405870 A EP03405870 A EP 03405870A EP 1426528 A1 EP1426528 A1 EP 1426528A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
masonry
plastic layer
spacer
container
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03405870A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1426528B1 (de
Inventor
Werner Bachmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Adisa Service und Entwicklungs AG
Original Assignee
Adisa Service und Entwicklungs AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Adisa Service und Entwicklungs AG filed Critical Adisa Service und Entwicklungs AG
Publication of EP1426528A1 publication Critical patent/EP1426528A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1426528B1 publication Critical patent/EP1426528B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H7/00—Construction or assembling of bulk storage containers employing civil engineering techniques in situ or off the site
    • E04H7/02—Containers for fluids or gases; Supports therefor
    • E04H7/18—Containers for fluids or gases; Supports therefor mainly of concrete, e.g. reinforced concrete, or other stone-like material

Definitions

  • the present invention relates to an at least partially masonry Existing water reservoir for the absorption of water, in particular of Drinking water, with a container that is at least partially on the inside is provided with at least one protective layer, and a method for the same Production.
  • CH-A-597 475 describes a tank suitable for wine or other liquids, or can also be used for solids.
  • the tank is with one Concrete wall created as an outer wall and an inner wall. On The space between the outer wall and the inner wall is closed rigid supports limited. A spacer is described as a support, the separated, outward and outward has narrowing frustoconical embossments. As a result of the imprints the spacer is not fully attached to the outer wall.
  • the space in between can be vented through a vent.
  • the gap can be drained at the bottom of the tank and has an overflow Outside.
  • the embossments have a diameter of 70 mm and a depth of 8 mm and a mutual distance of 60 mm.
  • the imprints have on their outward facing flat surfaces. This area is with some Embossments penetrated by a screw. With the screw is the Spacers attached to the outer wall. In the places of Spacers on which no embossments are formed is the Inner wall, a 1 mm thick V2A steel sheet, on the spacer and is attached to it with welding spots.
  • the Inner wall a 1 mm thick V2A steel sheet, on the spacer and is attached to it with welding spots.
  • an interior wall panels joined together seamlessly are also described as being Inside a plastic bladder made outside the tank into the tank can be used. This consists of flexible material relatively thin Wall thickness and its dimensions are adapted to the tank. The cavity serves between the inner wall and the outer wall Temperature control by transferring heat from the tank to the tank External wall largely prevented. He can take up a coolant serve to cool the fermenting wine. Can also through the cavity Condensation water can be discharged. On the surface smoothness of the outer wall do not have to make too great demands.
  • the object of the present invention is a water reservoir and a method to provide for its manufacture, in which the input disadvantages mentioned are largely avoided.
  • a Water reservoir are provided, in which there is no crack in the masonry means that the reservoir must be leaking.
  • Another goal is one Process for the production and in particular renovation of existing ones To propose water reservoirs made of masonry.
  • the object in a method according to the The preamble of claim 1 realizes that a waterproof hardening plastic layer liquid on a three-dimensional Spacer is applied.
  • the spacer is on the Arranged adjacent to the inside of the masonry and defines one there permeable cavity between the masonry and the waterproof Plastic layer.
  • This construction is based on the spatial conditions customizable.
  • the spacer can be flexible and therefore the Adjust the surface of the masonry and preferably only afterwards be coated. With sufficient flatness of the surface it can also already coated on the masonry.
  • the spacer is advantageously present in webs. Then several Sheets of the spacer abutting the inside of the wall arranged side by side. Gaps between the individual sheets be with the plastic layer and / or with a second Plastic coating bridges and seals. Expediently the lanes are overlapping.
  • a big advantage of such a construction is that the surface of the existing masonry does not have to be treated with a lot of effort. Old Protective layers, for example, do not need to be removed beforehand. It also allows between the masonry and the inner wall existing cavity to determine whether there are any leaks.
  • An elevation or nubs having an elevation or knobs is advantageous Spacer film provided, the elevations or knobs on the masonry issue.
  • the protruding from the surface of the spacer film Elevations or bulges are preferably approximately pyramidal or conical and have a height between approximately 0.5 and 2 mm, preferably between 0.7 and 1.5 mm.
  • the spacer film with at least one curable plastic layer Resin coated. With the help of the spacer film can be inexpensive kind a cavity between masonry and inner wall are formed. The coating of the spacer film also creates a tough bond created which can withstand high loads. An even bigger one Achieving toughness can be at least one on the spacer film Glass fiber reinforcement are applied, which then with a curable Plastic is coated.
  • the spacer film is expediently on Bottom and provided on the side walls of the container. A relocation of the Spacer film on the reservoir ceiling is generally not required.
  • the inner wall is preferably arranged in a floating manner in the container. This has the advantage that cracks in the outer masonry do not automatically increase leads to a leak in the container.
  • An aluminum knobbed film is preferably used as the spacer film, which is preferably primed on both sides. Thanks to the coating on both sides The aluminum bubble film with a primer is good against corrosion protected.
  • Aluminum bubble wrap is rolled up in sheets and rolls commercially available at low cost. It is conceivable to use a spacer film Cardboard bubble wrap to use, which preferably with a Gas diffusion inhibiting primer is provided. According to an advantageous one The variant between the masonry and the inner wall existing cavity airtight to the environment, so that hardened plastic layer by means of over or under pressure for tightness can be checked.
  • a spacer film there is also a three-dimensional knitted spacer can be used in which two textile knitted fabrics arranged parallel to one another Wickerwork surfaces are kept at a distance from each other by pile threads.
  • the one Knitted or wickerwork surface is applied to the inside of the wall arranged.
  • the other knitted or wickerwork surface is made of plastic soaked and coated.
  • the present invention also relates to a water reservoir according to the Preamble of claim 12.
  • This water reservoir stands out according to the invention in that a three-dimensional spacer is present, that with a liquid applied to the spacer Plastic is coated. Once cured, this plastic forms a watertight one Plastic layer.
  • the spacer is on the inside of the masonry arranged adjacent and defines a permeable cavity between the masonry and the waterproof plastic layer.
  • the spacing means are advantageously present in webs and are several of these Sheets arranged side by side on the inside of the masonry. There are gaps between the individual sheets with the plastic layer and / or a second plastic coating bridges and seals.
  • Trained reservoirs have the advantage of causing leaks in the masonry cannot lead to contamination of the reservoir contents.
  • the inner wall by means of the waterproof inner wall is advantageous protruding pile threads, elevations or nubs supported on the masonry. This is advantageously done by using elevations or knobs having spacer film, at least on the inside with a first Plastic layer is coated from a curable plastic. According to one particularly preferred embodiment is the plastic layer with a Fibers reinforced. For this purpose e.g. Fiber fabric, preferably glass fiber fabric, Glass mats, nonwovens and textile fiber mat and the like. This is a Bond formed between spacer film, fiber fabric and plastic, which can withstand high loads.
  • one of the two is parallel Knitted or wickerwork surfaces impregnated with plastic and thereby forms one stiffened wall.
  • a waterproof, through the fibers of the spacer fabric Reinforced plastic layer is due to the pile threads at a distance from the inside of the Masonry kept. Therefore, between the plastic layer and the Masonry formed a cavity. It is when the distance knitting is soaked make sure that the cavity is not filled with plastic. Put between webs of spacer fabrics are advantageous with a sliver bridged. Glass or come as fibers for the spacer fabric Plastic fibers into consideration.
  • the first plastic layer is expediently over the entire surface with a second plastic coating coated. To achieve a steam seal can in the Plastic coating, e.g. between the knitted spacer and one additional fiber reinforcement, or between the first plastic layer and a plastic coating forming the surface of the inner wall, a Aluminum foil must be inserted.
  • the inner wall according to the invention is preferably floating in the container arranged, i.e. the inner wall is not solid with the surrounding masonry connected.
  • the pimpled film or the spacer fabric lies on the masonry only on and can be moved in the plane of contact with respect to this become.
  • the inner wall is always installed on the top of the container , it is generally sufficient if the spaced inner wall on Bottom and on the side walls of the container is provided.
  • the upper edge of the inner wall is connected to the masonry in an airtight manner.
  • this has the advantage that between the masonry and the inner wall a compared to the Environment watertight and preferably airtight sealed cavity is formed, which is sealed, for example, by means of negative or positive pressure can be checked.
  • an externally accessible, preferably lockable test or relief connections are provided, which connects the cavity with the environment. It is advantageous Test spigot provided on the floor or at a short distance from the floor. In the Condensed water entering the cavity or water penetrating from the outside can therefore pass behind the aluminum studded film or between the pile threads be dissipated.
  • a second cover layer is advantageous on the first plastic layer Formation of a second continuous smooth surface is provided.
  • the top layer is preferably colored white and is non-porous. She has to hygienic requirements for the storage of drinking water are sufficient.
  • the water reservoir 11 shown schematically in FIG. 1 consists of a Container 13 with masonry 15 and one spaced apart from the masonry 15 Inner wall 17.
  • concrete walls are used as masonry or walls made of bricks or other mineral materials, which can be formed in one or more layers.
  • the container 13 of the Water reservoirs 11 is used to hold drinking water.
  • In the container 13 open an inlet 19 for the supply of water and an outlet 21 for the Deriving drinking water for consumption purposes.
  • One at the bottom of the container 13 The provided cleaning nozzle 23 allows all water from the container 13 drain so that the container 13 cleaned or checked for damaged areas can be.
  • the overflow nozzle 25 is a angled tube, the upright portion in the container 13 with the Pipe opening 27 is oriented upwards. If the water level in the tank exceeds 13 the pipe opening 27, the water flows through the overflow nozzle 25 to the Environment.
  • the interior of the container 13 is by a not shown in Figures 1 and 2 Access hatch in the ceiling 29 accessible.
  • a ladder arranged in the container 13 31 allows people to enter the container 13 for cleaning or inspection descend.
  • the inner wall 17 has an elevation or knob 35 Spacer film 33, which with the elevations or knobs 35 on the masonry 15 is present. Between the masonry 15 and the inner wall 17 is a through Nubs formed cavity 36 present.
  • the elevations or knobs 35 are preferably at regular intervals of a few millimeters, e.g. 3 up to 10 millimeters, formed on the spacer film.
  • the spacer sheet 33 is with a first plastic layer 37, into which a glass fiber fabric 39th is inserted, coated.
  • At least one second plastic layer 41 can be on the first plastic layer be arranged, which has the function of a cover or protective layer.
  • the top layer forms a non-porous, smooth coating, which repels dirt acts.
  • Form spacer film, glass fiber reinforcement and first plastic layer together a firm bond which corresponds to that in the water tank 13 is able to withstand the existing water pressure, so that the knobs 35 do not be squeezed together.
  • a test socket 43 which in the masonry 15th is inserted, connects the cavity 36 with the container environment. In the Cavity 36 penetrating water accumulates in the floor area and occurs through the test socket 43 to the outside, which enables early detection of possible Leaks allowed.
  • the upper edge 45 of the inner wall is with the surrounding one Masonry 15 connected airtight, so that a check of the cavity possible leaks can also be done by means of negative or positive pressure.
  • a water reservoir is manufactured as follows: First, sheets of preferably gas- or liquid-impermeable spacers, in particular an aluminum spacer film with a thickness between about 0.2 mm and 0.4 mm, are applied to the masonry.
  • the spacer foils can be attached, for example, with the aid of double-sided adhesive strips, which are previously glued to the inside of the container at certain intervals.
  • the masonry can first be sprayed with a contact adhesive.
  • the spacer film sheets are laid on the masonry in such a way that the edge areas of the film sheets overlap.
  • the overlapping zones are then preferably additionally covered with an adhesive tape, for example aluminum adhesive tape, in order to prevent penetration of the later sprayed-on synthetic resin mixture into the cavity between the spacer film and the masonry.
  • an adhesive tape for example aluminum adhesive tape
  • the multicomponent mixture is preferably a reactive and Room temperature fast curing epoxy resin or polyurethane / polyol mixture used.
  • Fast curing mixtures can include polyisocyanates (e.g. aliphatic, cycloaliphatic or aromatic di- and triisocyanates and / or Mixtures thereof) and polyols and / or diamines or mixtures thereof contain.
  • the isocyanates are preferably already prepolymers. As diamines aromatic diamines, urea or urea compounds can be used become.
  • Solvent-free two-component resin systems are particularly advantageous used, which can be used in a ratio of 1: 1. Then these will immediately mixed in the spray nozzle of a spraying system and sprayed on. This process can also be automated. Due to the short curing time The quick-reacting mixture can be practically immediately on the inner wall be checked for leaks after completion. The leak test can be done with a high voltage tester.
  • the cover layer can be made of the same synthetic resin mixture as that first plastic layer. It is preferably colored white in order to Make dirt clearly visible.
  • a water reservoir with an at least partially masonry existing containers for holding water, especially drinking water, has at least on the side walls of the container for masonry spaced inner wall arranged.
  • the inner wall is by means of spacers spaced from the masonry in such a way that between the masonry and a cavity is formed on the inner wall.
  • the inner wall is made up of a Spacer film having elevations or knobs, which at least on the inside with a first plastic layer made of a curable Resin is coated.
  • the first plastic layer can be used as a Covering serving second plastic layer may be coated.
  • Aluminum mounting plastic wrap, Glass fiber fabric or textile fiber mat and Plastic coatings together form a tough composite of a thickness between 2 and 3 mm.
  • the inner wall structure shown in Figure 3 consists of a spacer fabric 47,48,49 made of plastic fibers.
  • This knitted spacer has an inner Knitted surface 47, which extends from the outer knitted surface 48 via the pile threads 49 is spaced.
  • the pile threads have a length of 5 mm. This distance defines the cavity 36 between the masonry 15 and the waterproof Plastic coating 37.41. Possible pile thread lengths are between 0.5 and 3 mm.
  • the resilience of the pile threads decreases with increasing length and with increasing thickness and density. The thinner the cavity 36 is chosen, the greater is the risk of soaking the inner knitted fabric 47 with the plastic the cavity 36 is filled.
  • the inner Knitted surface 47 advantageously before installing the knitted fabric in the reservoir Plastic primed.
  • a glass mat 39 is placed on the inner knitted surface 47 and with a impregnated first plastic layer 37.
  • the cover layer 41 made of hygienic plastic applied.
  • the inner wall 17 is created with a spacer made of spacer fabrics analogous to an inner wall with bubble film.
  • the inner knitted surface 47 is advantageously impregnated with a plastic and therefore essentially already liquid-tight.
  • the spacer fabrics are on the masonry 15 advantageously laid in such a way that the edge areas of the webs are aligned overlap. It can the outer knitted surface 48 and the pile threads 49 in Region of the overlap on a web to be cut off.
  • the Overlap zones and the edges are then preferably additional covered in order to prevent the later sprayed-on resin mixture from penetrating into the existing between the inner knitted surface 47 and the masonry 15 To prevent cavity 36.
  • the Multi-component resin mixture 37 sprayed.
  • the liquid Plastic is inserted into the glass fleece and pressed on with rollers. The glass fleece is then soaked with plastic. After the first plastic layer has hardened 37, the second plastic coating 41 is sprayed on, which the later with surface in contact with water.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Ein Wasserreservoir mit einem mindestens teilweise aus einem Mauerwerk (15) bestehenden Behälter (13) zur Aufnahme von Wasser, insbesondere von Trinkwasser, hat wenigstens an den Seitenwänden des Behälters (13) eine zum Mauerwerk (15) beabstandete Innenwand (17) angeordnet. Die Innenwand (17) ist gebildet aus einer Noppen aufweisenden Distanzhaltefolie oder einem Distanzgewirke, welche bzw. welches wenigstens an der Innenseite mit einer ersten Kunststoffschicht aus einem aushärtbaren Kunstharz beschichtet ist. Dank den Noppen der Distanzhaltefolie oder den Polfäden des Distanzgewirkes ist zwischen dem Mauerwerk und der Kunststoffschicht ein Hohlraum (36) gebildet. In der Kunststoffschicht ist ein Glasfasergewebe eingelegt. Die erste Kunststoffschicht kann mit einer als Deckschicht dienenden zweiten Kunststoffschicht beschichtet sein. Der Behälter (13) hat wenigstens einen Einlass (19) zur Zuführung von Wasser und einen Auslass (21) zum Ableiten von Wasser aus dem Behälter (13). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein mindestens teilweise aus einem Mauerwerk bestehendes Wasserreservoir zur Aufnahme von Wasser, insbesondere von Trinkwasser, mit einem Behälter, welcher an der Innenseite wenigstens teilweise mit mindestens einer Schutzschicht versehen ist, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.
Es ist bekannt, aus einem Mauerwerk bestehende Reservoirs innen mit einer Schutzschicht zu versehen, um das Wasser vor Verunreinigung durch schadhaftes Mauerwerk zu schützen. Die auf dem Mauerwerk aufgebrachte Schutzschicht hat überdies den Zweck, die Bildung von Ablagerungen zu verhindern. Nachteilig an derart ausgebildeten Wasserreservoirs ist, dass bei einem Mauerriss in der Regel auch die auf dem Mauerwerk aufgebrachte Schicht reisst und verschmutztes Wasser von aussen in das Reservoir eindringen kann, bzw. Wasser durch den Riss aus dem Reservoir austritt. Dies wird unter Umständen über einen längeren Zeitraum nicht bemerkt, da eine Prüfung auf Schadhaftigkeit des Mauerwerks nicht ohne Weiteres möglich ist.
Die CH-A-597 475 beschreibt einen Tank, der für Wein oder andere Flüssigkeiten, oder auch für Feststoffe verwendet werden kann. Der Tank ist mit einer Betonwand als Aussenwandung und einer Innenwandung erstellt. Ein Zwischenraum zwischen der Aussenwand und der Innenwandung ist durch starre Abstützungen begrenzt. Als Abstützung ist ein Abstandhalter beschrieben, der voneinander getrennte, nach aussen gerichtete und sich nach aussen verengende kegelstumpfförmige Prägungen aufweist. Infolge der Prägungen liegt der Abstandhalter nicht vollständig an der Aussenwandung an. Der Zwischenraum ist durch eine Entlüftungsöffnung entlüftbar. Der Zwischenraum ist an der Unterseite des Tanks entwässerbar und besitzt einen Überlauf nach Aussen. Die Prägungen weisen einen Durchmesser von 70 mm, eine Tiefe von 8 mm und einen gegenseitigen Abstand von 60 mm auf. Die Prägungen besitzen an ihren nach aussen gerichteten Enden ebene Flächen. Diese Fläche ist bei einigen Prägungen von einer Schraube durchdringt. Mit der Schraube ist der Abstandhalter an der Aussenwandung befestigt. An den Stellen des Abstandhalters, an denen keine Prägungen ausgebildet sind, liegt die Innenwandung, ein 1 mm starkes V2A-Stahlblech, am Abstandhalter an und ist mit Schweisspunkten daran befestigt. Als Alternative zu einer Innenwand aus untereinander fugenlose verbundenen Tafeln wird auch beschrieben, dass als Innenwand eine ausserhalb des Tanks hergestellte Kunststoffblase in den Tank eingesetzt werden kann. Diese besteht aus flexiblem Material relativ dünner Wandstärke und ist in ihren Abmessungen dem Tank angepasst. Der Hohlraum zwischen der Innenwandung und der Aussenwand dient der Temperaturkontrolle, indem er einen Wärmeübergang vom Tankinhalt auf die Aussenwand weitgehend verhindert. Er kann der Aufnahme eines Kühlmittels zum Kühlen des gärenden Weins dienen. Auch kann durch den Hohlraum Schwitzwasser abgeführt werden. An die Oberflächenglätte der Aussenwand müssen keine allzu grossen Anforderungen gestellt werden.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Wasserreservoir und ein Verfahren zu dessen Herstellung zur Verfügung zu stellen, bei welchem die eingangs erwähnten Nachteile weitgehend vermieden sind. Insbesondere soll ein Wasserreservoir bereitgestellt werden, bei welchem ein Riss im Mauerwerk nicht bedeutet, dass das Reservoir undicht sein muss. Ein weiteres Ziel ist es, ein Verfahren zur Herstellung und insbesondere Sanierung von bestehenden Wasserreservoirs, welche aus Mauerwerk gebildet sind, vorzuschlagen.
Erfindungsgemäss wird die Aufgabe bei einem Verfahren gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch realisiert, dass eine wasserdicht aushärtende Kunststoffschicht flüssig auf ein dreidimensionales Distanzhaltemittel aufgetragen wird. Das Distanzhaltemittel wird an der Innenseite des Mauerwerks anliegend angeordnet und definiert dort einen durchlässigen Hohlraum zwischen dem Mauerwerk und der wasserdichten Kunststoffschicht. Diese Konstruktion ist vor Ort dem räumlichen Gegebenheiten anpassbar. Das Distanzhaltemittel kann flexibel sein und sich daher der Oberfläche des Mauerwerks folgend anpassen und vorzugsweise erst danach beschichtet werden. Bei genügender Ebenheit des Untergrundes kann es auch bereits beschichtet auf das Mauerwerk aufgebracht werden.
Vorteilhaft liegt das Distanzhaltemittel in Bahnen vor. Dann werden mehrere Bahnen des Distanzhaltemittels an die Innenseite der Wandung anliegend nebeneinander angeordnet. Zwischen den einzelnen Bahnen vorliegende Fugen werden mit der Kunststoffschicht und/oder mit einer zweiten Kunststoffbeschichtung überbrückt und gedichtet. Zweckmässigerweise werden dazu die Bahnen überlappend angeordnet.
Ein grosser Vorteil einer solchen Konstruktion ist, dass die Oberfläche des bestehenden Mauerwerks nicht aufwändig behandelt werden muss. Alte Schutzschichten brauchen beispielsweise nicht vorgängig entfernt zu werden. Ausserdem erlaubt der zwischen dem Mauerwerk und der Innenwand bestehende Hohlraum festzustellen, ob Undichtigkeiten vorliegen. Als Mauerwerk wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung jede Art von Betonkonstruktion, sowie aus Beton und/oder Mauersteinen hergestellte Mauern verstanden.
Vorteilhaft wird als Innenwand eine Erhebungen oder Noppen aufweisende Distanzhaltefolie vorgesehen, deren Erhebungen oder Noppen am Mauerwerk anliegen. Die aus der Oberfläche der Distanzhaltefolie herausragenden Erhebungen oder Ausbuchtungen sind vorzugsweise ungefähr pyramiden- oder kegelförmig und besitzen eine Höhe zwischen ungefähr 0.5 und 2 mm, vorzugsweise zwischen 0.7 und 1.5 mm. Zur Bildung einer ersten Kunststoffschicht wird die Distanzhaltefolie mit wenigstens einem aushärtbaren Kunstharz beschichtet. Mit Hilfe der Distanzhaltefolie kann auf kostengünstige Art ein Hohlraum zwischen Mauerwerk und Innenwand ausgebildet werden. Durch die Beschichtung der Distanzhaltefolie wird ausserdem ein zäher Verbund geschaffen, welcher hohen Belastungen standhält. Um eine noch grössere Zähigkeit zu erreichen, kann auf der Distanzhaltefolie wenigstens eine Glasfaserbewehrung aufgebracht werden, welche dann mit einem aushärtbaren Kunststoff beschichtet wird. Zweckmässigerweise wird die Distanzhaltefolie am Boden und an den Seitenwänden des Behälters vorgesehen. Ein Verlegen der Distanzhaltefolie an der Reservoirdecke ist im Allgemeinen nicht erforderlich. Die Innenwand wird vorzugsweise schwimmend im Behälter angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass eine Rissbildung im äusseren Mauerwerk nicht automatisch zu einer Undichtigkeit des Behälters führt.
Vorzugsweise wird als Distanzhaltefolie eine Aluminium-Noppenfolie eingesetzt, welche vorzugsweise beidseitig geprimert ist. Durch die beidseitige Beschichtung der Aluminium-Noppenfolie mit einem Primer ist diese gut vor Korrosion geschützt. Aluminium-Noppenfolien sind in Bahnen und zu Rollen aufgerollt kostengünstig im Handel erhältlich. Es ist denkbar, als Distanzhaltefolie eine Karton-Noppenfolie zu verwenden, welche vorzugsweise mit einem die Gasdiffusion hemmenden Primer versehen ist. Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsvariante wird der zwischen dem Mauerwerk und der Innenwand vorhandene Hohlraum gegenüber der Umgebung luftdicht ausgebildet, sodass die ausgehärtete Kunststoffschicht mittels Über- oder Unterdruck auf Dichtheit geprüft werden kann.
Anstelle einer Distanzhaltefolie ist auch ein dreidimensionales Distanzgewirke einsetzbar, bei welchem zwei parallel zueinander angeordnete textile Gewirk-oder Flechtwerkflächen durch Polfäden in Abstand zueinander gehalten sind. Die eine Gewirk- oder Flechtwerkfläche wird an der Innenseite der Wandung anliegend angeordnet. Die andere Gewirk- oder Flechtwerkfläche wird mit Kunststoff getränkt und beschichtet.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch ein Wasserreservoir nach dem Oberbegriff von Anspruch 12. Dieses Wasserreservoir zeichnet sich erfindungsgemäss dadurch aus, dass ein dreidimensionales Distanzhaltemittel vorhanden ist, das mit einem flüssig auf das Distanzhaltemittel aufgetragenen Kunststoff beschichtet ist. Dieser Kunststoff bildet ausgehärtet eine wasserdichte Kunststoffschicht. Das Distanzhaltemittel ist an der Innenseite des Mauerwerks anliegend angeordnet und definiert dort einen durchlässigen Hohlraum zwischen dem Mauerwerk und der wasserdichten Kunststoffschicht.
Vorteilhaft liegt das Distanzhaltemittel in Bahnen vor und sind mehrere solche Bahnen an der Innenseite des Mauerwerks anliegend nebeneinander angeordnet. Zwischen den einzelnen Bahnen vorhandene Fugen sind mit der Kunststoffschicht und/oder einer zweiten Kunststoffbeschichtung überbrückt und gedichtet.
Durch das Vorsehen einer solchen Innenwand aus einem mit Kunststoff beschichteten dreidimensionalen Distanzhaltemittel können bestehende Wasserreservoire auf kostengünstige Art saniert werden. Neue, erfindungsgemäss ausgebildete Reservoire haben den Vorteil, dass Undichtigkeiten im Mauerwerk zu keiner Verschmutzung des Reservoirinhaltes führen können.
Vorteilhaft ist die Innenwand mittels von der wasserdichten Innenwand abstehenden Polfäden, Erhebungen oder Noppen am Mauerwerk abgestützt. Vorteilhaft geschieht dies durch die Verwendung einer Erhebungen oder Noppen aufweisenden Distanzhaltefolie, die wenigstens an der Innenseite mit einer ersten Kunststoffschicht aus einem aushärtbaren Kunststoff beschichtet ist. Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Kunststoffschicht mit einem Fasern verstärkt. Dazu dienen z.B. Fasergewebe, vorzugsweise Glasfasergewebe, Glasmatten, Vliese und Textilfasermatte und dergleichen. Dadurch ist ein Verbund zwischen Distanzhaltefolie, Fasergewebe und Kunststoff gebildet, welcher hohe Belastungen aushalten kann.
Bei der Verwendung eines textilen Distanzgewirkes ist eine der beiden parallelen Gewirk- oder Flechtwerkflächen mit Kunststoff getränkt und bildet dadurch eine versteifte Wandung. Eine wasserdichte, durch die Fasern des Distanzgewirkes bewehrte Kunststoffschicht ist durch die Polfäden in Abstand zur Innenseite des Mauerwerks gehalten. Daher ist zwischen der Kunststoffschicht und dem Mauerwerk ein Hohlraum gebildet. Es ist beim Tränken des Distanzgewirkes darauf zu achten, dass der Hohlraum nicht mit Kunststoff gefüllt wird. Fugen zwischen Bahnen von Distanzgewirke werden vorteilhaft mit einem Faserband überbrückt. Als Fasern für das Distanzgewirke kommen Glas- oder Kunststofffasern in Betracht. Die erste Kunststoffschicht wird zweckmässigerweise ganzflächig mit einer zweiten Kunststoffbeschichtung beschichtet. Zur Erreichung einer Dampfdichtung kann in der Kunststoffbeschichtung, z.B. zwischen dem Distanzgewirke und einer zusätzlichen Faserbewehrung, oder zwischen der ersten Kunststoffschicht und einer die Oberfläche der Innenwand bildenden Kunststoffbeschichtung, eine Aluminiumfolie eingelegt sein.
Die erfindungsgemässe Innenwand ist vorzugsweise schwimmend im Behälter angeordnet, d.h. die Innenwand ist mit dem umgebenden Mauerwerk nicht fest verbunden. Die Noppenfolie oder das Distanzgewirke liegt am Mauerwerk lediglich an und kann in der Berührungsebene gegenüber diesem verschoben werden.
Obwohl die Innenwand grundsätzlich auch an der Behälterdecke verlegt werden kann, ist es im Allgemeinen ausreichend, wenn die beabstandete Innenwand am Boden und an den Seitenwänden des Behälters vorgesehen ist. Vorzugsweise ist der obere Rand der Innenwand luftdicht mit dem Mauerwerk verbunden. Dies hat den Vorteil, dass zwischen Mauerwerk und Innenwand ein gegenüber der Umgebung wasserdicht und vorzugsweise luftdicht abgeschlossener Hohlraum gebildet ist, welcher beispielsweise mittels Unter- oder Überdruck auf Dichtheit geprüft werden kann. Zu diesem Zweck kann ein von aussen zugänglicher, vorzugsweise verschliessbarer Prüf- oder Entlastungsstutzen vorgesehen sein, welcher den Hohlraum mit der Umgebung verbindet. Vorteilhaft ist der Prüfstutzen am Boden oder in kurzem Abstand zum Boden vorgesehen. In den Hohlraum eindringendes Kondenswasser oder von aussen dringendes Wasser kann somit hinter der Alu-Noppenfolie bzw. zwischen den Polfäden hindurch abgeführt werden.
Vorteilhaft ist auf der ersten Kunststoffschicht eine zweite Deckschicht zur Bildung einer zweiten ununterbrochenen glatten Oberfläche vorgesehen. Die Deckschicht ist vorzugsweise weiss eingefärbt und porenfrei. Sie muss den hygienischen Anforderungen für die Aufbewahrung von Trinkwasser genügen.
Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die nachfolgenden Figuren beispielhaft näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1:
schematisch, ein erfindungsgemässes Wasserreservoir mit einem äusseren Mauerwerk und einer beabstandeten Innenwand im Schnitt;
Fig. 2
einen Schnitt durch das Mauerwerk und die Innenwand mit einer Noppenfolie als dreidimensionalem Distanzhaltemittel.
Fig. 3
einen Schnitt durch das Mauerwerk und die Innenwand mit einem Distanzgewirke als dreidimensionalem Distanzhaltemittel.
Das in der Figur 1 schematisch dargestellte Wasserreservoir 11 besteht aus einem Behälter 13 mit einem Mauerwerk 15 und einer zum Mauerwerk 15 beabstandeten Innenwand 17. Als Mauerwerk werden im vorliegenden Kontext Betonmauern oder Mauern aus Ziegeln oder anderen mineralischen Materialien verstanden, welche ein oder mehrlagig ausgebildet sein können. Der Behälter 13 des Wasserreservoirs 11 dient der Aufnahme von Trinkwasser. In den Behälter 13 münden ein Einlass 19 für die Zuführung von Wasser und ein Auslass 21 für das Ableiten von Trinkwasser für Verbrauchszwecke. Ein am Boden des Behälters 13 vorgesehener Reinigungsstutzen 23 erlaubt es, alles Wasser aus dem Behälter 13 abzulassen, damit der Behälter 13 gereinigt oder auf schadhafte Stellen kontrolliert werden kann.
Ein in eine Wand des Mauerwerks eingesetzter Überlaufstutzen 25 regelt das maximale Füllniveau des Behälters 13. Der Überlaufstutzen 25 ist ein abgewinkeltes Rohr, dessen aufrechter Abschnitt im Behälter 13 mit der Rohröffnung 27 nach oben orientiert ist. Übersteigt der Wasserstand im Behälter 13 die Rohröffnung 27, so fliesst das Wasser durch den Überlaufstutzen 25 an die Umgebung ab.
Das Innere des Behälters 13 ist durch eine in den Figuren 1 und 2 nicht gezeigte Einstiegsluke in der Decke 29 zugänglich. Eine im Behälter 13 angeordnete Leiter 31 ermöglicht es Personen, in den Behälter 13 zwecks Reinigung oder Kontrolle hinabzusteigen.
Die Innenwand 17 besitzt eine Erhebungen oder Noppen 35 aufweisende Distanzhaltefolie 33, welche mit den Erhebungen oder Noppen 35 am Mauerwerk 15 anliegt. Zwischen dem Mauerwerk 15 und der Innenwand 17 ist ein durch die Noppen gebildeter Hohlraum 36 vorhanden. Die Erhebungen oder Noppen 35 sind in vorzugsweise regelmässigen Abständen von wenigen Millimetern, z.B. 3 bis 10 Millimetern, an der Distanzhaltefolie ausgebildet. Die Distanzhaltefolie 33 ist mit einer ersten Kunststoffschicht 37, in welche ein Glasfasergewebe 39 eingelegt ist, beschichtet.
Auf der ersten Kunststoffschicht kann mindestens eine zweite Kunststoffschicht 41 angeordnet sein, welche die Funktion einer Deck- oder Schutzschicht hat. Die Deckschicht bildet einen porenfreien glatten Überzug, welcher schmutzabstossend wirkt. Distanzhaltefolie, Glasfaserbewehrung und erste Kunststoffschicht bilden zusammen einen festen Verbund, welcher dem im Wasserbehälter 13 vorhandenen Wasserdruck standzuhalten vermag, sodass die Noppen 35 nicht zusammengedrückt werden. Ein Prüfstutzen 43, welcher in das Mauerwerk 15 eingesetzt ist, verbindet den Hohlraum 36 mit der Behälterumgebung. In den Hohlraum 36 eindringendes Wasser sammelt sich im Bodenbereich an und tritt durch den Prüfstutzen 43 nach aussen, was eine frühe Erkennung von möglichen Lecks erlaubt. Der obere Rand 45 der Innenwand ist mit dem umgebenden Mauerwerk 15 luftdicht verbunden, sodass eine Prüfung des Hohlraums auf eventuelle Lecks auch mittels Unter- oder Überdruck erfolgen kann.
Die Herstellung eines Wasserreservoirs erfolgt folgendermassen:
Zuerst werden auf das Mauerwerk Bahnen von vorzugsweise gas- oder flüssigkeitsundurchlässigen Distanzhaltemitteln, insbesondere eine Aluminium-Distanzhaltefolie einer Stärke zwischen ca.0.2 mm und 0.4 mm, angebracht. Die Anbringung der Distanzhaltefolien kann z.B. mit Hilfe von Doppelklebebandstreifen erfolgen, die vorgängig in bestimmten Abständen auf die Behälterinnenseite geklebt werden. Alternativ kann das Mauerwerk auch zuerst mit einem Kontaktkleber bespritzt werden. Die Distanzhaltefolienbahnen werden am Mauerwerk in einer Weise verlegt, dass die Randbereiche der Folienbahnen sich überlappen. Die Überlappungszonen werden dann vorzugsweise noch zusätzlich mit einem Klebeband, z.B. Aluminiumklebeband, abgedeckt, um ein Eindringen der später aufgespritzten Kunstharzmischung in den zwischen der Distanzhaltefolie und dem Mauerwerk vorhandenen Hohlraum zu verhindern. Sobald das Mauerwerk am Boden und an den Seitenwänden mit Distanzhaltefolien belegt ist, wird die Mehrkomponenten-Kunstharzmischung aufgespritzt.
Als Mehrkomponentenmischung wird vorzugsweise eine reaktive und bei Raumtemperatur schnellhärtende Epoxyharz- oder Polyurethan/ Polyol Mischung verwendet. Schnellhärtende Mischungen können Polyisocyanate (z.B. aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Di- und Triisocyanate und/oder Mischungen derselben) und Polyole und/oder Diamine oder Mischungen davon enthalten. Die Isocyanate sind vorzugsweise bereits Präpolymere. Als Diamine können aromatische Diamine, Harnstoff oder Harnstoffverbindungen, eingesetzt werden.
Besonders vorteilhaft werden lösungsmittelfreie Zwei-Komponentenharzsysteme verwendet, die im Verhältnis 1:1 eingesetzt werden können. Diese werden dann unmittelbar in der Sprühdüse einer Spritzanlage vermischt und aufgespritzt. Dieser Vorgang kann auch automatisiert werden. Durch die kurze Aushärtezeit der schnellreagierenden Mischung kann die Innenwand praktisch unmittelbar nach deren Fertigstellung auf Dichtheit geprüft werden. Die Dichtheitsprüfung kann mit einem Hochspannungsprüfgerät erfolgen.
Die Deckschicht kann aus derselben Kunstharzmischung hergestellt sein, wie die erste Kunststoffschicht. Vorzugsweise ist dieselbe weiss eingefärbt, um Verschmutzungen gut sichtbar zu machen.
Ein Wasserreservoir mit einem mindestens teilweise aus einem Mauerwerk bestehenden Behälter zur Aufnahme von Wasser, insbesondere von Trinkwasser, hat wenigstens an den Seitenwänden des Behälters eine zum Mauerwerk beabstandete Innenwand angeordnet. Die Innenwand ist mittels Distanzmitteln zum Mauerwerk in einer Weise beabstandet, dass zwischen dem Mauerwerk und der Innenwand ein Hohlraum gebildet ist. Die Innenwand ist gebildet aus einer Erhebungen oder Noppen aufweisenden Distanzhaltefolie, welche wenigstens an der Innenseite mit einer ersten Kunststoffschicht aus einem aushärtbaren Kunstharz beschichtet ist. In der Kunststoffschicht ist eine Glasfaserbewehrung oder eine Textilfasermatte eingelegt. Die erste Kunststoffschicht kann mit einer als Deckschicht dienenden zweiten Kunststoffschicht beschichtet sein. Aluminium-Distanzhaltefolie, Glasfasergewebe oder Textilfasermatte und Kunststoffbeschichtung bilden zusammen einen zähen Verbund einer Stärke zwischen 2 und 3 mm.
Der in Figur 3 dargestellte Innenwandaufbau besteht aus einem Distanzgewirke 47,48,49 aus Kunststofffasern. Dieses Distanzgewirke besitzt eine innere Gewirkefläche 47, welche über die Polfäden 49 von der äusseren Gewirkefläche 48 beabstandet ist. Die Polfäden besitzen eine Länge von 5 mm. Dieser Abstand definiert den Hohlraum 36 zwischen dem Mauerwerk 15 und der wasserdichten Kunststoffbeschichtung 37,41. Mögliche Polfadenlängen liegen zwischen 0,5 bis 3 mm. Die Belastbarkeit der Polfäden nimmt mit zunehmender Länge ab und mit zunehmender Dicke und Dichte zu. Je dünner der Hohlraum 36 gewählt wird, desto grösser ist auch das Risiko, dass beim Tränkten der inneren Gewirkefläche 47 mit dem Kunststoff der Hohlraum 36 gefüllt wird. Daher wird die innere Gewirkefläche 47 vorteilhaft vor dem Einbau des Gewirkes in das Reservoir mit Kunststoff grundiert.
Auf die innere Gewirkefläche 47 ist eine Glasmatte 39 aufgelegt und mit einer ersten Kunststoffschicht 37 getränkt. Auf diese glasfaserverstärkte Kunststoffschicht 37 ist die Deckschicht 41 aus hygienefreundlichem Kunststoff aufgebracht.
Erstellt wird die Innenwand 17 mit einem Distanzhaltemittel aus Distanzgewirke analog zu einer Innenwand mit Noppenfolie. Zuerst werden auf das Mauerwerk 15 Bahnen des Distanzgewirkes 47,48,49 angebracht. Die innere Gewirkefläche 47 ist vorteilhaft mit einem Kunststoff getränkt und daher bereits im Wesentlichen flüssigkeitsdicht. Die Distanzgewirkebahnen werden am Mauerwerk 15 vorteilhaft in einer Weise verlegt, dass die Randbereiche der Bahnen sich überlappen. Es können die äussere Gewirkefläche 48 und die Polfäden 49 im Bereich der Überlappung bei einer Bahn abgeschnitten sein. Die Überlappungszonen und die Ränder werden dann vorzugsweise noch zusätzlich abgedeckt, um ein Eindringen der später aufgespritzten Kunstharzmischung in den zwischen der inneren Gewirkefläche 47 und dem Mauerwerk 15 vorhandenen Hohlraum 36 zu verhindern. Sobald das Mauerwerk 15 am Boden und an den Seitenwänden mit Distanzgewirken 47,48,49 belegt ist, wird die Mehrkomponenten-Kunstharzmischung 37 aufgespritzt. In den flüssigen Kunststoff wird das Glasvlies eingelegt und mit Rollen angepresst. Das Glasvlies wird dann mit Kunststoff getränkt. Nach Aushärten der ersten Kunststoffschicht 37 wird die zweite Kunststoffbeschichtung 41 aufgespritzt, welche die später mit dem Wasser in Berührung stehende Oberfläche bildet.
Legende:
11.
Wasserreservoir
13
Behälter
15
Mauerwerk
17
Innenwand
19
Einlass
21
Auslass
23
Reinigungsstutzen
25
Überlaufstutzen
27
Öffnung des Überlaufstutzens 25
29
Decke des Behälters
31
Leiter
33
Distanzhaltefolie
35
Erhebungen oder Noppen
36
Hohlraum
37
ersten Kunststoffschicht
39
Glasfasergewebe
41
zweite Kunststoffschicht oder Deckschicht
43
Prüfstutzen
45
obere Rand der Innenwand 17
47
innere Gewirkefläche eines Distanzgewirkes
48
äussere Gewirkefläche eines Distanzgewirkes
49
Polfäden

Claims (22)

  1. Verfahren zur Herstellung, und insbesondere zur Sanierung eines Wasserreservoirs mit einem mindestens teilweise aus einem Mauerwerk bestehenden Behälter (13) zur Aufnahme von Wasser, insbesondere von Trinkwasser, bei welchem Verfahren das Mauerwerk des Behälters (13) an der Innenseite wenigstens teilweise eine wasserdichte Innenwand (17) derart zum Mauerwerk beabstandet vorgesehen wird, dass zwischen Mauerwerk (15) und Innenwand (17) ein Hohlraum (36) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine wasserdicht aushärtende Kunststoffschicht (37,41) flüssig auf ein dreidimensionales Distanzhaltemittel (33,47,48,49) aufgetragen wird, welches Distanzhaltemittel (33,47,48,49) an der Innenseite des Mauerwerks (15) anliegend angeordnet wird und dort einen durchlässigen Hohlraum (36) zwischen dem Mauerwerk (17) und der wasserdichten Kunststoffschicht (37,41) definiert.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzhaltemittel (33,47,48,49) in Bahnen vorliegt, mehrere Bahnen davon an die Innenseite der Wandung (15) anliegend nebeneinander angeordnet werden, und dass Fugen zwischen den einzelnen Bahnen mit der Kunststoffschicht (37) und/oder einer zweiten Kunststoffbeschichtung (41) gedichtet werden.
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Distanzhaltemittel (33,47,48,49) eine Erhebungen oder Noppen (35) aufweisende Distanzhaltefolie (33) vorgesehen wird, deren Erhebungen oder Noppen am Mauerwerk (15) anliegen und zur Bildung einer ersten Kunststoffschicht (37) mit mindestens einem aushärtbaren Kunstharz beschichtet wird.
  4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzhaltefolie (33) eine Aluminium-Noppenfolie ist, welche vorzugsweise in sich überlappenden Bahnen an der Innenseite des Mauerwerks (15) verlegt wird.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Distanzhaltefolie (33) wenigstens eine Glasfaserbewehrung (39) aufgebracht wird, welche mit einem aushärtbaren Kunstharz getränkt und beschichtet wird.
  6. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzhaltemittel ein dreidimensionales Distanzgewirke (47,48,49) mit zwei durch Polfäden (49) in Abstand voneinander gehaltenen, parallelen Gewirk- oder Flechtwerkflächen (47,48) ist, von welchen Gewirk- oder Flechtwerkflächen (47,48) eine an das Mauerwerk (15) anliegend angeordnet wird und die andere mit einer ersten Kunststoffschicht (37) getränkt wird.
  7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Distanzhaltemittel (33) eine Karton-Noppenfolie eingesetzt wird.
  8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die das Distanzhaltemittel (33,47,48,49) am Boden und an den Seitenwänden des Behälters (13) vorgesehen wird.
  9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzhaltemittel (33,47,48,49) mit der wasserdichten Kunststoffschicht (37, 41) schwimmend im Behälter (13) angeordnet wird.
  10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass auf der ersten Kunststoffschicht (37) eine zweite als Deckschicht fungierende Kunststoffschicht (41) aufgebracht wird.
  11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (36) gegenüber der Umgebung luftdicht ausgebildet wird, sodass die gehärtete Kunststoffschicht (37) mittels Unterdruck auf Dichtheit geprüft werden kann.
  12. Wasserreservoir mit einem mindestens teilweise aus einem Mauerwerk (15) bestehenden Behälter (13), insbesondere zur Aufnahme von Trinkwasser, wenigstens einem Einlass (19) zur Zuführung von Wasser in den Behälter und einem Auslass (21) zum Ableiten von Wasser aus dem Behälter, sowie wenigstens einer an der Behälterinnenseite vorgesehenen wasserdichten Schicht, bei welchem Wasserreservoir an den Seitenwänden des Behälters (13) eine wasserdichte Innenwand (17) derart zum Mauerwerk (15) beabstandet angeordnet ist, dass zwischen Mauerwerk (15) und Innenwand (17) ein Hohlraum (36) gebildet ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass ein dreidimensionales Distanzhaltemittel (33,47,48,49) vorhanden ist, welches mit einem flüssig auf das Distanzhaltemittel (33,47,48,49) aufgetragenen Kunststoff (37,41) beschichtet ist, welcher Kunststoff ausgehärtet eine wasserdicht Kunststoffschicht (37,41) bildet, das Distanzhaltemittel (33,47,48,49) an der Innenseite des Mauerwerks (15) anliegend angeordnet ist und dort einen durchlässigen Hohlraum (36) zwischen dem Mauerwerk (15) und der wasserdichten Kunststoffschicht (37,41) definiert.
  13. Wasserreservoir nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzmittel (33,47,48,49) in Bahnen vorliegt, mehrere Bahnen davon an der Innenseite des Mauerwerks (15) anliegend nebeneinander angeordnet sind, und dass Fugen zwischen den einzelnen Bahnen mit der Kunststoffschicht (37) und/oder einer zweiten Kunststoffbeschichtung (41) gedichtet sind.
  14. Reservoir nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzhaltemittel (33,47,48,49) eine Erhebungen oder Noppen (35) aufweisende Distanzhaltefolie (33) ist, die mit den Erhebungen oder Noppen (35) am Mauerwerk (15) anliegt und wenigstens an der Innenseite mit einer ersten Kunststoffschicht (37) aus einem aushärtbaren Kunstharz beschichtet ist.
  15. Reservoir nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzhaltefolie (33) eine Aluminium-Noppenfolie ist, welche vorzugsweise beidseitig geprimert ist.
  16. Reservoir nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzhaltemittel (33) aus Karton ist.
  17. Reservoir nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzhaltemittel ein dreidimensionales Distanzgewirke (47,48,49) mit zwei durch Polfäden (49) in Abstand voneinander gehaltenen, parallelen Gewirk- oder Flechtwerkflächen (47,48) ist, von welchen Gewirk- oder Flechtwerkflächen (47,48) eine an das Mauerwerk (15) anliegend angeordnet und die andere mit einer ersten Kunststoffschicht (37) getränkt ist.
  18. Reservoir nach einem der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzhaltemittel (33,47,48,49) am Boden und an den Seitenwänden des Behälters (13) vorgesehen ist.
  19. Reservoir nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Rand (45) der wasserdichten Kunststoffschicht (37,41) luftdicht mit dem Mauerwerk (15) verbunden ist und ein von aussen zugänglicher Prüfstutzen (43) in den zwischen dem Mauerwerk (15) und Innenwand (17) vorhandenen Hohlraum (36) ragt.
  20. Reservoir nach einem der Ansprüche 12 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoffschicht (37) mit einer Faserbewehrung (39) verstärkt ist.
  21. Reservoir nach einem der Ansprüche 12 bis 20, dadurch gekennzeichnet, auf der ersten Kunststoffschicht (37) eine zweite Deckschicht (41) zur Bildung einer zweiten ununterbrochenen glatten Oberfläche vorgesehen ist.
  22. Reservoir nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass erste und zweite Kunststoffschicht (37,41) zusammen eine Schichtdicke zwischen ungefähr 1 und ungefähr 5 mm, vorzugsweise zwischen 1.5 und 3 mm, aufweisen.
EP03405870A 2002-12-05 2003-12-05 Wasserreservoir, sowie Verfahren zu dessen Herstellung oder Sanierung Expired - Lifetime EP1426528B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH20602002 2002-12-05
CH20602002 2002-12-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1426528A1 true EP1426528A1 (de) 2004-06-09
EP1426528B1 EP1426528B1 (de) 2008-08-20

Family

ID=32304049

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03405870A Expired - Lifetime EP1426528B1 (de) 2002-12-05 2003-12-05 Wasserreservoir, sowie Verfahren zu dessen Herstellung oder Sanierung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1426528B1 (de)
AT (1) ATE405715T1 (de)
DE (1) DE50310349D1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006105978A1 (de) * 2005-04-07 2006-10-12 Sarna Patent-Und Lizenz Ag Verfahren zur auskleidung eines behälters und auskleidung eines behälters
CN102392549A (zh) * 2011-11-23 2012-03-28 大连市建设工程集团有限公司 无缝预应力混凝土自防水清水池施工工法

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH597475A5 (en) * 1975-04-01 1978-04-14 Herbert Rieger Double walled tank for wine making industry
DE3816066A1 (de) * 1987-05-09 1988-11-17 Harry Haase Mehrwandiger, aus einer mehrzahl von bauelementen zusammensetzbarer lagerbehaelter und wand-bauelement zum aufbau solcher lagerbehaelter

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH597475A5 (en) * 1975-04-01 1978-04-14 Herbert Rieger Double walled tank for wine making industry
DE3816066A1 (de) * 1987-05-09 1988-11-17 Harry Haase Mehrwandiger, aus einer mehrzahl von bauelementen zusammensetzbarer lagerbehaelter und wand-bauelement zum aufbau solcher lagerbehaelter

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006105978A1 (de) * 2005-04-07 2006-10-12 Sarna Patent-Und Lizenz Ag Verfahren zur auskleidung eines behälters und auskleidung eines behälters
CN101247996B (zh) * 2005-04-07 2011-12-21 Sika技术股份公司 用于容器加衬的方法和由该方法形成的容器
US8366849B2 (en) 2005-04-07 2013-02-05 Sika Technology Ag Method for lining a container and lining of a container
CN102392549A (zh) * 2011-11-23 2012-03-28 大连市建设工程集团有限公司 无缝预应力混凝土自防水清水池施工工法

Also Published As

Publication number Publication date
EP1426528B1 (de) 2008-08-20
DE50310349D1 (de) 2008-10-02
ATE405715T1 (de) 2008-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3906057C2 (de)
EP1912883B1 (de) Verfahren zur auskleidung eines behälters und auskleidung eines behälters
DE202005001965U1 (de) Drainage-Bahn- oder Plattenmaterial zur entwässernden und/oder entlüftenden Verlegung von Plattenbelägen im Dünnbett
EP1426528B1 (de) Wasserreservoir, sowie Verfahren zu dessen Herstellung oder Sanierung
DE3809963C2 (de)
DE4428591C2 (de) Zwei- oder mehrlagige Kunststoffdichtungsbahn, Verfahren zum Abdichten von Bauten oder Bauwerksteilen mit einer Kunststoffdichtungsbahn sowie Verwendung derselben
DE3608950A1 (de) Fluessigkeitsdichte und diffusionsdichte auskleidung von behaeltern
WO2005075747A1 (de) Verfahren zum beschichten oder auskleiden eines untergrundes
DE102018006470A1 (de) Verfahren zur Ausbesserung und Abdichtung von Beton- oder Metallflächen
DE10127493A1 (de) Verfahren zur Sicherung von Staudämmen und Kunststoffdichtungsbahn
DE19606678B4 (de) Verfahren zur Herstellung einer Wannenauskleidung
DE3719443A1 (de) Bodenbelag
DE102004015694B4 (de) Verbundmatte
WO1991004438A1 (de) Verfahren zum abdichten oder sanieren von baukörpern
EP1812652A1 (de) Schichtaufbau
EP3483255B1 (de) Verfahren zum schützen eines gärbehälters einer biogasanlage sowie gärbehälter einer biogasanlage
EP3176330B1 (de) Abdeckung eines untergrundes
EP0467050B1 (de) Auffangraum für bei einem Störfall freiwerdende umweltgefährdende Flüssigkeiten
DE102007012562A1 (de) Wärmedämmverbundsystem
DE102005048118A1 (de) Spritzbetonbau mit Foliendichtung
DE3714664A1 (de) Vertikale dichtungswand fuer abfalldeponien
DE3730050A1 (de) Mehrschichtiges fugenueberbrueckungsmaterial, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
DE4336570A1 (de) Wannen- oder beckenförmiger Auffangraum für in Ladebehältern gelagerte wassergefährdende Flüssigkeiten
DE102020005731A1 (de) Verfahren zur Ausbesserung und Abdichtung von Beton- oder Metalloberflächen
CH664184A5 (en) Leakproof roof for growing plants - has covering of top and bottom laminar constructions with intermediate filled space connected to vacuum or pressure for leak detection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041206

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50310349

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081002

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: RIEDERER HASLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081120

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090120

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090221

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081121

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20121203

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20121220

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20121219

Year of fee payment: 10

Ref country code: SK

Payment date: 20121204

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20121212

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20121219

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20121220

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20130130

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20121220

Year of fee payment: 10

BERE Be: lapsed

Owner name: ADISA SERVICE UND ENTWICKLUNGS A.G.

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50310349

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 405715

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131205

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131205

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 5023

Country of ref document: SK

Effective date: 20131205

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50310349

Country of ref document: DE

Effective date: 20140701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131205

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131205

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131205

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131205