EP1293606B1

EP1293606B1 - Daywork shuttering device

Info

Publication number: EP1293606B1
Application number: EP02020698A
Authority: EP
Inventors: Herbert Hammes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-09-13
Filing date: 2002-09-13
Publication date: 2004-05-19
Anticipated expiration: 2022-09-13
Also published as: ATE267297T1; EP1293606A1; DE50200461D1; DE20115167U1

Abstract

Device comprises a rear edge limiter (3) and a front edge limiter (4) supported on two height-adjustable supports (5). Preferred Features: A horizontal supporting carrier (6) is arranged between the front and rear limiters and held by a base support. An angled profile (7) is arranged below the horizontal supporting carrier below the front limiter or rear limiter.

Description

Die Erfindung betrifft eine Tagesfeldabstellung für die Randbegrenzung und Verbindung von Teilflächen eines aus einem während der Verarbeitung zumindest teilweise fließ- oder kriechfähigen und später erstarrenden Bodenmaterial hergestellten Bodenbelag, insbesondere für die Randbegrenzung von Betonsohlen, mit einer das aufgebrachte Bodenmaterial stauenden hinteren Randbegrenzung, einer der hinteren Randbegrenzung gegenüberliegenden vorderen Randbegrenzung zur Abgrenzung des vorderen Randes der angrenzenden Teilfläche und einer Vertikalverankerung, die die hintere Randbegrenzung mit der vorderen Randbegrenzung in vertikaler Richtung fest und in horizontaler Richtung verschiebbar verbindet, wobei die hintere Randbegrenzung und die vordere Randbegrenzung eine zur Bodenfläche vertikal angeordnete Staukante aufweisen.The invention relates to a day field shutdown for the deckle and connection from partial surfaces of one during processing at least partially produced flowable or creepable and later solidifying soil material Flooring, in particular for the boundary of concrete floors, with a applied soil jamming rear deckle, one of the rear Edge boundary opposite the front edge boundary for demarcation the front edge of the adjacent part surface and a vertical anchorage, the rear deck boundary with the front deckle in vertical Direction fixed and slidably connects in the horizontal direction, with the rear Deckle and the front deckle one vertical to the ground have arranged jammed edge.

Derartige Tagesfeldabstellungen werden zur Herstellung von Betonsohlen verwendet, die nicht in einem Arbeitsgang ausgebracht werden können. Solche Sohlen härten durch Verdunsten des zum Anrühren des Bodenmaterials benötigten Wassers aus, wobei hierbei ein Schwinden auftritt, die Bodenplatte sich also während des Trocknens und Aushärtens in alle Richtungen zusammenzieht. Während dies in der Vertikalausrichtung nur von unerheblicher Bedeutung ist, tritt bei großen Platten in horizontaler Richtung ein nicht vemachlässigbarer Volumenschwund ein. Dieser würde dazu führen, dass Risse im Boden auftreten, sofern nicht besondere Vorkehrungen getroffen werden, um das Schwinden kontrolliert aufnehmen zu können. Hierzu werden in den Sohlen Fugen angelegt, die sowohl das Schwinden aufnehmen als auch späteres wärmebedingtes Ausdehnen der Betonsohlen wieder kompensieren können.Such day field shutdowns are used for the production of concrete floors, which can not be applied in one operation. Such soles harden by evaporation of the water needed to mix the soil material out, in which case a shrinkage occurs, the bottom plate so during the Drying and curing in all directions contracts. While this in the Vertical alignment is of insignificant importance occurs in large plates in horizontal direction a not negligible volume shrinkage. This would cause cracks to occur in the ground unless special precautions are taken be taken to record the shrinkage controlled. For this purpose, joints are created in the soles, which absorb both the shrinkage compensate for later heat-induced expansion of the concrete soles again can.

Es können entweder zusätzliche, maschinell eingeschnittene Sollbruch- oder Scheinfugen eingebracht werden, die etwa durch maschinelle Schnittvorgänge hergestellt werden. Die Größe der in einem Arbeitsgang aufbringbaren Betonsohlen ist jedoch entweder durch die maximale Tagesarbeitsleistung oder auch durch eine maximal zur Verfügung stehende Menge von Bodenmaterial begrenzt, so dass an den Grenzen dieser mit Tagesleistung bzw. Tagesfeld bezeichneten maximal herstellbaren Sohlengröße ohnehin Abstellungen, also Randbegrenzungen erforderlich sind. An diesen Rändern entstehen dann ebenfalls Fugen, die das Schwinden des Materials aufnehmen.It can either additional, mechanically cut break or Dummy joints are made, which are produced approximately by mechanical cutting operations become. The size of the applied in one operation concrete soles is However, either by the maximum daily work or by a maximum available amount of soil material limited, so that the limits of this with daily performance or day field designated maximum manufacturable Sole size anyway Abstellungen, so boundary restrictions required are. At these edges then also arise joints that the disappearance of the Pick up material.

Die so hergestellten Bodenplatten können aus Beton oder einem anderen, zunächst fließfähigen oder kriechfähigen Material hergestellt sein und mit Stahl- oder Kunststoffwehrungen, beispielsweise den bekannten Baustahlmatten oder auch Kunstfasergewebe verstärkt sein. Bei derartigen Bodenplatten wird am Rande des Tagesfeldes eine Schalung aufgestellt, die nach Erstarren des Betons wieder entfernt wird. Anschließend kann dann ein weiteres Feld, also eine weitere Betonsohle gegen diese vertikale Kante des Vorgängerfeldes ausgebracht werden. Nach Erstarren des Materials und der damit verbundenen Schwindung tritt die Längenkontraktion der Sohle ein, was zu einer Rissbildung längs der Tagesfeldkante führt.The floor panels produced in this way can be made of concrete or another, initially be made of flowable or creep material and with steel or plastic reinforcements, For example, the known structural steel mats or synthetic fiber fabric be strengthened. In such floor panels is on the edge of the day field placed a formwork, which removed after solidification of the concrete again becomes. Then another field, ie another concrete sole against this vertical edge of the predecessor field are applied. After solidification the material and the associated shrinkage occurs the length contraction the sole, resulting in cracking along the daily field edge.

Derzeit wird dieser Riss dann mit einer Fugenschneidemaschine mechanisch nachgeschnitten und aufgeweitet sowie anschließend mit einem elastischen Material verfüllt. Bei diesem Verfahren sind die beiden Tagesfelder nicht miteinander verbunden. Oft werden die so hergestellten Böden jedoch dynamisch belastet. Beispiele hierfür ist der Autobahnbau oder auch der Boden in Industriehallen, die durch Schwerlastfahrzeuge dynamischen Belastungen ausgesetzt sind. Hier tritt dann eine Nachverdichtung des Untergrundes auf und die Tagesfelder können sich relativ zueinander in Punktbewegungen bewegen. Folgen dieser Punktbewegungen sind oft Kantenbrüche, die nur aufwendig beseitigt werden können.Currently, this crack is then mechanically re-cut with a joint cutting machine and expanded and then filled with an elastic material. In this method, the two day fields are not connected. Often, however, the so produced floors are loaded dynamically. Examples for this is the motorway construction or also the soil in industrial halls, which by Heavy duty vehicles are exposed to dynamic loads. Here comes one Redensification of the subsurface and the day fields can be relative to each other move in point movements. Consequences of these point movements are often Edge breaks that can only be eliminated consuming.

Zur Verhinderung der Punktbewegungen werden bei einem allgemein bekannten Verfahren die Platten üblicherweise mit sogenannten Gleitdübeln miteinander verbunden, die eine horizontale Beweglichkeit und somit das Schwinden ohne unerwünschte Spannungen zulassen. In vertikaler Richtung verbinden die Gleitdübel die aneinander grenzenden Platten fest. Das Anordnen und Einarbeiten der Gleitdübel ist jedoch verhältnismäßig aufwendig, so dass hierfür viel Zeit verloren geht. Zusätzlich ist die Bruchwahrscheinlich im Bereich der Gleitdübel verhältnismäßig groß. Insbesondere bei großen Tagesfeldem und damit zunehmender Fugenbreite nimmt die Gefahr von Beschädigungen durch Flurförderfahrzeuge oder Gabelstapler dann zu. To prevent the dot movements are in a well-known Method the plates usually connected to each other with so-called sliding dowels, the one horizontal mobility and thus the disappearance without unwanted Allow tension. In the vertical direction, the sliding dowels connect the stuck together. The arrangement and incorporation of the sliding dowels However, it is relatively expensive, so this much time is lost. additionally the break is likely to be relatively large in the area of sliding anchors. Especially with large day field and thus increasing joint width increases the risk of damage from industrial trucks or forklifts then to.

Zur Abhilfe dieses Problems sind aus der internationalen Patentanmeldung WO 99/55968 Tagesfeldabstellungen bekannt, die einen Stützträger aufweisen, der sich mit je einer Seite in eine der Teilflächen erstreckt und so die Pumpbewegungen verhindert. Dieser Stützträger ist in ein aufstellbares Gerüst eingebettet und weist den Nachteil auf, dass entweder das Gerüst höhenspezifisch ausgebildet werden muss oder die Tagesfeldabstellung auf der Baustelle durch Unterlegplatten an die Höhe der Betonsohle angepasst werden muss.To remedy this problem are from the international patent application WO 99/55968 day field stops known that have a support beam, the extends with one side into one of the faces and thus prevents the pumping movements. This support beam is embedded in an erectable framework and has the Disadvantage that either the framework must be designed height-specific or the day field shutdown on the construction site by shims to the height the concrete sole needs to be adjusted.

Aus der europäischen Patentanmeldung 1 022 389 ist ein Schalungselement für Industriefußböden bekannt, das als verlorene Schalung von zwei gegenüber liegenden Profilen gebildet ist, die mit Verankerungsbügeln mit dem erstarrten Material verbunden sind.From the European patent application 1 022 389 is a formwork element for industrial floors known as the lost formwork of two opposite Profiles formed with anchoring brackets with the material solidified are connected.

Das dort beschriebene Schalungselement kann die Querkraft jedoch nur über eine Dübelverbindung zwischen den beiden gegenüber liegenden Profilen übertragen bzw. es benötigt für die Aufnahme einer über die Verbindung hinausgehenden Kraft, wie sie etwa von einem Gabelstapler bei Überfahren des Schalungselementes aufgebracht wird, ein oberes Abschlussblech. Durch die hierdurch entstehende Hinterschneidung entsteht jedoch die Gefahr, dass der Beton im Bereich des Schalungselements den Hohlraum nicht vollständig ausfüllt und somit eine Biege- oder Bruchgefahr der Randbereiche entsteht.However, the formwork element described there can only a lateral force Transfer plug connection between the two opposite profiles or it requires for taking a beyond the connection force, as applied by a forklift when driving over the formwork element becomes, an upper graduation sheet. Through the resulting undercut However, there is a risk that the concrete in the area of the formwork element does not completely fill the cavity and thus a risk of bending or breakage the edge areas arise.

Ferner weist dieses bekannte Schalungselement keine Verstellbarkeit der Höhe auf, so dass es nach wie vor über auf der Baustelle anzubringende Höheneinstellmittel, üblicherweise Holzkeile, justiert werden muss.Furthermore, this known formwork element has no adjustability of the height, so that it still remains to be mounted on the site Höheneinstellmittel, usually wooden wedges, needs to be adjusted.

Aus der österreichischen Patentschrift 380 297 wiederum ist eine Schwundfugenkonstruktion für Industrieböden bekannt. Bei dieser Konstruktion wird auf eine Querkraftübertragung vollständig verzichtet, die beiden gegenüber liegenden Profile sind lediglich über ein elastisches Gummiprofil miteinander verbunden. Sinn dieser Konstruktion ist lediglich das Abdecken der Fuge, nicht jedoch das Schützen der Fuge vor Bruch in Folge von hoher mechanischer Belastung, beispielsweise durch Überfahren der Fuge im industriellen Schwerlastbetrieb. In Folge der mangelnden Querkraftübertragung kann eine Pumpbewegung der beiden Sohlenplatten gegeneinander hier nicht verhindert werden. From the Austrian patent 380 297 turn is a shrinkage joint construction known for industrial floors. In this construction is based on a transverse force transmission completely omitted, the two opposite profiles are only connected by an elastic rubber profile. Sense of this construction is merely the covering of the joint, but not the protection of the joint before breaking due to high mechanical load, for example, when driving over the joint in industrial heavy duty operation. As a result of the lack of lateral force transmission can a pumping movement of the two sole plates against each other not be prevented here.

Aus der europäischen Patentanmeldung 0 874 106 ist ein Trennelement zur Abgrenzung zweier nebeneinander liegender Estrichlagen bekannt. Dieses Trennelement ist nicht geeignet, um Betonsohlen aufzubringen und weist lediglich eine einfache Höheneinstellung über eine Langlochverbindung zweier gegenüber liegender Winkelbleche auf, die in eine in die unter dem Estrich angeordnete Betonschicht eingebrachte Trennfuge eingreifen. Die Querkraftübertragung erfolgt über Bohrungen, in die herkömmliche Betondübel eingesteckt werden. Die hier gezeigte Langlocheinstellung ist nicht geeignet, eine stabile Fugenabgrenzung herzustellen, die ein Brechen der Fugenkanten wirksam vermeidet.European patent application 0 874 106 discloses a separating element for demarcation two adjoining screed layers known. This separator is not suitable to apply concrete floors and has only a simple Height adjustment via a slot connection of two opposing angle plates placed in a in the arranged under the screed concrete layer Intervene parting line. The lateral force transmission takes place via bores, in the conventional concrete dowels are inserted. The slot setting shown here is not suitable to produce a stable joint boundary, which is a breaking the joint edges effectively avoids.

Bei herkömmlichen Verfahren sind ferner allgemein bekannte Stahlwinkel vorgesehen, die die Tagesfelder als verlorene Schalung abgrenzen und nach dem Ausbringen des Bodenbelages nicht mehr entfernt werden. Bei diesen verlorenen Schalungen handelt es sich in der Regel um übliche Stahlwinkel, die auch hier zur Verhinderung von Punktbewegungen miteinander verdübelt werden. Diese Winkel weisen jedoch den Nachteil auf, dass sie herstellungsbedingt über hohe Toleranzen verfügen, also in erheblichem Umfang höhenmäßig voneinander abweichen können, da sie als Walzprofile hergestellt werden. Die Verwendung von blankbezogenen Stahlprofilen wäre zwar grundsätzlich zur Beseitigung dieses Nachteils möglich, scheidet in der Praxis für den Baubereich jedoch aus Kostengründen aus.Conventional methods also provide well-known steel angles, delimiting the daily fields as lost formwork and after spreading of the flooring can not be removed. With these lost forms These are usually standard steel angles that are also here to prevent pegged by point movements together. However, these angles indicate the disadvantage that, due to their production, they have high tolerances, that is, they can deviate considerably in height from each other, as they are be produced as rolled profiles. The use of blank-related steel profiles Although in principle to eliminate this disadvantage is possible, separates in practice for the construction sector, however, for cost reasons.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil der Stahlwinkel besteht darin, dass für jede Bodendicke eine bestimmte Sollstärke des Stahlwinkels verwendet werden muss. Es fehlt eine Möglichkeit zur Höhenverstellung, die es möglich machen würde, die Stahlwinkel an eine bestimmte Bodendicke anzupassen. Auch ist es mit diesen Stahlwinkeln nur schwer möglich, Bodenunebenheiten auszugleichen, da hierfür Unterkonstruktionen vorgesehen werden müssten, die die Stahlwinkel mit einer ebenen Oberfläche auf den unebenen Untergrund aufstellen und hinreichend sicher gegen die andrückende Bodenmasse fixieren.Another major disadvantage of steel angles is that for every floor thickness a certain nominal thickness of the steel angle must be used. It missing a possibility for height adjustment, which would make it possible, the Adjust steel angle to a specific floor thickness. It is also with these Steel angles difficult to compensate for bumps, as this substructures would have to be provided that the steel angles with a plane Set up the surface on the uneven surface and sufficiently secure against fix the pressing soil mass.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine weitgehend fertig konfektionierte Tagesfeldabstellung zu schaffen, die unter Ausgleich von Unebenheiten des Unterbodens eine kostengünstige und einfache Abstellung einer Teilfläche eines aufgebrachten Bodenbelags ermöglicht und trotz der Schwindung eine einwandfreie Gestaltung der Kanten der Teilflächen ermöglicht. The object of the invention is, therefore, a largely ready-made day field stop to create, compensating for unevenness of the subfloor a cost-effective and easy placement of a partial surface of an applied Flooring allows and despite the shrinkage, a flawless design of the Edges of the faces allows.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass sich die hintere Randbegrenzung, die vordere Randbegrenzung oder die vordere und hintere Randbegrenzung auf zumindest zwei höhenverstellbaren Bodenstützen abstützt.This object is achieved according to the invention in that the rear edge boundary, the front deckle or the front and back deckle supported on at least two height-adjustable floor supports.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Tagesfeldabstellung mit zumindest zwei höhenverstellbaren Bodenstützen kann nun die Tagesfeldabstellung unabhängig von der Dicke des Bodenbelags universell verwendet werden. Auch Höhendifferenzen und Unebenheiten des Unterbodens können problemlos ausgeglichen werden. Bei der erfindungsgemäßen Tagesfeldabstellung handelt es sich um eine verlorenen Schalung, die nach Ausbringung des Bodenbelages in diesem verbleibt. Besondere Vorzüge entwickelt die Tagesfeldabstellung in Verbindung mit den beiden horizontalen Randbegrenzungen, die zueinander parallel angeordnet auf den Bodenstützen aufliegen. Die hintere Randbegrenzung grenzt das aktuell bearbeitete Tagesfeld ab und bildet mit ihrem oberen Rand gleichzeitig eine Schutzkante für die Kante der Teilfläche.Due to the inventive design of the day field shutdown with at least two height-adjustable floor supports can now independently of the day field shutdown be used universally from the thickness of the flooring. Also height differences and unevenness of the subsoil can be easily compensated. The day field shutdown according to the invention is a lost one Formwork, which remains after application of the flooring in this. Special Advantages developed by the day field shutdown in conjunction with the two horizontal edge boundaries, which are arranged parallel to each other on the floor supports rest. The rear boundary delimits the currently edited one Day field and forms with its upper edge at the same time a protective edge for the Edge of the surface.

Die vordere Randbegrenzung wiederum stellt den Beginn der nächsten Teilfläche dar; es wird also bei weiterer Ausbringung des Bodenmaterials an diese vordere Randbegrenzung anbetoniert. Bei Schwinden des Material entfernen sich die vordere und hintere Randbegrenzung voneinander. Der so entstehende Spalt kann durch flexibles Füllmaterial bei Bedarf aufgefüllt werden. Das Füllmaterial kann Gummi, Kunststoff oder ein sonstiger üblicher Stoff sein.The front edge boundary in turn represents the beginning of the next partial area group; So it is with further application of the soil material to this front Concrete edge concreted. In case of shrinkage of the material, the front remove and rear boundary of each other. The resulting gap can through flexible filling material can be filled if necessary. The filling material can be rubber, Plastic or another common material.

Bevorzugt sind die hintere Randbegrenzung und die vordere Randbegrenzung auf einem horizontalen Stützträger angeordnet, wobei die Bodenstützen mit diesem Stützträger mittelbar oder unmittelbar verbunden sind. Bei dieser Ausgestaltung können die hintere und die vordere Randbegrenzung gemeinsam durch Abfräsen der oberen Kante bearbeitet werden, und es kann so leicht aus einfachen Walzprofilen eine ebene Oberfläche hergestellt werden. Diese ebene Oberfläche ist besonders wichtig, wenn bei Industrieböden eine hohe Güte der Oberflächenbeschaffenheit gefordert ist, etwa um flexible Transportsysteme mit geringem Bodenabstand über den Boden fahren zu lassen.Preferably, the rear edge boundary and the front edge boundary are on arranged a horizontal support beam, wherein the floor supports with this Support beams are connected directly or indirectly. In this embodiment Both the front and the front edge boundary can be worked off together by milling The upper edge can be machined, and it can be easily made from simple rolled profiles a flat surface can be made. This flat surface is special important, if in industrial floors a high quality of the surface texture such as flexible transport systems with low ground clearance to drive over the ground.

Die hintere Randbegrenzung und die vordere Randbegrenzung müssen relativ zueinander beweglich bleiben, um das Schwinden des Materials während des Austrocknens und Aushärtens zu ermöglichen. Sind die beiden Randbegrenzungen auf dem horizontalen Stützträger angeordnet, so wird bevorzugt nur eine der beiden Randbegrenzungen mit diesem Stützträger verbunden, so dass der Stützträger relativ zu der anderen Randbegrenzung beweglich bleibt. Die andere Randbegrenzung kann verschiebbar auf dem Stützträger aufliegen, ohne gesondert befestigt zu sein. Damit vor Einsatz der Tagesfeldabstellung die Randbegrenzung nicht herunterfällt, kann diese über Transportsicherungen entweder mit der gegenüberliegenden Randbegrenzung oder auch mit dem Stützträger verbunden sein, die vor Einsatz der Tagesfeldabstellung dann entfernt wird. Bei dieser Transportsicherung kann es sich um herkömmliche Sicherungsschrauben handeln, etwa durch Flügelschrauben, die im oberen Bereich der Randbegrenzungen angeordnet werden.The rear deckle and the front deckle must be relative to each other remain mobile to reduce the shrinkage of the material during drying and curing. Are the two boundary boundaries on arranged the horizontal support beam, it is preferred only one of the two Edge boundaries associated with this support beam, so that the support beam relative remains movable to the other edge boundary. The other edge boundary can slidably rest on the support beam without being attached separately. So that the edge boundary does not fall down before using the daytime field shutdown, This can be done via transport locks either with the opposite Edge boundary or be connected to the support beam, before using the Then the day off is removed. This transport lock can be to act conventional safety screws, such as wing screws, the be arranged in the upper area of the edge boundaries.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung verwendet eine verschiebbare Befestigung der Randbegrenzung an dem Stützträger. Bevorzugt wird die hintere Randbegrenzung beweglich gehalten, während die vordere Randbegrenzung fest mit dem Stützträger verbunden ist. Alternativ können auch beide Randbegrenzungen beweglich am Stützträger angeordnet sein, wobei sich hier eine Befestigung über Langlöcher, deren Längsachse rechtwinklig zur Längsachse der Tagesfeldabstellung angeordnet ist, anbietet. Die Längsausdehnung der Langlöcher wird so gehalten, dass die maximale Schwindung, bevorzugt zuzüglich eines Sicherheitsbereiches, ermöglicht wird. Diese Ausgestaltung bietet den Vorteil, dass auch die neue Teilfläche am vordem Rand schwinden kann, ohne dass die Tagesfeldabstellung als Ganzes bewegt werden müsste. Im Eckbereich kann ein gesondertes Bauteil eingesetzt werden, dass drei oder vier, im Winkel zueinander stehende Randbegrenzungen miteinander verbindet.A further preferred embodiment of the invention uses a displaceable Attachment of the deckle to the support beam. The rear one is preferred Edge boundary kept movable while the front edge boundary fixed is connected to the support bracket. Alternatively, both margins can be limited be movably arranged on the support beam, which here is an attachment About oblong holes whose longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis of the day field stop is arranged offers. The longitudinal extent of the slots is so held that the maximum shrinkage, preferably plus a security area, is possible. This embodiment offers the advantage that even the new Part surface on the front edge may disappear, without the day field off as Whole would have to be moved. In the corner, a separate component can be used be that three or four, at an angle to each other edge boundaries connects with each other.

Der horizontale Stützträger wird bevorzugt von einem dünnen Blechstreifen gebildet, der etwa eine Dicke von 5mm aufweisen kann. Zwischen den Bodenstützen und dem horizontalen Stützträger kann ein Winkelprofil angeordnet sein, das den Stützträger hält. Bei dieser Ausgestaltung ist beispielsweise das Winkelprofil fest mit den Bodenstützen verbunden, etwa durch eine Schweißverbindung, und der horizontale Stützträger liegt verschiebbar auf dem Winkelprofil auf.The horizontal support beam is preferably formed by a thin sheet metal strip, which may have a thickness of about 5mm. Between the floor supports and The horizontal support beam may be arranged an angle profile, which is the support beam holds. In this embodiment, for example, the angle profile is fixed to the Floor supports connected, such as by a welded joint, and the horizontal Support beam is slidably on the angle profile.

Da die wesentliche Funktion der Tagesfeldabstellung neben der Höhenverstellbarkeit durch die Bodenstütze der Ausgleich von Schwindungsspannungen ist, kann das Winkelprofil auch fest mit dem horizontalen Stützträger verbunden sein. Maßgeblich für die Erfindung ist lediglich, dass die auf dem Stützträger aufliegenden vorderen und hinteren Randbegrenzungen die seitliche Bewegung infolge der Schwindung ermöglicht. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist neben dem ersten Winkelprofil zwischen dem Stützträger und den Bodenstützen ein zweites Stützprofil angeordnet, das beispielsweise auch die Form eines Winkels aufweisen kann.As the essential function of the day field adjustment in addition to the height adjustment through the ground support is the compensation of shrinkage stresses, can the angle profile also be firmly connected to the horizontal support bracket. decisive for the invention is merely that resting on the support beam front and rear edge boundaries the lateral movement due to the Shrinkage allows. In a preferred embodiment of the invention is beside the first angle profile between the support beam and the floor supports arranged second support profile, for example, the shape of an angle can have.

Beide Profile, also das Winkelprofil und das Stützprofil, sind so angeordnet, dass sie zwei zueinander parallele Vertikalflächen aufweisen, zwischen denen ein Spalt verbleibt. Das Stützprofil kann fest mit dem horizontalen Stützträger verbunden sein. Die Bodenstützen können sowohl auf das Winkelprofil als auch, entweder alternativ oder zusätzlich, auf das Stützprofil wirken. Auf den Spalt zwischen dem Winkelprofil und dem Stützprofil kann eine Fließbarriere in Form eines schmalen Blechstreifens eingeschoben werden. Diese Fließbarriere liegt mit ihrem unteren Rand auf einem Unterboden, auf den das Bodenmaterial ausgebracht wird, auf und ragt mit ihrem oberen Rand in den Spalt hinein. Der Spalt sollte ausreichend tief sein, so dass die Fließbarriere die Höhenverstellung nicht behindert und jedoch ausreichend tief in den Spalt hineinragen kann, damit bei Hochfahren der Höhenverstellung die Fließbarriere nicht aus dem Spalt herausrutscht.Both profiles, so the angle profile and the support profile are arranged so that they have two mutually parallel vertical surfaces, between which a gap remains. The support profile can be firmly connected to the horizontal support beam. The floor supports can be used both on the angle profile and, alternatively, either or additionally, act on the support profile. On the gap between the angle profile and the support profile may have a flow barrier in the form of a narrow sheet metal strip be inserted. This flow barrier lies with its lower edge on one Subsoil, on which the soil material is applied, on and sticks out with her upper edge into the gap. The gap should be sufficiently deep so that the Flow barrier does not hinder the height adjustment, but sufficiently deep in The gap can protrude, so when raising the height adjustment, the flow barrier does not slip out of the gap.

Die Fließbarriere wird von einem dünnen Blechstreifen gebildet, der nur geringe Kräfte aufnehmen muss. Demzufolge kann ein dünner Edelstahlstreifen verwendet werden, der etwa eine Dicke von 1 bis einigen Millimetern aufweist. Die Bodenstützen können eine Fußplatte aufweisen, die mit einer dünnen Standfläche auch unter der Fließbarriere angeordnet ist. In diesem Fall kann die Standfläche eine Nut oder ein sonstiges horizontales Haltemittel aufweisen, das ein seitliches Ausweichen des unteren Randes der Fließbarriere verhindert und eine zusätzliche Querabstützung gewährleistet.The flow barrier is formed by a thin sheet metal strip, the small To absorb forces. As a result, a thin stainless steel strip can be used be, which has approximately a thickness of 1 to a few millimeters. The floor supports may have a footplate, with a thin footprint also below the flow barrier is arranged. In this case, the footprint can be a groove or have another horizontal retaining means, the lateral deflection of the lower edge of the flow barrier prevents and an additional transverse support guaranteed.

Eine alternative Ausgestaltung der Tagesfeldabstellung verwendet anstelle des Winkelprofils und des zusätzlichen Stützprofils ein Profil mit T-förmigem Querschnitt, also einen T-Träger. Derartige Träger werden als Meterware preiswert angeboten und können leicht und einfach verbaut werden. Um den Spalt für den Einschub der Fließbarriere zu realisieren, kann in den unteren Teil des T-Profils eine Nut eingeschnitten werden. Da dieses Verfahren relativ aufwendig sein wird, ist es günstiger, auf den unteren Ausleger des T-Profils seitlich eine Halterung für die Fließbarriere aufzubringen. Diese Halterung kann etwa von einfachen Einschubclipsen gebildet sein, die keinerlei Kräfte aufnehmen müssen, sofern sich die Fließbarriere auf der Seite der hinteren Randbegrenzung befindetAn alternative embodiment of the Tagesfeldabstellung used instead of Angle profile and the additional support profile a profile with T-shaped cross section, So a T-beam. Such carriers are offered as meter good value for money and can be easily and simply installed. To the gap for the insertion of the To realize flow barrier, a groove can be cut in the lower part of the T-profile become. Since this process will be relatively expensive, it is cheaper On the lower boom of the T-profile laterally a support for the flow barrier applied. This holder can be formed by simple insertion clips be that no force must absorb, if the flow barrier on the Side of the rear deckle is located

Alternativ kann auch die Bodenstütze so mit dem T-Profil verbunden sein, dass zwischen der Bodenstütze und dem unteren, vertikalen Ausleger des T-Profils ein Spalt verbleibt. In diesem Fall kann die Fließbarriere zwischen die Bodenstütze und das T-Profil eingesteckt sein. Bei Anordnung der Fließbarriere auf der Seite der vorderen Randbegrenzung sollte dagegen ein ausreichend fest dimensioniertes Haltemittel vorgesehen sein, das zum Beispiel durch ein seitlich an den unteren Teil des T-Profil aufgeschraubtes Halteblech gebildet sein kann.Alternatively, the floor support can be connected to the T-profile that between the floor support and the lower, vertical boom of the T-profile a gap remains. In this case, the flow barrier between the floor support and the T-profile be plugged. When arranging the flow barrier on the side of the front Edge boundary should, however, a sufficiently fixed holding means be provided, for example, by a side to the lower part of the T-profile screwed holding plate can be formed.

Im oberen Bereich der vorderen Randbegrenzung und der hinteren Randbegrenzung können zusätzliche Querverbinder, beispielsweise in Form so genannter Schwerspannstifte, angeordnet sein, die die beiden Randbegrenzungen miteinander verbinden. Um auch die Beweglichkeit herzustellen, sind diese Querverbinder nur in vertikaler Richtung fest in den Randbegrenzungen gehalten, erlauben in horizontaler Richtung jedoch eine Verschiebbarkeit der beiden Randbegrenzungen relativ zueinander. Dies kann etwa durch eine in einem Schiebesitz angeordnete Stiftverbindung realisiert werden, die an ihrem jeweils aus der vorderen beziehungsweise aus der hinteren Randbegrenzung hervorragenden freien Enden eine Verlustsicherung in Form von Kragen oder Sicherungsstiften aufweisen kann.In the upper area of the front deckle and the rear deckle can additional cross connectors, for example in the form of so-called Heavy-duty pins, which are arranged, which the two margins with each other connect. In order to produce the mobility, these cross connectors are only in vertical direction held firmly in the edge boundaries, allow in horizontal Direction, however, a displacement of the two edge boundaries relative to each other. This can for example by a arranged in a sliding pin connection be realized at their respective from the front or from the rear edge restraint excellent free ends a loss prevention in Form of collar or locking pins may have.

Die Bohrung zum Einsetzen der Querverbinder kann während des Transportes vor Einbau der Tagesfeldabstellung als Transportsicherung genutzt werden, indem hier eine Schraubverbindung eingesetzt wird. Alternativ kann der Querverbinder selbst als Transportsicherung verwendet werden, indem als Querverbinder eine Gewindestange verwendet wird, die beidseitig oder einseitig mit Muttern an der vorderen und hinteren Randbegrenzung befestigt ist. Vor Verbau der Tagesfeldabstellung werden die Muttern bei dieser Ausgestaltung dann soweit aufgedreht, dass sie an den Endbereichen der Querverbinder angeordnet sind. Bei entsprechendem Übermaß der Bohrung ist so ein Gleiten des Gewindestabes innerhalb der Bohrung und damit ein Auseinanderrutschen der vorderen und der hinteren Randbegrenzung infolge der Schwindung möglich.The hole for inserting the cross connector can during transport before Installation of the day field shutdown can be used as a transport lock by here a screw is used. Alternatively, the cross connector itself be used as a transport lock by using a threaded rod as a cross connector is used, the two-sided or one-sided with nuts on the front and rear deckle is attached. To be in front of shoring the day field stop The nuts in this embodiment then turned up so far that they at the end the cross connector are arranged. With appropriate excess of Bore is such a sliding of the threaded rod within the bore and thus a Slipping apart of the front and the rear edge boundary due to Shrinkage possible.

Die Bodenstützen weisen bevorzugt eine möglichst einfache und leicht zu bedienende Höheneinstellvorrichtung auf. Hierzu können sie beispielsweise von einem längenveränderlichen Distanzstück gebildet sein, das sich auf der Fußplatte abstützt. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist dieses längenveränderliche Distanzstück von einer Hülse gebildet, die fest mit dem Winkelprofil, dem Stützprofil oder dem horizontalen Stützträger verbunden ist. Hierzu bietet sich eine Schweißkonstruktion an. Diese Hülse kann mit einem Innengewinde versehen sein, so dass von unten ein Gewindebolzen in die Hülse eingeschraubt werden kann. Dieser Gewindebolzen kann beispielsweise fest, auch hier über eine Schweißverbindung, mit der Fußplatte verbunden sein. Das Drehen der Fußplatte bewirkt dann die gewünschte Höhenverstellung.The floor supports preferably have the simplest possible and easy-to-use Height adjustment on. For this you can, for example, from a be formed variable-length spacer, which is supported on the base plate. In a preferred embodiment, this variable-length spacer formed by a sleeve fixed to the angle profile, the support profile or connected to the horizontal support bracket. For this purpose, a welded construction offers at. This sleeve can be provided with an internal thread, so that of below a threaded bolt can be screwed into the sleeve. This threaded bolt For example, fixed, here also via a welded joint, with the Be connected foot plate. Turning the footplate will then do the desired Height adjustment.

Eine noch bessere Konstruktion der Bodenstütze weist ebenfalls einen mit der Fußplatte fest verbundenen Gewindebolzen auf, jedoch ist hier die Hülse nicht mit einem Innengewinde versehen, sondern der Gewindebolzen ist unter Belassung eines Spiels ohne Formschluss in die Hülse eingesteckt. Auf den Gewindebolzen unterhalb der Hülsenunterkante ist ein Lagerelement aufgeschraubt, auf dessen oberen Rand sich die Hülse abstützt. Eine Drehung des Lagerelements, das etwa von einer einfachen Mutter gebildet sein kann, bewirkt somit ein Aus- oder Eintreiben des Gewindebolzens in die Hülse und somit eine Höhenverstellung der Bodenstütze.An even better construction of the floor support also has one with the foot plate firmly connected threaded bolt on, but here is not the sleeve with a Provided internal thread, but the threaded bolt is leaving a Game inserted without positive locking in the sleeve. On the threaded bolt below the lower edge of the sleeve is screwed onto a bearing element, on the upper Edge of the sleeve is supported. A rotation of the bearing element, approximately from a simple nut can be formed, thus causing a training or driving the Threaded bolt into the sleeve and thus a height adjustment of the floor support.

Die Tagesfeldabstellung ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung auf beiden Seiten mit einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Haltebügeln versehen, die die vordere Randbegrenzung und die hintere Randbegrenzung fest mit dem Bodenmaterial verbinden. Diese Haltebügel können beispielsweise U-förmig ausgebildet und mit einem oberen freien Ende an der vorderen und hinteren Randbegrenzung befestigt sein. Zur Verbindung bietet sich eine Schweißverbindung an, jedoch sind auch andere übliche Befestigungen möglich.The day field shutdown is in a preferred embodiment on both sides provided with a plurality of juxtaposed brackets, which the front deckle and the back deckle fixed to the ground material connect. These brackets can for example be U-shaped and attached with an upper free end to the front and rear deckle be. The connection is a welded joint, but they are other common fixings possible.

Im unteren Bereich sind die Haltebügel beispielsweise mit ihrem unteren freien Ende mit dem Winkelprofil beziehungsweise dem Stützprofil verbunden. Selbstverständlich muss hierbei darauf geachtet werden, dass die Beweglichkeit der vorderen und der hinteren Randbegrenzung relativ zueinander nicht durch den Haltebügel eingeschränkt beziehungsweise aufgehoben wird, etwa bei ein Haltebügel mit einem Bauteil der gegenüberliegenden Seite mittelbar oder unmittelbar verbunden ist. Der Haltebügel kann eine Dicke von einigen Millimetern aufweisen und etwa aus den üblichen Armierungsmaterialien gefertigt sein. Der Haltebügel wird bevorzugt gleichzeitig als Auflage für eventuelle Armierungen des Bodens genutzt und erfüllt so eine Doppelfunktion. Er kann während des Ausbringens des Bodens auch mit der Armierung verflochten werden, so dass eine sichere Verbindung hergestellt ist.In the lower area are the headband, for example, with its lower free end connected to the angle profile or the support profile. Of course Care must be taken here that the mobility of the front and the rear deckle relative to each other not through the headband restricted or canceled, such as a headband with a Component of the opposite side is connected directly or indirectly. The headband may have a thickness of a few millimeters and about be made the usual reinforcing materials. The headband is preferred at the same time used as a support for possible reinforcements of the soil and fulfilled such a double function. It can also be used with the soil during application of the soil Arming be intertwined, so that a secure connection is made.

An den Stirnseiten der vorderen und der hinteren Randbegrenzungen können Anschlussstücke vorgesehen sein, die ein formschlüssiges Zusammenstecken mit mehreren Tagesfeldabstellungen zu einer Reihe oder über einen Winkel ermöglichen. Auf diese Weise wird automatisch eine gewisse Ausrichtung bewirkt, und ein Verrutschen der Tagesfeldabstellung relativ zueinander in Schwindungsrichtung ist ausgeschlossen. Die Anschlussstücke können auch an allen anderen beliebigen Bauteilen der Tagesfeldabstellung angeordnet werden, so ist es beispielsweise möglich, dass eine Fußplatte der Bodenstützen am Ende der Tagesfeldabstellung angeordnet ist. Diese Fußplatte kann dann formschlüssig in eine Fußplatte einer benachbarten Tagesfeldabstellung eingreifen.At the front sides of the front and the rear edge boundaries can fittings be provided with a positive mating with allow several daily field shutdowns to a row or over an angle. In this way, a certain alignment is automatically effected, and a Slipping the day field shutdown relative to each other in the shrinkage direction is locked out. The fittings can also be used on any other Components of the day field shutdown are arranged, so it is for example possible that a footplate of the floor supports at the end of the day field shutdown is arranged. This foot plate can then form fit in a foot plate of a intervene adjacent day field stop.

Bevorzugt sind die Bodenstützen alternierend angeordnet, so dass sie abwechselnd einmal unter der vorderen Randbegrenzung und einmal unter der hinteren Randbegrenzung angeordnet sind. Das unter der vorderen Randbegrenzung angeordnete untere Winkelprofil kann mit dem die vordere Randbegrenzung bildenden Profil ebenso wir das Stützprofil mit der hinteren Randbegrenzung fest verbunden sein. Wichtig ist lediglich, dass eine Querkraftaufnahme mit ausreichender horizontaler Verschiebbarkeit zur Verfügung steht. Diese kann neben den Schwerspannstiften etwa von dem vertikalen Stützträger gebildet sein, dass auf dem unteren Winkelprofil und dem Stützträger aufliegt und wiederum die vordere und hintere Randbegrenzung trägt.Preferably, the floor supports are arranged alternately, so that they alternately once under the front edge boundary and once under the rear edge boundary are arranged. The arranged under the front edge boundary lower angle profile can with the profile forming the front edge boundary as well we firmly connect the support profile to the rear deckle. The only important thing is that a transverse force absorption with sufficient horizontal Displacement is available. This can be in addition to the heavy-duty pins be formed by the vertical support beam about that on the lower angle profile and the support beam rests and again the front and rear edge boundary wearing.

Um die Verbindung zwischen den vorderen und hinteren Bauteilen zu bewirken, kann der Stützträger kleiner als die Winkelprofile ausgebildet sein, so dass zu beiden Längsseiten erste und zweite Verbindungselemente eingelegt werden können, über die eine Verbindung der Bauteile oberhalb des Stützträgers mit den Bauteilen unterhalb des Stützträgers möglich ist. Diese Verbindungselemente können etwa von einfachen Rundeisen gebildet sein, über die die beiden Bauteilpaare unter Einschluss des Stützprofils und des erforderlichen Spiel miteinander verschweißt werden können.To effect the connection between the front and rear components, the support beam may be formed smaller than the angle profiles, so that to both Longitudinal sides first and second fasteners can be inserted about a connection of the components above the support bracket with the components is possible below the support bracket. These fasteners can be about be formed by simple round bars, over which the two component pairs under inclusion the support profile and the required clearance are welded together can.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die Fließbarriere fest mit den Bodenstützen verbunden. Sie kann sich dabei an die vertikalen Bodenstützen anlehnen oder freistehend angeordnet sein. Der obere Bereich der Tagesfeldabstellung ist dann so ausgebildet, dass aus Richtung der Fließrichtung gesehen während des gesamten Verstellbereiches eine vertikale Fläche, etwa die Fläche des Stützprofils parallel zur Fließbarriere angeordnet ist. Die Fließbarriere kann dann als schmaler Blechstreifen ausgebildet sein, der infolge des Strömungsdruckes gegen die vertikale Fläche des Stützprofils gedrückt wird. Bei entsprechend stabiler Ausgestaltung der Fließbarriere kann auf die obere Anlage auch verzichtet werden.In a further preferred embodiment, the flow barrier is fixed to the floor supports connected. It can lean against the vertical floor supports or be arranged free-standing. The upper part of the day field shutdown is then formed so that seen from the direction of flow during the entire Verstellbereiches a vertical surface, such as the surface of the support profile is arranged parallel to the flow barrier. The flow barrier can then be narrower Sheet metal strip be formed, due to the flow pressure against the vertical Surface of the support profile is pressed. In accordance with stable design The flow barrier can also be dispensed with the upper plant.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description of preferred embodiments based on the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht auf eine erfindungsgemäße Tagesfeldabstellung,
Fig. 2: eine schematisierte Draufsicht auf einen Bodenbereich mit der in Figur 1 dargestellten erfindungsgemäßen Tagesfeldabstellung und
Fig. 3: die in Figur 1 dargestellte Tagesfeldabstellung in einer Seitenansicht.

In the drawings shows:

Fig. 1: a perspective view of an inventive Tagesfeldabstellung,
Fig. 2: a schematic plan view of a bottom portion with the invention shown in Figure 1 Tagesfeldabstellung and
Fig. 3: the day field shutdown shown in Figure 1 in a side view.

In Figur 1 ist eine Tagesfeldabstellung in einer perspektivischen Darstellung dargestellt, die einen ersten Bereich einer Teilfläche 1 eines Bodenbelags abgrenzt. Im rechten Teil ist die hintere Randbegrenzung 3 zu erkennen, die die Endkante des aufgebrachten Bodenmaterials 2 begrenzt. Links davon ist die vordere Randbegrenzung 4 zu erkennen, die als Andruckkante für die nächste Teilfläche 1 des Bodens dient und Verankerungsbügel 12 aufweist, auf denen die Armierung aufliegen kann und die eine formschlüssige Verbindung mit dem Bodenmaterial 2 bewirken.FIG. 1 shows a day field shutoff in a perspective view, which delimits a first area of a partial area 1 of a floor covering. in the right part is the rear edge limitation 3 to recognize, which the end edge of the limited applied soil material 2. To the left of this is the front edge boundary 4, which serves as a pressure edge for the next part of the surface 1 of the soil serves and anchoring bracket 12, on which the reinforcement can rest and effect a positive connection with the soil material 2.

In Figur 2 ist die Tagesfeldabstellung aus Figur 1 in einer schematisierten Seitenansicht dargestellt. Die Tagesfeldabstellung wird von der vorderen Randbegrenzung 4 und der hinteren Randbegrenzung 3 gebildet, die auf dem Stützträger 6 aufliegen. Der Stützträger 6 seinerseits liegt auf einem im linken Teil angeordneten Winkelprofil 7 und einem mit gleichem Querschnitt versehenen Stützprofil 10 auf. Die Querausdehnung des Stützträgers 6 ist etwas geringer als die gemeinsame Querausdehnung von Winkelprofil 7 und Stützprofil 10 einerseits und der ebenfalls mit ebenfalls mit einem Winkelprofil ausgeführten vorderen und hinteren Randbegrenzungen 3, 4 andererseits. Auf diese Weise ergibt sich zu beiden Seiten ein Überkragen der unteren beziehungsweise oberen Schenkel der hinteren Randbegrenzung 3 und der vorderen Randbegrenzung 4 im oberen Bereich beziehungsweise der oberen Schenkel des Winkelprofils 7 und des Stützprofils 10.FIG. 2 shows the diurnal shutdown of FIG. 1 in a schematic side view shown. The day field shutdown is from the front edge boundary. 4 and the rear deckle 3, which rest on the support beam 6. The support beam 6 in turn lies on an angle section arranged in the left part 7 and provided with the same cross section supporting profile 10. The transverse extent of the support beam 6 is slightly less than the common transverse extent of angle 7 and support profile 10 on the one hand and also with also with an angle profile designed front and rear edge boundaries 3, 4 on the other. In this way, an overhang of the results on both sides lower and upper leg of the rear edge boundary 3 and the front deckle 4 in the upper area or the upper Leg of the angle section 7 and the support profile 10th

In den Spalt neben dem Stützträger 6 ist ein Rundprofil eingelegt, das ein Eindringen von Betonmasse in diesen Spalt und zwischen die Funktionsteile verhindert. Im rechten Bereich ist dieses Rundprofil über Schweißverbindungen mit der vorderen Randbegrenzung 4 sowie dem Stützprofil 10 verbunden. Auf diese Weise sind das Stützprofil 10 und die vordere Randbegrenzung 4 fest miteinander verbunden, während der Stützträger 6 beweglich zwischen diesen beiden Bauteilen angeordnet ist. Das gegenüberliegende Rundprofil ist dagegen nur in den Spalt eingesteckt, so dass die Beweglichkeit der hinteren Randbegrenzung 3 hierdurch nicht eingeschränkt ist.In the gap next to the support beam 6, a round profile is inserted, which is an intrusion prevented by concrete mass in this gap and between the functional parts. in the Right area is this round profile via welded joints with the front Edge boundary 4 and the support profile 10 connected. That's the way it is Support profile 10 and the front edge boundary 4 firmly connected to each other while the support bracket 6 is movably arranged between these two components. The opposite round profile, however, is only plugged into the gap, so that the mobility of the rear edge boundary 3 is not limited by this is.

Im oberen Bereich weisen die hinteren Randbegrenzung 3 und die vordere Randbegrenzung 4 zueinander deckungsgleiche Bohrungen auf, in die ein Querverbinder 11 eingesteckt ist. Dieser verbindet zusätzlich die beiden Randbegrenzungen 3, 4, ohne deren Verschiebbarkeit relativ zueinander in horizontaler Richtung zu behindem.In the upper area, the rear edge boundary 3 and the front edge boundary 4 congruent bores, in which a cross connector 11 is inserted. This additionally connects the two boundary boundaries 3, 4, without obstructing their displaceability relative to each other in the horizontal direction.

Das Winkelprofil 7 sowie hier auch das Stützprofil 10 ist mit Bodenstützen 5 mit einer Einstellvorrichtung verbunden, die auf Fußplatten 14 aufstehen. Die Bodenstützen 5 werden von einer Hülse 5', einem in die Hülse eingesteckten Gewindebolzen 5" sowie einem auf den Gewindebolzen aufgeschraubten Lagerelement 5''' gebildet, wobei der Gewindebolzen 5" und das Lagerelement 5''' hier die Einstellvorrichtung bilden. Der Gewindebolzen 5' ist drehfest mit der Fußplatte 14 verbunden, so dass eine Drehung des Lagerelements 5"', das hier als gewöhnliche Mutter ausgebildet ist, eine Verschiebung der Hülse 5' relativ zu der Fußplatte 14 und den Gewindebolzen 5" bewirkt. Hierdurch tritt eine Höheneinstellung je nach Drehrichtung des Lagerelements 5''' ein. Durch die geringe Steigung des Gewindeganges des Gewindebolzens 5" kann eine verhältnismäßig feine Justierung der Höhe bewirkt werden und der obere Rand der vorderen Randbegrenzung 4 und der hinteren Randbegrenzung 3 genau justiert werden. The angle section 7 and here also the support section 10 is provided with floor supports 5 with a Setting device connected, which stand up on foot plates 14. The floor supports 5 are of a sleeve 5 ', a threaded bolt inserted into the sleeve 5 "and a screwed onto the threaded bolt bearing element 5 '' ', wherein the threaded bolt 5 "and the bearing element 5 '' 'here the adjustment form. The threaded bolt 5 'is rotatably connected to the base plate 14, so that a rotation of the bearing member 5 "', which is formed here as an ordinary mother is a displacement of the sleeve 5 'relative to the base plate 14 and the threaded bolt This causes a height adjustment depending on the direction of rotation of the bearing element 5 '' 'a. Due to the low pitch of the thread of the threaded bolt 5 ", a relatively fine adjustment of the height can be effected and the upper edge of the front deckle 4 and the rear deckle 3 are adjusted exactly.

Zwischen dem Stützprofil 10 und dem Winkelprofil 7 ist ein Spalt 8 angeordnet, in dem eine Fließbarriere 9 in Form eines schmalen Blechstreifens eingesteckt ist. Diese Fließbarriere 9 bewirkt, dass Bodenmaterial nicht unter die vordere Randbegrenzung 4 und die hintere Randbegrenzung 3 hindurchfließen kann. Die Tiefe des Spaltes 8 gewährleistet einen großen Verstellbarkeitsbereich der Bodenstützen 5, ohne dass einerseits die Fließbarriere 9 aus dem Spalt 8 durch Hochfahren des Winkelprofils 7 und des Stützprofils 10 herausrutscht oder andererseits an den oberen Rand des Spalts 8 anstößt.Between the support section 10 and the angle section 7, a gap 8 is arranged, in a flow barrier 9 is inserted in the form of a narrow sheet metal strip. This flow barrier 9 does not cause soil material below the front deckle 4 and the rear deckle 3 can flow through. The depth of the Gap 8 ensures a large range of adjustability of the floor supports 5, without the one hand, the flow barrier 9 from the gap 8 by booting the Angle profile 7 and the support section 10 slips out or on the other hand to the upper Edge of the gap 8 abuts.

In Figur 3 ist die in Figur 2 dargestellte und oben beschriebene Tagesfeldabstellung in einer Seitenansicht im Schnitt gezeigt. Zu erkennen ist hier die Verbindung der vorderen Randbegrenzung 4 mit dem darunter angeordneten Winkelprofil 7 über das erste Verbindungsmittel 15. Auf gleiche Weise ist die hintere Randbegrenzung 3 mit dem unter dem Stützträger 6 angeordneten Stützprofil 10 über das zweite Verbindungsmittel 16 verbunden. Die beiden Randbegrenzungen 3, 4 sind mit Seitenverbindern 17 versehen, die in Kombination mit einer auf der gegenüberliegenden Seite angeordneten, korrespondierenden Andockkupplung ein formschlüssiges Ineinanderstecken der Tagesfeldabstellungen zu einer Reihe ermöglichen. FIG. 3 shows the day field shutdown shown in FIG. 2 and described above shown in section in a side view. To recognize here is the connection of the front edge boundary 4 with the angle profile 7 arranged underneath the first connecting means 15. In the same way, the rear edge boundary 3 with the support profile 10 arranged under the support beam 6 via the second connection means 16 connected. The two edge boundaries 3, 4 are with side connectors 17 provided in combination with one on the opposite Side arranged, corresponding docking coupling a form-fitting nesting enable the daytime field shutdowns to a series.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Teilfläche des BodensPart surface of the soil
22: BodenmaterialFlooring
33: Hintere RandbegrenzungRear edge boundary
44: Vordere RandbegrenzungFront edge boundary
55: Bodenstützeground support
5'5 ': Hülseshell
5"5 ': Gewindebolzenthreaded bolt
5'''5 '' ': Lagerelementbearing element
66: Stützträgersupport beam
77: Winkelprofilangle section
88th: Spaltgap
99: Fließbarriereflow barrier
1010: Stützprofilsupport profile
1111: Querverbindercross-connector
1212: Verankerungsbügelanchor bracket
1313: Unterbodenunderbody
1414: Fußplattefootplate
1515: Erstes VerbindungselementFirst connection element
1616: Zweites VerbindungselementSecond connecting element
1717: Seitenverbinderside connector

Claims

Daywork shuttering device for the edging and joining of part-surfaces (1) of a floor covering produced from a flooring material (2) that can at least partially flow or creep during processing and subsequently solidifies, in particular for the edging of concrete floors, having a rear edging (3) that retains the applied flooring material (2), a front edging (4) that lies opposite the rear edging (3) for defining the front edge of the adjoining part-surface and a vertical anchorage which joins the rear edging (3) to the front edging (4) fixedly in the vertical direction and movably in the horizontal direction, where the rear edging (3) and the front edging (4) have a retaining edge that is arranged vertically with respect to the surface of the floor, characterized in that the rear edging (3) and/or the front edging (4) rests on at least two height-adjustable floor supports (5).
Daywork shuttering device according to Claim 1, characterized in that below the rear edging (3) and/or the front edging (4) there is a horizontal support (6) which is held by the floor supports (5) and on which the rear edging (3) and the front edging (4) rest.
Daywork shuttering device according to Claim 2, characterized in that below the horizontal support (6) there is an angle section (7), where the horizontal support (6) is placed movably on the angle section (7) and the angle section (7) rests on the floor supports (5).
Daywork shuttering device according to either of the two preceding claims, characterized in that it has at least one gap (8) that is open downwards, into which there is placed a flow barrier (9) designed in the form of a thin profile.
Daywork shuttering device according to the preceding claim, characterized in that the flow barrier (9) is fixedly connected to the floor supports (5).
Daywork shuttering device according to Claim 4 or 5, characterized in that a support section (10) is arranged next to the angle section (7), where the angle section (7) and the support section (10) have vertical edge surfaces which are arranged parallel to one another, with a gap (8) being left in between.
Daywork shuttering device according to Claim 6, characterized in that the front edging (4) or the rear edging (3) is connected fixedly to the angle section (7) by way of a first connecting piece (15).
Daywork shuttering device according to Claim 6, characterized in that the rear edging (3) is fixedly connected to the support section (10) by way of a second connecting piece (16), where the horizontal support (6) is arranged movably between the first connecting piece (15) and the second connecting piece (16).
Daywork shuttering device according to Claim 6, characterized in that the front edging (4) is fixedly connected to the support section (10) by way of a second connecting piece (16), where the horizontal support (6) is arranged movably between the first connecting piece (15) and the second connecting piece (16).
Daywork shuttering device according to any of Claims 2 to 9, characterized in that the front edging (4) or the rear edging (3) is fixedly connected to the horizontal support (6).
Daywork shuttering device according to Claim 6, characterized in that the support section (10), the horizontal support (6) and the front edging (4) are connected to one another, in particular are formed by a common component.
Daywork shuttering device according to any of Claims 1 to 11, characterized in that the vertical anchorage is formed of a number of horizontally arranged cross-connectors (11) which are arranged next to one another in the upper region of the rear edging (3) and of the front edging (4), where the cross-connectors (11) connect the rear edging (3) to the front edging (4) movably in the vertical direction and fixedly in the horizontal direction.
Daywork shuttering device according to either of the two preceding claims, characterized in that the rear edging (3) and the front edging (4) have two or more fixing clips (12) that are arranged next to one another, which fixing clips project into the applied flooring material (2) after assembly and in each case are connected by a lower free end to the angle section (7) or, on the opposite side, to the support section (10) and by an upper free end to the rear edging (3) or, on the opposite side, to the front edging (4).
Daywork shuttering device according to any of the preceding claims, characterized in that the floor supports (5) have a base (14) that can be placed on the floor (13) and a spacer piece the length of which can be changed by means of an adjustment device, on which spacer piece in each case the rear edging (3) or the front edging (4) rests directly or indirectly.
Daywork shuttering device according to the preceding claim, characterized in that the spacer piece is formed of a sleeve (5') and a threaded bolt (5") that is inserted into the sleeve (5') from below, where the adjustment device (15) is formed of a bearing element (5"') that is screwed onto the threaded bolt (5"), via which bearing element the length of the free end of the threaded bolt (5") that projects out of the sleeve (5') can be adjusted.
Daywork shuttering device according to the preceding claim, characterized in that the bearing element (5''') is formed of a nut that is screwed onto the threaded screw (5"), which nut bears with its upper face on the lower face of the sleeve (5'), where the threaded bolt (5") is blocked against rotation in particular by a fixed connection of the threaded bolt (5") to the base (14), so that the position of the threaded bolt (5") relative to the sleeve (5') can be changed by rotating the nut.