EP0559852A1 - Drainageelement für pressen. - Google Patents

Drainageelement für pressen.

Info

Publication number
EP0559852A1
EP0559852A1 EP92917562A EP92917562A EP0559852A1 EP 0559852 A1 EP0559852 A1 EP 0559852A1 EP 92917562 A EP92917562 A EP 92917562A EP 92917562 A EP92917562 A EP 92917562A EP 0559852 A1 EP0559852 A1 EP 0559852A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drainage
juice
longitudinal grooves
lock
drainage element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92917562A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0559852B1 (de
Inventor
Eduard Hartmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bucher Guyer AG
Original Assignee
Bucher Guyer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bucher Guyer AG filed Critical Bucher Guyer AG
Publication of EP0559852A1 publication Critical patent/EP0559852A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0559852B1 publication Critical patent/EP0559852B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30—PRESSES
    • B30B—PRESSES IN GENERAL
    • B30B9/00—Presses specially adapted for particular purposes
    • B30B9/02—Presses specially adapted for particular purposes for squeezing-out liquid from liquid-containing material, e.g. juice from fruits, oil from oil-containing material
    • B30B9/26—Permeable casings or strainers
    • B30B9/262—Permeable casings or strainers means disposed in the casing facilitating the squeezing-out of liquid

Definitions

  • the invention relates to a drainage element for presses for separating liquids from solid substances, in particular fruit presses, consisting of a rod-shaped, flexible core with flow paths for discharging the pressed-out liquid from the press chamber and a liquid-permeable filter sleeve surrounding the core, at least one end of the drainage element via a Dra 'inageschtake at a Saftsammeiplatte or fixed to the press cover.
  • a larger number of such drainage elements is arranged, for example, in the press chamber of a fruit press between the movable and the fixed pressure plate.
  • the flexible drainage elements deform during the pressing process or when the movable pressure plate is closed.
  • the squeezed juice penetrates the filter cover of the drain nageelements and is led out of the pressing space along the flow paths of the rod-shaped core and directed into a juice collection.
  • both ends or, in the case of one-sided fastening, only one end of the drainage element are detachably fastened to the pressure or juice collecting plates, which on the one hand delimit the press chamber and on the other hand delimit the juice collecting chamber.
  • the flow paths for the juice are formed by longitudinal grooves, which are arranged on the outer circumference of the core and open into the juice collection space via the drainage lock.
  • the pressed juices are heavily contaminated with fine solids or trub particles.
  • small lumps of trub can form, which are supported in their flow movement by the bending movements of the flexible drainage cores.
  • this movement support is missing and solid trub plugs are formed, which clog the longitudinal grooves of the drainage core.
  • Juice drainage can be severely hampered, resulting in increased yield and performance losses.
  • the removal of the blockages is often very tedious and time-consuming because the drainage elements have to be removed and the workflow of the press is interrupted. In addition, increased chemical cleaning is required.
  • the invention has for its object to avoid the disadvantages mentioned and blockages in the area Prevent drainage locks to improve the function and performance of the press.
  • this object is achieved in that the flow paths of the drainage element are enlarged in the region of the drain lock.
  • the flow paths of the drainage element are advantageously formed by longitudinal grooves which are arranged on the outer circumference of the core and which are enlarged in the region of the drainage lock.
  • a particularly simple measure for enlarging the longitudinal grooves which can also be applied to juice presses already delivered, consists in removing every second web of the drainage core formed between the longitudinal grooves in the region of the drainage lock.
  • the longitudinal grooves in the region of the drainage lock are flared.
  • Another way of increasing the flow paths is to increase the depth of the longitudinal grooves in the area of the drainage lock.
  • the advantages achieved with the invention are in particular that, due to the expansion of the flow channels in the area of the rigid drainage lock, the inflowing ones Turbid parts are no longer inhibited in their flow movement and are immediately washed out into the juice chamber.
  • the dwell time in the extended flow channels is too short for a fast growth of the sediment particles. Clogging of the flow channels is thus successfully prevented and the performance of the press is increased.
  • the interval between the periodic cleaning work of the press can also be increased
  • Fig. 2 is an enlarged view of one end of the drainage element
  • FIG. 3 shows a section through the drainage element along the line III-III in FIG. 2
  • a plurality of drainage elements 2 are arranged in a press space 1 of a fruit press, not shown in detail.
  • the free ends of the drainage element 2 are each releasably attached via a drainage lock 3 to juice collecting plates 4, which on the one hand delimit the pressing chamber 1 and on the other hand juice collecting chambers 5.
  • juice collecting plates 4 which on the one hand delimit the pressing chamber 1 and on the other hand juice collecting chambers 5.
  • Each drainage element 2 consists of a rod-shaped, flexible core 6, which is surrounded by a stocking-like filter cover 7.
  • the core 6 has a plurality of longitudinal grooves 8 distributed around the circumference, which serve as flow paths for the pressed juice.
  • the filter sleeve 7 is fastened to the core 6 by a plug-in part 9 which penetrates the juice collecting plate 4 with a sleeve 10.
  • the plug-in part 9, the sleeve 10 and the juice collecting plate 4 together form the drainage lock 3, which enables the drainage element 2 to be detachably fastened to the juice collecting plate 4.
  • the sleeve 10, which projects into the juice collecting space 5, has bores 11 for the exit of the juice, which is guided through the drainage lock 3 via the longitudinal grooves 3 of the drainage element 3.
  • Crosspieces 12 are formed between the longitudinal grooves 8 of the core 6, by means of which the longitudinal grooves 8 are separated from one another. Every second web 12 is removed at the ends of the core 6. This creates new longitudinal grooves 13 which are widened by approximately two to three times compared to the longitudinal grooves 8. The length of the longitudinal grooves 13 corresponds approximately to the length of the area in which the drainage element 2 is immobile due to its mounting in the rigid drainage lock 3.
  • the longitudinal grooves 10 in the region of the drainage lock can be flared or the groove depth increased as a further measure for pre-enlarging the flow paths.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Description

Drainageelement für Pressen.
Die Erfindung betrifft ein Drainageelement für Pressen zum Ausscheiden von Flüssigkeiten aus festen Stoffen, insbeson¬ dere Früchtepressen, bestehend aus einem stabförmigen, flexiblen Kern mit Fließwegen zum Ableiten der ausgepressten Flüssigkeit aus dem Pressraum und einer den Kern umgebenden, flüssigkeitsdurchlässigen Filterhülle, wobei mindestens ein Ende des Drainageelements über ein Dra'inageschloß an einer Saftsammeiplatte oder am Pressmantel befestigt ist.
Eine größere Anzahl derartiger Drainageelemente ist bei¬ spielsweise im Pressraum einer Früchtepresse zwischen der beweglichen und der feststehenden Druckplatte angeordnet. Beim Pressvorgang bzw. beim Zufahren der beweglichen Druck¬ platte verformen sich die flexiblen Drainageelemente. Dabei durchdringt der ausgepresste Saft die Filterhülle des Drai- nageelements und wird entlang den Fließwegen des stabförmi- gen Kerns aus dem Pressraum herausgeführt und in einen Saftsammei aum geleitet. Hierzu sind beide Enden oder bei einseitiger Befestigung nur ein Ende des Drainageelements an den Druck- oder Saftsammelplatten, die einerseits den Press¬ raum und andererseits den Saftsammeiräum begrenzen, lösbar befestigt. Die Fließwege für den Saft werden durch Längsnu¬ ten gebildet, die am Außenumfang des Kerns angeordnet sind und über das Drainageschloß in den Saftsammeiraum münden.
Die ausgepressten Säfte sind je nach Pressgut stark mit feinen Feststoff- bzw. Trubteiien belastet. Beim Fliessvor¬ gang durch die Längsnuten des Drainageelements können sich kleine Trubklumpen bilden, die durch die Biegebewegungen der flexiblen Drainagekerne in ihrer Fliessbewegung unterstützt werden. Im inneren Bereich der starren Drainageschlösser fehlt jedoch diese Bewegungs-Unterstützung und es bilden sich teilweise feste Trubpfropfen, welche die Längsnuten des Drainagekerns verstopfen. Der Saftablauf kann dadurch stark behindert werden, mit der Folge erhöhter Ausbeute- und Leistungsverluste. Die Beseitigung der Verstopfungen ist oftmals sehr mühsam und zeitraubend, da die Drainageelemente ausgebaut werden müssen und der Arbeitsablauf der Presse unterbrochen wird. Ausserdem ist eine vermehrte chemische Reinigung erforderlich.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die genannten Nachteile zu vermeiden und Verstopfungen im Bereich der Drainageschlösser zu verhindern, um dadurch die Funktion und die Leistung der Presse zu verbessern.
Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass die Fliesswege des Drainageelements im Bereich des Draina¬ geschlosses vergrössert sind.
Vorteilhafterweise werden die Fliesswege des Drainageele¬ ments durch am Aussenumfang des Kerns angeordneten Längsnu¬ ten gebildet, die im Bereich des Drainageschlosses vergrös¬ sert sind.
Eine besonders einfache, auch bei bereits ausgelieferten Saftpressen anwendbare Massnahme zur Vergrösserung der Längsnuten besteht darin, dass jeder zweite, zwischen den Längsnuten gebildete Steg des Drainagekerns im Bereich des Drainageschlosses entfernt wird.
In einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die Längsnuten im Bereich des Drainageschlosses konisch erwei¬ tert.
Eine weitere Möglichkeit zur Vergrösserung der Fliesswege besteht darin, dass die Tiefe der Längsnuten im Bereich des Drainageschlosses vergrössert ist.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbeson¬ dere darin, dass infolge der Erweiterung der Fliesskanäle im Bereich des starren Drainageschlosses die einfliessenden Trubteile in ihrer Fliessbewegung nicht mehr gehemmt werden und sogleich nach aussen in den Saftsa melrau gespült werden. Die Verweilzeit in den erweiterten Fliesskanälen ist für ein schnelles Anwachsen der Trubteilchen zu kurz. Eine Verstopfung der Fliesskanäle wird somit erfolgreich verhin¬ dert und die Leistung der Presse erhöht. Der Zeitabstand zwischen den periodisch durchzuführenden Reinigungsarbeiten der Presse kann dadurch ebenfalls vergrössert werden
Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert. Es zeigen "
Fig. 1 einen Längsschnitt- durch die Befestigung des .Drainageelements,
Fig. 2 eine vergrösserte Ansicht eines Endes des Drainageelements und
Fig. 3 einen Schnitt durch das Drainageelement gemäss der Linie III - III in Fig. 2
In einem Pressraum 1 einer nicht näher dargestellten Früch¬ tepresse sind mehrere Drainageelemente 2 angeordnet. Die freien Enden des Drainageelements 2 sind jeweils über ein Drainageschloss 3 an Saftsammelplatten 4, die einerseits den Pressraum 1 und andererseits Saftsammeiräume 5 begrenzen, lösbar befestigt. Der Einfachheit halber ist nur eine der beiden Saftsammelplatte 4, von denen die andere als bewegliche Druckplatte ausgeführt ist, dargestellt. Jedes Drainageelement 2 besteht aus einem stabförmigen, flexiblen Kern 6, der von einer Strumpfartigen Filterhülle 7 umgeben ist. Der Kern 6 weist mehrere, am Umfang verteilte Längsnu¬ ten 8 auf, die als Fliesswege für den ausgepressten Saft dienen. Die Befestigung der Filterhülle 7 auf dem Kern 6 erfolgt durch ein Steckteil 9, das mit einer Hülse 10 die Saftsammelplatte 4 durchsetzt. Das Steckteil 9, die Hülse 10 und die Saftsammelplatte 4 bilden zusammen das Drainage¬ schloss 3, das eine lösbare Befestigung des Drainageelements 2 an der Saftsammelplatte 4 ermöglicht. Die Hülse 10, die in den Saftsammeiräum 5 hineinragt, weist Bohrungen 11 für den Austritt des Saftes auf, der über die Längsnuten 3 des Drainageelements 3 durch das. Drainageschloss 3 hindurchgefüh wird.
Zwischen den Längsnuten 8 des Kerns 6 sind Stege 12 gebildet, durch die die Längsnuten 8 voneinander getrennt werden. An den Enden des Kerns 6 ist jeweils jeder zweite Steg 12 entfernt. Dadurch entstehen neue Längsnuten 13, die gegenüber den Längsnuten 8 um etwa das Zwei- bis Dreifache verbreitert sind. Die Länge der Längsnuten 13 entspricht etwa der Länge des Bereiches, in dem das Drainageelement 2 infolge seiner Halterung im starren Drainageschloss 3 unbeweglich ist.
Die Wirkungsweise der Erfindung ist wie folgt.
Beim Pressvorgang wird die als bewegliche Druckplatte ausgebildete Saftsammelplatte in axialer Richtung gegen die feststehende Saftsammelplatte 4 zugefahren, wobei die flexiblen Drainageelemente 2 Biegebewegungen ausführen und seitlich ausknicken. Dabei gelangt der ausgepresste Saft durch die flüssigkeitsdurchlässige Filterhülle 7 hindurch zum Kern 6 und wird durch die Längsnuten 8 und 13 in den Saftsammeiräum 5 geleitet.
Die sich beim Fliessvorgang bildenden, festen Trubteile 14 werden, unterstützt durch die Biegebewegungen des Drainage¬ elements 2, über die Längsnuten 8 abgeführt und gelangen im Bereich des starren Drainageschlosses 3, wo die Bewegungs- Unterstützung durch die Flexibilität des Drainageelements 2 fehlt, in die erweiterten Längsnuten 13. Aufgrund der vergrösserten Fliessquerschnitte der Längsnuten 13 werden die festen Trubteile 14 ohne Verstopfung zusammen mit dem Saft in den Saftsammeir um δ geleitet.
Anstelle des Entfernens der Stege 12 können als weitere Massnahme zur Vorgrδsserung der Fliesswege die Längsnuten 10 im Bereich des Drainageschlosses konisch erweitert oder die Nutentiefe vergrössert werden.

Claims

fP A T E N T A N S P R U E C H S
1. Drainageelement für Pressen zum Ausscheiden von Flüssig¬ keiten aus festen Stoffen, insbesondere Früchtepressen, bestehend aus einem stabförmigen, flexiblen Kern mit Fliesswegen zum Ableiten der ausgepressten Flüssigkeit aus dem Pressraum und einer den Kern umgebenden, flüssig- keitsdurchiässigen Filterhülle, wobei mindestens ein Ende des Drainageelements über ein Drainageschloss an einer Saftsammelplatte oder am Pressmantel befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Fliesswege des Drainage¬ elements (2) im Bereich des Drainageschlosses (3) ver¬ grössert sind.
2. Drainageelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fliesswege des Drainageelements (2) durch am Aussenumfang des Kerns (6) angeordnete Längsnuten (8, 13) gebildet werden, die im Bereich des Drainageschlosses (3) vergrössert sind.
3. Drainageelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder zweite, zwischen den Längsnuten (13) gebildete Steg (12) im Bereich des Drainageschlosses (3) entfernt wird.
4. Drainageelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die Längsnuten (8) im Bereich des Drai¬ nageschlosses (3) konisch erweitert sind.
5. Drainageelement nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe der Längsnuten (8, 13) im Bereich des Drainageschlosses (3) vergrössert ist.
EP92917562A 1991-10-02 1992-08-26 Drainageelement für pressen Expired - Lifetime EP0559852B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2905/91A CH684068A5 (de) 1991-10-02 1991-10-02 Drainageelement für Pressen.
CH2905/91 1991-10-02
PCT/CH1992/000170 WO1993006988A1 (de) 1991-10-02 1992-08-26 Drainageelement für pressen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0559852A1 true EP0559852A1 (de) 1993-09-15
EP0559852B1 EP0559852B1 (de) 1997-02-19

Family

ID=4244254

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92917562A Expired - Lifetime EP0559852B1 (de) 1991-10-02 1992-08-26 Drainageelement für pressen

Country Status (13)

Country Link
US (1) US5361691A (de)
EP (1) EP0559852B1 (de)
AT (1) ATE149014T1 (de)
CA (1) CA2097420A1 (de)
CH (1) CH684068A5 (de)
CZ (1) CZ280964B6 (de)
DE (1) DE59208055D1 (de)
ES (1) ES2097345T3 (de)
HU (1) HU215529B (de)
PL (1) PL168515B1 (de)
SK (1) SK278802B6 (de)
WO (1) WO1993006988A1 (de)
YU (1) YU48188B (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH687686A5 (de) * 1993-12-23 1997-01-31 Bucher Guyer Ag Masch Drainageelement fuer Pressen zum Ausscheiden von Fluessigkeiten aus festen Stoffen.
CH688710A5 (de) * 1995-01-16 1998-01-30 Bucher Guyer Ag Masch Filterhülle für ein Drainageelement für Pressen zum Ausscheiden von Flüssigkeiten aus festen Stoffen.

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1145372A (en) * 1914-08-26 1915-07-06 Arthur E Krause Filter.
US3103164A (en) * 1960-02-12 1963-09-10 Willmes Josef Drum arrangement for a moisture extracting press
CH413599A (de) * 1962-09-21 1966-05-15 Bucher Guyer Ag Masch Presse für die Saftgewinnung aus Obst, Trauben und dergleichen Pressgut
FR1353177A (fr) * 1962-09-21 1964-05-29 Bucher Guyer Ag Masch Presse pour l'extraction de jus de fruits, de raisins ou analogues
DE2418341A1 (de) * 1974-04-16 1975-11-06 Bucher Guyer Ag Masch Drainagesystem fuer pressen fuer die saftgewinnung aus obst, trauben und dergleichen pressgut
DE3132466A1 (de) * 1981-08-17 1983-02-24 Bucher-Guyer AG Maschinenfabrik, 8166 Niederweningen, Zürich Befestigungsvorrichtung fuer ein drainageelement in einer presse
CH679565A5 (de) * 1989-08-22 1992-03-13 Bucher Guyer Ag Masch

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9306988A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
YU48188B (sh) 1997-07-31
CZ93393A3 (en) 1993-11-17
EP0559852B1 (de) 1997-02-19
PL299222A1 (en) 1994-01-24
HU215529B (hu) 1999-01-28
YU77892A (sh) 1995-10-24
US5361691A (en) 1994-11-08
SK278802B6 (sk) 1998-03-04
WO1993006988A1 (de) 1993-04-15
ES2097345T3 (es) 1997-04-01
CZ280964B6 (cs) 1996-05-15
HU9301605D0 (en) 1993-10-28
CA2097420A1 (en) 1993-04-03
HUT67412A (en) 1995-04-28
CH684068A5 (de) 1994-07-15
ATE149014T1 (de) 1997-03-15
DE59208055D1 (de) 1997-03-27
SK51893A3 (en) 1993-08-11
PL168515B1 (pl) 1996-02-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60118408T2 (de) Filtervorrichtung und filtrationsmethode
DE2700542C3 (de) Eindickfilter für feststoffhaltige Flüssigkeiten
DE2460411A1 (de) Filterplatte
DE2645521C2 (de) Einrichtung zum Behandeln von Pulpe in einem Behälter
DE2236757A1 (de) Rohr-druckfilter
DE2902432A1 (de) Eindickfilter
DE3045138C2 (de) Auspreßvorrichtung
DE69309322T2 (de) Presse für verschiedene Produkte
EP0414172B1 (de) Drainageelement für Pressen
EP0559852B1 (de) Drainageelement für pressen
DE3332310C2 (de) Presse zum Entsaften von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
EP0571750B1 (de) Schneckenpresse
DE2731043A1 (de) Doppelt wirkende filterpresse
CH655048A5 (de) Presse zur entwaesserung und verdichtung von abfallstoffen.
CH654248A5 (de) Auspresseinrichtung.
AT393118B (de) Einrichtung zum entwaessern von schlaemmen
DE19632964C1 (de) Filterpresse
CH664928A5 (de) Verfahren und schneckenpresse zum verdichten und entwaessern von festmaterial.
DE853102C (de) Presse und Verfahren zum Auspressen von Fluessigkeiten aus festen oder halbfesten Koerpern, beispielsweise zum Auspressen von OEl aus Nuessen oder Samenkernen
CH676692A5 (de)
DE10329952B4 (de) Seiherstab mit Distanzelement sowie Vorrichtung zum Abpressen
DE2434943A1 (de) Vorrichtung zur entfernung von fluessigkeit aus einer suspension
DE3234322A1 (de) Filterelement
DE19641893B4 (de) Vorrichtung zum Befestigen eines Endes eines Drainageelementes für eine Presse zum Ausscheiden von Flüssigkeiten aus festen Stoffen
DE202022105513U1 (de) Vorrichtung zum Entwässern und Verdichten von Pressgut, Trennelement sowie Verwendung eines Trennelements in einer Vorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930529

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960806

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 149014

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59208055

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970327

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2097345

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030729

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030805

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030807

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030813

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031105

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040827

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050826

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040827