EP0796766A3 - Multifunktions-Bedieneinrichtung für ein Fahrzeug, z.B. für ein Kraftfahrzeug - Google Patents

Multifunktions-Bedieneinrichtung für ein Fahrzeug, z.B. für ein Kraftfahrzeug Download PDF

Info

Publication number
EP0796766A3
EP0796766A3 EP97200684A EP97200684A EP0796766A3 EP 0796766 A3 EP0796766 A3 EP 0796766A3 EP 97200684 A EP97200684 A EP 97200684A EP 97200684 A EP97200684 A EP 97200684A EP 0796766 A3 EP0796766 A3 EP 0796766A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control element
operating
und
functions
menus
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97200684A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0796766A2 (de
EP0796766B1 (de
Inventor
Norbert Philips Patentverwaltung GmbH Stöcken
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Philips Patentverwaltung GmbH
Koninklijke Philips Electronics NV
Philips Electronics NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Philips Patentverwaltung GmbH, Koninklijke Philips Electronics NV, Philips Electronics NV filed Critical Philips Patentverwaltung GmbH
Publication of EP0796766A2 publication Critical patent/EP0796766A2/de
Publication of EP0796766A3 publication Critical patent/EP0796766A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0796766B1 publication Critical patent/EP0796766B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H25/00—Switches with compound movement of handle or other operating part
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H25/00—Switches with compound movement of handle or other operating part
    • H01H25/002—Switches with compound movement of handle or other operating part having an operating member rectilinearly slidable in different directions
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H25/00—Switches with compound movement of handle or other operating part
    • H01H25/04—Operating part movable angularly in more than one plane, e.g. joystick

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Multifunktions-Bedieneinrichtung für ein Kraftfahrzeug zur Auswahl von Menüs und/oder Funktionen mit einem axial und drehbar betätigbaren Bedienelement (10), wobei eine Aktivierung einer Enter-Funktion durch Betätigung des Bedienelementes erfolgt. Um die Bedienmöglichkeiten zu erhöhen, wird gemäß der Erfindung vorgesehen,
  • daß das Bedienelement (10) innerhalb mindestens einer die Achse des Bedienelementes (10) enthaltenden Ebene (14) querverschiebbar angeordnet ist und mit Kontaktelementen (30) zusammenwirkt und
  • daß den Kontaktstellungen des Bedienelementes (10) bei einer Querbewegung Menüs und/oder Funktionen zugeordnet sind.
EP97200684A 1996-03-18 1997-03-07 Multifunktions-Bedieneinrichtung für ein Fahrzeug, z.B. für ein Kraftfahrzeug Expired - Lifetime EP0796766B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19610344 1996-03-18
DE19610344A DE19610344A1 (de) 1996-03-18 1996-03-18 Multifunktions-Bedieneinrichtung für ein Fahrzeug, z. B. für ein Kraftfahrzeug

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0796766A2 EP0796766A2 (de) 1997-09-24
EP0796766A3 true EP0796766A3 (de) 1998-04-29
EP0796766B1 EP0796766B1 (de) 2004-09-22

Family

ID=7788471

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97200684A Expired - Lifetime EP0796766B1 (de) 1996-03-18 1997-03-07 Multifunktions-Bedieneinrichtung für ein Fahrzeug, z.B. für ein Kraftfahrzeug

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5883346A (de)
EP (1) EP0796766B1 (de)
JP (1) JPH1020950A (de)
DE (2) DE19610344A1 (de)

Families Citing this family (53)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19744941C2 (de) 1997-10-10 2000-06-08 Alexander Stork Verfahren zur Fernbedienung einer Präsentationseinrichtung
DE19752055B4 (de) * 1997-11-25 2005-10-13 Bayerische Motoren Werke Ag Vorrichtung mit einem Betätigungsglied und einer Bildschirmanzeige
DE19752054A1 (de) * 1997-11-25 1999-05-27 Bayerische Motoren Werke Ag Multifunktionales Bedienteil
DE19752056C5 (de) * 1997-11-25 2010-06-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Steuerung einer Bildschirmanzeige
DE19843421B4 (de) * 1997-11-25 2007-07-05 Bayerische Motoren Werke Ag Vorrichtung zur Auswahl von Punkten einer aus Menüs und/oder Untermenüs und/oder Funktionen und/oder Funktionswerten bestehenden Menüstruktur
FI106333B (fi) * 1998-04-16 2001-01-15 Nokia Mobile Phones Ltd Menetelmä ja laitteet valikko-ohjaukseen
JP3717306B2 (ja) * 1998-05-25 2005-11-16 アルプス電気株式会社 車載用入力装置
DE19836000A1 (de) * 1998-08-08 2000-02-10 Volkswagen Ag Multifunktions-Bedien- und Anzeigeeinrichtung
DE19837510A1 (de) * 1998-08-19 2000-02-24 Bayerische Motoren Werke Ag Vorrichtung zur Steuerung der Wiedergabe eines auf einem Fahrzeug-Bildschirm dargestellten Bildes
DE19844336C1 (de) * 1998-09-28 1999-09-30 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Elektrischer Schalter
DE19904070A1 (de) * 1999-02-02 2000-08-03 Volkswagen Ag Versenkbares Schaltelement mit Pop-out-Knopf
DE19926651C1 (de) * 1999-06-11 2000-12-14 Opel Adam Ag Geber für Kraftfahrzeuge
DE19962789A1 (de) * 1999-12-23 2001-07-12 D & J Ltd Partnership Guernsey Fensterscheiben-Betätigungsbaugruppe für ein Kraftfahrzeug
DE10016180C2 (de) * 2000-03-31 2002-01-31 Audi Ag Multifunktionsbedienelement
FR2808109B1 (fr) * 2000-04-20 2003-08-08 Valeo Climatisation Dispositif de commande de fonction comprenant au moins un selecteur
GB2364173B (en) * 2000-06-30 2004-04-14 Nokia Mobile Phones Ltd A keypad
DE10056307B4 (de) * 2000-11-14 2006-08-03 Volkswagen Ag Multifunktions-Bedieneinrichtung
DE10124246C1 (de) 2001-05-18 2002-11-07 Delphi Tech Inc Multifunktionsschalter
DE10203209B4 (de) * 2002-01-28 2004-08-12 Siemens Ag Vorrichtung mit einem Eingabeelement zur Steuerung einer Anzeigeeinheit
DE10207872B4 (de) 2002-02-23 2024-01-11 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Auswahl aus einer Menüstruktur und zur Steuerung einer zugeordneten Bildschirmanzeige
JP3864812B2 (ja) * 2002-03-07 2007-01-10 松下電器産業株式会社 複合操作型電子部品
JP2003269984A (ja) * 2002-03-19 2003-09-25 Honda Motor Co Ltd ナビゲーション装置
US6674026B2 (en) 2002-05-10 2004-01-06 Tektronix, Inc. Rear mounted integrated rotary encoder including a pushbutton switch
EP1509165B1 (de) 2002-05-30 2008-12-17 Church & Dwight Co., Inc. Elektrische zahnbürste
US20030221267A1 (en) 2002-05-30 2003-12-04 The Procter & Gamble Co. Electric toothbrushes and packages containing same
JP3988646B2 (ja) * 2003-01-17 2007-10-10 日産自動車株式会社 車両用操作装置
DE10341162B4 (de) * 2003-09-06 2011-12-08 Recaro Gmbh & Co. Kg Bedieneinheit für wenigstens einen Einsteller eines Fahrzeugsitzes
DE10359288A1 (de) * 2003-12-17 2005-04-28 Siemens Ag Eingabevorrichtung zur Eingabe von Steuerbefehlen für ein elektronisches Gerät
US7465897B2 (en) * 2004-10-05 2008-12-16 Emrise Corporation Rotary circuit selection device with crown detent
US20070008305A1 (en) * 2005-06-28 2007-01-11 Visteon Global Technologies, Inc. Multiple function radio bezel interface
JP2007094930A (ja) * 2005-09-30 2007-04-12 Daihen Corp 操作装置
FR2895326A3 (fr) * 2005-12-23 2007-06-29 Renault Sas Satellite de commande multimedia sous volant pour vehicule
DE102006016898A1 (de) 2006-04-11 2007-11-15 Bayerische Motoren Werke Ag Vorrichtung zur Steuerung der Bewegung eines Cursors
DE102007030302B4 (de) * 2006-07-24 2013-03-07 Preh Gmbh Drehsteller mit versenkbarem Drehknopf
DE102006042450A1 (de) * 2006-09-09 2008-03-27 Recaro Gmbh & Co. Kg Bedieneinheit für wenigstens einen Einsteller eines Fahrzeugsitzes
DE102007003012A1 (de) * 2007-01-20 2008-09-04 Nsm-Löwen Entertainment Gmbh Bedienelement
US7518070B2 (en) * 2007-02-07 2009-04-14 Lear Corporation Electrical switch
FR2914443B1 (fr) * 2007-03-28 2009-08-21 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif de pointage mobile en rotation autour de trois axes
EP2140340A1 (de) 2007-04-26 2010-01-06 Nokia Corporation Verfahren, einrichtung, modul, vorrichtung und computerprogramm für eine eingabeschnittstelle
KR101415150B1 (ko) * 2007-07-18 2014-07-04 한라비스테온공조 주식회사 차량 공조장치용 통합 공조 컨트롤러
CN101604592B (zh) * 2008-06-12 2011-07-27 深圳富泰宏精密工业有限公司 具旋转及平移功能的按键装置
DE102009030773A1 (de) * 2009-06-27 2010-12-30 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Eingabeeinrichtung und Kraftfahrzeug
DE102009055892A1 (de) 2009-11-26 2011-06-01 Rohde & Schwarz Gmbh & Co. Kg Kommunikationsvorrichtung zur drahtlosen Kommunikation sowie Verfahren zur Einstellung von dessen Parametern
JP5471393B2 (ja) * 2009-12-11 2014-04-16 株式会社日本自動車部品総合研究所 入力装置
JP5577211B2 (ja) * 2010-10-05 2014-08-20 アルプス電気株式会社 力覚付与型多方向入力装置
DE202012006199U1 (de) * 2012-06-26 2013-09-30 Hatox Gmbh Joystick
ES2625382T3 (es) * 2012-07-02 2017-07-19 Behr-Hella Thermocontrol Gmbh Dispositivo de mando multifuncional, particularmente para un componente de vehículo motorizado
DE102012014899B3 (de) * 2012-07-27 2013-11-28 Audi Ag Bedieneinrichtung
US9435101B2 (en) * 2014-04-24 2016-09-06 Topcon Positioning Systems, Inc. Semi-automatic control of a joystick for dozer blade control
JP6663614B2 (ja) * 2015-10-09 2020-03-13 朝日電装株式会社 車両用スイッチ装置
DE102015015511B4 (de) * 2015-11-30 2022-03-24 Audi Ag Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung
JP6731302B2 (ja) * 2016-07-21 2020-07-29 川崎重工業株式会社 操作装置
WO2018216780A1 (ja) 2017-05-24 2018-11-29 株式会社ミライセンス 刺激伝達装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1989006022A1 (en) * 1987-12-22 1989-06-29 Victor John Purnell Joystick
WO1990007786A2 (en) * 1988-12-12 1990-07-12 Selby Howard W Iii Finger mouse computer input device
DE4135363A1 (de) * 1991-10-26 1993-04-29 Bayerische Motoren Werke Ag Bedieneinheit fuer eine fahrzeug-heiz-/klimaanlage
DE4338171C1 (de) * 1993-11-09 1995-04-20 Daimler Benz Ag Tastatur- und Anzeigesystem

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2841659A (en) * 1956-04-20 1958-07-01 Jay M Eitel Control mechanism
US3293381A (en) * 1962-09-06 1966-12-20 Telsta Corp Contact mechanism with rotatable and slidable switch actuators
US3238316A (en) * 1963-11-12 1966-03-01 Western Electric Co Spherical shaped multiple contact switch with pivot arm and plunger mechanism
US3319884A (en) * 1966-03-11 1967-05-16 David L Franklin Touch-actuated control for multifunction machines
US4273971A (en) * 1978-03-28 1981-06-16 Lucas Industries Limited Electrical switch having rotatable and pivotable lever
JPS6140043Y2 (de) * 1979-03-10 1986-11-15
DE3117414C2 (de) * 1981-05-02 1984-12-20 bso Steuerungstechnik GmbH, 6603 Sulzbach Steuergeber
JPS5931744U (ja) * 1982-08-25 1984-02-28 カシオ計算機株式会社 スライドスイツチ
JPS60103802U (ja) * 1983-12-20 1985-07-15 株式会社東芝 回転操作機構
JPS61155451U (de) * 1985-03-15 1986-09-26
US4719455A (en) * 1986-01-24 1988-01-12 Louis William M Integrating pointing device
US4910503A (en) * 1987-06-15 1990-03-20 Brodsky Stephen L Multi-function input device and system
US4866221A (en) * 1988-06-06 1989-09-12 Eaton Corporation Remote power mirror switch assembly
JPH0242320U (de) * 1988-09-14 1990-03-23
DE3836555A1 (de) * 1988-10-27 1990-05-10 Bayerische Motoren Werke Ag Multifunktions-bedieneinrichtung
JPH0270222U (de) * 1988-11-11 1990-05-29
JP3033205B2 (ja) * 1991-01-10 2000-04-17 ソニー株式会社 ジョイスティック装置
JPH04108212U (ja) * 1991-02-22 1992-09-18 株式会社カンセイ ジヨイステイツク型制御機構
US5589828A (en) * 1992-03-05 1996-12-31 Armstrong; Brad A. 6 Degrees of freedom controller with capability of tactile feedback
US5281779A (en) * 1992-04-27 1994-01-25 United Technologies Automotive, Inc. Multi-function modular switch
JP2594852Y2 (ja) * 1992-08-25 1999-05-10 ヤンマー農機株式会社 トラクター操向操作用レバー
US5453588A (en) * 1992-11-06 1995-09-26 Itt Corporation Steering column stalk switch apparatus
JP2916842B2 (ja) * 1992-11-11 1999-07-05 アルプス電気株式会社 画面表示制御装置
NO932270D0 (no) * 1993-06-21 1993-06-21 Steinar Pedersen Styreredskap for pc-markoer
JP2502709Y2 (ja) * 1993-06-30 1996-06-26 和研工業株式会社 多方向制御スイッチ
JP3669376B2 (ja) * 1993-12-15 2005-07-06 日立オムロンターミナルソリューションズ株式会社 ガイダンス制御方法、入力操作誘導装置及びその制御方法
US5430265A (en) * 1994-02-15 1995-07-04 United Technologies Automotive, Inc. Twin signal switch assembly including improved handle lash reduction features
JPH08167348A (ja) * 1994-12-14 1996-06-25 Matsushita Electric Ind Co Ltd 回転操作型電子部品
DE19608869C2 (de) * 1996-03-07 1998-03-26 Daimler Benz Ag Bediensystem, insbesondere für Komponenten in einem Kraftfahrzeug

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1989006022A1 (en) * 1987-12-22 1989-06-29 Victor John Purnell Joystick
WO1990007786A2 (en) * 1988-12-12 1990-07-12 Selby Howard W Iii Finger mouse computer input device
DE4135363A1 (de) * 1991-10-26 1993-04-29 Bayerische Motoren Werke Ag Bedieneinheit fuer eine fahrzeug-heiz-/klimaanlage
DE4338171C1 (de) * 1993-11-09 1995-04-20 Daimler Benz Ag Tastatur- und Anzeigesystem

Also Published As

Publication number Publication date
DE19610344A1 (de) 1997-09-25
JPH1020950A (ja) 1998-01-23
DE59711927D1 (de) 2004-10-28
EP0796766A2 (de) 1997-09-24
EP0796766B1 (de) 2004-09-22
US5883346A (en) 1999-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0796766A3 (de) Multifunktions-Bedieneinrichtung für ein Fahrzeug, z.B. für ein Kraftfahrzeug
EP0814965B1 (de) Bediengerät für eine kraftfahrzeug-klimaautomatik
DE19843421B4 (de) Vorrichtung zur Auswahl von Punkten einer aus Menüs und/oder Untermenüs und/oder Funktionen und/oder Funktionswerten bestehenden Menüstruktur
EP0893297A3 (de) Bedienelement
EP0706011A3 (de) Bedienungseinrichtung für Gargeräte
EP0974926A3 (de) Bedienvorrichtung
EP0913802A3 (de) Kraftfahrzeug mit autonomer Fahrzeugführung und elektronischen Kommunikationsmitteln
EP0832807A3 (de) Verfahren zur Auswahl eines von mehreren gleichwirkenden Bedienelementen zur Steuerung der Längs- und/oder Querdynamik eines Fahrzeuges, insbesondere eines Kraftfahrzeuges
DE19514653A1 (de) Schalterbetätigungsanordnung
DE3017096C2 (de) Türschloßbeleuchtung, insbesondere für Kraftwagen
DE3821004A1 (de) Drehbetaetigter geber fuer digitale impulse und anwendungsverfahren fuer diesen
EP0358013A3 (de) Automatische Arretierung der Antriebseinrichtung eines Mikrotoms
DE3040537C2 (de) Vorrichtung zum Lösen einer Halte- oder Spannvorrichtung für ein zahnärztliches Werkzeug
DE19712048A1 (de) Bedienvorrichtung
EP1279869A3 (de) Stellvorrichtung für ein automatisiertes Stufengetriebe eines Kraftfahrzeuges
DE19824515C2 (de) Schaltelement zum Betätigen eines öffnungsfähigen Fahrzeugdachs
EP0314611A1 (de) Bedieneinrichtung für eine Stop-Start-Automatik
DE19752774C5 (de) Schalterkombination zur Betätigung elektrisch angetriebener Fenster in einem Fahrzeug
EP0922623A3 (de) Anordnung zur Spaltabdeckung an einer Aussparung
DE19757231A1 (de) Multifunktions-Schalteinrichtung für Kraftfahrzeuge
EP1013507A3 (de) Multifunktionales Bedienelement für Kraftfahrzeuge
EP0369282A3 (de) Niederspannungsschaltgeräte-Sinterkontaktwerkstoff der Energietechnik, insbesondere für Motorschütze
EP1063576A3 (de) Steuersystem für elektrisch betriebene Funktionseinheiten in Kraftfahrzeugen
EP0999087A2 (de) Multifunktionsanzeige für Kraftfahrzeuge
EP0490114B1 (de) Türsicherheitsschalter für einen mit Mikrowellenenergie betreibbaren Herd

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB IT

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Owner name: PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Owner name: PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANNESMANN VDO AKTIENGESELLSCHAFT

17P Request for examination filed

Effective date: 19981029

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020702

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59711927

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041028

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050127

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

26N No opposition filed

Effective date: 20050623

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100324

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20110825 AND 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110307

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120403

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120331

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120322

Year of fee payment: 16

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130307

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131129

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59711927

Country of ref document: DE

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130402

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130307

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131001