EP0719099B1 - Maschine zum ansetzen von knöpfen, nieten oder dergleichen, vorzugsweise an bekleidungsstücke - Google Patents

Maschine zum ansetzen von knöpfen, nieten oder dergleichen, vorzugsweise an bekleidungsstücke Download PDF

Info

Publication number
EP0719099B1
EP0719099B1 EP94927565A EP94927565A EP0719099B1 EP 0719099 B1 EP0719099 B1 EP 0719099B1 EP 94927565 A EP94927565 A EP 94927565A EP 94927565 A EP94927565 A EP 94927565A EP 0719099 B1 EP0719099 B1 EP 0719099B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
punching
ram
tools
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94927565A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0719099A1 (de
Inventor
Karl-Josef Kochs
Paul Hagmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
William Prym GmbH and Co KG
Original Assignee
William Prym GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by William Prym GmbH and Co KG filed Critical William Prym GmbH and Co KG
Priority to SI9430309T priority Critical patent/SI0719099T1/xx
Publication of EP0719099A1 publication Critical patent/EP0719099A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0719099B1 publication Critical patent/EP0719099B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41H—APPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A41H37/00—Machines, appliances or methods for setting fastener-elements on garments

Definitions

  • the invention relates to a machine for preparing Buttons, rivets or the like according to the preamble of claim 1.
  • Such a device is from DE-A-27 57 908 known.
  • This document describes a machine for Preparation of articles consisting of upper and lower part, with one between an upper and lower jaw held fabric perforated by tappet actuation becomes. After swiveling away the punch and one Carriage carrying the upper and lower part is carried out by Bringing the upper and lower tools together positive connection of the button parts.
  • a machine is also known from DE 41 17 767, the slide is U-shaped with in the Horizontal U-legs. Serve the latter for mounting one behind the other in a row Upper and lower tools, which depending on the to be carried out Processing can be pushed under the plunger. If there are three tools in a row, the middle tool is used to punch the garment. Then the carriage moves in one direction or another, accompanying it, that the corresponding top tool in alignment Opposite to the plunger.
  • the invention has for its object the structure a generic machine especially in the area simplify the tools.
  • the structure is one generic machine simplified, connected with lower manufacturing costs.
  • the ram end Attachment tool and punching tool are located in the punching position in a coaxial position to each other. This results in a space saving, which is a push Construction of the machine in the tool area favored. Only after punching the one held between the jaws The punching tool leaves its coaxial Location to the ram end tool, namely by moving the sledge. Then the ram end Attachment tool between two a button part extending holding jaws. These are at Lowering the ram through the end of the ram Spreading tool spread apart with the release of the Button part, after which the attachment tool in the the button parts connecting position moves.
  • the tool carrier opposite cushioned the sled against its working direction is.
  • the cushioning ensures that the control edge is released ensuring that the tool carrier is always in its intended location can return.
  • the tool carrier as the upper tool both the anvil of the punching tools as well a holding forceps for the button top forms.
  • Anvil and holding tongs are in the direction of slide displacement arranged one behind the other and arrive alternately in the effective range of the ram.
  • an advantageous feature is that for punching and / or attaching upper and lower tools are shiftable against each other. The essential Then it does the work of punching or joining Lower tool.
  • the machine designed according to the invention has one vertically aligned stand 1, which in turn one Machine head 2 carries.
  • the machine head takes 2 a drive motor 3 for rotation Illustrated magazine drums of two on both sides of the Machine head 2 arranged magazines 4, 5.
  • Magazine 4 are button parts 6 and in the Magazine 5 button upper parts 7.
  • the button lower parts 6 arrive via a downward feed rail 8 a lower tool 9 and the button tops 7 via one Feed rail 10 to an upper tool 11.
  • They are horizontal displaceable slider 12, 13 provided that Introduce the button parts 6, 7 in the corresponding Effect tools.
  • the displacement of the slide 12, 13 happens curve-controlled via an unillustrated Cam, which in turn on one in the upper area of the machine head 2 mounted axis 14 sits.
  • An electric motor 15 drives them, specifically via a dash-dot indicated timing belt 16.
  • Das Lower tool 9 and upper tool 11 are worn by a slide that can be moved in the horizontal direction 17. This is controlled via a machine head stored lever 18, the upper end of one not illustrated, also on the axis 14 seated cam attacks. The bottom end this lever 18 is in engagement with a swivel joint 19 of the slide 17.
  • When driving the axis 14 and relevant, not illustrated cam pivots the double-armed lever 18 and takes it the carriage 17 in the horizontal direction.
  • the lower attachment tool 24 closes with its upper face flush with the slide of the slide 13, so that this the button lower parts 6 in alignment can bring to the attachment tool 24.
  • the upper tool 11 includes a tool carrier 25.
  • the punching tools are in the starting position 23, 26 at a distance from each other and aligned with each other.
  • the tool carrier 25 is in the vertical direction by means of a guide rail 28 in a ball guide 29 displaceable on the inside of the slide 17, cf. in particular Figures 4 and 5.
  • On a cross arm 30 of the Tool carrier 25 engages one held on the slide 17
  • the upward shift is limited by an adjustable stop screw 32 of the slide 17, against which stop screw 32 the front end the guide bar 28 of the tool carrier 25 occurs, see Figure 4.
  • the stop screw 32 causes a holding pliers 33 provided on the tool carrier 25 for the button top 7 with its receiving opening 33 'so is aimed that a problem-free insertion of a Button upper part 7 guaranteed by the upper slider 12 is.
  • they are individually hinged jaws of the holding pliers 33 in the closing direction spring loaded.
  • a plunger 34 In the starting position of the machine is aligned with the upper punch 26 a plunger 34. To control it also serves an arranged on the axis 14, Cam not shown. The plunger 34 extends in this starting position in a to Holding tongs 33 open channel 35, the width of which also corresponds to the distance between the jaws of the holding tongs 33, so that the carriage 17 is advanced is made possible with the tool carrier 25. End the plunger 34 forms the upper attachment tool 36. It has a hole 37 for receiving the projecting shape Part of the button top 7.
  • the tool carrier 25 is with a control edge rising obliquely in the direction of the holding tongs 33 38 equipped.
  • Grips around the finger protection cage 41 the lower end of the tool carrier 25 and forms with a lower, horizontal section 42 a jaw.
  • A is used to control the finger protection cage 31 further, located on the axis 14 cam, what is known, so that it is not discussed in more detail.
  • the connection between finger protection cage 41 and cam disc forms a telescopic rod guide 47 including a finger protection spring, not shown, which is larger than that Force the tool carrier 25 against its working direction loading spring 31.
  • a projection lamp 45 serves as an alignment aid, which creates a crosshair on the garment 44.
  • the finger protection cage 41 is at a finger protection distance of approx. 4 mm brought to item of clothing 44. If he cannot go through this path, is over a safety circuit, triggered by the finger protection cage 41, the drive stopped.
  • the finger protection position can be seen from Figure 6 what the rotation corresponds to axis 14 by approximately 50 °.
  • the plunger 34 Along with the Downward shift of the finger guard cage 41 was also the plunger 34 a small amount in the downward direction emotional.
  • a radially protruding shoulder 34 'of the same namely acts on a counter shoulder 46 of the tool holder 25th
  • FIG. 7 corresponds approximately to a rotation of the axis 14 by 110 °.
  • the finger protection cage 41 occurs with its jaw 42 against the item of clothing 44, which is immovable between the lower jaw 43 and the upper one Clamping jaw 42 is held.
  • the Ram 34 moved further downward and thus also the tool carrier 25, the punching tool 26 thereof touches the surface of the item of clothing 44.
  • the cam-controlled lever linkage 20 the power transmission arm 21 is pivoted clockwise, connected with that the pressure piece 22 the lower punching tool 23 moved in the upward direction, where the cross cutting located on this Pre-punched garment 44 at the point in question becomes.
  • Figure 7 also illustrates that the Shift slides 12, 13 back.
  • the axis has rotated about 140 °.
  • the punching process is finished.
  • the finger protection cage 41 continues to occupy its lower position with pinching of the item of clothing 44.
  • the plunger has 34 by a small amount (in practice approx. 3 mm) moves up, and the tension spring 31 drags the tool carrier 25 with, whereby the punching tool 26 in a small distance to the item of clothing occurs.
  • the punching tool 23 is also shifted by approx. 3 mm downwards. Overlapping is controlled by a curve the carriage 17 is advanced.
  • the tool carrier 25 entrained so that the plunger 34th the groove 35 leaves and between the jaws of the Holding forceps 33 occurs.
  • the plunger 34 now begins to move downwards, see Figure 10. This corresponds approximately to a 205 ° rotation the axis 14. Also the power transmission arm 21 slightly pivoted in the upward direction under corresponding Relocation of the lower attachment tool 24.
  • Attaching tool 36 is opposed to the holding pliers 33 Spread spring load, so that connecting the Button parts 6, 7 by moving the attachment tools against each other he follows.
  • the main work is done by the lower attachment tool 24 acting power transmission arm 21. This corresponds approximately to the 230 ° turn position the axis 14.
  • the plunger 34 takes its lowest position on. Furthermore, the lower attachment tool 24 is in the highest position.
  • Figure 12 shows the 325 ° position of the axis 14.
  • the finger protection cage 41 is again in its upper one Position.
  • the plunger 34 has almost its upper one Position taken. It sets the backward facing Carriage relocation.
  • the power transmission arm with its pressure piece 22 in its lower Position, while the slider 12, 13 the button parts 6, 7 advance.
  • the slider 12, 13 the button parts 6, 7 advance.
  • the individual positions of the corresponding components also from the diagram according to FIG. 13.
  • the curve F covers the finger protection cage 41.
  • the plunger 34 moves.
  • the slide 17 moves the slide 17.
  • the curve which the lower tools acting pressure piece 22 is indicated by St, while the displacement curve of the Slider 12, 13 bears the reference symbol Sch.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Outerwear In General, And Traditional Japanese Garments (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
EP94927565A 1993-09-18 1994-09-06 Maschine zum ansetzen von knöpfen, nieten oder dergleichen, vorzugsweise an bekleidungsstücke Expired - Lifetime EP0719099B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI9430309T SI0719099T1 (en) 1993-09-18 1994-09-06 Machine for attaching buttons, rivets or the like, preferably to clothing

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4331783 1993-09-18
DE4331783A DE4331783A1 (de) 1993-09-18 1993-09-18 Maschine zum Ansetzen von Knöpfen, Nieten oder dergleichen, vorzugsweise an Bekleidungsstücke
PCT/EP1994/002962 WO1995008278A1 (de) 1993-09-18 1994-09-06 Maschine zum ansetzen von knöpfen, nieten oder dergleichen, vorzugsweise an bekleidungsstücke

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0719099A1 EP0719099A1 (de) 1996-07-03
EP0719099B1 true EP0719099B1 (de) 2000-04-26

Family

ID=6498043

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94927565A Expired - Lifetime EP0719099B1 (de) 1993-09-18 1994-09-06 Maschine zum ansetzen von knöpfen, nieten oder dergleichen, vorzugsweise an bekleidungsstücke

Country Status (11)

Country Link
US (1) US5775566A (xx)
EP (1) EP0719099B1 (xx)
JP (1) JPH09504836A (xx)
AT (1) ATE192025T1 (xx)
CA (1) CA2171534A1 (xx)
CZ (1) CZ284909B6 (xx)
DE (2) DE4331783A1 (xx)
ES (1) ES2145839T3 (xx)
FI (1) FI961212A (xx)
SI (1) SI0719099T1 (xx)
WO (1) WO1995008278A1 (xx)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2761500B1 (fr) * 1997-03-28 1999-05-28 Sensormatic France Sa Machine semi-automatique pour apposer un dispositif anti-vol sur un article, notamment en tissu
US6412768B1 (en) * 1999-09-01 2002-07-02 Micron Technology, Inc. Self-adjusting printed circuit board support and method of use
JP4644973B2 (ja) * 2000-06-01 2011-03-09 マックス株式会社 電動ステープラ
JP4080281B2 (ja) * 2002-09-10 2008-04-23 Ｙｋｋ株式会社 ボタン取付機械におけるボタン位置出し装置
WO2018198358A1 (ja) * 2017-04-28 2018-11-01 Ykk株式会社 ボタン取付部材搬送装置
CN109968746B (zh) * 2019-04-04 2024-06-21 广州西索手袋有限公司 一种打扣机
CN114872126B (zh) * 2022-04-13 2024-02-27 台州市桦宝机械科技有限公司 一种钉扣机

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE328042C (de) * 1919-07-01 1920-10-20 Ferdinand Bock Maschine zum Befestigen der aus Kappe und OEse bestehenden Druckknopfoberteile am Werkstueck
DE629118C (de) * 1932-06-15 1936-04-23 Stocko Metallearenfabriken G M Maschine zum Ansetzen von Druckknopfmatrizen
DE2757908A1 (de) * 1977-12-24 1979-06-28 Giovanni Pintore Maschine zum setzen von doppel- (hohl-) nieten in unvorgelochtes, vorzugsweise flexibles material
DE4117767A1 (de) * 1991-05-31 1992-12-03 Schaeffer Gmbh Maschine zum ansetzen von knoepfen, nieten oder dergleichen, vorzugsweise an bekleidungsstuecken

Also Published As

Publication number Publication date
DE4331783A1 (de) 1995-03-23
DE59409315D1 (de) 2000-05-31
JPH09504836A (ja) 1997-05-13
FI961212A0 (fi) 1996-03-15
WO1995008278A1 (de) 1995-03-30
CA2171534A1 (en) 1995-03-30
SI0719099T1 (en) 2000-08-31
CZ284909B6 (cs) 1999-04-14
ATE192025T1 (de) 2000-05-15
FI961212A (fi) 1996-03-15
CZ80296A3 (en) 1996-07-17
ES2145839T3 (es) 2000-07-16
EP0719099A1 (de) 1996-07-03
US5775566A (en) 1998-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3822519A1 (de) Vorrichtung zum winkelgerechten positionieren eines hart-kurzwaren-artikels, wie eines knopfes od. dgl., im werkzeug einer ansetzmaschine
EP0187995B1 (de) Nietpresse zur Befestigung eines Schliessfunktions-Teils, insbesondere Druckknopfteils, an einer Trägerbahn, wie einem Kleidungsstück
EP1319886A2 (de) Schutzeinrichtung für Maschinen, wie Biegepressen, Schneidemaschinen, Stanzmaschinen oder dergleichen
DE19822007C2 (de) Klemmvorrichtung zum Halten eines Werkstücks
DE4117767A1 (de) Maschine zum ansetzen von knoepfen, nieten oder dergleichen, vorzugsweise an bekleidungsstuecken
EP0755749B2 (de) Führungs- und/oder Setzeinrichtung für Elemente, insbesondere Fügeelemente
DE19581636B4 (de) Nähmaschine
EP0719099B1 (de) Maschine zum ansetzen von knöpfen, nieten oder dergleichen, vorzugsweise an bekleidungsstücke
EP0822761A1 (de) Vorrichtung bzw. steuerung für eine vorrichtung zum ansetzen von nieten
DE2915328C2 (xx)
EP0779784B1 (de) Vorrichtung zum ansetzen von nieten, knöpfen oder dergleichen
DE60121025T2 (de) Werkzeug zum Verbinden von ringförmigen Nadeln
DE1577246C3 (de) Sicherungseinrichtung für Arbeitsmaschinen
DE3414522C1 (de) Bolzenschweißgerät
EP0811438A2 (de) Trenn- und Ausklinkvorrichtung für perforierte Bleche
DE19726457A1 (de) Vorrichtung zum Verbinden wenigstens zweier Werkstücke durch Stanznieten zur Verwendung in einer Presse sowie Presse mit einer solchen Vorrichtung
EP0407658B1 (de) Klemm- und Stauch- oder Klemm-ünd Hämmereinrichtung zum vorübergeheden Halten von Werkstücken wie Drahtstücken bzw. zum Bearbeiten derselben.
EP0725702A1 (de) Vorrichtung zur verwendung in einer presse zum zuführen von verbindungselementen und deren befestigung in werkstücken durch verpressen
DE864532C (de) Vorrichtung zum Aufbringen von Endgliedern auf Reissverschlussketten
EP0232534B1 (de) Nietpresse zum Anbringen von Kurzwaren-Funktionselementen, wie Druckknopfteilen, an Trägern
DE3136413C2 (xx)
DE269279C (xx)
DE3703700C2 (de) Stanzpresse mit einer automatischen Werkzeugwechselvorrichtung
DE555688C (de) Nietmaschine mit selbsttaetiger Zufuhr des Nietmaterials
DE102004038073B4 (de) Bandsägemaschine und Verfahren zum Herausführen eines Sägebands aus einer Schnittebene

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960307

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IE IT NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 960307

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Free format text: SI PAYMENT 960307

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980105

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IE IT NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 19960307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000426

REF Corresponds to:

Ref document number: 192025

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000515

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000426

REF Corresponds to:

Ref document number: 59409315

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000531

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2145839

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000726

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000726

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010205

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030805

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20030805

Year of fee payment: 10

Ref country code: BE

Payment date: 20030805

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20030805

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030812

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030903

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040906

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: IF

BERE Be: lapsed

Owner name: WILLIAM *PRYM G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20040930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20050608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050906

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040907

BERE Be: lapsed

Owner name: WILLIAM *PRYM G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20040930