DE19501277C2

DE19501277C2 - Precast balcony

Info

Publication number: DE19501277C2
Application number: DE1995101277
Authority: DE
Inventors: Heinz Dennert; Veit Dennert; Frank Dennert
Original assignee: Veit Dennert KG
Current assignee: Veit Dennert KG
Priority date: 1995-01-18
Filing date: 1995-01-18
Publication date: 2003-07-10
Anticipated expiration: 2015-01-19
Also published as: DE19501277A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Beton-Fertigteil-Balkon nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a precast concrete balcony according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Balkon ist aus der DE 34 03 537 A1 bekannt. Bei diesem Balkon ist die Balkonplatte als eigenes, von der Deckenplatte einer etwa in der gleichen Ebene angeordneten Fertigteil-Decke getrenntes Teil aus gebildet, wobei zwischen Balkon und Deckenplatten eine mit Isolationsma terial gefüllte Trennfuge vorgesehen ist. Damit wird eine Wärmebrücke zwischen der im Gebäudeinneren befindlichen Fertigteil-Decke und der praktisch als überdimensionale Kühlrippe wirkenden, über die Gebäude außenwand auskragenden Balkonplatte vermieden.Such a balcony is known from DE 34 03 537 A1. With this Balcony is the balcony slab as a separate one, of the ceiling slab one finished part-ceiling arranged in the same level formed, one with Isolationsma between balcony and ceiling tiles material-filled parting line is provided. It becomes a thermal bridge between the prefabricated ceiling inside the building and the Practically acting as an oversized cooling fin, over the building cantilevered balcony plate avoided.

Zur Befestigung der Balkonplatte sind Verbindungsvorrichtungen vorgese hen, die aus mehreren, über die einander zugewandten Stirnseiten von Balkon- und Deckenplatten verteilten Zuggliedern im oberen Querschnitts bereich sowie aus mehreren, entsprechend verteilten Druckgliedern im un teren Querschnittbereich von Balkon- und Deckenplatten bestehen.Connection devices are provided for fastening the balcony slab hen, which consist of several, over the mutually facing end faces of Balcony and ceiling panels distributed tension members in the upper cross section area as well as several, appropriately distributed pressure elements in the un there is a cross-sectional area of balcony and ceiling panels.

Die Zugglieder, die die aufgrund des Kippmomentes der auskragenden Bal konplatte auftretenden Zugkräfte auf die Fertigteil-Decke übertragen, wei sen jeweils einerseits einen in die Balkonplatte in deren Auskragrichtung eingegossenen Zugstab auf, dessen stirnseitiges, der Deckenplatte zuge wandtes Ende zumindest in einem Vormontagezustand freiliegt und mit einem Gewinde versehen ist. Entsprechend ist ein Zugstab in die Dec kenplatte eingegossen, der in längsaxialer Richtung mit dem Zugstab der Balkonplatte fluchtet. Das stirnseitige, der Balkonplatte zugewandte Ende des Deckenplattenzugstabes liegt ebenfalls frei und ist mit einem gegen läufigen Gewinde versehen.The tension members, which due to the tilting moment of the projecting bal transfer the tensile forces occurring to the precast ceiling, white sen one on the one hand in the balcony slab in its cantilever direction cast in tension rod, the front, the ceiling plate exposed end at least in a pre-assembled state and with is provided with a thread. Accordingly, a tension rod in Dec kenplatte poured in the longitudinal axial direction with the tie rod Balcony tile is aligned. The front end facing the balcony slab the ceiling tile tension rod is also free and is with one against thread.

Die kraftschlüssige Verbindung zwischen den beiden einander zugeordneten Zugstäben in Balkon- und Deckenplatte wird durch eine gemeinsame Ge windehülse hergestellt, die im Bereich ihrer einander abgewandten Hül senenden mit gegenläufigen Gewinden versehen und mit diesen auf die entsprechenden Gewindeenden der Zugstäben aufgeschraubt wird.The non-positive connection between the two assigned to each other Tension rods in the balcony and ceiling slab is by a common Ge wind sleeve manufactured in the area of their mutually facing sleeve provided with opposing threads and with these on the corresponding thread ends of the tension rods is screwed on.

Bei den Druckgliedern handelt es sich jeweils um einen in der Trennfuge angeordneten, lastübertragenden Zentralblock, an dem sich die einander zugewandten Stirnseiten der Balkon- und Deckenplatten jeweils über Last verteilungsleisten abstützen.The pressure elements are each in the parting line arranged, load-transmitting central block, on which the each other facing end faces of the balcony and ceiling panels each over load support distribution strips.

Nachteilig bei der bekannten Konstruktion ist, daß die jeweils gegenüber liegenden Zugstäbe in den Balkon- und Deckenplatten in längsaxialer Richtung möglichst genau fluchten müssen, damit die gemeinsame Gewinde hülse bei der Montage problemlos aufgeschraubt werden kann. Dies erfor dert ein sehr exaktes Arbeiten bei der mit Hilfe eines Kranes vorgenom menen Montage der Balkonplatte, was naturgemäß schwierig ist. Darüber hinaus müssen die Zugstäbe in den industriell vorgefertigten Balkon- bzw. Deckenplatten bereits während deren Herstellung äußerst exakt po sitioniert werden, da ein Seitenversatz einzelner Zugstäbe in Abweichung von ihrer Sollposition dazu führt, daß nicht mehr alle Zugstäbe mehrerer Zugglieder in ihre gegenseitig exakt fluchtende Position gebracht werden können.A disadvantage of the known construction is that the opposite horizontal tension rods in the balcony and ceiling panels Align direction as precisely as possible so that the common thread sleeve can be easily screwed on during assembly. This is necessary a very precise working with the help of a crane menen assembly of the balcony slab, which is naturally difficult. About that In addition, the tension rods in the industrially prefabricated balcony or ceiling panels already very precisely po during their manufacture be positioned as there is a lateral offset of individual tension rods from their target position leads to the fact that not all tensile rods of several Tension members are brought into their mutually exactly aligned position can.

Weiterhin ist von Nachteil, daß die bekannte Konstruktion den thermischen Gegebenheiten bei montierten Beton-Fertigteil-Balkonen praktisch keine Rechnung tragen. Im Gegensatz zu den Deckenplatten der Fertigteildecke unterliegt die Balkonplatte nämlich starken Temperaturschwankungen, da sie einerseits im Winter erheblichen Minusgraden und andererseits im Sommer einer direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Im Jahresverlauf sind somit Temperaturschwankungen der Balkonplatte im Bereich von 60°C zu verzeichnen, wogegen die Deckenplatten bei normaler Raumtemperierung Temperaturschwankungen von maximal 10 bis 15°C unterliegen.Another disadvantage is that the known construction thermal There are practically no conditions for prefabricated concrete balconies Take into account. In contrast to the ceiling panels of the precast ceiling the balcony slab is subject to strong temperature fluctuations, because on the one hand, they are significantly below zero in winter, and on the other, in Summer is exposed to direct sunlight. In the course of the year are therefore temperature fluctuations of the balcony slab in the range of 60 ° C record, whereas the ceiling tiles with normal room temperature Temperature fluctuations of a maximum of 10 to 15 ° C are subject.

Aufgrund der hohen Temperaturschwankungen ist die Balkonplatte einer erheblichen thermischen Längenänderung in Querrichtung bezüglich der Zugstäbe ausgesetzt. Insofern unterliegen die Zugstäbe in Balkon- und Deckenplatte durch dieses "thermische Arbeiten" der Balkonplatte erheb lichen Biege- und Scherbeanspruchungen quer zu ihrer Längsrichtung, was zu gefährlichen Materialermüdungen führen kann.Due to the high temperature fluctuations, the balcony slab is one significant thermal change in length in the transverse direction with respect to Tension bars exposed. In this respect, the tension rods in balcony and Raised the ceiling slab through this "thermal work" of the balcony slab Lichen bending and shear stresses transverse to their longitudinal direction, what can lead to dangerous material fatigue.

Aufgrund der vorstehend geschilderten thermischen Gegebenheiten muß in der Regel bei der bekannten Verbindungsweise die zulässige Länge der Balkonplatte in Querrichtung zu den Zugstäben auf ein Höchstmaß be schränkt werden, da das Absolutmaß der thermischen Längenänderung auch von der Länge des Bauteils selbst abhängt.Due to the thermal conditions described above, in usually the permissible length of the known connection method Balcony slab in the transverse direction to the tension rods to a maximum be restricted because the absolute dimension of the thermal change in length also depends on the length of the component itself.

Zum Stand der Technik wird ferner auf eine bekannte Balkon-Dämmplatte mit Bewehrungskorb - dem sogenannten "Schöck-Isokorb" - hingewiesen, der vor Ort in Einschalungen der zu betonierenden Balkon- und Decken platten eingesetzt wird und für eine Abisolierung des als Kühlrippe wirkenden Balkonteils sorgt. Beidseitig stehen dabei aus einem Isola tionskörper aus Schaumkunststoff Bewehrungsstäbe heraus, die von den Betonbauern gesondert mit Deckenbewehrungselementen verbunden werden müssen. Auch hier treten die vorstehend geschilderten thermischen Probleme auf.The state of the art is also based on a known balcony insulation board with a reinforcement cage - the so-called "Schöck-Isokorb" - the on-site in formwork of the balcony and ceiling to be concreted plates is used and for stripping the as a cooling fin acting part of the balcony. Both sides are made of an isola tion body made of foam plastic Concrete builders can be connected separately with ceiling reinforcement elements have to. The thermal described above also occurs here Problems on.

Ausgehend von dem eingangs geschilderten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Beton-Fertigteil-Balkon der gat tungsgemäßen Art hinsichtlich seiner Verbindungsvorrichtungen so weiter zubilden, daß er einfacher herstell- und montierbar ist und die geschil derten Probleme aufgrund der thermischen Längenänderung nicht auftre ten. Starting from the prior art described at the outset Invention based on the object, a precast concrete balcony of the gat appropriate manner with regard to its connecting devices so on to form that it is easier to manufacture and assemble and the schil problems due to the thermal change in length do not occur th.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 an gegebenen Merkmale gelöst. Demnach sind für die Verspannung der einan der zugeordneten Zugstäbe in Balkon- und Deckenplatten nicht mehr eine gemeinsame, sondern jeweils gesonderte, auf die freien Enden aufschraub bare Gewindehülsen vorgesehen, die mittels eines Koppelteils verbunden werden. Letzteres verbindet die beiden Gewindehülsen zwar zugfest, jedoch um eine vertikale Achse gelenkig verschwenkbar.This object is achieved by the in the characterizing part of claim 1 given characteristics solved. Accordingly, the one for the bracing the assigned tension rods in balcony and ceiling panels are no longer one common, but each separate, screw on the free ends bare threaded sleeves are provided, which are connected by means of a coupling part become. The latter connects the two threaded sleeves tensile, however pivotable about a vertical axis.

Vorteilhaft bei dieser Konstruktion ist, daß durch die gelenkige Verbin dung ein zusätzlicher Bewegungsfreiheitsgrad im Zugglied geschaffen wird, mit dessen Hilfe ein etwaig vorhandener Querversatz bei den einan der zugeordneten Zugstäben von Balkon- und Deckenplatte auf einfache Weise ausgleichbar ist. Damit können bei der industriellen Vorfertigung der Balkon- und Deckenplatten weitaus höhere Toleranzen hinsichtlich der Positionierung der Zugstäbe zugelassen werden. Auch vereinfacht sich die Montage dadurch erheblich, da es weniger auf eine exakte Positionierung der Balkonplatte ankommt. Nicht zuletzt wird durch die gelenkige Anbin dung des Koppelteils an die beiden Gewindehülsen eine durch thermische Längenänderung der Balkonplatte bedingte Querverschiebung der gegen überstehenden Zugstäbe möglich, ohne daß dadurch nennenswerte Scher- oder Biegekräfte auf die Zugstäbe ausgeübt werden. Insofern können Bal konplatten mit praktisch unbegrenzter Länge mittels der erfindungsge mäßen Verbindungsvorrichtungen montiert werden.The advantage of this construction is that the articulated connection an additional degree of freedom of movement is created in the tension member with the help of a possible existing cross offset at the one the assigned tension rods from balcony and ceiling slab to simple Way is compensable. This can be used in industrial prefabrication the balcony and ceiling panels have far higher tolerances with regard to the Positioning of the tension rods are permitted. It also simplifies This makes assembly considerably easier, since it is less based on exact positioning the balcony slab arrives. Last but not least, thanks to the flexible connection the coupling part to the two threaded sleeves by thermal Change in length of the balcony slab caused by transverse displacement of the counter protruding tension rods possible without significant shear or bending forces are exerted on the tension rods. In this respect, Bal Konplatten with practically unlimited length by means of the erfindungsge connection devices.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert wird. Es zeigenFurther features, details and advantages of the invention emerge from the subclaims and the following description, in which a Embodiment of the subject of the invention with reference to the accompanying Drawings will be explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf ein Gebäudegeschoß mit einer Fertigteildecke und daran angeordnetem Balkon, Fig. 1 is a schematic plan view of a building floor with a prefabricated ceiling and a balcony disposed thereon,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine Verbindungsvorrichtung entlang der Schnittlinie II-II nach Fig. 1, Fig. 2 is a vertical section through a connecting device along the section line II-II of FIG. 1

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Zugglied der Verbindungsvorrichtung aus Pfeilrichtung III gemäß Fig. 2, Fig. 3 is a plan view of a tension member of the connecting device from the direction of arrow III of FIG. 2,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt entlang der Schnittlinie IV-IV nach Fig. 3 und Fig. 4 is a vertical section along the section line IV-IV of Fig. 3 and

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein Druckglied der Verbindungsvorrichtung aus Pfeilrichtung V nach Fig. 2. Fig. 5 is a plan view of a pressure member of the connecting device from the direction of arrow V in FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine Geschoßdecke 1 eines Gebäudes 2 und einen daran ange ordneten Beton-Fertigteil-Balkon 3, der durch die schematisch dargestell ten Verbindungsvorrichtungen 4 an der Geschoßdecke 1 befestigt ist. Wie aus der Zeichnung hervorgeht, sind vier solcher Verbindungsvorrichtungen 4 über die Länge L des Beton-Fertigteil-Balkons 3 verteilt. Im einzelnen weist der Balkon 3 eine industriell vorgefertigte Balkonplatte 5 auf, die nach ihrer Endmontage etwa in einer Ebene mit der sie tragenden Ge schoßdecke 1 verläuft. Letztere besteht im gezeigten Fall aus insgesamt vierzehn Deckenplatten 6. Fig. 1 shows a floor ceiling 1 of a building 2 and an attached precast balcony 3 , which is fastened to the floor ceiling 1 by the schematically shown connecting devices 4 . As can be seen from the drawing, four such connecting devices 4 are distributed over the length L of the precast concrete balcony 3 . In detail, the balcony 3 has an industrially prefabricated balcony slab 5 which, after its final assembly, runs approximately in one plane with the floor ceiling 1 carrying it. In the case shown, the latter consists of a total of fourteen ceiling panels 6 .

Wie ferner aus Fig. 1 deutlich wird, kragt der Beton-Fertigteil-Balkon 3 über die Gebäudeaußenseite 7 in Auskragrichtung A hinaus.As is also clear from FIG. 1, the precast concrete balcony 3 protrudes beyond the building exterior 7 in the cantilever direction A.

Zwischen den einander zugewandten Stirnseiten 8, 9 der Balkon- und Dec kenplatten 5, 6 ist eine Trennfuge 10 zur thermischen Entkopplung der Balkonplatte 5 von den Deckenplatten 6 vorgesehen. In dieser Trennfuge 10 kann ein Isoliermaterial in Form von z. B. Schaumkunststoff-Blöcken 11 eingesetzt sein.Between the facing end faces 8 , 9 of the balcony and Dec kenplatten 5 , 6 , a parting line 10 for thermal decoupling of the balcony plate 5 from the ceiling panels 6 is provided. In this parting line 10 , an insulating material in the form of z. B. foam plastic blocks 11 may be used.

Aus den Fig. 2 bis 5 geht die genauere Ausgestaltung der Verbindungs vorrichtungen 4 hervor. So sind bei jeder Verbindungsvorrichtung 4 ein im oberen Querschnittsbereich der Platten 5, 6 angeordnetes Zugglied 12 sowie ein im unteren Querschnittsbereich angeordnetes Druckglied 13 vor gesehen. Jedes Zugglied 12 nimmt die durch das Kippmoment K der Bal konplatte 5 um ihre untere Auflagefläche 14 auf der Gebäudewand 15 hervorgerufenen Zugkräfte Z auf und überträgt sie zur stabilen Halterung der Balkonplatte 5 auf die entsprechend zugeordnete Deckenplatte 6.From FIGS. 2 to 5, the more detailed design of the connecting devices is apparent. 4 In each connection device 4, a tension member 12 arranged in the upper cross-sectional area of the plates 5 , 6 and a pressure member 13 arranged in the lower cross-sectional area are seen before. Each tension member 12 absorbs the tensile forces Z caused by the tilting moment K of the bal con plate 5 around its lower support surface 14 on the building wall 15 and transmits them for stable mounting of the balcony plate 5 to the correspondingly assigned ceiling plate 6 .

Die durch die Lagerung der Balkonplatte 5 auftretenden Druckkräfte D werden entsprechend durch die Druckglieder 13 auf die zugeordnete Dec kenplatte 6 übertragen.The pressure forces D occurring through the storage of the balcony plate 5 are correspondingly transmitted by the pressure members 13 to the associated Dec kenplatte 6 .

Wie aus Fig. 2 und 3 deutlich wird, weist jedes Zugglied 12 jeweils einen in die Balkonplatte 5 im oberen Querschnittsbereich in Auskragrichtung A eingegossenen Zugstab 16 auf, dessen stirnseitiges, der Deckenplatte 6 zugewandtes Ende 17 frei in einer Aussparung 18 zwischen Stirn- 8 und Oberseite 19 der Balkonplatte 5 liegt. Das Ende 17 ist mit einem Gewinde 20 versehen.As is clear from FIGS. 2 and 3, each tension member 12 has in each case a tension rod 16 cast into the balcony plate 5 in the upper cross-sectional area in the cantilever direction A, the end face 17 of which, facing the ceiling plate 6, is freely located in a recess 18 between the face 8 and Top 19 of the balcony plate 5 is. The end 17 is provided with a thread 20 .

Deckenplattenseitig ist ebenfalls ein Zugstab 21 eingegossen, der im Mon tagezustand möglichst exakt in längsaxialer Richtung mit dem Zugstab 16 der Balkonplatte 5 fluchten soll. Auch hier liegt das stirnseitige, der Balkonplatte 5 zugewandte Ende 22 des Zugstabes 21 frei in einer quader förmigen Aussparung 23 zwischen Stirnseite 9 und Oberseite 24 der jewei ligen Deckenplatte 6. Gegenüber der Ausgestaltung bei der Balkonplatte 5 ist der Zugstab 21 in der Deckenplatte 6 von deren Stirnseite 9 weiter nach innen zurückversetzt, wie aus Fig. 2 und 3 deutlich wird. Entspre chend vergrößert ist daher auch die Aussparung 23. Das Ende 22 des Zugstabes 21 ist wiederum mit einem Gewinde 25 versehen.A tie rod 21 is also cast in on the ceiling plate side, which in the state of the day should be aligned as precisely as possible in the longitudinal axial direction with the tie rod 16 of the balcony plate 5 . Here, too, the end face, facing the balcony plate 5, of the end 22 of the tension rod 21 lies freely in a cuboid recess 23 between the end face 9 and the top side 24 of the respective cover plate 6 . Compared to the design of the balcony slab 5 , the tension rod 21 in the ceiling slab 6 is set back further inward from the end face 9 thereof, as is clear from FIGS. 2 and 3. Accordingly, the recess 23 is accordingly enlarged. The end 22 of the tension rod 21 is in turn provided with a thread 25 .

Auf jedes Gewinde 20, 25 der Zugstäbe 16 bzw. 21 ist jeweils eine geson derte Gewindehülse 26 bzw. 27 mit ihren jeweils längsaxial verlaufenden Innengewinden 28, 29 aufgeschraubt.On each thread 20 , 25 of the tie rods 16 and 21 , a separately threaded sleeve 26 and 27 is screwed with their respective longitudinally axially extending internal threads 28 , 29 .

Zur zugfesten Verbindung der beiden Gewindehülsen 26, 27 ist als Koppel teil eine flacheisenförmige Lasche 30 vorgesehen. Die abgerundeten freien Enden 31, 32 der Lasche 30 greifen dazu zwischen die beiden Gabelbacken 33, 34 der an ihren der Lasche 30 zugewandten Enden 35, 36 gabelförmig ausgebildeten Gewindehülsen 26, 27 ein. Gabelbacken 33, 34 und Laschen enden 35, 36 verfügen über miteinander bezüglich der Vertikalrichtung in fluchtende Stellung bringbare, vertikale Bohrungen 37, 38, 39, die von den beiden eingesteckten Bolzen 40, 41 durchsetzt werden. Damit ist die Lasche 30 in der jeweiligen Gewindehülse 26, 27 zugfest arretiert, wobei die Bolzen durch ringförmige Kragen 47 an ihren oberen Enden gegen ein Durchfallen nach unten gesichert werden.For the tensile connection of the two threaded sleeves 26 , 27 a flat iron tab 30 is provided as a coupling part. For this purpose, the rounded free ends 31 , 32 of the tab 30 engage between the two fork jaws 33 , 34 of the threaded sleeves 26 , 27 which are fork-shaped at their ends 35 , 36 facing the tab 30 . Fork jaws 33 , 34 and tab ends 35 , 36 have vertical bores 37 , 38 , 39 which can be brought into alignment with one another with respect to the vertical direction and which are penetrated by the two inserted bolts 40 , 41 . So that the tab 30 is locked in the respective threaded sleeve 26 , 27 tensile, the bolts are secured by annular collars 47 at their upper ends against falling down.

Gleichzeitig ist eine gelenkige Verschwenkung der Lasche 30 gegenüber den beiden Gewindehülsen 26, 27 um vertikale Schwenkachsen V möglich.At the same time, an articulated pivoting of the tab 30 relative to the two threaded sleeves 26 , 27 about vertical pivot axes V is possible.

Wie aus Fig. 2 deutlich wird, liegt die der Balkonplatte 5 zugeordnete Gewindehülse 26 mit ihren die Gabelbacken 33, 34 bildenden Ende 35 im Bereich der Trennfuge 10 zwischen Balkon- 5 und Deckenplatte 6. Die der Deckenplatte 6 zugewandte Gewindehülse 27 liegt praktisch vollständig innerhalb der Aussparung 23 in der Deckenplatte 6.As is clear from FIG. 2, the threaded sleeve 26 assigned to the balcony plate 5 , with its end 35 forming the fork jaws 33 , 34 , lies in the region of the joint 10 between the balcony plate 5 and the ceiling plate 6 . The threaded sleeve 27 facing the ceiling plate 6 lies practically completely within the recess 23 in the ceiling plate 6 .

Wie aus den Fig. 2 und 5 deutlich wird, bestehen die Druckglieder 13 in der aus DE 34 03 537 A1 bereits bekannten Weise aus einem in der Trenn fuge 10 etwa mittig angeordneten, auf der Gebäudewand 15 aufliegenden, quaderförmigen Zentralblock 42, der beiderseits in Richtung zu den Stirn seiten 8, 9 der Balkon- 5 und Deckenplatte 6 von ebenfalls quaderförmi gen, langgestreckten Lastverteilungsleisten 43, 44 flankiert wird. Über diese stützen sich die einander zugewandten Stirnseiten 8, 9 der Balkon- und Deckenplatte 5, 6 gegenseitig am Zentralblock 42 ab. Zur Schonung des Betonmaterials der Balkon- 5 und Deckenplatte 6 sind am unteren Rand der Stirnseiten 8, 9 dieser beiden Platten 5, 6 jeweils Verstär kungsplatten 45, 46 vorgesehen, über die sich wiederum die Balkon- und Deckenplatten 5, 6 an den Lastverteilungsleisten 43, 44 abstützen. Durch den erläuterten Aufbau der Druckglieder 13 erfolgt eine schonende Last einleitung der Druckkräfte D von der Balkon- 5 in die entsprechende Deckenplatte 6.As is clear from FIGS. 2 and 5, the pressure members 13 consist in the manner already known from DE 34 03 537 A1 from a joint 10 arranged approximately centrally in the separating joint, lying on the building wall 15 , parallelepiped-shaped central block 42 which is on both sides in Direction to the front pages 8 , 9 of the balcony 5 and ceiling plate 6 is also fladerigem gene, elongated load distribution strips 43 , 44 flanked. The mutually facing end faces 8 , 9 of the balcony and ceiling slab 5 , 6 support each other on the central block 42 via these. In order to protect the concrete material of the balcony 5 and ceiling plate 6 , reinforcement plates 45 , 46 are provided at the lower edge of the end faces 8 , 9 of these two plates 5 , 6 , via which, in turn, the balcony and ceiling plates 5 , 6 on the load distribution strips 43 , 44 support. Due to the structure of the pressure members 13 explained, a gentle load is introduced to the pressure forces D from the balcony 5 into the corresponding ceiling plate 6 .

Die Montage des erfindungsgemäßen Beton-Fertigteil-Balkons 3 ist wie folgt zu beschreiben:
Nach Fertigstellung der Geschoßdecke 1 werden die Druckglieder 13 mit ihrem Zentralblock 42 und den beiden Lastverteilungsleisten 43, 44 in der in Fig. 2 gezeigten Weise auf die Gebäudewand 15 unter Anlage an die Stirnseite 9 der Deckenplatte 6 aufgelegt. Anschließend wird die Balkon platte 5 mit Hilfe eine Montagekranes eingeschwebt und in der in Fig. 2 gezeigten Position auf die Gebäudeaußenwand 7 aufgesetzt. Anschließend werden die beiden Gewindehülsen 26, 27 auf die Zugstäbe 16, 21 so weit aufgeschraubt, daß eine fluchtende Position der Bohrungen 37, 38, 39 in den Gewindehülsen 26, 27 und der Lasche 30 hergestellt ist.The assembly of the precast concrete balcony 3 according to the invention can be described as follows:
After completion of the floor ceiling 1 , the pressure members 13 with their central block 42 and the two load distribution strips 43 , 44 are placed in the manner shown in FIG. 2 on the building wall 15 , bearing against the end face 9 of the ceiling plate 6 . Then the balcony plate 5 is suspended using an assembly crane and placed in the position shown in Fig. 2 on the building outer wall 7 . Then the two threaded sleeves 26 , 27 are screwed onto the tension rods 16 , 21 so far that an aligned position of the bores 37 , 38 , 39 in the threaded sleeves 26 , 27 and the tab 30 is produced.

Nach dem Einschieben der Lasche 30 zwischen die Gabelbacken 33, 34 der Gewindehülsen 26, 27 werden die Bolzen 40, 41 eingesteckt, worauf die Balkonplatte 5 vom Kran gelöst werden kann. Falls dann die Balkonplatte 5 nicht exakt horizontal oder - falls gewünscht - mit leichtem Gefälle nach außen hängt, können nach nochmaligem Anheben der Balkonplatte 5 mit Hilfe des Montagekranes Zugglieder 12 geöffnet und die Einschraub tiefe einer oder beider Gewindehülsen 26, 27 geändert werden. Auch ist es möglich, durch Verwendung eines anderen Zentralblockes 42 mit ver größerter oder verringerter Breite B bei entsprechend unveränderter Ein schraubtiefe der Gewindehülsen 26, 27 eine Positionsanpassung der Bal konplatte 5 zu erreichen.After inserting the tab 30 between the fork jaws 33 , 34 of the threaded sleeves 26 , 27 , the bolts 40 , 41 are inserted, whereupon the balcony plate 5 can be released by the crane. If the balcony plate 5 does not hang exactly horizontally or - if desired - slopes slightly outwards, after lifting the balcony plate 5 again with the help of the assembly crane, tension members 12 can be opened and the screw-in depth of one or both threaded sleeves 26 , 27 can be changed. It is also possible to achieve a position adjustment of the bal plate 5 by using another central block 42 with a larger or smaller width B with a correspondingly unchanged screwing depth of the threaded sleeves 26 , 27 .

Es ist darauf hinzuweisen, daß ein Querversatz Q der beiden Zugstäbe 16, 21 zueinander (Fig. 3) oder eine thermisch bedingte Querverschiebung des Zugstabes 16 in der Balkonplatte in Pfeilrichtung T durch eine ent sprechende Verschwenkung der Lasche 30 um die vertikalen Schwenkachsen V ausgeglichen werden können und daher keine nennenswerten Scher- oder Biegekräfte auf die Zugstäbe 16, 21 ausgeübt werden.It should be noted that a transverse offset Q of the two tie rods 16 , 21 to each other ( Fig. 3) or a thermally induced transverse displacement of the tie rod 16 in the balcony plate in the direction of arrow T by a corresponding pivoting of the tab 30 to compensate for the vertical pivot axes V. can and therefore no significant shear or bending forces are exerted on the tension rods 16 , 21 .

Claims

1. Concrete precast balcony with one over the building outer wall ( 15 ) made of cantilevered balcony slab ( 5 ) and two or more connecting devices ( 4 ) distributed over the facing end faces ( 8 , 9 ) of balcony and ceiling slabs for fastening the balcony slab ( 5 ) on at least one ceiling panel ( 6 ) arranged approximately in the same plane of a prefabricated ceiling (floor ceiling 1 ), a separating joint ( 10 ) filled with insulating material (foam plastic blocks 11 ) being provided between the balcony and ceiling panels ( 5 , 6 ), and wherein the connecting devices ( 4 ) each consist of a tension member ( 12 ) in the upper cross-sectional area and a pressure member ( 13 ) in the lower cross-sectional area of balcony and ceiling panels ( 5 , 6 ), which tension members ( 12 ) each one in the balcony panel ( 5 ) in the cantilever direction (A) cast in tie rod ( 16 ), the end face, the ceiling plate facing end ( 17 ) at least in an assembly state nd exposed and provided with a thread ( 20 ), and one in the ceiling plate ( 6 ) in the longitudinal axial direction with the tie rod ( 16 ) of the balcony slab ( 5 ) aligned cast tie rod ( 21 ), the front side, the balcony slab tes End ( 22 ) is also exposed in an assembled state and is provided with a thread ( 25 ), characterized in that the tension members ( 12 ) are furthermore each separately on the free thread ends ( 17 , 25 ) of the tension rods ( 16 , 21 ) in balcony and cover plate ( 5 , 6 ) screwable Ge threaded sleeves ( 26 , 27 ) and a coupling part (tab 30 ) which connect the two threaded sleeves ( 26 , 27 ) tensile and pivotally connected about a vertical axis (V).

2. precast concrete balcony according to claim 1, characterized in that the coupling part consists of a flat iron tab ( 30 ) which is articulated at its two free ends ( 31 , 32 ) each with the associated threaded sleeve ( 26 , 27 ) ,

3. precast concrete balcony according to claim 2, characterized in that the threaded sleeves ( 26 , 27 ) at their tab ( 30 ) facing ends ( 35 , 26 ) are fork-shaped, the free ends ( 31 , 32 ) of Engage the tab ( 30 ) between the fork jaws ( 33 , 34 ) and by means of a bolt ( 40 , 41 which passes through the fork jaws ( 33 , 34 ) and the tab ends ( 31 , 32 ) via aligned vertical bores ( 37 , 38 , 39 ) ) are locked in the threaded sleeves ( 26 , 27 ) in a tension-proof manner.

4. precast concrete balcony according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free threaded ends ( 17 , 22 ) of the tension rods ( 16 , 21 ) in upwardly open recesses ( 18 , 23 ) in the balcony or Dec kenplatte ( 5 , 6 ) are arranged, within which the threaded sleeves ( 26 , 27 ) come to rest at least partially in the assembled state of the balcony.

5. precast concrete balcony according to one of claims 1 to 4, characterized in that the by the connecting device ( 4 ) bridged joint ( 10 ) between the balcony and ceiling plate ( 5 , 6 ) with several insulating parts (foam plastic blocks 11th ) closed is.

6. precast concrete balcony according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pressure members ( 13 ) in a manner known per se arranged in the joint ( 10 ), load-transmitting central block ( 42 ), on which the mutually facing end faces ( 8 , 9 ) of the balcony and ceiling slab ( 5 , 6 ) are each supported by load distribution strips ( 43 , 44 ).

7. precast concrete balcony according to claim 6, characterized in that at the lower edge of the end faces ( 8 , 9 ) of the balcony and ceiling panels ( 5 , 6 ) reinforcement plates ( 45 , 46 ) are provided, over which the balcony - Support and ceiling panels ( 5 , 6 ) on the load distribution strips ( 43 , 44 ).