EP1218596B1 - Pre-assembled plate consisting of armoured concrete - Google Patents

Pre-assembled plate consisting of armoured concrete Download PDF

Info

Publication number
EP1218596B1
EP1218596B1 EP00962509A EP00962509A EP1218596B1 EP 1218596 B1 EP1218596 B1 EP 1218596B1 EP 00962509 A EP00962509 A EP 00962509A EP 00962509 A EP00962509 A EP 00962509A EP 1218596 B1 EP1218596 B1 EP 1218596B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
assembled plate
assembled
precast
plate
joint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00962509A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1218596A1 (en
Inventor
Dieter Reichel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Max Boegl Bauunternehmung GmbH and Co KG
Original Assignee
Max Boegl Bauunternehmung GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE19948003A priority Critical patent/DE19948003A1/en
Priority to DE19948003 priority
Application filed by Max Boegl Bauunternehmung GmbH and Co KG filed Critical Max Boegl Bauunternehmung GmbH and Co KG
Priority to PCT/EP2000/009188 priority patent/WO2001025538A1/en
Publication of EP1218596A1 publication Critical patent/EP1218596A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1218596B1 publication Critical patent/EP1218596B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B3/00Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails
    • E01B3/28Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails made from concrete or from natural or artificial stone
    • E01B3/40Slabs; Blocks; Pot sleepers; Fastening tie-rods to them
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B29/00Laying, rebuilding, or taking-up tracks; Tools or machines therefor
    • E01B29/005Making of concrete parts of the track in situ
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B3/00Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails
    • E01B3/28Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails made from concrete or from natural or artificial stone
    • E01B3/32Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails made from concrete or from natural or artificial stone with armouring or reinforcement
    • E01B3/34Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails made from concrete or from natural or artificial stone with armouring or reinforcement with pre-tensioned armouring or reinforcement
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B2204/00Characteristics of the track and its foundations
    • E01B2204/06Height or lateral adjustment means or positioning means for slabs, sleepers or rails
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B2204/00Characteristics of the track and its foundations
    • E01B2204/09Ballastless systems
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B2204/00Characteristics of the track and its foundations
    • E01B2204/10Making longitudinal or transverse sleepers or slabs in situ or embedding them

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Stahlbetonfertigteilplatte gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und ein Verfahren gemäß Oberbegriff des Anspruches 22.The invention relates to a prefabricated reinforced concrete slab according to the preamble of patent claim 1 and to a method according to the preamble of claim 22.
  • Eine gattungsgemäße Stahlbetonfertigteilplatte ist aus der DE 197 33 909 A1 bekannt. Die Stahlbetonfertigteilplatte ist dabei zur Erstellung einer Plattenverbundkonstruktion, insbesondere einer festen Fahrbahn für den Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr vorgesehen. In der Stahlbetonfertigteilplatte sind zumindest zwei sich in Längsrichtung der Platte erstreckende und über deren beiden Stirnseiten vorstehende Stahlstäbe angeordnet. Jeder Stahlstab ist an nur einer Stelle in der Stahlbetonfertigteilplatte unbewegbar verankert und im übrigen frei dehnbar. Hierdurch wird eine Dehnstrecke bereitgestellt, welche stets die Länge jeder Betonfertigteilplatte hat und infolgedessen eine große Spannkraft auf den in der Stoßfuge eingebrachten Beton ausübt. Als nachteilig hat sich hierbei herausgestellt, daß Sollbruchstellen, welche in regelmäßigen Abständen in der Stahlbetonfertigteilplatte angeordnet sind, durch die Verspannung der Stahlstäbe überbrückt werden und somit ihre Funktion verlieren. Unvermeidbare Risse in der Stahlbetonfertigteilplatte entstehen dadurch an nichtvorhersehbaren Stellen, insbesondere nicht im Bereich der vorgesehenen Sollbruchstellen.A generic precast concrete slab is known from DE 197 33 909 A1. The precast reinforced concrete slab is intended to create a slab construction, in particular a fixed track for high-speed rail transport. In the reinforced concrete precast slab, at least two steel rods extending in the longitudinal direction of the plate and projecting over their two end faces are arranged. Each steel bar is immovably anchored at only one point in the precast concrete slab and otherwise freely stretchable. As a result, a Dehnstrecke is provided, which always has the length of each precast concrete slab and consequently exerts a large clamping force on the introduced in the butt joint concrete. A disadvantage has been found here that predetermined breaking points, which are arranged at regular intervals in the precast concrete slab, are bridged by the tension of the steel bars and thus lose their function. Unavoidable cracks in the prefabricated reinforced concrete slab thereby arise at unpredictable points, in particular not in the area of the intended breaking points.
  • Das weiterhin in dieser DE 197 33 909 A1 vorgeschlagene Verfahren zur Herstellung einer Plattenverbundkonstruktion, insbesondere einer festen Fahrbahn für den Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr besteht darin, daß zunächst die Enden der Stahlstäbe miteinander kraftschlüssig verbunden werden, und daß danach die beiden zueinander benachbarten Stahlbetonfertigteilplatten mit definierter Kraft der Stahlstäbe voneinander weg auseinandergedrückt werden. In dieser Lage werden die Stahlbetonfertigteilplatten gehalten und die gesamte Stoßfuge zwischen den beiden zueinander benachbarten Stirnseiten der Stahlbetonfertigteilplatten mit einer sich verfestigten Füllmasse ausgefüllt. Anschließend wird die definierte Kraft gelöst und die Füllmasse wird durch die nunmehr auftretende Spannkraft der Stahlstäbe verspannt. Als nachteilig bei dieser Lösung hat sich herausgestellt, daß eine vor dem Aufbringen der definierten Kraft erfolgte Einstellung und exakte Justierung der Stahlbetonfertigteilplatten wieder verloren geht, da die komplette Platte zum Verspannen bewegt werden muß. Es erfolgt hierdurch eine Verschiebung der Platte auf dem Untergrund, wodurch die auf dem Untergrund stehenden Justierschrauben verschoben oder sogar etwas gekippt werden. Die zuvor durchgeführte Einstellung und Ausrichtung der Stahlbetonfertigteilplatte wird hierdurch wieder verstellt. Es ist somit nach dem Verfüllen der Stoßfuge eine erneute Ausrichtung der Platten erforderlich. Dies erfordert einen zusätzlichen Arbeitsaufwand und Probleme im Bereich der verfüllten Stoßfuge.The method further proposed in this DE 197 33 909 A1 for producing a panel composite construction, in particular a solid Roadway for high-speed rail transport is that first the ends of the steel bars are positively connected to each other, and that thereafter, the two mutually adjacent reinforced concrete precast concrete slabs are pressed apart with a defined force of the steel bars away from each other. In this position, the precast concrete slabs are kept and filled the entire butt joint between the two adjacent end faces of the reinforced concrete precast slabs with a solidified filler. Subsequently, the defined force is released and the filling material is clamped by the now occurring clamping force of the steel rods. A disadvantage of this solution has been found that a pre-applied before applying the defined force setting and exact adjustment of reinforced concrete precast slabs is lost again, since the entire plate must be moved to bracing. This results in a displacement of the plate on the ground, whereby the standing on the ground adjustment screws are moved or even tilted something. The previously performed adjustment and orientation of the precast reinforced concrete slab is thereby adjusted again. It is thus after refilling the butt joint re-alignment of the plates required. This requires additional work and problems in the area of the filled butt joint.
  • Aus der DE 26 21 793 ist ein Verfahren zum Herstellen einer Rost- bzw. Plattenverbundkonstruktion aus vorgespannten Betonfertigteilen bekannt. Dabei werden die Fugen zwischen den Betonfertigteilen nach dem Aneinanderfügen und Ausrichten der Betonfertigteile vorgespannt. Zum Vorspannen ragen aus den Betonfertigteilen Spanngliedenden hervor, mit welchen eine Verbindung zwischen angrenzenden Betonfertigteilen hergestellt wird. Die entstandene Fuge wird mittels einer Preßvorrichtung auseinandergepreßt, in diese Fuge eine Masse als Fugenfüllung eingebracht und erst nach dem Erhärten bzw. Abbinden der Fugenfüllung die Preßvorrichtung entspannt und abgenommen. Nach dem Abbinden dieser Masse werden Spannschlösser, welche an den Spanngliedenden angeordnet wurden mit einer kontrollierten Kraft angezogen. Die ausgefüllten Fugen kommen dadurch unter Vorspannung. Anschließend werden die Betonplatten unterfüllt bzw. unterpreßt. Zuletzt werden die Aussparungen für die Spannschlösser verschlossen und abgedichtet. Nachteilig bei diesem Verfahren ist es, daß durch das Unterfüllen bzw. Unterpressen der Betonplatten unter Umständen die Vorspannung der Spannstabenden verändert wird. Außerdem ist die Justierung durch dieses Verfahren möglicherweise beeinflußt, so daß eine Nachkontrolle erfolgen muß. Auch unterschiedliche Temperaturen beim Spannen bzw. Ausfüllen der Stoßfuge und beim Unterfüllen nehmen negativen Einfluß auf die Genauigkeit der Ausrichtung der Betonplatten.From DE 26 21 793 a method for producing a grid or plate composite construction of pre-stressed precast concrete parts is known. The joints between the precast concrete elements are prestressed after joining and aligning the precast concrete elements. For prestressing tendons project from the precast concrete elements with which a connection between adjacent precast concrete parts is made. The resulting joint is pressed apart by means of a pressing device, introduced into this joint a mass as joint filling and only after hardening or setting of the joint filling, the pressing device relaxed and removed. After setting this mass are turnbuckles, which were placed on the tendon ends tightened with a controlled force. The filled joints come thereby under bias. Subsequently, the concrete slabs are underfilled or underpressed. Finally, the recesses for the turnbuckles are closed and sealed. The disadvantage of this method is that under certain circumstances, the bias of the tension rod ends is changed by underfilling or pressing the concrete slabs. In addition, the adjustment may be affected by this method, so that a follow-up must be made. Also different temperatures during clamping or filling of the butt joint and underfilling negatively affect the accuracy of the alignment of the concrete slabs.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und insbesondere eine genaue Ausrichtung der Stahlbetonfertigteilplatten sicherzustellen. Object of the present invention is to avoid the disadvantages of the prior art and in particular to ensure a precise alignment of the reinforced concrete precast slabs.
  • Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 und 22 gelöst. The object is solved by the features of patent claims 1 and 22.
  • Bei einer gattungsgemäßen Fertigteilplatte aus Stahlbeton wird der Stahlstab jeweils im Bereich zwischen der Stirnseite der Fertigteilplatte und der ersten Sollbruchstelle verankert und ausgehend von dieser Verankerung in Richtung zur jeweiligen Stirnseite hin in seiner Längsrichtung im wesentlichen frei beweglich gelagert. Hierdurch wird sichergestellt, daß die Sollbruchstelle nicht mit Druck beaufschlagt ist und somit ihre Wirkung unter Umständen verliert. Dadurch, daß der Stahlstab in einen definierten und zwar von der Fertigteilplatte weg gerichteten Bereich beweglich gelagert ist, werden Zugkräfte in einem durch die Sollbruchstelle begrenztes Plattensegment auf die Fertigteilplatte eingebracht, welche keine Sollbruchstelle enthält. Somit werden auftretende Risse im Bereich der Sollbruchstelle entstehen. Dies ist gewollt, da hierdurch die übrigen Plattenteile weitgehend frei von Rissen bleiben. Sämtliche Sollbruchstellen, welche in der Fertigteilplatte eingebracht sind, können somit ihre Aufgabe erfüllen.In a generic prefabricated concrete slab of the steel rod is anchored in each case in the region between the end face of the precast slab and the first predetermined breaking point and mounted starting from this anchorage toward the respective end side in its longitudinal direction substantially free to move. This ensures that the predetermined breaking point is not pressurized and thus loses its effect under certain circumstances. Characterized in that the steel rod is movably mounted in a defined and directed away from the precast plate area, tensile forces are introduced in a limited by the predetermined breaking point plate segment on the precast plate, which contains no predetermined breaking point. Thus, cracks will occur in the area of the predetermined breaking point. This is intentional, since this leaves the remaining plate parts largely free of cracks. All predetermined breaking points, which are introduced in the precast slab, can thus fulfill their task.
  • Ist die Sollbruchstelle ein sich quer zur Längsrichtung der Fertigteilplatte erstreckende Scheinfuge, so ist die Sollbruchstelle auf einfache Weise bereits im Guß der Fertigteilplatte herzustellen. Durch die Scheinfuge wird an dieser Stelle die Dicke der Fertigteilplatte reduziert. Risse entstehen dann in direkter Umgebung dieser Scheinfuge und sind somit gezielt auf ihre Größe hin überprüfbar. Der Zustand der Fertigteilplatte ist somit leicht zu kontrollieren.If the predetermined breaking point is a dummy joint extending transversely to the longitudinal direction of the precast slab, then the predetermined breaking point can be produced in a simple manner already in the cast of the precast slab. Through the dummy joint, the thickness of the precast slab is reduced at this point. Cracks then arise in the immediate vicinity of this dummy joint and can therefore be checked specifically for their size. The condition of the precast slab is thus easy to control.
  • Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, wenn die Verankerung des Stahlstabes etwa 50 cm von der Stirnseite der Fertigteilplatte entfernt vorgesehen ist. Hierdurch ist eine ausreichende Länge des Stahlstabs gegeben, um ihn entsprechend den Anforderungen bei einer dauerhaften Verbindung mehrerer Fertigteilplatten zu dehnen. Durch die Dehnung wird eine Druckkraft auf die Fuge aufgebracht, welche ein Eindringen von Wasser und damit eine Zerstörung der Fuge oder des Betons bewirken kann.It has proved particularly advantageous if the anchoring of the steel rod is provided approximately 50 cm away from the end face of the precast slab. As a result, a sufficient length of the steel rod is given to stretch it according to the requirements for a permanent connection of multiple precast slabs. By stretching a compressive force is applied to the joint, which can cause ingress of water and thus destruction of the joint or the concrete.
  • Um eine Dehnung des Stahlstabes zu ermöglichen, bzw. um zu verhindern, daß der Stahlstab beim Herstellen der Fertigteilplatte im entsprechenden Bereich mit dem Beton fest verbunden ist, wird vorgesehen, daß der Stahlstab im Bereich zwischen der Stirnseite der Fertigteilplatte und der Verankerung von einem Rohr oder Schlauch, insbesondere von einem Schrumpfschlauch ummantelt ist. Hierdurch kann sichergestellt werden, daß der Stahlstab innerhalb des Rohres oder Schlauches oder, wenn der Schrumpfschlauch von einem größeren Durchmesser auf einen kleineren Durchmesser nach dem Abbinden des Betons reduziert wurde, in seiner Längsrichtung verschieblich in der Fertigteilplatte angeordnet ist. Der Ankerpunkt des Stahlstabes befindet sich dabei wiederum in dem ersten Segment der Fertigteilplatte. Von diesem Ankerpunkt bis zum Ende des Stahlstabes ist der Stahlstab dann relativ zur Fertigteilplatte zu dehnen. Einen sicheren Korrosionsschutz im nicht einbetonierten Bereich liefert auch eine sogenannte Tenso-Binde.In order to allow an elongation of the steel rod, or to prevent the steel rod is firmly connected to the concrete during manufacture of the precast slab in the corresponding area, it is provided that the steel rod in the region between the end face of the precast slab and the anchoring of a pipe or hose, in particular of a shrink tube is sheathed. In this way it can be ensured that the steel rod within the tube or tube or, if the shrink tube has been reduced from a larger diameter to a smaller diameter after setting of the concrete, slidably disposed in the prefabricated plate in its longitudinal direction. The anchor point of the steel rod is again in the first segment of the precast slab. From this anchor point to the end of the steel rod, the steel rod is then stretched relative to the precast slab. A safe corrosion protection in the non-concreted area also provides a so-called Tenso-binder.
  • Insbesondere wenn die Ummantelung des Stahlstabes einen größeren Innendurchmesser als der Außendurchmesser des Stahlstabes aufweist, ist ein Gleiten des Stahlstabes innerhalb der Ummantelung möglich. Die Ummantelung ist dabei mit dem Beton fest verbunden, während der Stahlstab innerhalb der Ummantelung dehnbar ist. Bei Verwendung eines Schrumpfschlauches ist ein Gleiten zwischen Beton und Schrumpfschlauch möglich.In particular, when the sheath of the steel rod has a larger inner diameter than the outer diameter of the steel rod, sliding of the steel rod within the sheath is possible. The sheath is firmly connected to the concrete, while the steel rod is stretchable within the sheath. When using a shrink tubing, sliding between concrete and shrink tubing is possible.
  • Endet der Stahlstab in einer Tasche der Fertigteilplatte, so sind Befestigungsmittel zum Verbinden des Stahlstabes der einen Fertigteilplatte mit einem Stahlstab der benachbarten Fertigteilplatte einfach einzubringen. Die Tasche erlaubt darüber hinaus, daß der Spannweg des Stahlstabes ausreichend groß ist.If the steel rod ends in a pocket of the precast slab, fastening means for connecting the steel rod of one precast slab to a steel rod of the adjacent precast slab are easy to introduce. The bag also allows that the tension of the steel bar is sufficiently large.
  • Ist die Tasche zur Oberseite der Fertigteilplatte hin offen, so ist die Zugänglichkeit zu dem Stahlstab bzw. zu dem Ende des Stahlstabes und damit verbundener Befestigungsmittel einfach möglich. Werkzeuge zum Spannen des Stahlstabes sind damit einfach einzubringen.If the bag is open towards the top of the precast slab, accessibility to the steel bar or to the end of the steel bar and associated fastener is easily possible. Tools for clamping the steel bar are thus easy to bring.
  • Ist die Tasche zur Unterseite der Fertigteilplatte hin geschlossen, so ist ein Abdichten bzw. Schalen des Untergusses einfach möglich. Die Unterseite der Fertigteilplatte bildet somit im wesentlichen eine gerade Linie entlang der Stirnseite der Fertigteilplatte, so daß entsprechende Dichtmittel einfach auszulegen sind. Außerdem ist es mit dieser geradlinigen Abschlußkante einfacher möglich, den Unterguß abzudichten und es wird weniger Dichtmaterial benötigt.If the bag is closed to the underside of the precast slab, then a sealing or shelling of the lower casting is easily possible. The underside of the precast slab thus forms substantially a straight line along the end face of the precast slab, so that corresponding sealants are easy to design. Moreover, with this straight-line end edge, it is easier to seal the bottom casting and less sealing material is required.
  • Weist die Tasche in Draufsicht eine Hinterschneidung auf, so wird beim Ausgießen der Tasche beispielsweise mit Beton eine zusätzliche Verkrallung der benachbarten Fertigteilplatten hergestellt. Die Tasche bewirkt somit eine vertikale Fixierung der Fertigteilplatten miteinander, so daß eine zusätzliche Sicherheit gegen ein unbeabsichtigtes Verschieben der Fertigteilplatten zueinander vorgesehen ist.If the bag has an undercut in plan view, then when pouring the bag, for example, with concrete an additional Verkrallung produced the adjacent prefabricated panels. The bag thus causes a vertical fixation of the precast panels together, so that an additional security against unintentional displacement of the precast panels is provided to each other.
  • Korrespondiert die Tasche der einen Fertigteilplatte mit einer entsprechenden Tasche der benachbarten Fertigteilplatte, so entsteht eine Breitfuge zwischen den benachbarten Fertigteilplatten. Diese Breitfuge ist wiederum geeignet, um Befestigungsmittel für die beiden Fertigteilplatten aufzunehmen und erleichtert die Zugänglichkeit zu diesen Befestigungsmitteln bei deren Montage. Darüber hinaus wird ein ausreichender Freiraum für das Spannen der Stahlstäbe bewirkt.Corresponds to the pocket of a precast panel with a corresponding pocket of the adjacent precast panel, creating a wide joint between the adjacent precast panels. This wide joint is in turn suitable for receiving fasteners for the two precast slabs and facilitates accessibility to these fasteners during their assembly. In addition, sufficient clearance for the clamping of the steel bars is effected.
  • Ist eine Schmalfuge zwischen zwei Stahlstäben der Fertigteilplatte und/oder zum Rand der Fertigteilplatte hin vorgesehen, so ist eine Vergußmasse definiert zwischen die zwei Fertigteilplatten einbringbar.If a narrow gap is provided between two steel bars of the precast slab and / or towards the edge of the precast slab, a potting compound can be introduced in a defined manner between the two precast slabs.
  • Weist die Unterseite der Stirnseite der Fertigteilplatte im wesentlichen einen geradlinigen Verlauf und/oder die Oberseite abwechselnd schmale und breite Fugen auf, so ist einerseits ein gutes Abdichten des Untergusses unterhalb der Fertigteilplatte und andererseits eine leichte Montage der Spannvorrichtung für die Stahlstäbe gegeben.If the underside of the end face of the precast slab has essentially a rectilinear course and / or the top alternately has narrow and wide joints, then on the one hand a good sealing of the lower casting below the precast slab and, on the other hand, an easy mounting of the clamping device for the steel bars.
  • Besonders vorteilhaft ist es, wenn innerhalb der Breitfuge ein Verbindungsmittel zur Verbindung des Stahlstabes der einen Fertigteilplatte mit dem Stahlstab der benachbarten Fertigteilplatte anordenbar ist. Somit ist die Montage der Fertigteilplatten wesentlich vereinfacht. Darüber hinaus ist bei einer gegebenenfalls erforderlichen Demontage der Fertigteilplatte die Erreichbarkeit der Verbindungsmittel relativ einfach.It is particularly advantageous if, within the wide joint, a connecting means for connecting the steel rod of a precast slab to the steel bar of the adjacent precast slab can be arranged. Thus, the assembly of precast panels is much easier. In addition, the accessibility of the connecting means is relatively easy in an optionally required disassembly of the precast slab.
  • Sind an der Fertigteilplatte Justiereinrichtungen, insbesondere Spindeln angeordnet, so ist die Fertigteilplatte auf das erforderliche Maß in ihrer Höhe genau einstellbar. Insbesondere bei Hochgeschwindigkeitsverkehrsmitteln ist es besonders wichtig, daß die Fertigteilplatten und damit die Führungsmittel für die Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge sehr exakt zueinander ausgerichtet sind.If adjustment devices, in particular spindles, are arranged on the precast slab, the precast slab can be precisely adjusted in height to the required extent. In particular, in high-speed means of transport, it is particularly important that the precast plates and thus the guide means for the high-speed vehicles are aligned very precisely with each other.
  • Ist die Fertigteilplatte aus Faserbeton hergestellt, so kann auf einen Teil der herkömmlichen Bewehrung verzichtet werden. Neben diesem Vorteil besteht darüber hinaus der weitere Vorteil geringerer Rißbreiten.If the prefabricated slab is made of fiber-reinforced concrete, then part of the conventional reinforcement can be dispensed with. In addition to this advantage, there is the further advantage of smaller crack widths.
  • Ist die Schmalfuge und/oder die Breitfuge zwischen zwei Fertigteilplatten mit einer Vergußmasse, insbesondere mit Beton ausgegossen, so ist bei einem Aufbringen einer Zugkraft auf die Stahlstäbe eine Abstützung der beiden Fertigteilplatten über die ausgegossene Schmalfuge gewährleistet. Hierdurch wird die Schmalfuge zusammengepreßt, wodurch ein Eindringen von Wasser zuverlässig verhindert wird.If the narrow gap and / or the wide joint poured between two precast slabs with a potting compound, in particular with concrete, so when applying a tensile force on the steel bars, a support of the two precast slabs on the poured Schmalfuge is guaranteed. As a result, the narrow gap is compressed, whereby ingress of water is reliably prevented.
  • Um die Feinjustierung der Fertigteilplatte zu fixieren, wird zwischen der Fertigteilplatte und dem Untergrund eine Untergußmasse, insbesondere ein Bitumen-Zement-Mörtel eingebracht. Diese zähflüssige Untergußmasse wird durch Einfüllöffnungen in der Fertigteilplatte von oben oder seitlich vom Plattenrand aus in den Hohlraum zwischen Fertigteilplatte und Untergrund eingebracht. Das Aushärten dieser Untergußmasse geschieht weitgehend temperaturunabhängig, d.h. daß die Fertigteilplatte unabhängig von der Außentemperatur in der zuvor genau ausgerichteten Lage aushärtet. Die Feinjustierung der Fertigteilplatte bleibt somit weitgehend erhalten.In order to fix the fine adjustment of the precast slab, a Untergußmasse, in particular a bitumen-cement mortar is introduced between the precast slab and the substrate. This viscous Untergußmasse is introduced through filling openings in the precast slab from above or laterally from the edge of the plate into the cavity between precast slab and substrate. The curing of this Untergußmasse is largely independent of temperature, i. that the precast plate cures independently of the outside temperature in the previously precisely aligned position. The fine adjustment of the precast plate thus remains largely intact.
  • Ist die Untergußmasse insbesondere mit einem Dichtelement, insbesondere einem elastischen, vorzugsweise porösen Kunststoff eingeschalt, so wird eine aufwendige anderweitige Abdichtung beim Untergießen der Fertigteilplatte vermieden. Das Dichtelement ist einerseits so elastisch, daß es bei einer Höhenverstellung der Fertigteilplatte für die Ausrichtung der Fertigteilplatte trotzdem noch Kontakt zur Unterseite der Fertigteilplatte und zur Oberseite des Untergrundes hat. Hierdurch wird ein Auslaufen des Untergusses vermieden. Auch bei den teilweise erforderlichen Neigungen der Fahrbahn wird mit Hilfe dieser besonders vorteilhaften Dichtelemente ein zuverlässiges Ausgießen des Untergrundes bewirkt.If the lower casting compound is enclosed, in particular, by a sealing element, in particular an elastic, preferably porous, plastic, then a complicated, otherwise sealing is achieved during the casting of the precast plate avoided. The sealing element is on the one hand so elastic that it still has contact with the underside of the precast panel and the top of the substrate at a height adjustment of the precast panel for the alignment of the precast panel. As a result, leakage of the lower nozzle is avoided. Even with the partially required inclinations of the roadway, a reliable pouring of the substrate is effected with the help of these particularly advantageous sealing elements.
  • Als besonders vorteilhaft haben sich Dichtelemente erwiesen, welche eine Gummimatte, insbesondere aus Neopren oder ein Schwamm sind. Die Elemente können dabei nach dem Aushärten des Untergusses entweder an ihrem Ort belassen werden oder auch für die Wiederverwendung beim Untergießen einer anderen Fertigteilplatte genutzt werden. Bei der Verwendung eines Schwammes wird darüber hinaus ermöglicht, daß Luft mittels der Vergußmasse durch den Schwamm hindurchgedrückt wird und somit nicht zu Einschlüssen unter der Fertigteilplatte führt.Particularly advantageous sealing elements have proven, which are a rubber mat, in particular neoprene or a sponge. The elements can either be left in their place after hardening of the lower casting or used for reuse when pouring another prefabricated slab. When using a sponge, moreover, it is made possible that air is forced through the sponge by means of the potting compound and thus does not lead to inclusions under the precast slab.
  • Sind im Bereich der Fugen Distanzstücke angeordnet, so kann an Stelle des Vergusses der Schmalfuge auch hiermit ein Fixieren der benachbarten Fertigteilplatten erfolgen um die Stahlstäbe spannen zu können. Die Distanzstücke können im Bereich der Schmal- oder der Breitfuge angeordnet sein. Die Fuge kann besonders vorteilhaft in einem Stück ausgegossen werden. Die Distanzstücke dienen dazu die Fertigteilplatten nach dem Feinrichten und vor bzw. nach dem Spannen der Stahlstäbe in der feingerichteten Position zu halten. Die Distanzstücke sind vorteilhafterweise Keile, die auf die genaue Abstandsposition eingestellt werden können.If spacers are arranged in the area of the joints, then, instead of the grouting of the narrow joint, fixing of the adjacent precast panels can also take place in order to be able to tension the steel rods. The spacers can be arranged in the region of the narrow or wide joint. The joint can be poured particularly advantageous in one piece. The spacers are used to hold the precast slabs after the trimming and before and after the clamping of the steel bars in the fine-set position. The spacers are advantageously wedges that can be adjusted to the exact distance position.
  • Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung einer Plattenverbundkonstruktion aus Stahlbetonfertigteilplatten mit mindestens zwei sich in Längsrichtung der Fertigteilplatte erstreckenden und über deren Betonfläche an der Stirnseite vorstehenden Stahlstäben und mit einer Fuge zwischen benachbarten Fertigteilplatten wird die Fertigteilplatte erst abgelegt und feingerichtet. Anschließend wird die feingerichtete Fertigteilplatte mit einer Untergußmasse untergossen und nach dem Aushärten des Untergusses die Fertigteilplatte über das Vergießen der Fuge und das Verbinden der Stahlstäbe mit der benachbarten Fertigteilplatte verbunden. Hierdurch wird in erfinderischer Weise eine sehr lagegenaue Herstellung einer Plattenverbundkonstruktion bewirkt. Anders als im Stand der Technik wird die einzelne Fertigteilplatte zuerst in ihre exakte Position gebracht und in dieser Position weitgehend fixiert. Dadurch wird verhindert, daß die einmal ausgerichtete Fertigteilplatte durch die Verbindung mit anderen Fertigteilplatten der Plattenverbundkonstruktion wieder aus ihrer Lage verschoben wird und somit erneut eingerichtet werden muß. Nachdem die feingerichtete Fertigteilplatte in dieser Lage fixiert wurde, wird sie erst mit der weiteren Fertigteilplatte verbunden. Hierdurch entsteht eine sehr lagegenaue und dauerhaft fixierte Plattenverbundkonstruktion. Beim Verbinden der Stahlstäbe der benachbarten Fertigteilplatten wird die Lage der Fertigteilplatten, welche zuvor genau eingerichtet wurde beibehalten, da die feingerichteten Fertigteilplatten mit einer ausgehärteten Untergußmasse fixiert wurden. Es wird hiermit eine besonders genaue und auch schnelle und damit kostengünstige Fertigung einer Plattenverbundkonstruktion erzielt, welche eine Nachjustierung weitgehend erübrigt. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß bei einer Beschädigung einer Fertigteilplatte, beispielsweise beim Entgleisen eines Zuges einzelne Fertigteilplatten aus einer Plattenverbundkonstruktion entfernt und mit einer neuen Fertigteilplatte ersetzt werden können. Hiermit wird eine Montagefreundlichkeit mit dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren erzielt, welche nicht nur bei der Erstmontage, sondern auch bei der Reparatur große Vorteile beinhaltet.In a method according to the invention for producing a slab composite construction from precast reinforced concrete slabs having at least two steel bars extending in the longitudinal direction of the precast slab and above the concrete surface at the front end, and with a joint between adjacent precast slabs, the precast slab is first filed and finished fine. Subsequently, the finely finished precast slab is underpoured with a Untergußmasse and connected after curing of the lower casting the precast slab on the casting of the joint and connecting the steel rods with the adjacent precast slab. As a result, a highly accurate production of a composite plate construction is effected in an inventive manner. Unlike in the prior art, the single precast slab is first brought into its exact position and largely fixed in this position. This prevents the once aligned prefabricated slab from being displaced out of its position again by the connection with other prefabricated slabs of the slab composite structure and thus having to be set up again. After the finely finished precast slab has been fixed in this position, it is first connected to the other precast slab. This creates a very accurate and permanently fixed plate composite construction. When connecting the steel bars of the adjacent precast slabs, the position of the precast slabs, which was previously set up precisely maintained, since the finely finished precast slabs were fixed with a hardened Untergußmasse. It is hereby achieved a particularly accurate and also fast and therefore cost-effective production of a panel composite construction, which largely eliminates readjustment. Another significant advantage is that when a precast panel is damaged, for example when derailing a train, individual prefabricated panels can be removed from a composite panel construction and replaced with a new precast panel. Hereby a ease of assembly is achieved with the manufacturing method according to the invention, which includes great advantages not only in the initial assembly, but also in the repair.
  • Vorteilhafterweise werden die Stahlstäbe zur Verbindung der benachbarten Fertigteilplatten gedehnt. Hierdurch entsteht eine Spannung zwischen den benachbarten Fertigteilplatten, welche eine zusätzliche Lagefixierung und wasserdichte Verbindung einer Fuge zwischen den Fertigteilplatten gewährleistet.Advantageously, the steel rods are stretched to connect the adjacent precast slabs. This creates a tension between the adjacent prefabricated panels, which an additional positional fixation and ensures watertight connection of a joint between the prefabricated panels.
  • Sind an dem Plattenstoß Schmalfugen und Breitfugen vorgesehen, so ist es besonders vorteilhaft, wenn zuerst die Schmalfugen mit einer Vergußmasse vergossen werden, dann die Stahlstäbe gespannt werden und schließlich die Breitfugen verschlossen werden. Hierdurch wird eine gleichmäßige Belastung der Fertigteilplatten sowie der Vergußmasse bewirkt.If narrow joints and wide joints are provided at the pile butt, it is particularly advantageous if first the narrow joints are potted with a potting compound, then the steel rods are stretched and finally the wide joints are closed. As a result, a uniform load on the precast plates and the potting compound is effected.
  • Werden die Stahlstäbe erst nach dem Aushärten der Vergußmasse in den Schmalfugen gespannt, so wird in vorteilhafter Weise ein Aneinanderpressen der Fugen zwischen den Fertigteilplatten bewirkt. Das Schwinden der Vergußmasse beim Abbinden wird hierdurch kompensiert und eine wasserdichte Verbindung zwischen den Fertigteilplatten erhalten.If the steel bars are tensioned in the narrow joints only after curing of the potting compound, it is advantageous to effect a pressing together of the joints between the precast plates. The shrinkage of the potting compound during setting is thereby compensated and obtained a waterproof connection between the precast slabs.
  • Besonders montagefreundlich ist es, wenn die Stahlstäbe benachbarter Fertigteilplatten mit Spannschlössern verbunden werden. Diese können einfach mit Handwerkzeug oder mit entsprechenden Werkzeugmaschinen bedient werden und bringen eine ausreichende Spannung auf die Stahlstäbe auf.It is particularly easy to install if the steel bars of adjacent precast slabs are connected with turnbuckles. These can be easily operated with hand tools or with appropriate machine tools and bring sufficient tension on the steel bars.
  • Alternativ zu Spannschlössern ist es in manchen Fällen auch vorteilhaft die Stahlstäbe miteinander zu verschweißen. Durch entsprechende Schweißmethoden wird auch hierdurch eine Dehnung der Stahlstäbe während des Schweißens bewirkt und durch das Abkühlen der Stahlstäbe eine Spannung erzeugt.As an alternative to turnbuckles, it is also advantageous in some cases to weld the steel rods together. By appropriate welding methods, this also causes an elongation of the steel rods during welding and generates a voltage by cooling the steel rods.
  • Zum Feinrichten der Fertigteilplatte haben sich Spindeln als vorteilhaft erwiesen. Mit den Spindeln ist eine besonders feinfühlige Einstellung der Fertigteilplatten, welche teilweise auf den Millimeter genau justiert werden müssen, zu bewirken. Spindles have proven to be advantageous for fine-tuning the precast slab. With the spindles a particularly sensitive adjustment of the precast panels, which must be adjusted to the millimeter to some extent, to effect.
  • Wird Beton, insbesondere hochwertiger Beton als Vergußmasse für die Fugen zwischen den Fertigteilplatten verwendet, so ist eine gute Dauerfestigkeit der Fuge gewährleistet. If concrete, in particular high-quality concrete used as potting compound for the joints between the precast panels, a good fatigue strength of the joint is guaranteed.
  • Als Untergußmasse hat sich besonders vorteilhaft ein Bitumen-Zement-Mörtel erwiesen. Der Bitumen-Zement-Mörtel ist zähflüssig und einerseits geeignet, den Zwischenraum zwischen Fertigteilplatte und Untergrund vollständig möglichst ohne Blasenbildung auszufüllen. Andererseits bewirkt er eine gute Verbindung mit der Fertigteilplatte und außerdem mit dem Untergrund, welcher häufig eine hydraulisch gebundene Tragschicht oder auch eine Asphalt-Tragschicht ist. Durch diesen Bitumen-Zement-Mörtel wird eine exakte Fixierung der Fertigteilplatte auf dem Untergrund bewirkt und die vor dem Einbringen der Untergußmasse justierte Fertigteilplatte in ihrer Lage fixiert.As Untergußmasse a bitumen-cement mortar has proved particularly advantageous. The bituminous cement mortar is viscous and on the one hand suitable to completely fill the gap between precast plate and substrate as possible without blistering. On the other hand, it causes a good connection with the precast slab and also with the substrate, which is often a hydraulically bound support layer or an asphalt base course. Through this bitumen-cement mortar exact fixation of the precast plate is effected on the ground and fixed before the introduction of the Untergußmasse finished part plate in position.
  • Wird als Schalung für den Unterguß ein elastisches, insbesondere poröses Dichtelement verwendet, so wird ein besonders einfaches, kostengünstiges und effizientes Abdichten des Zwischenraumes zwischen Fertigteilplatte und Untergrund erhalten. Das Dichtelement verhindert dabei ein Herausfließen des Untergusses aus diesem Zwischenraum. Die Schalung kann dabei vor dem Feinrichten, insbesondere vor dem Ablegen der Fertigteilplatte ausgelegt werden. Durch ihre Elastizität paßt sie sich dem Zwischenraum zwischen der Fertigteilplatte und dem Untergrund auch während es Feinrichtens genau an und bewirkt ein Abdichten des Hohlraumes.If an elastic, in particular porous, sealing element is used as the formwork for the lower casting, a particularly simple, economical and efficient sealing of the intermediate space between the precast plate and the base is obtained. The sealing element prevents the inflow from flowing out of this intermediate space. The formwork can be designed before the fine adjustment, in particular before the laying of the precast plate. Due to its elasticity, it adapts to the gap between the precast slab and the substrate even during fine straightening and causes a sealing of the cavity.
  • Wird die Fertigteilplatte als Träger für Schienen verwendet, so hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, daß vor dem Feinrichten der Fertigteilplatte die Schienen auf der Fertigteilplatte in Schienenbefestigungen verspannt werden. Nachdem die Schienen für die Ausrichtung der Fertigteilplatte maßgebend sind, ist dies besonders vorteilhaft, da eventuelle Ungenauigkeiten in den Schienenbefestigungen hierdurch kompensiert werden können.If the precast panel used as a carrier for rails, it has been found to be particularly advantageous that the rails are clamped on the precast slab in rail fasteners before the fine finishing of the precast slab. After the rails are decisive for the orientation of the precast slab, this is particularly advantageous because of any inaccuracies can be compensated in the rail fasteners.
  • Nachdem die Fertigteilplatte ausgerichtet und die Stahlstäbe miteinander verbunden sind, werden die Breitfugen verschlossen und die Schienen miteinander verbunden. Nach diesen abschließenden Arbeiten ist die Plattenverbundkonstruktion mit Schienen für eine Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr geschaffen.After the precast slab is aligned and the steel bars are connected together, the wide joints are closed and the rails are connected together. After these final works, the plate composite construction with rails for a high-speed rail transport is created.
  • Besonders vorteilhaft und alternativ zum Vergießen der Schmalfuge vor dem Verspannen der Stahlstäbe ist es, wenn die feingerichtete Fertigteilplatte zu der benachbarten Fertigteilplatte mit Distanzstücken, insbesondere mit Keilen fixiert wird. Anschließend wird die Fuge vergossen.Particularly advantageous and alternative to the casting of the narrow gap before bracing the steel bars, it is when the finely finished precast slab is fixed to the adjacent precast slab with spacers, in particular with wedges. Then the joint is shed.
  • Wenn die Distanzstücke im Bereich der Schmalfugen und/oder der Breitfugen angeordnet sind, erfolgt eine gute Abstützung der Distanzstücke an den beiden Fertigteilplatten. If the spacers are arranged in the region of the narrow joints and / or the wide joints, there is a good support of the spacers on the two precast slabs.
  • Nach dem Vergießen der Fugen können die Distanzstücke entspannt oder entfernt werden. After potting the joints, the spacers can be relaxed or removed.
  • Weitere Vorteile der Erfindung werden in der folgenden Figurenbeschreibung dargestellt. Further advantages of the invention are illustrated in the following description of the figures.
  • Es zeigt
  • Figur 1 Figure 1
    eine Draufsicht auf einen Teil einer Stahlbetonfertigteilplatte, a plan view of part of a precast reinforced concrete slab,
    Figur 2 Figure 2
    einen Schnitt quer zur Längsrichtung einer Stahlbetonfertigteitplatte, a section transverse to the longitudinal direction of a prefabricated reinforced concrete side plate
    Figur 3a - bis 3d Figure 3a - to 3d
    verschiedene Verfahrensschritte bei der Verbindung von zwei Stahlbetonfertigteilplatten, various process steps when connecting two precast reinforced concrete panels,
    Figur 4 Figure 4
    eine Detailansicht im Längsschnitt einer Stahlbetonfertigteilplatte gemäß Figur 3c, a detailed view in longitudinal section of a precast reinforced concrete slab according to Figure 3c,
    Figur 5 Figure 5
    einen Fugenstoß mit Distanzstücken, a joint with spacers,
    Figur 6 Figure 6
    ein Distanzstück in Draufsicht, a spacer in plan view,
    Figur 7 Figure 7
    ein Distanzstück in Seitenansicht. a spacer in side view.
    It shows It shows
    FIG. FIG. 1 1
    a top view of a part of a reinforced concrete precast slab, a top view of a part of a reinforced concrete precast slab,
    FIG. FIG. 2 2
    a section transverse to the longitudinal direction of a reinforced concrete slab, a section transverse to the longitudinal direction of a reinforced concrete slab,
    Figure 3a - 3d Figure 3a - 3d
    various process steps in the connection of two precast concrete slabs, various process steps in the connection of two precast concrete slabs,
    FIG. FIG. 4 4th
    a detailed view in longitudinal section of a precast concrete slab according to FIG. a detailed view in longitudinal section of a precast concrete slab according to FIG. 3c, 3c,
    FIG. FIG. 5 5
    a joint joint with spacers, a joint joint with spacers,
    FIG. FIG. 6 6th
    a spacer in plan view, a spacer in plan view,
    FIG. FIG. 7 7th
    a spacer in side view. a spacer in side view.
  • In Figur 1 ist ein Teil einer Stahlbetonfertigteilplatte 10 in Draufsicht dargestellt. Die Fertigteilplatte 10 weist bei diesem Ausführungsbeispiel eine Vielzahl von Höckern 12 auf. Alternativ ist auch ein durchgehendes Band oder ein Betonkanal möglich, der durchgehend oder unterbrochen ist. Die Höcker 12 sind in Längsrichtung der Fertigteilplatte 10 in zwei Reihen angeordnet, wodurch sie im hier dargestellten Verwendungszweck zur Befestigung von Schienen für beispielsweise Hochgeschwindigkeitsbahnen, verwendet werden können. Auf jeder der Reihen der Höcker 12 ist jeweils eine Schiene 30 befestigt. Die Schiene 30 ist mit, hier lediglich symbolisch dargestellten, Befestigungen 31 auf jedem Höcker 12 befestigt. Die Befestigungen 31 können bei Bedarf in vorgefertigten Dübeln 32 oder entsprechenden Löchern fixiert werden.In Figure 1, a part of a precast concrete slab 10 is shown in plan view. The precast panel 10 has a plurality of bumps 12 in this embodiment. Alternatively, a continuous band or a concrete channel is possible, which is continuous or interrupted. The bumps 12 are arranged in the longitudinal direction of the precast panel 10 in two rows, whereby they can be used in the use shown here for fastening rails for example high-speed railways. On each of the rows of bumps 12, a rail 30 is attached in each case. The rail 30 is fastened to each hump 12 with fasteners 31, which are shown only symbolically here. The fasteners 31 can be fixed as needed in prefabricated dowels 32 or corresponding holes.
  • In Querrichtung der Fertigteilplatte 10 sind jeweils zwei Höcker 12 auf einem Segment der Fertigteilplatte 10 angeordnet. Die einzelnen Segmente sind durch Scheinfugen 15 voneinander getrennt. Die Scheinfugen 15 wirken als Sollbruchstellen, in denen unvermeidbare kleine Risse der Stahlbetonfertigteilplatte 10 gezielt in der Fertigteilplatte 10 entstehen. Durch diese gezielt an diesen Stellen entstehenden Rissen wird die übrige Stahlbetonfertigteilplatte 10 weitgehend von Rissen verschont und ist somit stabil ausführbar, sowie leicht auf ihren Zustand hin zu überprüfen. Der Aufbau der Stahlbetonfertigteilplatte 10 muß daher derart gewählt sein, daß die Risse tatsächlich im Bereich der Sollbruchstellen bzw. Scheinfuge 15 entstehen.In the transverse direction of the precast panel 10 two bumps 12 are each arranged on a segment of the precast panel 10. The individual segments are separated by dummy joints 15. The dummy joints 15 act as predetermined breaking points in which unavoidable small cracks of the reinforced concrete precast slab 10 are produced specifically in the precast slab 10. Targeted by this These spots resulting cracks the remaining reinforced concrete precast panel 10 is largely spared by cracks and is thus stable executable, as well as easy to check on their condition. The structure of the precast concrete slab 10 must therefore be chosen such that the cracks actually arise in the region of the predetermined breaking points or dummy joint 15.
  • Neben der üblichen Bewehrung der Fertigteilplatte 10 sind mehrere Zug- bzw. Stahlstäbe 19 in der Fertigteilplatte 10 angeordnet, welche in deren Längsrichtung verlegt sind. Die Stahlstäbe 19, die als Zuganker in der Fertigteilplatte 10 wirken reichen dabei von einem Ende der Fertigteilplatte bis zum anderen Ende der Fertigteilplatte 10. An den Stirnseiten 17 der Fertigteilplatte 10 ragen sie aus der Betonfläche hervor und können, wie später noch ausführlich beschrieben wird, mit der benachbarten Fertigteilplatte bzw. deren Stahlstäbe verbunden werden.In addition to the usual reinforcement of the precast panel 10 several tensile or steel bars 19 are arranged in the precast panel 10, which are laid in the longitudinal direction. The steel rods 19 which act as tie rods in the precast panel 10 extend from one end of the precast panel to the other end of the precast panel 10. At the end faces 17 of the precast panel 10 they protrude from the concrete surface and, as will be described in detail later, be connected to the adjacent precast slab or their steel bars.
  • Die Stirnseite 17 weist eine im wesentlichen geradlinig durchgehende Kante, sowie bei diesem Ausführungsbeispiel zwei Ausnehmungen bzw. Taschen 24 auf. Die Taschen 24 sind in Bezug auf die geradlinige Stimfläche 17 Rücksprünge, in welchen die Stahlstäbe 19 aus der Betonfläche hervorstehen. Die Taschen 24 weisen darüber hinaus (gestrichelt dargestellt) Hinterschneidungen auf, welche zusätzlich die Stabilität der Verbindung der Fertigteilplatte 10 mit der benachbarten nicht dargestellten Fertigteilplatte verbessern. Außerdem ist das spätere Ausgießen der Fugen zwischen zwei Fertigteilplatten 10 dauerhafter zu bewerkstelligen, da das Eindringen von Wasser unter anderem durch diese Unterschneidungen verhindert wird.The end face 17 has a substantially straight edge passing through, as well as two recesses or pockets 24 in this embodiment. The pockets 24 are recesses with respect to the rectilinear end face 17 in which the steel bars 19 protrude from the concrete surface. The pockets 24 also have (shown in dashed lines) undercuts, which additionally improve the stability of the connection of the precast panel 10 with the adjacent prefabricated panel, not shown. In addition, the subsequent pouring of the joints between two precast panels 10 is more durable to accomplish, since the ingress of water is prevented inter alia by these undercuts.
  • Die Fertigteilplatte 10 weist mehrere Einfüllöffnungen 13 (hier nur eine dargestellt) auf. Durch diese Einfüllöffnungen 13 wird ein Untergußmittel unter die fertig ausgerichtete Fertigteilplatte 10 eingebracht.The prefabricated panel 10 has a plurality of filling openings 13 (only one shown here). Through these filling openings 13 a Untergußmittel is introduced under the finished finished precast plate 10.
  • Figur 2 zeigt einen Teil eines Schnittes quer zur Längsachse der Fertigteilplatte 10 sowie deren Untergrund. An der Fertigteilplatte 10 sind wiederum Höcker 12 angeordnet, auf welchen die Schiene 30 mit Befestigungen 31 angeordnet ist. Die Befestigungen 31 sind in Dübeln 32, welche in der Fertigteilplatte 10 eingebracht sind fixiert. Die Stahlbetonfertigteilplatte kann in herkömmlicher Weise mit der üblichen Bewehrung ausgeführt werden. Alternativ und besonders vorteilhaft ist es, wenn die Fertigteilplatte 10 mit Faserbeton hergestellt ist. In dem Faserbeton befinden sich Stahlfasern, welche der Fertigteilplatte 10 eine große Festigkeit verleihen. Die Stahlfasem können dabei gebogen, gewunden oder eine andere Form aufweisen, mit welcher sie die Verflechtung in dem Beton unterstützen. Hierdurch ist es möglich, einen äußerst festen Stahlbeton für die Fertigteilplatte 10 zu erhalten, welcher insbesondere in den Randbereichen oder in den Bereichen, in welchen die Befestigungen 31 fixiert werden, eine besonders hohe Festigkeit und Haltbarkeit aufweisen.Figure 2 shows a portion of a section transverse to the longitudinal axis of the precast panel 10 and its background. On the precast panel 10 bumps 12 are again arranged, on which the rail 30 is arranged with fasteners 31. The fasteners 31 are fixed in dowels 32, which are incorporated in the precast panel 10. The precast concrete slab can be made in the conventional manner with the usual reinforcement. Alternatively and particularly advantageous is when the precast plate 10 is made with fiber concrete. In the fiber concrete are steel fibers, which give the precast panel 10 a high strength. The steel fibers can thereby be bent, wound or have another shape, with which they support the entanglement in the concrete. This makes it possible to obtain a very strong reinforced concrete for the precast slab 10, which in particular in the edge regions or in the areas in which the fasteners 31 are fixed, have a particularly high strength and durability.
  • Zum Ausrichten der Fertigteilplatte 10 in die benötigte Lage sind mehrere Spindeln 37 an der Fertigteilplatte 10 angeordnet. Die Spindel 37 wirkt dabei in an sich bekannter Weise mit einer Mutter 39 derart zusammen, daß die Fertigteilplatte 10 in ihrer Höhe ausgerichtet wird. Die Spindel 37 stützt sich dabei auf einer Stützplatte 38 ab, um einen festen und gleichbleibenden Untergrund vorzufinden, um die Platte 10 in ihrer Höhe feinzurichten. Die Spindel 37 reicht bei dieser Ausführung durch eine Aussparung in der Fertigteilplatte 10 hindurch, um einen großen Verstellweg zuzulassen. Durch ein Verstellen der Mutter 39 auf der Spindel 37 wird dabei die Fertigteilplatte 10 in ihre Position gebracht. Bevor die Fertigteilplatte 10 auf einer hydraulisch gebundenen Tragschicht 45 abgelegt wird, wird eine elastische Schalung 41 im Randbereich der Fertigteilplatte 1 ausgelegt. Diese Schalung 41 dient dazu, einen nach dem Ausrichten der Fertigteilplatte 10 unter die Fertigteilplatte 10 gegossene Unterfüllung 42 am Herauslaufen zu hindern. Der vorzugsweise zähflüssige Unterguß 42 wird dabei durch die Schalung 41 unter der Fertigteilplatte 10 gehalten. Die Schalung 41 ist vorzugsweise ein elastisches Kunststoffteil. Es haben sich insbesondere schwammartige Materialien mit groben Poren oder Neopren oder ähnliche Kunststoffe als vorteilhaft erwiesen. Die Schalung 41 kann nach dem Aushärten des Untergusses entweder an dieser Stelle verbleiben und somit einen gewissen Nässeschutz bewirken. Soll die Schalung für weitere Untergüsse verwendet werden, so ist es auch möglich, diese Schalung 41 unter der Fertigteilplatte 10 herauszuziehen und erneut zu verwenden.For aligning the precast plate 10 in the required position several spindles 37 are arranged on the precast plate 10. The spindle 37 acts in a conventional manner with a nut 39 together so that the precast panel 10 is aligned in height. The spindle 37 is supported on a support plate 38 from to find a solid and consistent surface to the plate 10 to level in height. The spindle 37 extends in this embodiment through a recess in the precast panel 10 therethrough to allow a large adjustment. By adjusting the nut 39 on the spindle 37 while the precast plate 10 is brought into position. Before the precast slab 10 is deposited on a hydraulically bound support layer 45, an elastic formwork 41 is designed in the edge region of the precast slab 1. This formwork 41 serves to prevent a cast after the precast panel 10 under the precast panel 10 underfill 42 to run out. The preferably viscous Unterguß 42 is thereby under the formwork 41 held the precast plate 10. The formwork 41 is preferably an elastic plastic part. In particular, sponge-like materials with coarse pores or neoprene or similar plastics have proven to be advantageous. The formwork 41 may either remain at this point after curing of the lower casting and thus cause a certain moisture protection. If the formwork is to be used for further lower casings, then it is also possible to extract this formwork 41 under the precast panel 10 and reuse it.
  • In den Figuren 3a bis 3d werden im folgenden die einzelnen Schritte der Verbindung von zwei Fertigteilplatten 10 beschrieben. Zuerst werden die Fertigteilplatten 10 mittels der Spindeln 37 und Muttern 39 in ihrer Höhe genau ausgerichtet. Dabei sollen im wesentlichen die Stahlstäbe 19 der beiden zu verbindenden Fertigteilplatten zueinander in ihrer Längsachse fluchten. (Figur 3a). Anschließend wird über die Einfüllöffnungen 13 die Fertigteilplatte 10 mit einem Unterguß 42 untergossen. Der Unterguß 42 besteht dabei vorzugsweise aus einem Bitumen-Mörtel-Beton. Der Unterguß 42 verbindet die Fertigteilplatte 10 mit der darunter vorbereiteten hydraulisch gebundenen Tragschicht 45. Wenn der Unterguß 42 ausgehärtet ist, werden die zwischen den beiden Platten 10 befindlichen Schmalfugen 26 mit einer Vergußmasse, vorzugsweise Beton ausgegossen (Figur 3b). Der Guß kann dabei lediglich im Bereich der Stoßstellen 21 der Fertigteilplatte 10 erfolgen, oder auch den unteren Bereich zwischen den Fertigteilplatten 10 ausfüllen, in welchem sich nach oben anschließend die Breitfugen 27 befinden. Sobald die Vergußmasse ausgehärtet ist, werden die Stahlstäbe 19 miteinander mittels Spannschlösser 25 verbunden und gedehnt. Hierdurch entsteht ein Druck auf die Vergußmasse 25 in den Schmalfugen 26 und verhindert somit wirkungsvoll ein Eintreten von Wasser. Andererseits wird durch diese Vorgehensweise die zuvor durchgeführte exakte Ausrichtung der Fertigteilplatten 10 beim Spannen der Stahlstäbe 19 nicht wieder verändert, da sie sich an den Vergußmassen 25 abstützen und bezüglich des Untergrundes mittels des Untergusses 42 festgelegt ist (Figur 3c).In the following, the individual steps of the connection of two prefabricated panels 10 are described in FIGS. 3a to 3d. First, the precast panels 10 are accurately aligned by means of the spindles 37 and nuts 39 in height. Essentially, the steel bars 19 of the two precast panels to be joined are aligned with each other in their longitudinal axis. (Figure 3a). Subsequently, the precast plate 10 is under-poured with a lower casting 42 via the filling openings 13. The lower casting 42 preferably consists of a bitumen-mortar concrete. The lower casting 42 connects the precast plate 10 with the hydraulically bound support layer 45 prepared below. When the lower cast 42 has hardened, the narrow joints 26 between the two plates 10 are poured with a potting compound, preferably concrete (FIG. 3b). The casting can be done only in the region of the joints 21 of the precast plate 10, or fill the lower area between the prefabricated panels 10, in which then the wide joints 27 are upwards. Once the potting compound has cured, the steel rods 19 are connected together by means of turnbuckles 25 and stretched. This creates a pressure on the potting compound 25 in the narrow joints 26 and thus effectively prevents ingress of water. On the other hand, by this procedure, the previously performed exact alignment of the precast panels 10 during clamping of the steel bars 19 is not changed again, since they are on the potting compounds 25 is supported and fixed with respect to the substrate by means of the lower casting 42 (Figure 3c).
  • Nachdem die Stahlstäbe 19 miteinander verbunden und gedehnt sind, kann zur Verhinderung von Korrosion die Breitfuge 27 verschlossen werden (Figur 3d). Dieses Verschließen kann ebenfalls durch Einbringen einer Vergußmasse 25, beispielsweise Beton erfolgen. Alternativ kann hier auch eine entfernbare Abdeckung vorgesehen werden. Eine festere Verbindung der beiden Fertigteilplatten 10 erfolgt jedoch durch das Vergießen der Breitfuge 27, da hierdurch bei einer entsprechenden Gestaltung der Breitfuge 27 eine zusätzliche Verzahnung der Fertigteilplatten 10 erfolgt.After the steel rods 19 are connected and stretched together, the wide joint 27 can be closed to prevent corrosion (FIG. 3d). This closure can also be done by introducing a potting compound 25, for example concrete. Alternatively, a removable cover can also be provided here. However, a firmer connection of the two prefabricated panels 10 takes place by the casting of the wide joint 27, since an additional toothing of the prefabricated panels 10 takes place with a corresponding design of the wide joint 27.
  • Die Vorgehensweise bei der Verbindung der zwei Fertigteilplatten 10 wurde in den Figuren 3a bis 3d jeweils ohne aufgebauter Schiene 30 dargestellt. Werden die Fertigteilplatten für einen Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr eingesetzt, so ist es vorteilhaft, wenn zum Ausrichten der Fertigteilplatten 10 bereits die Schiene 30 aufgebaut ist, da die Schiene 30 maßgebend für die Ausrichtung der Fertigteilplatten 10 ist.The procedure for the connection of the two prefabricated panels 10 has been illustrated in FIGS. 3a to 3d without a rail 30 being constructed. If the precast slabs are used for high-speed rail traffic, then it is advantageous if the rail 30 is already constructed for aligning the precast slabs 10, since the rail 30 is decisive for the orientation of the precast slabs 10.
  • In Figur 4 ist der bis zum Arbeitsschritt der Figur 3c vorbereitete Stoß der zwei Fertigteilplatten 10 genauer dargestellt. Es sind hierbei jeweils die Fertigteilplatten 10 der Länge nach im Bereich der Stahlstäbe 19 geschnitten. Die Fertigteilplatten 10 sind auf einem Unterguß 42, welcher sich auf einer hydraulisch gebundenen Tragschicht abstützt, angeordnet. Die Schalung 41 verhindert, daß der Unterguß 42 beim Untergießen oder Unterpressen der Fertigteilplatte 10 aus dem Bereich der Fertigteilplatte 10 ausdringt.FIG. 4 shows in more detail the joint of the two prefabricated panels 10 prepared up to the step of FIG. 3c. In this case, in each case the precast plates 10 are cut lengthwise in the region of the steel bars 19. The prefabricated panels 10 are arranged on a lower casting 42, which is supported on a hydraulically bound support layer. The formwork 41 prevents the lower casting 42 from being poured out of the area of the prefabricated panel 10 during the casting or pressing of the precast panel 10.
  • Die Fertigteilplatte 10 weist Höcker 12 auf, auf welchem mit Befestigungen 31 die Schiene 30 befestigt ist. In regelmäßigen Abständen sind in den Fertigteilplatten 10 Scheinfugen 15 angeordnet, welche Sollbruchstellen für die Fertigteilplatte 10 darstellen. In der Fertigteilplatte 10 sind mehrere Stahlstäbe 19 eingebracht. Die Stahlstäbe 19 sind weitgehend in der Fertigteilplatte 10 fest verankert. Lediglich in dem Bereich ab der Scheinfuge 15 bis zum Ende der jeweiligen Fertigteilplatte 10 ist der Stahlstab 19 nicht mit dem Beton der Fertigteilplatte verbunden und somit frei dehnbar. Hierzu befindet sich der Stahlstab 19 in einem Schlauch 20, welcher eine Verbindung des Stahlstabs 19 mit dem Beton der Fertigteilplatte 10 verhindert. Die Schmalfugen 26 sind mit einer Vergußmasse 25 ausgegossen. Die Stahlstäbe 19 sind mittels einem Spannschloß 28 miteinander verbunden und gedehnt. Die Dehnung bewirkt, daß die Stahlstäbe in ihrem freibeweglichen Bereich in dem jeweiligen Schlauch 20 gedehnt werden und somit eine Vorspannung bewirken. Durch die Vorspannung wird die Vergußmasse 25 gepreßt bzw. die Verbundkonstruktion stabilisiert, so daß das Eindringen von Wasser in die Fugen verhindert wird. Außerdem werden die Fertigteilplatten 10 über die Vergußmasse 25 fest aneinander gepreßt. Dadurch, daß der Stahlstab 19 lediglich in dem Bereich zwischen der Scheinfuge 15 und dem Ende der Fertigteilplatte 10 beweglich gelagert ist, wird zuverlässig bewirkt, daß die Scheinfuge 15 nicht mit einer Druckkraft überbrückt wird und somit ihre Funktion verliert. Die Kraft auf den Betonkörper wird lediglich im letzten Segment, nämlich zwischen der Scheinfuge 15 und dem Ende der Fertigteilplatte 10 über die Stahlstäbe 19 eingebracht.The prefabricated panel 10 has bumps 12, on which with fasteners 31, the rail 30 is attached. At regular intervals 10 dummy joints 15 are arranged in the precast panels, which represent predetermined breaking points for the precast panel 10. In the precast plate 10 are several steel rods 19 introduced. The steel bars 19 are largely firmly anchored in the precast panel 10. Only in the area from the dummy joint 15 to the end of the respective precast panel 10 of the steel bar 19 is not connected to the concrete of the precast slab and thus freely stretchable. For this purpose, the steel rod 19 is in a tube 20, which prevents a connection of the steel rod 19 with the concrete of the precast panel 10. The narrow joints 26 are filled with a potting compound 25. The steel bars 19 are connected to each other by means of a turnbuckle 28 and stretched. The elongation causes the steel rods are stretched in their free-moving area in the respective tube 20 and thus cause a bias. By biasing the potting compound 25 is pressed or the composite structure stabilized, so that the penetration of water is prevented in the joints. In addition, the precast panels 10 are pressed firmly on the potting compound 25 together. Characterized in that the steel rod 19 is movably mounted only in the area between the dummy joint 15 and the end of the precast panel 10 is reliably effected that the dummy joint 15 is not bridged with a compressive force and thus loses its function. The force on the concrete body is introduced only in the last segment, namely between the dummy joint 15 and the end of the precast panel 10 via the steel bars 19.
  • Wird die Tasche 24, in welcher sich die Spannschlösser 28 und die Enden der Stahlstäbe 19 befinden derart ausgebildet, daß sie in Draufsicht auf die Platte eine Hinterschneidung 29 aufweisen, so wird eine zusätzliche Verzahnung der Fertigteilplatten 10 miteinander bewirkt, wenn die durch die Taschen 24 gebildete Breitfuge 27 mit einer Vergußmasse 25' ausgegossen wird. Die Fertigteilplatten 10 werden damit zusätzlich an einer vertikalen Bewegung gehindert.If the pocket 24, in which the turnbuckles 28 and the ends of the steel bars 19 are formed such that they have an undercut 29 in plan view of the plate, an additional toothing of the precast panels 10 is effected together when passing through the pockets 24th formed wide joint 27 is poured with a potting compound 25 '. The prefabricated panels 10 are thus additionally prevented from moving vertically.
  • Der Unterguß 42 kann in dem Fall, daß sich im Laufe der Benutzung der Platte die Platte bzw. der Untergrund senkt wieder entfernt werden. Die geschieht dadurch, daß der Unterguß 42 quer zur Längsrichtung der Platte durchbohrt wird. In das Bohrloch wird eine Säge, insbesondere ein Sägeseil eingeführt und der Unterguß unter der Platte durchgesägt. Beispielsweise mit Spindeln kann die Platte dann wieder exakt ausgerichtet und neu untergossen werden.The lower casting 42 may be removed in the event that the plate or the base sinks in the course of use of the plate. That happens in that the lower casting 42 is pierced transversely to the longitudinal direction of the plate. In the borehole a saw, in particular a sawing wire is inserted and sawn through the underside under the plate. For example, with spindles, the plate can then be aligned again exactly and re-cast.
  • In Figur 5 ist die Draufsicht auf einen Fugenstoß zwischen 2 Fertigteilplatten 10 und 10' dargestellt. Zur Fixierung der Fertigteilplatten 10 und 10' sind Distanzstücke 50 angeordnet. Die Distanzstücke 50 befinden sich jeweils im Bereich einer Schmalfuge. Alternativ oder zusätzlich können 2 Distanzstücke 50' im Bereich der Breitfugen vorgesehen sein. In jeder der Ausführungen ist gewährleistet, daß der feingerichtete Zustand der Fertigteilplatten 10 und 10' während des Spannens der Stahlstäbe beibehalten wird.In Figure 5, the plan view of a joint joint between 2 prefabricated panels 10 and 10 'is shown. For fixing the prefabricated panels 10 and 10 'spacers 50 are arranged. The spacers 50 are each located in the region of a narrow gap. Alternatively or additionally, 2 spacers 50 'may be provided in the area of the wide joints. In each of the embodiments it is ensured that the fine-finished state of the precast plates 10 and 10 'is maintained during the tensioning of the steel bars.
  • In Figur 6 ist eine Draufsicht auf ein Distanzstück 50 gezeigt. Das Distanzstück 50 besteht aus jeweils einer Grundplatte 51, welches an der Fertigteilplatte 10 bzw. 10' befestigt ist. Diese Grundplatte 51 kann entweder in der Fertigteilplatte 10, 10' eingegossen sein oder nachträglich angebracht worden sein. Eine der Grundplatten 51 weist Führungen 52 für einen Keil 53 auf. Der Keil 53 wird in die Führungen 52 zwischen den beiden Grundplatten 51 eingeführt, wenn die Fertigteilplatten 10 und 10' ausgerichtet sind. Damit wird der Abstand der Fertigteilplatten 10 und 10' fixiert, so daß bei einem Spannen der Stahlstäbe die Fertigteilplatten 10 und 10' nicht aufeinander zu bewegbar sind und die Ausrichtung der Platten nicht verändert wird.FIG. 6 shows a plan view of a spacer 50. The spacer 50 consists of a respective base plate 51 which is fixed to the precast panel 10 and 10 '. This base plate 51 may either be cast in the prefabricated panel 10, 10 'or subsequently attached. One of the base plates 51 has guides 52 for a wedge 53. The wedge 53 is inserted into the guides 52 between the two base plates 51 when the precast plates 10 and 10 'are aligned. Thus, the distance between the prefabricated panels 10 and 10 'is fixed, so that when a clamping of the steel bars, the precast panels 10 and 10' are not movable toward each other and the orientation of the plates is not changed.
  • In Figur 7 ist eine Seitenansicht des Distanzstücks 50 gezeigt. Die Fertigteilplatten 10 und 10', welche sich auf dem Unterguß 42 bzw. der Tragschicht 45 befinden, sind mittels des Keils 53 in einem definierten Abstand gehalten. Dieser Abstand wird dauerhaft nach dem Verspannen der Stahlstäbe fixiert, indem die Fuge mit einer Vergußmasse 25 ausgegossen wird. Nach dem Aushärten der Vergußmasse 25 ist die Position der Fertigteilplatten 10 und 10' zueinander dauerhaft festgelegt. Der Keil 53 kann bei Bedarf wieder entfernt und für den nächsten Fugenstoß verwendet werden. In einer besonderen Ausführung kann auch die Vergußmasse 25 im Bereich des Distanzstückes 50 zumindest zeitweilig ausgespart sein. Nach dem Aushärten der übrigen Vergußmasse 25 kann das komplette Distanzstück 50 aus dem Fugenstoß zusammen mit dem Keil 53 entfernt werden und für eine weitere Verbindungsstelle benutzt werden.FIG. 7 shows a side view of the spacer 50. The prefabricated panels 10 and 10 ', which are located on the lower cast 42 and the support layer 45 are held by means of the wedge 53 at a defined distance. This distance is permanently fixed after the bracing of the steel bars by the joint is poured with a potting compound 25. After curing of the potting compound 25, the position of the precast plates 10 and 10 'fixed to each other permanently. The wedge 53 may be removed as needed and used for the next joint kick. In a particular embodiment, the sealing compound 25 may be at least temporarily recessed in the region of the spacer 50. After curing of the other potting compound 25, the entire spacer 50 can be removed from the joint joint together with the wedge 53 and used for a further connection point.
  • Die Verwendung der Distanzstücke erlaubt ein sofortiges Aufbringen der Zugkraft auf die Stahlstäbe und einen späteren gemeinsamen Verguß von Breit- und Schmalfuge. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn ungünstige Temperatur- und Klimaverhältnisse für das Vergießen der Fuge gegeben sind. Es kann zum endgültigen Ausgießen der Breit- und Schmalfuge eine günstigere Temperatur und ein geeignetes Klima abgewartet werden, so daß eine optimale Verarbeitung des Materials gegeben ist.The use of the spacers allows an immediate application of the tensile force on the steel bars and a later common casting of wide and narrow joints. This is particularly advantageous when unfavorable temperature and climatic conditions are given for the casting of the joint. It can be waited for the final pouring of the wide and narrow joints a more favorable temperature and a suitable climate, so that an optimal processing of the material is given.
  • Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführung begrenzt. Die Fertigteilplatten 10 können auch für andere als die beschriebenen Einsatzgebiete eingesetzt werden. Auch können die Stahlstäbe 19 auf eine andere Weise an der Verbindung mit dem Beton der Fertigteilplatte 10 im letzten Segment verhindert werden.The present invention is not limited to the illustrated embodiment. The prefabricated panels 10 can also be used for other than the described applications. Also, the steel bars 19 can be prevented from joining in a different manner to the concrete of the precast panel 10 in the last segment.

Claims (37)

  1. A pre-assembled plate consisting of reinforced concrete, especially for use as a structural component of a permanent roadway for high-speed vehicles, with at least two steel rods (19) extending in the longitudinal direction of the pre-assembled plate (10) consisting of reinforced concrete and projecting over its concrete surface on the front side (17), and with at least one, preferably several theoretical breaking points (15) of the pre-assembled plate (10) running transversely to the steel rods (19), characterized in that the steel rod (19) is anchored in the area between the front side (17) of the pre-assembled plate (10) and the first theoretical breaking point (15) and is supported in a substantially freely movable manner in the direction of the particular front side (15) in its longitudinal direction.
  2. The pre-assembled plate according to claim 1, characterized in that the theoretical breaking point (15) is a dummy joint extending transversely to the longitudinal direction of the pre-assembled plate (10).
  3. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the anchoring is provided approximately 50 cm removed from the front side (17) of the pre-assembled plate (10).
  4. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the steel rod (19) is jacketed in the area between the front side (17) of the pre-assembled plate (10) and the anchoring by a tube (20) or hose, especially by a shrinkdown plastic tubing.
  5. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the jacketing of the steel rod (19) has a greater inside diameter than the outside diameter of the steel rod (19).
  6. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the steel rod (19) terminates in a pocket (24) of the pre-assembled plate (10).
  7. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket (24) is open toward the top of the pre-assembled plate (10).
  8. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket (24) is closed toward the bottom of the pre-assembled plate (10).
  9. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket comprises an undercut (29) when viewed from the top.
  10. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket (24) forms a wide joint (27) with the adjacent pre-assembled plate (10).
  11. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that a joint abutment (21) is provided between two steel rods (19) of the pre-assembled plate (10) and/or toward the edge of the pre-assembled plate (10) for forming a narrow joint (26) with the adjacent pre-assembled plate (10).
  12. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom runs substantially in a straight line on the front side of the pre-assembled plate (10) and/or the top has alternating narrow and wide joints (27).
  13. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that connecting means for connecting the steel rod (19) of the one pre-assembled plate (10) to the steel rod (19) of the adjacent pre-assembled plate (10) can be arranged in the wide joint (27).
  14. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that adjusting devices, especially spindles are arranged on the pre-assembled plate (10).
  15. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the pre-assembled plate (10) is produced from fiber concrete.
  16. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the narrow joint (26) and/or the wide joint (27) between two pre-assembled plates (10) is/are filled with a sealing compound (25), especially concrete.
  17. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that a substratum mass (42), in particular a bituminous cement mortar, is introduced between the pre-assembled plate (10) and the foundation.
  18. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the substratum mass (42) is encased in particular with a sealing element (41), especially with an elastic, preferably porous plastic.
  19. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (41) is a rubber mat, especially neoprene.
  20. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (41) is a sponge.
  21. The pre-assembled plate according to one of the preceding claims, characterized in that spacers are arranged in the area of the joints (26, 27).
  22. A method of producing a compound plate construction consisting of pre-assembled plates (10) consisting of reinforced concrete, especially as a permanent roadway for high-speed vehicles, with at least two pre-assembled plates (10), steel rods (19) extending in the longitudinal direction of the pre-assembled plate (10) consisting of reinforced concrete and projecting over its concrete surface on the front side (17), and with a joint between adjacent pre-assembled plates (10), characterized in that the steel rods (19) are anchored in each case in the area between the front side (17) of the pre-assembled plate (10) and a first theoretical breaking point (15) extending in the transverse direction to the steel rods and are supported in the direction of the particular front side in a substantially freely movable manner in their longitudinal direction, that the pre-assembled plate (10) is placed and finely aligned, that a substratum mass (42) is poured under the finely aligned pre-assembled plate (10) and that after the hardening of the substratum (42) the pre-assembled plate (10) is connected to the adjacent pre-assembled plate (10) by filling in the joint and connecting the steel rods (19).
  23. The method according to claim 21, characterized in that the steel rods (19) are extended for connecting the adjacent pre-assembled plate (10).
  24. The method according to one of the preceding claims, characterized in that narrow joints (26) and wide joints (27) are provided at the plate joint and that the narrow joints (26) are provided with a sealing compound (25) at first, the steel rods (19) are then tensioned and, finally, the wide joints (27) are closed.
  25. The method according to one of the preceding claims, characterized in that the steel rods (19) are not tensioned until after the hardening of the sealing compound (25) in the narrow joints (26).
  26. The method according to one of the preceding claims, characterized in that the steel rods (19) of adjacent pre-assembled plates (10) are connected with tighteners (28).
  27. The method according to one of the preceding claims, characterized in that the steel rods (19) are welded together.
  28. The method according to one of the preceding claims, characterized in that the pre-assembled plate (10) is finely adjusted with spindles (37).
  29. The method according to one of the preceding claims, characterized in that cement is used as sealing compound (25).
  30. The method according to one of the preceding claims, characterized in that a bituminous cement mortar is used as substratum mass (42).
  31. The method according to one of the preceding claims, characterized in that an elastic, especially a porous sealing element is used as casing (41) for the substratum (42).
  32. The method according to one of the preceding claims, characterized in that the casing (41) is placed before the fine adjustment, in particular before the placing of the pre-assembled plate (10).
  33. The method according to one of the preceding claims, characterized in that rails (30) on the pre-assembled plate (10) are braced in rail fastenings (31) before the fine adjustment of the pre-assembled plate (10).
  34. The method according to one of the preceding claims, characterized in that after the pre-assembled plates (10) have been joined to each other, especially after the closing of the wide joint (27), the rails (30) are connected to each other.
  35. The method according to one of the preceding claims, characterized in that the finely aligned pre-assembled plate (10) is fixed to the adjacent pre-assembled plate (10) with spacers, especially with wedges, the steel rods (19) are tensioned and the joint is subsequently filled up.
  36. The method according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers are arranged in the area of the narrow joints and/or of the wide joints.
  37. The method according to one of the preceding claims, characterized in that after the filling up of the joints the spacers are relieved or removed.
EP00962509A 1999-10-06 2000-09-20 Pre-assembled plate consisting of armoured concrete Expired - Lifetime EP1218596B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19948003A DE19948003A1 (en) 1999-10-06 1999-10-06 Precast reinforced concrete slab
DE19948003 1999-10-06
PCT/EP2000/009188 WO2001025538A1 (en) 1999-10-06 2000-09-20 Pre-assembled plate consisting of armoured concrete

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1218596A1 EP1218596A1 (en) 2002-07-03
EP1218596B1 true EP1218596B1 (en) 2006-04-05

Family

ID=7924605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00962509A Expired - Lifetime EP1218596B1 (en) 1999-10-06 2000-09-20 Pre-assembled plate consisting of armoured concrete

Country Status (25)

Country Link
US (1) US7556208B1 (en)
EP (1) EP1218596B1 (en)
JP (1) JP3829091B2 (en)
KR (1) KR100692497B1 (en)
CN (2) CN100346033C (en)
AT (1) AT322579T (en)
AU (1) AU773566B2 (en)
BG (1) BG64131B1 (en)
BR (1) BR0014462A (en)
CA (1) CA2387698A1 (en)
CZ (1) CZ295073B6 (en)
DE (2) DE19948003A1 (en)
EA (1) EA003179B1 (en)
EE (1) EE200200177A (en)
ES (1) ES2260052T3 (en)
HR (1) HRP20020284B1 (en)
HU (1) HU0202735A2 (en)
IL (1) IL148754A (en)
PL (1) PL208006B1 (en)
PT (1) PT1218596E (en)
SK (1) SK287688B6 (en)
TR (1) TR200200900T2 (en)
UA (1) UA71642C2 (en)
WO (1) WO2001025538A1 (en)
YU (1) YU21502A (en)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10216573B4 (en) * 2002-04-13 2013-04-04 Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG Method for storing a concrete component and slab track
DE10314926A1 (en) * 2003-04-01 2004-10-14 Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG Method and straightening aid for setting up the position of a precast concrete slab and precast concrete slab
DE102004019275B4 (en) * 2004-04-21 2006-09-07 Pfleiderer Infrastrukturtechnik Gmbh & Co. Kg System formwork for transverse joints on fixed carriageways
DE102004045766B4 (en) * 2004-09-21 2014-02-27 Polyplan Gmbh Polyurethan-Maschinen Prefabricated slab and method for producing a solid track with such a precast slab
ITMI20042465A1 (en) * 2004-12-23 2005-03-23 Seap Costruzioni Generali S P A Armament modular track and track equipment for tramways and underground lines and process for their laying
DE102006019549A1 (en) * 2006-04-27 2007-10-31 Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG Rail-bound vehicle track system, has concrete component plates with larger longitudinal extension, where plates are different from each other and displaced in longitudinal and transverse directions in area of track switch
DE102006023312A1 (en) * 2006-05-18 2007-11-22 Thyssenkrupp Gft Gleistechnik Gmbh Method for producing roadway superstructures for transhipment installations
DE102006039100B4 (en) * 2006-08-19 2009-09-03 Leonhard Hanusch Use of a sealing adhesive for sticking a physical element on a solid surface
DE102009039229A1 (en) * 2009-08-28 2011-03-03 Zürcher Bau GmbH Method for laying track supporting plate in track construction on railway track, involves filling intermediate space between lower side of rail support component and substructure with viscous, curable material
DE102009049411A1 (en) * 2009-10-14 2011-04-21 Db Netz Ag Prestressed concrete sleeper and method for transporting and installing a turnout with prestressed concrete sleepers
DE102010035675A1 (en) 2010-08-27 2012-03-01 Db Netz Ag Foldable switch
CN102677565A (en) * 2012-05-12 2012-09-19 中国十七冶集团有限公司 Reinforced concrete prefabricated road slab and installation and construction method thereof
CN102758388B (en) * 2012-07-06 2014-04-16 中铁十七局集团第二工程有限公司 Module device for transverse expansion and contraction joint of double-block type ballastless track and construction method
US9404254B2 (en) * 2013-12-24 2016-08-02 Reigstad & Associates, Inc. Post-tension concrete leave out splicing system and method
US9410316B2 (en) 2013-12-24 2016-08-09 Reigstad & Associates, Inc. Post-tension concrete leave out splicing system and method
US9644369B2 (en) 2013-12-24 2017-05-09 Reigstad & Associates, Inc. Post-tension concrete leave out splicing system and method
FR3034784A1 (en) * 2015-04-10 2016-10-14 Antoine Marot Prefabricated elementary structure for hosting guide system components
CN105113352B (en) * 2015-08-11 2017-11-07 惠州大亚湾市政基础设施有限公司 A kind of scour and abrasion resistant concrete pre-installs road
CN105839504B (en) * 2016-03-24 2018-01-16 济南长兴建设集团有限公司 Assembled cement pavement construction method
ES2729949T3 (en) 2016-06-27 2019-11-07 Antoine Marot Slab for a rail vehicle and / or a vehicle on guided tires
CN108394013A (en) * 2018-03-23 2018-08-14 中交航局第工程有限公司 A kind of harbour wearing course and the prefabricated mounting process of the big plate of road and storage yard
CN110306397A (en) * 2019-06-28 2019-10-08 宁夏建工集团有限公司 A kind of steelframe brace type Combined concrete splicing construction and preparation method thereof
CN110409244A (en) * 2019-08-23 2019-11-05 中国建筑第七工程局有限公司 A kind of prefabricated road deck of composite bearing and prefabricated pavement construction method

Family Cites Families (64)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US375999A (en) * 1888-01-03 Construction of artificial-stone or concrete pavements
US338057A (en) * 1886-03-16 qearon
US3156169A (en) * 1964-11-10 Finsterwalder
US1041736A (en) * 1912-01-22 1912-10-22 Fred Seymour Caldwell Railroad-tie.
US1279062A (en) * 1917-02-05 1918-09-17 Charles M Winter Railway grade-crossing.
US2067037A (en) * 1936-05-06 1937-01-05 Massey Concrete Products Corp Crossing slab
US2124247A (en) * 1936-11-09 1938-07-19 Frank E Fey Rail cross-over
US2260657A (en) * 1938-10-17 1941-10-28 Hauserman Co E F Metallic partition structure
US2340263A (en) * 1941-01-18 1944-01-25 Leon A Dodson Wall construction
US2655845A (en) * 1945-08-14 1953-10-20 Freyssinet Eugene Concrete pavement
US2672295A (en) * 1948-11-18 1954-03-16 Standard Oil Dev Co Structure and method of preparing same for railroad crossings
US2611262A (en) * 1949-10-21 1952-09-23 Glenn R Dodson Reinforcing rod connection in block walls
US2780150A (en) * 1950-08-26 1957-02-05 Texas Foundries Inc Method of laying prefabricated concrete slabs
US2971295A (en) * 1955-03-21 1961-02-14 Phillips Petroleum Co Prestressed concrete units and structures
US3145502A (en) * 1955-04-01 1964-08-25 Rubenstein David Structural element and method of making
US2984417A (en) * 1960-12-06 1961-05-16 Howard B Voorhees Adjustable railroad crossing plates
US3295286A (en) * 1961-05-31 1967-01-03 Owens Illinois Inc Cementitious slab with bolt means
DK101344C (en) * 1961-10-19 1965-03-22 Godtfred Kirk Christiansen A toy building element.
US3237357A (en) * 1962-01-10 1966-03-01 Carl H Hutchings Wall and floor construction of prestressed concrete
US3173226A (en) * 1962-01-10 1965-03-16 Solnick Abraham Unitary floor and roof construction and method of assembly
US3237537A (en) * 1964-01-17 1966-03-01 Carl H Hutchings Prestressed concrete highway
US3317137A (en) * 1964-06-29 1967-05-02 Paul G Harmon Railroad crossing rail bed unit
GB1120836A (en) * 1964-10-13 1968-07-24 Cementation Co Ltd Improvements relating to the anchorage of structural tensile members
US3378969A (en) * 1966-09-07 1968-04-23 George K. Larger Prefabricated composite masonry panel formed of prelaid individual masonry modules bonded together
US3621624A (en) * 1970-04-13 1971-11-23 Evert W Gustafson Panel wall construction
US3678644A (en) * 1970-09-08 1972-07-25 Wates Ltd Method of gaining pre-cast concrete panels
US3736709A (en) * 1971-07-13 1973-06-05 Techcrete Inc Building system
US3820293A (en) * 1971-12-29 1974-06-28 Tokyo Plywood Kk Framed structural member and board structure composed of short timbers assembled
FR2124729A5 (en) * 1972-01-04 1972-09-22 Soum Rene
US3819114A (en) * 1972-05-17 1974-06-25 Ny City Transit Authority Railroad track assembly
GB1384106A (en) * 1972-07-27 1975-02-19 Amey Roadstone Corp Tubular concrete bodies and the moulding thereof
US3863840A (en) * 1973-03-05 1975-02-04 Szarka Enterprises Vehicular supporting deck for a railroad grade crossing
FR2277953B1 (en) * 1974-07-09 1978-01-20 Stup Procedes Freyssinet
GB1479050A (en) * 1974-12-18 1977-07-06 Golder Ass Ltd Building block
DE2621793C2 (en) * 1976-05-15 1986-10-30 Josef 8000 Muenchen De Winklmann
US4267085A (en) * 1976-07-23 1981-05-12 Japanese National Railways Injection materials for railroad track beds
US4357784A (en) * 1977-08-29 1982-11-09 Grady Ii Clyde C Structural units and arrays therefrom
JPS54120410A (en) * 1978-03-10 1979-09-19 Kubota Ltd Construction method of built-up water tank
GB2016572B (en) * 1978-03-17 1982-02-17 Durell R B Liquid retaining walls
DE3121946A1 (en) * 1981-06-03 1982-12-23 Clouth Gummiwerke Ag "MAT IN MADE OF ELASTIC MATERIAL"
FR2565278B1 (en) * 1984-06-01 1986-08-22 Alpha Composants Set of construction elements for post-stress wall building
IT1176498B (en) * 1984-07-27 1987-08-18 I P A Ind Prefabbricati Affini Components for railway lines of prefabricated slabs of reinforced concrete, non-ballasted
DE3434620C2 (en) * 1984-09-21 1988-09-08 Dyckerhoff & Widmann Ag, 8000 Muenchen, De
US4648554A (en) * 1984-10-30 1987-03-10 Acme Plastics, Inc. Impact and vibration attenuating pad with offset dimples
GB8430835D0 (en) * 1984-12-06 1985-01-16 Southorn J A Paving
US4653956A (en) * 1984-12-12 1987-03-31 Lang Frederic A Highway pavement
FR2576335B1 (en) * 1985-01-18 1987-06-12 Cazet Jean Prefabricated weighing area in reinforced concrete and its construction method
US4633700A (en) * 1986-01-21 1987-01-06 Press Technology Corporation Crosshead ties and clearance holes arrangement for easy removal of said ties without dismantling of entire crosshead
US4911360A (en) * 1986-06-09 1990-03-27 Urban Transportation Development Corporation Limited Precast railway crossing slab
DE3736943C1 (en) * 1987-10-31 1988-12-08 Dyckerhoff & Widmann Ag Railway superstructure, especially for very high speeds
HU207756B (en) * 1988-06-03 1993-05-28 Beton Es Vasbetonipari Muevek Arrangement for forming large-panel railroad permanent ways
JPH0729891B2 (en) * 1988-09-06 1995-04-05 アース製薬株式会社 Pest control method
CH677250A5 (en) 1988-10-07 1991-04-30 Bsa Ingenieurs Conseils
US4909662A (en) * 1989-01-13 1990-03-20 Baker Robert L Roadway and method of construction
JP2604476B2 (en) * 1989-10-24 1997-04-30 日本鉄道建設公団 How to build a slab track
CN1044141A (en) * 1990-02-20 1990-07-25 郑亚华 A kind of reinforced concrete prefabricated board
AT404037B (en) * 1991-05-31 1998-07-27 Porr Allg Bauges Ballastless superstructure WITH RAILS
FR2677693B1 (en) * 1991-06-13 1993-10-08 Freyssinet International Cie Improvements in methods and devices for reinforcing concrete with compression and concrete structures thus reinforced.
DE19501277C2 (en) * 1995-01-18 2003-07-10 Dennert Kg Veit Precast balcony
US5678952A (en) * 1995-11-16 1997-10-21 Shaw; Lee A. Concrete dowel placement apparatus
US5924630A (en) * 1997-07-21 1999-07-20 Oldcastle Precast, Inc. Precast reinforced concrete railway crossing slab
DE19733909B4 (en) * 1997-08-05 2006-07-06 Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG Prefabricated reinforced concrete precast slab and process for its production
DE19837360C2 (en) * 1998-08-18 2002-02-21 Pfleiderer Infrastrukturt Gmbh Installation procedure for a fixed rail track
US6142847A (en) * 1998-12-30 2000-11-07 90Degrees, Inc. Reflective I-rail interconnector

Also Published As

Publication number Publication date
CN1377438A (en) 2002-10-30
HU0202735A2 (en) 2003-02-28
AT322579T (en) 2006-04-15
ES2260052T3 (en) 2006-11-01
PT1218596E (en) 2006-10-31
EE200200177A (en) 2003-04-15
HRP20020284B1 (en) 2009-05-31
SK287688B6 (en) 2011-06-06
CZ295073B6 (en) 2005-05-18
DE50012538D1 (en) 2006-05-18
TR200200900T2 (en) 2002-08-21
SK4532002A3 (en) 2002-10-08
HRP20020284A2 (en) 2004-04-30
IL148754D0 (en) 2002-09-12
KR20020047202A (en) 2002-06-21
US7556208B1 (en) 2009-07-07
EA200200420A1 (en) 2002-10-31
CN100570057C (en) 2009-12-16
EA003179B1 (en) 2003-02-27
KR100692497B1 (en) 2007-03-09
DE19948003A1 (en) 2001-04-12
AU773566B2 (en) 2004-05-27
CZ2002964A3 (en) 2002-08-14
JP3829091B2 (en) 2006-10-04
YU21502A (en) 2004-09-03
BR0014462A (en) 2002-10-22
WO2001025538A1 (en) 2001-04-12
IL148754A (en) 2005-09-25
UA71642C2 (en) 2004-12-15
AU7420500A (en) 2001-05-10
CN100346033C (en) 2007-10-31
BG64131B1 (en) 2004-01-30
CN1807757A (en) 2006-07-26
BG106500A (en) 2002-12-29
EP1218596A1 (en) 2002-07-03
PL354319A1 (en) 2004-01-12
JP2003511586A (en) 2003-03-25
PL208006B1 (en) 2011-03-31
CA2387698A1 (en) 2001-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0103192B1 (en) Glass brick, wall of glass building elements and method of laying and erecting the same
EP1384812B1 (en) Concrete sleeper with guide plates for the rail foot
EP1277894B1 (en) Clamped handrail
EP1505223B1 (en) Corrosion protected tendon, especially for prestressed concrete
DE102008010660B3 (en) Construction of a wind turbine
EP2483477B1 (en) Device for bridging an expansion joint
WO2002004766A2 (en) Tower made of prestressed concrete prefabricated assembly units
EP2318589B1 (en) Device for mounting railroad tracks on a substructure
EP2229479B1 (en) Support for a rail fastening system and rail fastening system
EP2395155B1 (en) Reinforced foundations
BG64131B1 (en) Preassembled plate consisting of reinforced concrete
DE3720381A1 (en) DEVICE FOR FASTENING RAILWAY RAILS ON FIXED ROADWAY
EP2875193B1 (en) Assembly of formwork, and graduated anchoring system
DE4442497C2 (en) Ballastless track system for at least one railroad track
WO2004018801A1 (en) Method for applying tension members to supporting structures, and device for carrying out said method
EP1417379B1 (en) Method for the continuous laying of a rail on a rigid track, in addition to an alignment device and a rigid track
DE3736943C1 (en) Railway superstructure, especially for very high speeds
EP1763611B1 (en) Girder of a guideway for a track-bound vehicle
DE102007003351A1 (en) Solid roadway with a concrete band
DE102015106294A1 (en) Device and method for heat decoupling of concrete building parts
DE4100881A1 (en) Permanent way for railway high speed trains - consists of precast concrete trough sections laid end on end and filled with ballast bed
EP0787233B1 (en) Substructure for a rail vehicle track
WO2003080933A1 (en) Method for precisely placing a guideway support, and guideway
EP2914790A1 (en) Method for producing a tower construction from reinforced concrete
EP2061933B1 (en) Trackway and method for manufacturing a trackway

Legal Events

Date Code Title Description
AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL PAYMENT 20020302;LT PAYMENT 20020302;LV PAYMENT 20020302;MK;RO PAYMENT 20020302;SI PAYMENT 20020302

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 20020302

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050118

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Extension state: AL

Payment date: 20020302

Extension state: MK

Payment date: 20020302

Extension state: SI

Payment date: 20020302

Extension state: RO

Payment date: 20020302

Extension state: LT

Payment date: 20020302

Extension state: LV

Payment date: 20020302

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LT LV MK RO SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Extension state: MK

Payment date: 20020302

Extension state: LV

Payment date: 20020302

Extension state: LT

Payment date: 20020302

Extension state: SI

Payment date: 20020302

Extension state: RO

Payment date: 20020302

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060424

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50012538

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060518

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20060402118

Country of ref document: GR

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20060405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Effective date: 20060612

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2260052

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

26N No opposition filed

Effective date: 20070108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20140921

Year of fee payment: 15

Ref country code: GR

Payment date: 20140929

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20140925

Year of fee payment: 15

Ref country code: ES

Payment date: 20140918

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20140320

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140922

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20140921

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20160321

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 322579

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160321

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20060402118

Country of ref document: GR

Effective date: 20160405

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160405

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150920

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20161026

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20160919

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170929

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20170818

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171001

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20180924

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50012538

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190402

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180920

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190920