DE10314926A1

DE10314926A1 - Method and straightening aid for setting up the position of a precast concrete slab and precast concrete slab

Info

Publication number: DE10314926A1
Application number: DE10314926A
Authority: DE
Original assignee: Max Boegl Bauunternehmung GmbH and Co KG
Current assignee: Max Boegl Bauunternehmung GmbH and Co KG
Priority date: 2003-04-01
Filing date: 2003-04-01
Publication date: 2004-10-14
Also published as: CN1771368A; KR101057160B1; ES2308167T3; EP1608813A1; EP1608813B1; CN100547161C; DE502004007614D1; ATE401453T1; KR20050113229A; WO2004088040A1

Abstract

The invention relates to a method for adjusting the position of a precast concrete slab (1), in particular to the support pillar for a carriage way for high-speed transport means. The inventive slab (1) is supported by a foundation consisting of a sub-layer made of a hardenable material and a base bearing layer (5) of the foundation and is brought into a predetermined position prior to the sub-layer arrangement with the aid of several vertical bars (11) which are used as auxiliary adjusting elements (4, 4'). The inventive method is characterised in that at least two vertical bars (11) rest against a bearing block (13) which is disposed on the bearing layer (5) and displaceable in a longitudinal and/or transversal direction of the slab (1). Said invention makes it possible to arrange the appropriate auxiliary adjusting means and a corresponding precast slab.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einrichten der Lage einer Betonfertigteilplatte, insbesondere für eine Feste Fahrbahn für Hochgeschwindigkeitsverkehrsmittel, wobei die Fertigteilplatte von einem Unterbau aus einer aushärtbaren Untergußmasse und einer Tragschicht des Untergrundes getragen wird und die Fertigteilplatte vor dem Einbringen der Untergußmasse mit mehreren Vertikalspindeln als Teil von Richthilfen in eine vorbestimmte Lage gebracht wird, sowie eine Richthilfe zum Einrichten von Fertigteilplatten, insbesondere für Feste Fahrbahnen mit einer Vertikalspindel zum Abstützen der Fertigteilplatte auf einer Tragschicht und einem Halter zum Verbinden der Vertikalspindel mit der Fertigteilplatte sowie eine Fertigteilplatte, insbesondere für Feste Fahrbahnen, mit einer Richthilfe, welche eine Vertikalspindel zum Abstützen der Fertigteilplatte auf einer Tragschicht und einem Halter zum Verbinden der Vertikalspindel mit der Fertigteilplatte aufweist.The The present invention relates to a method for setting up the Location of a precast concrete slab, especially for a slab track for high-speed means of transport, the prefabricated panel from a substructure made of a hardenable casting compound and a base layer of the subsurface is carried and the precast slab before the pouring compound is introduced with several vertical spindles as part of a guide in a predetermined Position is brought, as well as a guide for setting up precast panels, especially for Solid roadways with a vertical spindle to support the Precast plate on a base layer and a holder for connection the vertical spindle with the precast plate and a precast plate, especially for Solid roadways, with a straightening aid, which is a vertical spindle to support the precast slab on a base course and a holder for Connect the vertical spindle with the precast plate.

Bekannt ist das Einrichten der Lage von Betonfertigteilplatten für Feste Fahrbahnen im Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr mittels Spindeln, welche in verlorenen Spindelhülsen, die in dem Fertigteil eingebaut sind, laufen. Mit den Spindeln wird die Fertigteilplatte und damit die Lage des auf der Fertigteilplatte angeordneten Gleises in eine vorbestimmte Lage gebracht. Mit den Spindeln wird die Höhe normal zur Plattenoberfläche, entsprechend der Achse der Spindel eingestellt. Je nach Plattengröße und Plattenstabilität werden beispielsweise vier oder sechs Spindeln verwendet. Zum seitlichen Richten der Platte wird die auf den Spindeln stehende Platte quer zu Spindelachse verschoben. Hierfür sind unter der Spindel Stahlplatten angebracht, auf welchen sich die Enden der Spindel bewegen sollen. Auf die Spindeln wirken hierbei hohe seitliche Biegemomente. Erst bei Überschreitung der statischen Reibung zwischen den Enden der Spindel und der Stahlunterlage läßt sich die Fertigteilplatte auf der Stahlunterlage verschieben. Eine exakte Einrichtung der Fertigteilplatte ist hierdurch nur unter hohem Aufwand möglich. Darüber hinaus ist es häufig erforderlich ein stabiles Widerlager im Bereich der Tragschicht zu schaffen, um die Fertigteilplatte dagegen verspannen und hierdurch verschieben zu können. Je nach Anordnung der Spindeln ist die Auflagerung der Spindel auf der Stahlunterlage nur schwer zugänglich und erschweren hierdurch unter anderem das Untergießen der Platte, wenn die Auflagerung frei von der Untergußmasse bleiben soll.Known is setting up the position of precast concrete slabs for parties Roadways in high-speed rail traffic using spindles, which in lost spindle sleeves, which are built into the finished part, run. With the spindles Precast panel and thus the position of the on the precast panel arranged track brought into a predetermined position. With the Spindles the height normal to the surface of the board, adjusted according to the axis of the spindle. Depending on the plate size and plate stability for example four or six spindles are used. For side straightening the plate is the plate standing on the spindles transverse to the spindle axis postponed. For this are Steel plates are attached under the spindle, on which the Ends of the spindle. This affects the spindles high lateral bending moments. Only when the static friction is exceeded between the ends of the spindle and the steel base move the precast plate on the steel base. An exact one This means that setting up the precast slab is very difficult possible. About that addition, it is common required a stable abutment in the area of the base course create to brace the precast panel against it and thereby to be able to move. ever after the arrangement of the spindles, the bearing of the spindle is open the steel base is difficult to access and thereby complicate among other things the pouring the plate if the bedding remains free of the casting compound should.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher die oben genannten Nachteile zu vermeiden und hierfür ein Verfahren, eine Richthilfe und eine entsprechende Fertigteilplatte zu schaffen.task the present invention is therefore the above disadvantages to avoid and for this a process, a straightening aid and a corresponding precast panel to accomplish.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Verfahren, einer Richthilfe und einer Fertigteilplatte mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche.The Task is solved with a process, a straightening aid and a precast panel with the characteristics of independent Expectations.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Einrichten der Lage einer Betonfertigteilplatte, insbesondere für eine Feste Fahrbahn für den Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr, wird die Fertigteilplatte von einem Unterbau aus einer aushärtbaren Untergußmasse und einer Tragschicht des Untergrundes getragen. Vor dem Einbringen der Untergußmasse wird die Fertigteilplatte mit mehreren Vertikalspindeln als Teil von Richthilfen in eine vorbestimmte Lage gebracht. Erfindungsgemäß werden wenigstens zwei der Vertikalspindeln auf jeweils einem in Längs- oder Querrichtung der Fertigteilplatte verschiebbaren Lagerblock auf der Tragschicht abgestützt. Durch die Lagerung der Vertikalspindeln auf dem verschiebbaren Lagerbock wird sichergestellt, daß eine Verspannung der Spindeln weitgehend vermieden wird, wodurch ein sehr exaktes Positionieren und Einrichten der Fertigteilplatte erfolgen kann. Das Einrichten geschieht lediglich durch das Verschieben des Lagerbocks, auf welchem sich das Ende der Vertikalspindel abstützt. Der Lagerbock ist dabei fest auf der Tragschicht angeordnet und bewirkt durch die Verschiebung der Lagerstelle der Vertikalspindel auf dem Lagerbock ein gezieltes und vorherbestimmbares Bewegen der Fertigteilplatte. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn mehrere Lagerstellen gemeinsam, d. h. synchron verstellt werden, um auch hier eine Verspannung weitgehend zu vermeiden.at the inventive method for setting up the position of a precast concrete slab, in particular for one Slab track for high-speed rail traffic, becomes the precast slab from a substructure made of a hardenable casting compound and a base layer of the substrate. Before insertion the casting compound the precast plate with several vertical spindles as part brought into a predetermined position by straightening aids. According to the invention, at least two of the vertical spindles on one each in the longitudinal or transverse direction of the Precast slab supported bearing block supported on the base layer. By the storage of the vertical spindles on the sliding bearing block it is ensured that a Tensioning of the spindles is largely avoided, creating a the precast slab is positioned and set up very precisely can. The setup is done only by moving the Bearing block on which the end of the vertical spindle is supported. The Bearing block is firmly arranged and effected on the base layer by moving the bearing of the vertical spindle on the Bearing block a targeted and predetermined movement of the precast slab. It is particularly advantageous if several bearing points together, d. H. can be adjusted synchronously in order to largely avoid tension to avoid.

Vorteilhafterweise ist die Vertikalspindel so gelagert, daß sie auf dem Lagerbock beim Einrichten geschwenkt werden kann. Auch hierdurch wird eine Verspannung der Spindel in Bezug auf den Lagerbock vermieden und ein sehr exaktes Einrichten der Fertigteilplatte ermöglicht.advantageously, the vertical spindle is mounted so that it is on the pedestal Setup can be pivoted. This also causes tension the spindle in relation to the bearing block avoided and a very precise one Setting up the precast slab allows.

Als besonders vorteilhaft hat sich herausgestellt, wenn die Fertigteilplatte mittels zwei diagonal zueinander an der Fertigteilplatte angeordneten Vertikalspindeln grobgerichtet und dabei an einer dritten Vertikalspindel abgestützt wird. Das Gewicht der Platte wird dabei im wesentlichen auf die zwei diagonal zueinander stehenden Spindeln aufgelagert. Die zwei Spindeln, welche vorteilhafterweise diagonal an den Plattenecken angeordnet sind, ermöglichen zusammen mit einer dritten Vertikalspindel, auf welcher sich die Platte abstützen kann, eine statisch definierte Auflagerung der Fertigteilplatte, wodurch es zu keinen unkontrollierten Spannungen und daraus resultierenden Reaktionen kommt. Die drei Vertikalspindeln bewirken somit eine Dreipunktlagerung, welche nach dem Grobrichten an der vierten Ecke der Platte mittels einer weiteren Vertikalspindel abgestützt und gesichert wird.As has turned out to be particularly advantageous if the prefabricated panel by means of two diagonally arranged on the precast plate Vertical spindles roughly aligned and on a third vertical spindle supported becomes. The weight of the plate is essentially on the two diagonally positioned spindles. The two Spindles, which advantageously diagonally on the plate corners are arranged to allow together with a third vertical spindle on which the Support the plate can, a statically defined support of the precast slab, causing no uncontrolled tensions and resulting Reactions coming. The three vertical spindles thus cause one Three-point storage, which after the rough straightening at the fourth corner the plate is supported and secured by means of a further vertical spindle becomes.

Nach dem Grobrichten erfolgt das Feinrichten der Fertigteilplatte auf das vorbestimmte Sollmaß. Hierfür werden mindestens vier Vertikalspindeln ver wendet, von welchen jeweils zwei vorzugsweise diagonal zueinander an der Fertigteilplatte angeordnet sind. Zwei diagonal gegenüberliegende Richthilfen werden dabei vorteilhafterweise insbesondere bezüglich der seitlichen Einrichtung der Platte gemeinsam bzw. synchron bedient, um Verspannungen weitgehend ausschließen zu können. Beim Grob- oder Feinrichten auftretende Verdrehungen der Platten, welche zu Längsbewegungen der Platte führen können, werden durch eine Längsrichtung, in welcher der Lagerbock verschiebbar ist, ausgeglichen.After the rough straightening, the fine straightening follows ten of the precast slab to the predetermined target size. For this purpose, at least four vertical spindles are used, two of which are preferably arranged diagonally to one another on the precast plate. Two diagonally opposite straightening aids are advantageously operated jointly or synchronously, in particular with regard to the lateral arrangement of the plate, in order to be able to largely rule out tension. Rotations of the plates which occur during rough or fine straightening and which can lead to longitudinal movements of the plate are compensated for by a longitudinal direction in which the bearing block can be displaced.

Wird die Richthilfe an der Unterseite oder der Längsaußenseite der Fertigteilplatte angeordnet, so wird die Zugänglichkeit und Bedienbarkeit der Richthilfe verbessert. Darüber hinaus kann die Richthilfe nach dem Untergießen der Fertigteilplatte komplett entfernt und für eine weitere Fertigteilplatte verwendet werden. Verlorene Spindelhülsen werden hierbei nicht eingesetzt.Becomes the leveling aid on the underside or the longitudinal outside of the precast slab arranged, so the accessibility and usability of the straightening aid improved. In addition, the guide can follow the pouring the precast panel completely removed and for another precast panel be used. Lost spindle sleeves are not used here.

Um zu vermeiden, daß die Richthilfe bzw. die Befestigungsstelle der Richthilfe an der Fertigteilplatte beim Untergießen der Fertigteilplatte verschmutzt wird, wird vorteilhafterweise vorgesehen, daß die Richthilfe bzw. die Befestigungsstelle gegenüber der Untergußmasse abgedichtet werden. Das Ausbauen der Richthilfe und ggf. das erneute Einbauen einer Richthilfe in einem Sanierungsfall der Fertigteilplatte wird hierdurch erleichtert und verringert insbesondere die Kosten einer Sanierung der Fertigteilplatte, falls diese ausgetauscht oder erneut eingerichtet werden muß.Around to avoid the Straightening aid or the attachment point of the straightening aid on the precast panel when pouring the precast plate is soiled, it is advantageously provided that the guide or the attachment point is sealed off from the casting compound become. Removing the straightening aid and, if necessary, reinstalling it a guide in a renovation of the precast slab this facilitates and in particular reduces the cost of one Refurbishment of the precast slab if it is replaced or renewed must be set up.

Die erfindungsgemäße Richthilfe dient zum Einrichten von Fertigteilplatte, insbesondere für Feste Fahrbahnen für den Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr. Sie weist eine Vertikalspindel zum Abstützen der Fertigteilplatte auf einer Tragschicht und einen Halter zum Verbinden der Vertikalspindel mit der Fertigteilplatte auf. Erfindungsgemäß ist die Vertikalspindel auf einem in Längs- und/oder Querrichtung der Fertigteilplatte verschiebbaren Lagerbock abgestützt. Durch die Abstützung der Vertikalspindel auf dem verschiebba ren Lagerbock entstehen durch das Einrichten der Fertigteilplatte in der Vertikalspindel kaum Spannungen. Die Auflagestelle der Vertikalspindel wird mit Hilfe der Verschiebungen in Längs- und/oder Querrichtung des Lagerbocks so positioniert, daß die Spindel im wesentlichen nur vertikal belastet wird. Außerdem wird die Einrichtung der Lage der Fertigteilplatte durch eine Verstellung des Lagerbockes sehr genau, zwingungs- und ruckfrei ermöglicht. Verstellungen um beispielsweise mehr als ± 12 mm quer zur Fertigteilplatte sind hierdurch ohne weiteres möglich.The Straightening aid according to the invention is used to set up prefabricated panels, especially for parties Roadways for high-speed rail transport. It has a vertical spindle to support the precast slab on a base course and a holder for Connect the vertical spindle to the precast plate. According to the invention Vertical spindle on a in longitudinal and / or transverse direction of the precast slab supported bearing block. By the support the vertical spindle on the movable bearing block is created by the Setting up the precast plate in the vertical spindle hardly any tension. The position of the vertical spindle is determined using the displacements in longitudinal and / or transverse direction of the bearing block positioned so that the spindle is loaded essentially only vertically. In addition, the facility the position of the precast slab by adjusting the pedestal very accurate, without constraints and jerks. For example more than ± 12 mm across the precast slab are easily possible.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Vertikalspindel über ein Kugelgelenk mit dem Lagerbock verbunden ist. Die Verbindung kann vorteilhafterweise durch eine Verankerung erfolgen, welche ein Abheben der Vertikalspindel von dem Lagerbock verhindert. Durch das Kugelgelenk sind die Neigungsdifferenzen zwischen der Platte und dem Auflager ausgleichbar. Üblicherweise ist eine Bewegungstoleranz von bis zu 20% ausreichend, je nach Konstruktion kann aber durchaus auch eine höhere Bewegung erlaubt werden. Das Kugelgelenk erlaubt Bewegungen in Quer- und Längsrichtung der Platte, so daß Unebenheiten in der Plattenauflage zwingungsfrei ausgeglichen werden können.Especially It is advantageous if the vertical spindle has a ball joint with the Bearing block is connected. The connection can advantageously through an anchoring, which is a lifting of the vertical spindle prevented by the bearing block. The difference in inclination is due to the ball joint compensable between the plate and the support. Usually a movement tolerance of up to 20% is sufficient, depending on the design but also a higher one Movement are allowed. The ball joint allows movements in transverse and longitudinal direction the plate so that bumps can be compensated for without constraint in the plate support.

Weist der Lagerbock einen quer zur Fertigteilplatte verschiebbaren Führungsschlitten auf, auf welchem die Vertikalspindel angeordnet ist, so ist die Verschiebung des Lagerbocks in Querrichtung sehr einfach durchzuführen. Das Einrichten der Fertigteilplatte erfolgt durch Verschieben des Führungsschlittens in Bezug auf die Basis des Lagerbocks, welche auf der Tragschicht fest aufliegt.has the bearing block has a guide slide that can be moved transversely to the precast slab on which the vertical spindle is arranged is the displacement of the bearing block in the transverse direction very easy to carry out. The The precast plate is set up by moving the guide carriage in terms of the base of the pedestal, which is on the base course lies firmly.

Zum Verschieben des Führungsschlittens ist in einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung eine Horizontalspindel zugeordnet. Mit Hilfe dieser Horizontalspindel kann die Auflage der Vertikalspindel zwingungs- und ruckfrei und dadurch sehr exakt verschoben werden.To the Moving the guide carriage is a horizontal spindle in a particularly advantageous embodiment of the invention assigned. With the help of this horizontal spindle the support can the vertical spindle free of jerks and jerks and therefore very precise be moved.

Beim Einrichten der Fertigteilplatte erfolgt unter Umständen eine Bewegung der Fertigteilplatte in Längsrichtung. Um die Bewegung ausgleichen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Lagerbock in Längsrichtung der Fertigteilplatte verschiebbar auf der Tragschicht gelagert ist. Eine besonders einfache Ausführung dieser Verschiebbarkeit in Längsrichtung wird dadurch erzielt, daß der Führungsschlitten auf einem Auflageprofil angeordnet ist. Der Führungsschlitten, welcher insbesondere für die Querbewegung der Fertigteilplatte verantwortlich ist, bewegt sich somit auf dem Auflageprofil, welches seinerseits wieder fest auf der Tragschicht befestigt ist. Die Relativbewegung zwischen dem Auflageprofil und dem Querführungsschlitten gleicht wiederum Verspannungen der Vertikalspindel aus. Das Auflageprofil erlaubt beispielsweise eine Bewegung in Längsrichtung von etwa ± 10 mm und umgreift vorteilhafterweise den Führungsschlitten in seitlicher Richtung, so daß eine Stabilisierung gegeben ist.At the Under certain circumstances, the precast panel is set up Movement of the precast slab in the longitudinal direction. About the movement to be able to compensate it is advantageous if the bearing block in the longitudinal direction of the precast plate is slidably mounted on the base layer. A particularly simple version of this Movability in the longitudinal direction becomes achieved in that the guide carriage is arranged on a support profile. The guide carriage, which in particular for the Transverse movement of the precast slab is responsible, moves thus on the support profile, which in turn is firmly on the base layer is attached. The relative movement between the Support profile and the cross slide in turn compensates for tension in the vertical spindle. The support profile allows, for example, a movement in the longitudinal direction of approximately ± 10 mm and advantageously encompasses the guide carriage in the lateral Direction so that a Stabilization is given.

Die Fertigteilplatte ist mit mehreren Richthilfen ausgestattet. Die an den Ecken der Fertigteilplatte angeordneten Richthilfen zum Einrichten der Fertigteilplatte sind dabei vorteilhafterweise auf dem soeben beschriebenen verschiebbaren Lagerbock aufgelagert. Insbesondere die weiteren Richthilfen, welche beispielsweise in Längsrichtung der Fertigteilplatte etwa in der Mitte der Fertigteilplatte angeordnet sind, benötigen nicht unbedingt den verschiebbaren Lagerbock, da sie lediglich zum Abstützen der Fertigteilplatte gegen Durchbiegung nach dem Einrichten der Fertigteilplatte eingesetzt werden. Für diese mittigen Richthilfen, aber auch für die Richthilfen an den Ecken der Fertigteilplatte mit dem verschiebbaren Lagerbock ist es besonders vorteilhaft und erfinderisch, wenn der Halter eine unter oder seitlich der Fertigteilplatte in eine Vertiefung oder ein Anbauteil der Fertigteilplatte eingreifende Kralle ist. Die Richthilfe wird dabei insbesondere seitlich an der Fertigteilplatte angeordnet und greift mit dem Halter unter die Fertigteilplatte bzw. in die Vertiefung der Fertigteilplatte zum Übertragen der Spindelkräfte auf die Fertigteilplatte. Alternativ kann an der Fertigteilplatte ein Anbauteil angeordnet sein, in welches die Kralle der Richthilfe eingreift und ebenso die Kräfte aus den Vertikal- und/oder Horizontalspindeln auf die Fertigteilplatte überträgt.The precast plate is equipped with several straightening aids. The straightening aids arranged at the corners of the precast plate for setting up the precast plate are advantageously supported on the displaceable bearing block just described. In particular, the further straightening aids, which are arranged, for example, in the longitudinal direction of the prefabricated panel approximately in the middle of the prefabricated panel are do not necessarily need the movable bearing block, since they are only used to support the precast plate against deflection after setting up the precast plate. For these central straightening aids, but also for the straightening aids at the corners of the precast plate with the sliding bearing block, it is particularly advantageous and inventive if the holder is a claw engaging under or to the side of the precast plate in a recess or an add-on part of the precast plate. The straightening aid is in particular arranged laterally on the precast plate and engages with the holder under the precast plate or in the recess of the precast plate for transmitting the spindle forces to the precast plate. Alternatively, an attachment can be arranged on the precast plate, in which the claw of the straightening aid engages and also transmits the forces from the vertical and / or horizontal spindles to the precast plate.

Durch das seitliche Anbauen der Richthilfe an die Fertigteilplatte wird eine außerordentlich einfache Montage und Demontage der Richthilfe sowie Einrichtung der Fertigteilplatte ermöglicht. Die Richthilfe kann nach dem Untergießen der Fertigteilplatte von der Fertigteilplatte entfernt und für das Einrichten einer weiteren Fertigteilplatte komplett verwendet werden. Verlorene Spindelhülsen wie beim Stand der Technik sind nicht erforderlich. Insbesondere bei Verwendung des verschiebbaren Lagerbocks bewirkt die Kralle, daß die Lasten aus der vertikalen Spindel immer ausschließlich durch Druck in den Untergrund abgeleitet werden. Dies ist auch dann der Fall, wenn über das seitliche Richten seitliche Richtkräfte sowie Haltekräfte der Platte, insbesondere in großen Überhöhungen der Streckenführung der Festen Fahrbahn aufgenommen werden müssen.By the lateral attachment of the straightening aid to the precast plate an extraordinary easy assembly and disassembly of the straightening aid and set-up of the precast slab. The leveling aid can be poured in after pouring in the precast plate the precast panel removed and for setting up another Precast plate can be used completely. Lost spindle sleeves like are not required in the prior art. Especially at Use of the sliding bracket causes the claw to carry the loads always derived from the vertical spindle solely by pressure into the subsurface become. This is also the case if lateral judging is carried out via lateral judging straightening forces as well as holding forces the plate, especially in large cantilevers route the slab track must be included.

Zur Ableitung des Stützmomentes der Richthilfe gegenüber der Fertigteilplatte ist oberhalb der Unterkante, beispielsweise etwa 15 cm über der Unterkante der Platte, eine Abstützung an dem Halter angeordnet, welche die aus der seitlichen Anordnung der Spindel auftretenden Momente im Lastangriff des Hakens als Druck in die Fertigteilplatte einleitet.to Deriving the support torque towards the guide the precast slab is above the bottom edge, for example about 15 cm above the lower edge of the plate, a support arranged on the holder, which arise from the lateral arrangement of the spindle Moments in the load attack of the hook as pressure in the precast plate initiates.

Um ein längsseitiges Abkippen des Hakens beim Einrichten der Platte in Längsneigungen zu vermeiden, ist vorgesehen, daß die Richthilfe zwei voneinander beabstandete Halter und Abstützungen aufweist. Diese beispielsweise 6 cm voneinander beabstandeten Halter und Abstützungen stabilisieren die Richthilfe ausreichend, um sicher zu stellen, daß auch bei einer extremen Längsneigung der Platte die Richthilfe am Kippen gehindert ist.Around a long sided Tilting the hook when setting up the plate in longitudinal inclinations To avoid, it is intended that the straightening aid two from each other spaced brackets and supports having. This holder, for example, 6 cm apart and supports stabilize the straightening aid sufficiently to ensure that too with an extreme pitch the plate is prevented from tilting.

Für eine besonders einfach Handhabung der Richthilfe ist es vorteilhaft, wenn die einzelnen Teile der Richthilfe, d. h. Halter, Abstützung, Vertikal- und ggf. Horizontalspindel sowie Auflageprofil verliergeschützt miteinander verbunden sind. Die Richthilfe kann dadurch bequem von einer Fertigteilplatte zur nächsten transportiert oder auch zwischengelagert werden, ohne daß einzelne Teile der Richthilfe verlorengehen.For a special one easy handling of the straightening aid, it is advantageous if the individual Parts of the guide, d. H. Bracket, support, vertical and, if necessary, horizontal spindle as well as support profile protected against loss are interconnected. The straightening aid can thus be conveniently one precast slab to the next transported or temporarily stored without individual Parts of the straightening aid are lost.

Eine erfindungsgemäße Fertigteilplatte, insbesondere für Feste Fahrbahnen, mit einer Richthilfe, welche eine Vertikalspindel zum Abstützen der Fertigteilplatte auf einer Tragschicht und einen Halter zum Verbinden der Vertikalspindel mit der Fertigteilplatte aufweist, hat eine Vertiefung oder ein Anbauteil, welches) mit dem als Kralle ausgebildeten Halter der Richthilfe zusammenwirkt. Die Kralle der Richthilfe greift dabei in die Vertiefung oder das Anbauteil, welches beispielsweise an der Seite der Fertigteilplatte angeordnet ist, ein und hebt die Fertigteilplatte beim Einrichten in die Soll-Lage an. Die Kralle wird dabei in die Vertiefung oder an das Anbauteil gesetzt, wenn die Richthilfe verwendet wird und von der Vertiefung oder dem Anbauteil wieder gelöst, wenn die Fertigteilplatte eingerichtet und fixiert ist.A precast panel according to the invention, especially for Solid roadways, with a straightening aid, which is a vertical spindle to support the precast slab on a base course and a holder for Connecting the vertical spindle to the precast plate, has a recess or an attachment, which) with the as a claw trained holder of the alignment aid cooperates. The claw of the Straightening aid engages in the recess or the attachment, which is arranged, for example, on the side of the precast slab, and lifts the precast slab into the desired position during setup on. The claw is in the recess or on the attachment set when the straightening aid is used and by the recess or detach the attachment, when the precast panel is set up and fixed.

Ist die Vertiefung oder das Anbauteil an der Unterseite oder der Längsaußenseite der Fertigteilplatte angeordnet, so ist die Montage und Demontage der Richthilfe besonders einfach durchzuführen.is the recess or the attachment on the underside or the longitudinal outside the precast plate arranged, so is the assembly and disassembly the straightening aid is particularly easy to carry out.

Als Anbauteil, welches an der Längsaußenseite der Fertigteilplatte angeordnet ist, ist beispielsweise ein Schraubanker, ein Kugelanker, oder sogar ein oder mehrere aus der Fertigteilplatte hervorstehender Bewehrungsstäbe vorteilhaft. Die Richthilfe wird in jedem Falle kraft bzw. formschlüssig mit der Fertigteilplatte verbunden. Die Aussparungen bzw. Vertiefungen in der Fertigteilplatte oder die Anbauteile können unter der Platte oder auch seitlich angeordnet sein. Sie können darüber hinaus beispielsweise mit Stahleinlagen verstärkt sein, um zu verhindern, daß der Beton der Fertigteilplatte ausbricht.As Attachment, which on the longitudinal outside the precast plate is arranged, for example a screw anchor, a ball anchor, or even one or more from the precast slab protruding reinforcing bars advantageous. The straightening aid is in any case with force or positive connected to the precast slab. The recesses or depressions in the precast plate or the attachments can under the plate or also be arranged laterally. You can also use, for example Steel inserts reinforced to prevent the Concrete of the precast slab breaks out.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgen Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt:Further Advantages of the invention are in the following exemplary embodiments described. It shows:

1 einen Querschnitt durch eine an der Unterseite einer Betonfertigteilplatte angeordneten Richthilfe, 1 3 shows a cross section through a straightening aid arranged on the underside of a precast concrete slab,

2 eine Seitenansicht der 1, 2 a side view of the 1 .

3 einen Querschnitt durch eine an der Seitenfläche einer Betonfertigteilplatte angeordneten Richthilfe und 3 a cross section through an arranged on the side surface of a precast slab and

4 eine Seitenansicht der 3. 4 a side view of the 3 ,

In 1 ist ein schematisch dargestellter Querschnitt durch eine Betonfertigteilplatte 1 mit einer Unterseite 2 und einer Seitenfläche 3 dargestellt. An der Unterseite 2 und der Seitenfläche 3 ist eine Richthilfe 4 angeordnet. Die Richthilfe 4 steht auf einer Tragschicht 5, welche beispielsweise hydraulisch gebunden ist und stützt der Tragschicht 5 gegenüber die Fertigteilplatte 1 ab. Der Zwischenraum zwischen der Unterseite 2 der Fertigteilplatte 1 und der Tragschicht 5 wird später, wenn die Fertigteilplatte 1 ordnungsgemäß eingerichtet ist, mit einer nicht dargestellten Untergußmasse ausgefüllt. Der Bereich, in welchem die Richthilfe 4 die Fertigteilplatte 1 an der Unterseite 2 angreift, wird dabei von der Untergußmasse ausgespart, um die Richthilfe 4 entfernen und weitere Male benutzen zu können und um die Angrifffläche für Sanierungsfälle nutzen zu können.In 1 is a schematically illustrated cross section through a precast concrete slab 1 with a bottom 2 and a side surface 3 shown. On the bottom 2 and the side surface 3 is a guide 4 arranged. The guide 4 stands on a base layer 5 , which is hydraulically bound, for example, and supports the base layer 5 opposite the precast slab 1 from. The space between the bottom 2 the precast slab 1 and the base course 5 will later when the precast slab 1 is properly set up, filled with a casting compound, not shown. The area in which the guide 4 the precast slab 1 on the bottom 2 attacks, it is recessed from the casting compound to the straightening aid 4 can be removed and used again and to be able to use the attack surface for renovation purposes.

Die Richthilfe 4 weist einen Halter 6 mit einer Kralle 7 und einer Abstützung 8 auf. Die Kralle 7 greift an der Unterseite 2 der Fertigteilplatte 1 in eine Vertiefung 9 der Fertigteilplatte 1 ein und ist dadurch in der Lage die Fertigteilplatte 1 anzuheben. Durch eine Hinterschneidung, welche die Vertiefung 9 aufweist, ist die Kralle 7 darüber hinaus davor gesichert, aus der Vertiefung 9 beim Anheben abzurutschen. Außerdem wird so ermöglicht horizontale Kräfte in die Platte einzuleiten und diese auch bei einer starken Querneigung von bis zu über 12 t zu halten. Um ein Drehmoment, welches beim Anheben der Fertigteilplatte 1 durch das seitliche Ansetzen der Richthilfe 4 entsteht, abzustützen, ist die Abstützung 8 an dem Halter 6 angeordnet. Die Abstützung 8 drückt dabei gegen die Seitenfläche 3 der Fertigteilplatte 1 und sorgt für eine stabile Anordnung der Richthilfe 4 an der Fertigteilplatte 1.The guide 4 has a holder 6 with a claw 7 and a support 8th on. The claw 7 engages at the bottom 2 the precast slab 1 into a depression 9 the precast slab 1 and is thus able to take the precast slab 1 to raise. By an undercut, which the recess 9 is the claw 7 furthermore secured from the deepening 9 slip when lifting. In addition, this enables horizontal forces to be introduced into the plate and to hold it even with a strong cross slope of up to over 12 t. To a torque that occurs when lifting the precast plate 1 by attaching the guide to the side 4 arises to support, is the support 8th on the holder 6 arranged. The support 8th presses against the side surface 3 the precast slab 1 and ensures a stable arrangement of the straightening aid 4 on the precast panel 1 ,

An dem Halter 6 ist ein Träger 10 angeordnet, in welchem eine Vertikalspindel 11 drehbar gelagert ist. Die Vertikalspindel 11 stützt sich ihrerseits über ein als Kugelgelenk 12 ausgebildetes Ende in einem Lagerbock 13 ab. Der Lagerbock 13 besteht aus einem Grundkörper 14 und einer darin angeordneten Horizontalspindel 15. Die Horizontalspindel 15 kann mehr oder weniger tief in den Grundkörper 14 eingeschraubt werden und bewegt dabei einen Führungsschlitten 16 in horizontaler Richtung. Auf dem Führungsschlitten 16 ist das Kugelgelenk 12 der Vertikalspindel 11 angeordnet und bewirkt bei der Verstellung des Führungsschlittens 16 eine Übertragung der Verstellkraft auf die Fertigteilplatte 1. Die Fertigteilplatte 1 wird dadurch in gewünschter horizontaler Richtung quer zur Längserstreckung der Fertigteilplatte 1, welche in die Zeichenebene hinein verläuft, verschoben.On the holder 6 is a carrier 10 arranged, in which a vertical spindle 11 is rotatably mounted. The vertical spindle 11 is supported by a ball joint 12 trained end in a bearing block 13 from. The bearing block 13 consists of a basic body 14 and a horizontal spindle arranged therein 15 , The horizontal spindle 15 can be more or less deep in the body 14 be screwed in and move a guide carriage 16 in the horizontal direction. On the carriage 16 is the ball joint 12 the vertical spindle 11 arranged and causes the adjustment of the guide carriage 16 a transfer of the adjustment force to the precast slab 1 , The precast slab 1 is thereby in the desired horizontal direction transverse to the longitudinal extension of the precast slab 1 , which runs into the drawing plane.

Um eine Verschiebung des Lagerbocks in Längsrichtung der Fertigteilplatte 1 zu ermöglichen, ist der Grundkörper 14 in einem schwalbenschwanzförmigen Auflageprofil 17 angeordnet. Der Grundkörper 14 kann dabei in dem Fall, in welchem die Fertigteilplatte 1 eine Längsverschiebung erfährt einen Ausgleich schaffen und somit sicherstellen, daß die Vertikalspindel 11 stets ohne Verspannung lediglich durch eine Vertikalkraft belastet wird. Neben dem Auflageprofil 17 dient hierfür auch das Kugelgelenk 12, welches einen Winkelversatz der Vertikalspindel 11 zu dem Führungsschlitten 16 ausgleichen kann.To move the pedestal in the longitudinal direction of the precast slab 1 to enable is the basic body 14 in a dovetail-shaped support profile 17 arranged. The basic body 14 can be used in the case in which the precast panel 1 a longitudinal displacement is compensated and thus ensure that the vertical spindle 11 is always loaded without tension only by a vertical force. In addition to the support profile 17 the ball joint also serves this purpose 12 , which has an angular misalignment of the vertical spindle 11 to the carriage 16 can compensate.

2 zeigt eine Seitenansicht der 1. Es wird daraus ersichtlich, daß an dem Träger 10, in welchem die Vertikalspindel 11 vertikal verschiebbar gelagert ist, zwei Halter 6 angeordnet sind. Die relativ weit voneinander ent fernten Halter 6 sichern eine stabile Auflagerung der Fertigteilplatte 1 und vermeiden ein Kippen der Richthilfe 4 bei einer Verschiebung oder Verdrehung der Fertigteilplatte 1. Während die vertikale Einrichtung der Fertigteilplatte 1 über die Vertikalspindel 11 erfolgt, bewirkt die Horizontalspindel 15 eine Einrichtung der Fertigteilplatte 1 in Querrichtung. Eine Bewegung der Fertigteilplatte 1 in Längsrichtung wird durch das Auflageprofil 17, welches auf der Tragschicht 5 angeordnet ist und eine Verschiebung des Grundkörpers 14 zuläßt, bewirkt. 2 shows a side view of the 1 , It can be seen from this that on the carrier 10 , in which the vertical spindle 11 is vertically slidably mounted, two holders 6 are arranged. The relatively far from each other holder 6 ensure a stable support of the precast slab 1 and avoid tilting the guide 4 in the event of a shift or rotation of the precast panel 1 , During the vertical setup of the precast slab 1 via the vertical spindle 11 the horizontal spindle 15 a facility of the precast slab 1 in the transverse direction. A movement of the precast slab 1 in the longitudinal direction through the support profile 17 which is on the base course 5 is arranged and a displacement of the base body 14 allows, causes.

3 zeigt eine ähnliche Richthilfe 4', wie sie in 1 dargestellt ist. Unterschiedlich ist hierbei jedoch, daß Halter 6' nicht an der Unterseite 2 der Fertigteilplatte 1, sondern an der Seitenfläche 3 angreift. Eine Vertiefung 9' ist in der Seitenfläche 3 vorgesehen. Die Kralle 7' des Halters 6' greift dabei in die hinterschnittene Vertiefung 9' ein und hebt hierdurch die Fertigteilplatte 1 an. Diese Richthilfe 4' weist gegenüber der Richthilfe 4 der 1 den Vorteil auf, daß der Zwischenraum zwischen der Unterseite 2 und der Tragschicht 5 frei von der Richthilfe 4' ist und somit in besonders einfacher Weise von der Untergußmasse ausgefüllt werden kann. Eine Abdichtung des Bereichs der Richthilfe 4 an der Unterseite 2 ist nicht erforderlich. Die Richthilfe 4' weist darüber hinaus kein Auflageprofil 17 auf, in welchem der Grundkörper 14 längsbeweglich gelagert ist. Es ist daher der Grundkörper 14 fest auf der Tragschicht 5 aufzulegen. 3 shows a similar guide 4 ' as in 1 is shown. The difference is that the holder 6 ' not at the bottom 2 the precast slab 1 , but on the side surface 3 attacks. A deepening 9 ' is in the side surface 3 intended. The claw 7 ' of the holder 6 ' reaches into the undercut recess 9 ' and thereby lifts the precast panel 1 on. This guide 4 ' points towards the guide 4 the 1 the advantage that the space between the bottom 2 and the base course 5 free of the guide 4 ' is and can therefore be filled in a particularly simple manner by the molding compound. Sealing the area of the straightening aid 4 on the bottom 2 not necessary. The guide 4 ' also has no overlay profile 17 on in which the main body 14 is mounted to move longitudinally. It is therefore the basic body 14 firmly on the base layer 5 hang up.

Eine Verstärkung 18, welche beispielsweise aus Stahl hergestellt ist und in der Fertigteilplatte 1 im Bereich der Vertiefung 9' eingegossen ist, trägt zu einer weiteren Sicherheit bei. Die Verstärkung 18 verhindert, daß beispielsweise Hinterschneidung der Vertiefung 9' bei einer übermäßigen Belastung ausbricht.A reinforcement 18 , which is made of steel, for example, and in the precast plate 1 in the area of deepening 9 ' cast in contributes to further security. The reinforcement 18 prevents, for example, undercut the recess 9 ' breaks out with excessive stress.

Ein weiterer Unterschied zum Ausführungsbeispiel der 1 besteht darin, daß die Tragschicht 5 im Bereich der Auflage des Grundkörpers 14 in Bezug auf die Fertigteilplatte 1 geneigt ist. Dies kann beispielsweise zur Abführung von Regenwasser gewünscht werden. Durch das Kugelgelenk 12 kann auch eine solche Neigung ausgeglichen werden. Zusätzlich kann vorgesehen werden, daß beispielsweise durch einen Keil, welcher zwischen der Tragschicht 5 und dem Grundkörper 14 angeordnet wird, die Neigung ausgeglichen wird, um die Höheneinstellung der Spindel 11 nicht durch eine Verstellung der Horizontalspindel 15 wieder zu verändern. Die Keilform kann auch bereits in dem Grundkörper 14 oder in einem entsprechend geformten Auflageprofil 17 vorgesehen sein.Another difference to the embodiment of the 1 is that the base course 5 in the area of the support of the base body 14 in relation to the precast slab 1 is inclined. This can be desired, for example, for the drainage of rainwater. Through the ball joint 12 such an inclination can also be compensated for. In addition, it can be provided that, for example, by a wedge, which is between the base layer 5 and the body 14 is ordered the incline is compensated for by the height adjustment of the spindle 11 not by adjusting the horizontal spindle 15 to change again. The wedge shape can also be in the base body 14 or in a suitably shaped support profile 17 be provided.

4 zeigt eine Seitenansicht der 3. Aus dieser Darstellung wird ersichtlich, daß die Vertiefung 9' im Gegensatz zur Ausführung der 1 und 2 nicht durchgehend verläuft, sondern eine Art Nische in der Fertigteilplatte 1 bildet. Dies hat den Vorteil, daß die Stellen, an welchen die Richthilfe 4' angesetzt werden darf, definiert sind und eine Fehlbedienung weitgehend ausgeschlossen ist. 4 shows a side view of the 3 , From this representation it can be seen that the depression 9 ' in contrast to the execution of the 1 and 2 does not run continuously, but a kind of niche in the precast panel 1 forms. This has the advantage that the places where the guide 4 ' may be applied, are defined and incorrect operation is largely excluded.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Abwandlungen im Sinne der Patentansprüche fallen unter die geschützte Erfindung. Insbesondere die Kontaktstelle zwischen der Richthilfe und der Fertigteilplatte kann auch anders als in den Ausführungsbeispielen dargestellt ausgebildet sein.The present invention is not based on the illustrated embodiments limited. Modifications within the meaning of the claims fall under the protected invention. In particular the contact point between the straightening aid and the prefabricated panel can also be different than in the exemplary embodiments be shown.

Claims

Method for setting up the position of a precast concrete slab ( 1 ), in particular for a slab track for high-speed means of transport, the precast slab ( 1 ) of a substructure made of a hardenable casting compound and a base layer ( 5 ) of the subsurface, and the precast slab ( 1 ) with several vertical spindles before inserting the casting compound ( 11 ) as part of guidelines ( 4 . 4 ' ) is brought into a predetermined position, characterized in that at least two of the vertical spindles ( 11 ) on one in the longitudinal and / or transverse direction of the precast slab ( 1 ) movable bearing block ( 13 ) on the base layer ( 5 ) are supported.

Method according to claim 1, characterized in that the vertical spindle ( 11 ) on the bearing block ( 13 ) is pivoted during setup.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the precast plate ( 1 ) using two diagonally to each other on the precast plate ( 1 ) arranged guide aids ( 4 . 4 ' ) roughly aimed and with a third straightening aid ( 4 . 4 ' ) is supported.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the precast plate ( 1 ) using at least four guidelines ( 4 . 4 ' ), of which two each preferably diagonally to each other on the precast plate ( 1 ) are finely arranged.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the straightening aid ( 4 . 4 ' ) on the bottom ( 2 ) or the longitudinal outside ( 3 ) of the precast plate ( 1 ) is arranged.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the straightening aid ( 4 . 4 ' ) together with fasteners on the precast plate ( 1 ) and the bearing block ( 13 ) after pouring from the precast plate ( 1 ) Will get removed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the straightening aid ( 4 . 4 ' ) and the attachment point of the straightening aid ( 4 . 4 ' ) on the precast plate ( 1 ) when pouring the precast plate ( 1 ) is sealed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing point of the straightening aid ( 4 . 4 ' ) on the precast plate ( 1 ) during the renovation of the precast slab ( 1 ) is used.

Guide for setting up precast panels ( 1 ), especially for slab tracks, with a vertical spindle ( 11 ) to support the precast slab ( 1 ) on a base layer ( 5 ) and a holder ( 6 ) to connect the vertical spindle ( 11 ) with the precast plate ( 1 ), characterized in that the vertical spindle ( 11 ) on a in the longitudinal and / or transverse direction of the precast slab ( 1 ) movable bearing block ( 13 ) is supported.

Straightening aid according to the preceding claim, characterized in that the vertical spindle ( 11 ) via a ball joint ( 12 ) with the bearing block ( 13 ) connected is.

Straightening aid according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing block ( 13 ) one across the precast slab ( 1 ) movable guide carriage ( 16 ) on which the vertical spindle ( 11 ) is arranged.

Straightening aid according to one of the preceding claims, characterized in that for displacing the guide carriage ( 16 ) the carriage ( 16 ) a horizontal spindle ( 15 ) assigned.

Straightening aid according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing block ( 13 ) in the longitudinal direction of the precast slab ( 1 ) slidable on the base layer ( 5 ) is stored.

Straightening aid according to one of the preceding claims, characterized in that the guide carriage ( 16 ) on a support profile ( 17 ) is arranged to move the guide carriage ( 16 ) in the longitudinal direction of the precast slab ( 1 ).

Straightening aid in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 6 ) one under or to the side of the precast slab ( 1 ) into a recess ( 9 . 9 ' ) or an add-on part of the precast plate ( 1 engaging claw ( 7 ) is.

Straightening aid according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 6 ) a support ( 8th ) opposite the side surface ( 3 ) of the precast plate ( 1 ) having.

Straightening aid according to one of the preceding claims, characterized in that the straightening aid ( 4 . 4 ' ) two spaced brackets ( 6 ) and supports ( 8th ) having.

Straightening aid according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical spindle ( 11 ) between the two holders ( 6 ) and supports ( 8th ) arranged and connected to them.

Straightening aid according to one of the preceding claims, characterized in that the individual parts of the straightening aid ( 4 . 4 ' ) are connected to each other so that they are protected against loss.

Precast plate, especially for slab tracks, with a straightening aid ( 4 . 4 ' ), which has a vertical spindle ( 11 ) to support the precast slab ( 1 ) on a base layer ( 5 ) and a holder ( 6 ) to connect the vertical spindle ( 11 ) with the precast plate ( 1 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the precast plate ( 1 ) a deepening ( 9 . 9 ' ) or has an attachment for interaction with the as a claw ( 7 ) trained holder ( 6 ).

Prefabricated panel according to the preceding claim, characterized in that the recess ( 9 . 9 ' ) or the attachment at the bottom ( 2 ) or the longitudinal outside ( 3 ) of the precast plate ( 1 ) is arranged.

Prefabricated panel according to one of the preceding claims, characterized in that the add-on part is a screw anchor, a ball anchor or one made from the prefabricated panel ( 1 ) protruding reinforcing bar.