EP0210538A2 - Vorrichtung zur Stromversorgung eines elektrischen Gerätes für den persönlichen Bedarf - Google Patents

Vorrichtung zur Stromversorgung eines elektrischen Gerätes für den persönlichen Bedarf Download PDF

Info

Publication number
EP0210538A2
EP0210538A2 EP86109724A EP86109724A EP0210538A2 EP 0210538 A2 EP0210538 A2 EP 0210538A2 EP 86109724 A EP86109724 A EP 86109724A EP 86109724 A EP86109724 A EP 86109724A EP 0210538 A2 EP0210538 A2 EP 0210538A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coupling
cable
receiving device
coupling socket
receiving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86109724A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0210538A3 (en
EP0210538B1 (de
Inventor
Walter Zimmermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Priority to AT86109724T priority Critical patent/ATE70866T1/de
Publication of EP0210538A2 publication Critical patent/EP0210538A2/de
Publication of EP0210538A3 publication Critical patent/EP0210538A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0210538B1 publication Critical patent/EP0210538B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/66—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with pins, blades or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall
    • H01R24/68—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with pins, blades or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall mounted on directly pluggable apparatus
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/28—Arrangements for attaching, protecting or supporting the electric supply cable
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F79/00—Accessories for hand irons
    • D06F79/02—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board
    • D06F79/023—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board with means for supplying current to the iron
    • D06F79/026—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board with means for supplying current to the iron for cordless irons
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2103/00—Two poles
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S439/00—Electrical connectors
    • Y10S439/929—Connecting base plate or shelf type holder

Definitions

  • the invention relates to a device for supplying power to an electrical device for personal use, in particular an iron, with a coupling plug which can be connected to a coupling socket provided on a receiving device for the electrical device and which is connected to a coupling plug provided on the receiving device.
  • a coupling socket provided on an electrical mains cable can optionally be connected, which can also be connected directly to the coupling plug of the electrical device.
  • a holding device for an electrically driven small device or for a dry shaver is already known (D5-GM 80 12 410), the motor for the power supply can be connected either to the mains via a plug-in cable or directly to rechargeable secondary cells.
  • the holder device is provided with a plug-in coupling, which on the one hand has a socket adapted to the device plug, and on the other hand has a plug adapted to the socket of the mains cable.
  • the power supply cable can be easily removed from the holding device and the power plug can be pulled out of the coupling socket in order to then connect the coupling socket of the mains cable directly to the shaver.
  • a cordless steam iron is known (brochure W 1730-15-2251 from Philips GmbH, Hamburg), which can be placed on a heating base for the heating process, which is equipped with a coupling socket, so that when the iron is placed on the heating base the plug of the iron can be inserted into the coupling of the heating base.
  • this is provided with a sliding surface on which the iron slides along until the plug of the iron is inserted into the coupling socket of the heating base.
  • At the lower end of the sliding surface of the heating base there are outlet openings through which the water emerging from the iron can flow off.
  • the invention is based on the object of designing and arranging the electrical device and its receiving device in such a way that the mains cable is not damaged either when the receiving device is turned off or when the iron is turned off. This object is achieved by the features listed in the characterizing part of claim 1.
  • the iron and the receiving device can be easily switched off even when the power cord is connected, without damaging the power cord fear.
  • the coupling socket and also part of the mains cable connected to the coupling socket do not protrude from the surface of the iron or the receiving device in the connected state.
  • the iron or the receiving device is provided with a corresponding recess for receiving the coupling socket or part of the cable.
  • at least one recess for receiving the cable or the coupling socket runs approximately parallel to the outer surface of the device or the receiving device.
  • the mains cable is bent by approx. 180 ° using a cable guide.
  • an intermediate space is formed between the socket and the cable duct for receiving a guide part, so that the introduction of the coupling part is facilitated.
  • the guide part provided in the device or in the receiving device also serves to cover the connector pins provided in the device or in the receiving device.
  • the recess for receiving the mains cable can be provided with constrictions which prevent the mains cable from sliding out again easily after the mains cable has been inserted into the recess.
  • the coupling socket of the mains cable can advantageously have a rectangular cross section, so that it is inserted into the coupling plug after the coupling socket has been inserted perfect fit for the coupling socket results.
  • the receiving device is equipped with an adjustable bracket by means of which the receiving device can be clamped to an ironing board. Since the clip is formed from two legs running at right angles to one another and has a bulge in the area of its kink, the bulge can be pushed completely against the ironing board until the corresponding wire rod of an ironing basket arranged on the ironing board engages in the bulge.
  • 2 denotes an electrical device or an iron, which can also be designed as a steam iron.
  • the iron consists of a heating plate 4 with a housing 6 for receiving a heater, not shown in the drawing, which can be connected to a power source via a power cable 8.
  • a handle 10 with an operating switch 12 connects to the housing 6 of the iron 2.
  • the mains cable 8 consists of a coupling plug 14 which is firmly connected to a coupling socket 18 via an electrical cable 16.
  • a short part of the electrical cable 16 is surrounded in the area of the coupling socket by a cable guide 20 which prevents the electrical cable from kinking at the coupling socket when the coupling socket is connected.
  • the power cord 8 is connected to the iron 2.
  • the iron 2 has coupling plugs 21 which are accommodated at their rear end in a housing part 22 which can be detachably connected to the housing 6.
  • the coupling socket 18 of the power cable 8 consists of a coupling housing 24 with a rectangular cross section, in which three coupling sleeves 26 are provided which are arranged next to one another and are provided on one level, into which the coupling plug 21 of the iron can be inserted.
  • the coupling housing 24 of the coupling socket 18 is angled by 180 ° with respect to the cable guide 20, so that the coupling socket 18 with the cable duct 20 connected to it can be accommodated in the smallest space in a recess 30 provided in the housing part 22.
  • a recess 30 for receiving the coupling plug 21 adjoins the recess 30 for receiving the cable guide 20, the two recesses 30 and 32 being separated from one another by a guide part 34.
  • the guide part 34 also serves as a cover for the coupling plugs 21 provided in the recess 32 and, moreover, also facilitates the insertion of the coupling housing 24 into the recess 32 for connection to the coupling plugs 21.
  • the recess 30 and the recess 32 is formed so that the electrical cable 16 and the coupling socket 18 are completely received by the two recesses 30 and 32 without parts on the rear or the outer surface 36 and the bottom 32nd of the housing part 22 protrude.
  • one or more constrictions are provided in the upper region of the recess 32, which prevent the electrical cable 16 or the cable guide 20 inserted into the recess 30 from sliding out of the recess 30.
  • the iron 2 can now also be used as a wireless iron. For the heating process, this is placed on a receiving device or on a heating base 40 after a certain period of time.
  • the in FIG. 1 and 4 shown heating base consists of an upstanding wall portion 42 with a contact surface or system stud 44 against which the heating plate 4 of the iron comes to rest when the iron is placed on the heating base 40.
  • a base 46 At a right angle to the upright wall part 42 there is a base 46, in the center of which a socket 47 is arranged, which serves for connection to the coupling plug 21 of the iron 2.
  • an inclined support surface 48 which is delimited by two parallel side walls 50 and a transverse rear wall 52 connecting the two side walls 50 to one another.
  • a transverse groove 56 which is open to the outside, so that the condensation water which accumulates in the base 46 can flow outwards.
  • On the underside of the base 46 there is also a cutout 60 for receiving the cable guide 20 of the power cord 8.
  • the cutout 60 is followed by a further cutout 62 which is part of a coupling plug 64 for receiving the coupling socket 18 of the power cord 8. If, for example, the mains cable 8 is connected to the coupling plug 64, the cable guide 20 is completely accommodated in the recess 60.
  • the iron After connecting the base 40 to the mains, the iron can be placed on the support surface 48 and pushed onto the coupling socket 47 until the coupling plug 21 of the iron is inserted into the coupling socket 47.
  • the advantageous arrangement of the sliding surface 48 and the two wall parts 50 running parallel to one another make it very easy to connect the iron 2 to the base 46.
  • the iron 2 is heated again. After a short heating process, the iron can easily be removed from the heating base 40 and used for ironing.
  • only the coupling socket 18 of the mains cable 8 needs to be removed from the coupling plug 64 and connected to the coupling plug 21.
  • a clamp 72 is connected to the upright wall part 42 by means of a screw 70, which is formed from a leg 74 fastened to the wall part and a leg 76 connected to it at right angles, which is wave-shaped and has a recess or has an arc portion 80.
  • the clamp 72 can be adjusted after loosening the screw 70 so that a space is formed between the underside of the base 46 and the leg 76, so that the clamp 72 then from below onto an ironing board made of wire rods and attached to the ironing board can be pushed on until the recess 80 abuts against a corresponding rod of the bracket basket. Thereafter, the clamp 72 is adjusted upwards so far that it lies firmly against the underside of the wire rods of the temple basket. In this way, the heating base 40 is secured to an ironing board in a simple manner.

Abstract

Ein kabelloses Bügeleisen (2) kann für den Aufheizvorgang auf einen Aufheizsockel (40) aufgesetzt werden, der über ein Netzkabel (8) an ein elektrisches Stromnetz anschließbar ist. Das Netzkabel (8) weist hierzu einenends einen mit dem Stromnetz verbindbaren Kupplungsstecker (14) und anderenends eine mit dem Aufheizsockel (40) verbindbare Kupplungsdose (18) auf. Soll das Bügeleisen ständig beheizt werden, so kann die Kupplungsdose (18) vom Aufheizsockel (40) gelöst und direkt an das Bügeleisen (2) angeschlossen werden.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Stromversorgung eines elektrischen Gerätes für den persönlichen Bedarf, insbesondere Bügeleisen, mit einem Kupplungsstecker, der an eine auf einer Aufnahmevorrichtung für das elektrische Gerät vorgesehenen Kupplungsdose anschließbar ist, die mit einem auf der Aufnahmevorrichtung vorgesehenen Kupplungsstecker verbunden ist, an den eine an einem elektrischen Netzkabel vorgesehene Kupplungsdose wahlweise anschließbar ist, die auch direkt mit dem Kupplungstecker des elektrischen Gerätes verbindbar ist.
  • Es ist bereits eine Haltevorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Kleingerät bzw. für einen Trockenrasierapparat bekannt (D5-GM 80 12 410), dessen Motor zur Stromversorgung wahlweise über ein an einem Gerätestecker ansteckbares Kabel an das Netz oder direkt an aufladbare Sekundärzellen anschließbar ist. Hierzu ist die Haltervorrichtung mit einer Steckkupplung versehen, die einerseits eine dem Gerätestecker angepaßte Steckdose, andererseits einen der Steckdose des Netzkabels angepaßten Stecker aufweist. Damit ist es möglich, den Rasierapparat bei Heimgebrauch ohne weiteres in der Haltevorrichtung abzustellen oder aus dieser zu entnehmen, ohne daß das Netzkabel zur Stromversorgung des Motors des Rasierapparates ständig eingesteckt oder gelöst werden muß. Wird beispielsweise der Rasierapparat mit auf Reisen genommen, so läßt sich das Stromversorgungskabel ohne weiteres von der Haltevorrichtung lösen und der Netzstecker aus der Kupplungsdose herausziehen, um dann die Kupplungsdose des Netzkabels direkt an den Rasierapparat anzuschließen.
  • Darüber hinaus ist ein kabelloses Dampfbügeleisen bekannt (Prospekt W 1730-15-2251 der Philips GmbH, Hamburg), das für den Aufheizvorgang auf einen Aufheizsockel aufsetzbar ist, der mit einer Kupplungsdose ausgestattet ist, so daß beim Auf- setzen des Bügeleisens auf den Aufheizsockel der Stecker des Bügeleisens in die Kupplung des Aufheizsockels eingeführt werden kann. Um das Ansetzen des Bügeleisens auf dem Aufheizsockel zu erleichtern, ist dieser mit einer Gleitfläche versehen, auf der das Bügeleisen solange entlang gleitet, bis der Stecker des Bügeleisens in die Kupplungsdose des Aufheizsockels eingeführt ist. Am unteren Ende der Gleitfläche des Aufheizsockels befinden sich Auslaßöffnungen, über die das aus dem Bügeleisen austretende Wasser abfließen kann.
  • Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das elektrische Gerät sowie deren Aufnahmevorrichtung derart auszubilden und anzuordnen, daß das Netzkabel weder beim Abstellen der Aufnahmevorrichtung noch beim Abstellen des Bügeleisens beschädigt wird. Diese Aufgabe ist durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.
  • Durch die vorteilhafte Führung des Netzkabels am Bügeleisen bzw. an der Aufnahmevorrichtung läßt sich das Bügeleisen sowie die Aufnahmevorrichtung auch bei angeschlossenem Netzkabel ohne weiteres abstellen, ohne daß eine Beschädigung des Netzkabels zu befürchten ist. Hierzu ist es vorteilhaft, daß die Kupplungsdose sowie auch ein Teil des an die Kupplungsdose angeschlossenen Netzkabels im angeschlossenen Zustand an der Oberfläche des Bügeleisens bzw. der Aufnahmevorrichtung nicht hervorsteht. Hierzu ist das Bügeleisen bzw. die Aufnahmevorrichtung mit einer entsprechenden Aussparung zur Aufnahme der Kupplungsdoese bzw. eines Teiles des Kabels versehen. In vorteilhafter Weise verläuft zumindest eine Aussparung zur Aufnahme des Kabels bzw. der Kupplungsdose in etwa parallel zur Au3enoberfläche des Gerätes bzw. der Aufnahmevorrichtung.
  • Um die Kupplungsdose und das daran angeschlossene Netzkabel auf kleinstem Raum im Gerät bzw. im Bügeleisen oder in der Aufnahmevorrichtung unterzubringen, ist das Netzkabel mittels einer Kabelführung um ca. 180° abgebogen. Im Bereich der Anschlußstelle der Kabelführung an die Kupplungsdose ist zwischen Kupplungsdose und Kabelführung ein Zwischenraum zur Aufnahme eines Führungsteiles gebildet, damit die Einführung des Kupplungsteiles erleichtert wird. Das im Gerät bzw. in der Aufnahmevorrichtung vorgesehene Führungsteil dient darüber hinaus auch zur Abdeckung der im Gerät bzw. in der Aufnahmevorrichtung vorgesehenen Steckerstifte.
  • Die Aussparung zur Aufnahme des Netzkabels kann mit Verengungen ausgestattet sein, die verhindern, daß nach Einfügen des Netzkabels in die Aussparung das Netzkabel wieder ohne weiteres herausgleitet. In vorteilhafter Weise kann die Kupplungsdose des Netzkabels einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen, so daß sich nach Einführen der Kupplungsdose in den Kupplungsstecker ein einwandfreier Paßsitz für die Kupplungsdose ergibt.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß die Aufnahmevorrichtung mit einer verstellbaren Klammer ausgestattet ist, mittels der die Aufnahmevorrichtung an einem Bügelbrett festklemmbar ist. Da die Klammer aus zwei rechtwinklig zueinander verlaufenden Schenkeln gebildet ist, die im Bereich ihrer Knickstelle eine Ausbuchtung aufweist, läßt sich die Ausbuchtung vollständig an das Bügelbrett heranschieben, bis der entsprechende Drahtstab eines am Bügelbrett angeordneten Bügelkorbes in die Ausbuchtung einrastet.
  • Weitere vorteilhaftere Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.
  • Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
    • FIG. 1.: die Seitenansicht eines Bügeleisens, das für den Aufheizvorgang auf einer Aufnahmevorrichtung aufgesetzt ist,
    • FIG. 2.: ein Netzkabel mit einem Kupplungsstecker und einer Kupplungsdose zur Stromversorgung des Bügeleisens bzw. der Aufnahmevorrichtung,
    • FIG. 3.: eine Schnittdarstellung entlang der Linie 3-3 der FIG. 2,
    • FIG. 4.: eine Draufsicht der Aufnangevorrichtung gemäß FIG. 1,
    • FIG. 5.: eine Seitenansicht des Bügeleisens mit daran angeschlossenem Netzkabel,
    • FIG. 6.: eine Rückansicht des Bügeleisens mit daran angeschlossenem Netzkabel.
  • In der Zeichnung ist mit 2 ein elektrisches Gerät bzw. ein Bügeleisen bezeichnet, das auch als Dampfbügeleisen ausgebildet sein kann. Das Bügeleisen besteht aus einer Heizplatte 4 mit einem Gehäuse 6 zur Aufnahme einerin der Zeichnung nicht dargestellten Heizung, die über ein Netzkabel 8 an eine Stromquelle anschließbar ist. An das Gehäuse 6 des Bügeleisens 2 schließt sich ein Handgriff 10 mit einem Bedienungsschalter 12 an.
  • Das Netzkabel 8 besteht aus einem Kupplungsstecker 14, der über ein elektrisches Kabel 16 mit einer Kupplungsdose 18 fest verbunden ist. Ein kurzer Teil des elektrischen Kabels 16 ist im Bereich der Kupplungsdose von einer Kabelführung 20 umgeben, die verhindert, daß bei angeschlossener Kupplungsdose das elektrische Kabel an der Kupplungsdose abknickt.
  • Wie aus FIG. 5 hervorgeht, ist das Netzkabel 8 an das Bügeleisen 2 angeschlossen. Das Bügeleisen 2 weist hierzu Kupplungsstecker 21 auf, die an ihrem hinteren Ende in einem Gehäuseteil 22 aufgenommen sind, das mit dem Gehäuse 6 lösbar verbunden sein kann.
  • Die Kupplungsdose 18 des Netzkabels 8 besteht aus einem im Querschnitt rechteckförmigen Kupplungsgehäuse 24, in dem drei nebeneinander angeordnete, auf einer Ebene vorgesehene Kupplungshülsen 26 vorgesehen sind, in die die kupplungsstecker 21 des Bügeleisens eingeführt werden können.
  • Wie aus FIG. 2 und 3 hervorgeht, ist das Kupplungsgehäuse 24 der Kupplungsdose 18 gegenüber der Kabelführung 20 um 180° abgewinkelt, damit die Kupplungsdose 18 mit daran angeschlossener Kabelführung 20 auf kleinstem Platz in einer im Gehäuseteil 22 vorgesehenen Aussparung 30 untergebracht werden kann.
  • An die Aussparung 30 zur Aufnahme der Kabelführung 20 schließt eine Aussparung 30 zur Aufnahme der Kupplungsstecker 21 an, wobei die beiden Aussparungen 30 und 32 durch einen Führungsteil 34 voneinander abgeteilt sind. Der Führungsteil 34 dient auch als Abdeckung für die in der Aussparung 32 vorgesehenen Kupplungsstecker 21 und erleichtert darüber hinaus auch das Einsetzen des Kupplungsgehäuses 24 in die Aussparung 32 zum Anschluß an die Kupplungsstecker 21. Wie aus FIG. 5 hervorgeht, ist die Aussparung 30 sowie die Aussparung 32 so ausgebildet, daß das elektrische Kabel 16 bzw. die Kupplungsdose 18 vollständig von den beiden Aussparungen 30 und 32 aufgenommen werden, ohne daß Teile an der Rückseite bzw. der Außenoberfläche 36 und des Bodens 32 des Gehäuseteils 22 hervorstehen. Auf diese Weise läßt sich das Bügeleisen 2 ohne weiteres auf der Außenoberfläche 36 abstellen, ohne daß dabei das elektrische Kabel 16 bzw. die Kupplungsdose 18 beschädigt werden. In vorteilhafter Weise sind im oberen Bereich der Aussparung 32 eine oder mehrere, in der Zeichnung jedoch nicht dargestellte Verengungen vorgesehen, die verhindern, daß das in die Aussparung 30 eingeführte elektrische Kabel 16 bzw. die Kabelführung 20 aus der Aussparung 30 herausgleitet.
  • Soll das elektrische Bügeleisen nicht an das Netzkabel 8 angeschlossen werden, so braucht lediglich die Kupplungsdose 18 von den Kupplungssteckern 21 des Bügeleisens 2 abgezogen werden und dabei gleichzeitig die Kabelführung 20 aus der Aussparung 30 herausgenommen zu werden. Das Bügeleisen 2 läßt sich nunmehr auch als kabelloses Bügeleisen gebrauchen. Für den Aufheizvorgang wird dieses nach einer gewissen Zeitdauer auf eine Aufnahmevorrichtung bzw. auf einen Aufheizsockel 40 abgestellt. Der in FIG. 1 und 4 dargestellte Aufheizsockel besteht aus einem aufrechtstehenden Wandteil 42 mit einem Anlagefläche bzw. Anlagenoppen 44, gegen die die Heizplatte 4 des Bügeleisens zur Anlage kommt, wenn das Bügeleisen auf den Aufheizsockel 40 abgesetzt wird. An das aufrechtstehende Wandteil 42 schließt sich rechtwinklig ein Sockel 46 an, in dem mittig eine Steckdose 47 angeordnet ist, die zum Anschluß an die Kupplungsstecker 21 des Bügeleisens 2 dient.
  • Etwa parallel zur Außenoberfläche der Steckdose 47 verläuft eine geneigt verlaufende Auflagefläche 48, die von zwei parallel zueinander verlaufenden Seitenwänden 50 und einer quer verlaufenden, die beiden Seitenwände 50 miteinander verbindenden Rückwand 52 begrenzt wird. Am unteren Ende der Auflagefläche 48 befindet sich eine Querrille 56, die zur Außenseite hin offen ist, so daß das in dem Sockel 46 sich ansammelnde Kondenswasser nach außen hin abfließen kann. An der Unterseite des Sockels 46 befindet sich ebenfalls eine Aussparung 60 zur Aufnahme der Kabelführung 20 des Netzkabels 8. An die Aussparung 60 schließt sich eine weitere Aussparung 62 an, die Teil eines Kupplungssteckers 64 zur Aufnahme der Kupplungsdose 18 des Netzkabels 8 ist. Wird beispielsweise das Netzkabel 8 an den Kupplungsstecker 64 angeschlossen, so wird die Kabelführung 20 in der Aussparung 60 vollständig aufgenommen. Anschließend braucht lediglich noch der Kupplungsstecker 14 an eine entsprechende Kupplungsdose eines Leitungsnetzes angeschlossen zu werden. Nach dem Anschluß des Sockels 40 an das Leitungsnetz läßt sich das Bügeleisen so auf der Auflagefläche 48 absetzen und an die Kupplungsdose 47 heranschieben, bis die Kupplungsstecker 21 des Bügeleisens in die Kupplungsdose 47 eingeführt sind. Durch die vorteilhafte Anordnung der Gleitfläche 48 sowie die beiden parallel zueinander verlaufenden Wandteile 50 ist das Anschließen des Bügeleisens 2 an den Sockel 46 sehr leicht durchzuführen. Jedesmal, wenn das Bügeleisen 2 auf den Aufheizsockel 40 aufgesetzt ist, wird das Bügeleisen 2 erneut aufgeheizt. Nach einem kurzen Aufheizvorgang kann das Bügeleisen ohne weiteres von dem Aufheizsockel 40 abgenommen werden und zum Bügeln eingesetzt werden. Wünscht jedoch die Bedienungsperson das Bügeleisen 2 ständig zu beheizen, so braucht lediglich die Kupplungsdose 18 des Netzkabels 8 von dem Kupplungsstecker 64 abgezogen und dem Kupplungsstecker 21 verbunden zu werden.
  • Wie aus FIG. 1 hervorgeht, ist an dem aufrechtstehenden Wandteil 42 mittels einer Schraube 70 eine Klammer 72 angeschlossen, die aus einem an dem Wandteil befestigten Schenkel 74 und einem daran rechtwinklig angeschlossenen Schenkel 76 gebildet ist, der wellenförmig ausgebildet ist und im Bereich seiner Knickstelle 78eine Aussparung bzw. einen Bogenteil 80 aufweist. Die Klammer 72 läßt sich nach Lösen der Schraube 70 nach unten verstellen, so daß zwischen der Unterseite des Sockels 46 und dem Schenkel 76 ein Zwischenraum gebildet wird, so daß dann die Klammer 72 von unten her auf einen am Bügelbrett angebrachten, aus Drahtstäben bestehenden Bügelkorb aufgeschoben werden kann, bis die Aussparung 80 gegen einen entsprechenden Stab des Bügelkorbes anliegt. Danach wird die Klammer 72 soweit r.ach oben verstellt, da3 sie fest gegen die Unterseite der Drahtstäbe des Bügelkorbes anliegt. Hierdurch wird auf einfache Weise der Aufheizsockel 40 an einem Bügelbrett gesichert.

Claims (12)

1. Vorrichtung zur Stromversorgung eines elektrischen Gerätes für den persönlichen Bedarf, insbesondere für ein Bügeleisen (2) mit Kupplungssteckern (21), die an eine auf einer Aufnahmevorrichtung (40) für das elektrische Gerät vorgesehenen Kupplungsdose (47) anschließbar sind, wobei letztere mit einem auf der Aufnahmevorrichtung vorgesehenen Kupplungsstecker (64) elektrisch verbunden ist, an den eine an einem elektrischen Netzkabel (8) vorgesehene Kupplungsdose (18) wahlweise anschließbar ist, die auch direkt mit den Kupplungssteckern (21) des elektrischen Gerätes verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische Gerät (2) sowie auch die Aufnahmevorrichtung (40) die Kupplungsdose (18) sowie mindestens einen Teil (20) des Netzkabels (8) oerart aufnenmen, daß zumindest an einer Außenoberfläche (36) des Gerätes und/oder der Aufnahmevorrichtung (40) die Kupplungsdose (18) und/oder ein Teil (20) des Netzkabels (8) nicht hervorstehen bzw. hervorsteht.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Kupplungsstecker (21) des Gerätes (2) bzw. in den Kupplungsstecker (64) der Aufnahmevorrichtung (40) eingesetzte Kupplungsdose (18) bündig mit der Außenoberfläche (36) des Gerätes (2) bzw. der Aufnahmevorrichtung (40) abschließt, die im Bereich der Kupplungsstecker (64, 21) liegt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich an die die Kupplungsstecker (21, 64) des Gerätes (2) bzw. der Aufnahmevorrichtung (40) umgebende Aussparung (32, 62) eine weitere Aussparung (30, 60) zur Aufnahme eines mit der Kupplungsdose (18) verbundenen Netzkabels (8) anschließt, wobei zumindest eine Aussparung in etwa parallel zur Außenoberfläche (36) des Gerätes (2) oder Aufnahmevorrichtung (40) verläuft.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Kupplungsdose (18) verbundene Netzkabel (8) mittels einer Kabelführung (20) um ca. 180° abgebogen ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch aekennzeichnet, daß die durch die Kupplungsbuchsen (26) der Kupplungsdose (18) des Netzkabels (8) verlaufenden Mittelachsen in etwa parallel zur Mittelachse zumindest eines Teils der abgebogenen Kabelführung (20) bzw. des Netzkabels (8) verlaufen.
6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Außenoberfläche der Kupplungsdose (18) des Netzkabels (8) mit der Außenoberfläche der Kabelführung (20) eine Aussparung bildet, die zur Aufnahme eines am Gerät (2) bzw. an der Aufnahmevorrichtung (40) vorgesehenen Führungsteils (34) dient.
7. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeicnnet, daß die Aussparung (30, 60) zur Aufnahme des Netzkabels (8) zumindest im Bereich des Austritts des Netzkabels (8) aus der Aussparung (30, 60) eine oder mehrere Verengungen aufweist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsdose (18) des Netzkabels (8) eine im Querschnitt rechteckige Fläche aufweist, die von jeweils zwei parallel zueinander verlaufenden Seitenflächen begrenzt wird, wobei die breitere Seitenfläche im eingesetzten Zustand gegen den flach ausgebildeten Führungsteil (34) anliegt, der in etwa so breit wie die eine Seitenfläche der Kupplungsdose (18) sein kann.
9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einer aufrecht stehenden Seite der Aufnahmevorrichtung (40) eine Klammer (72) mit einem abgewinkelten Schenkel (76) verstellbar angeschlcssen ist, wobei der Schenkel (76) in etwa parallel zur Standfläche der Aufnahmevorrichtung (40) verläuft.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (76) wellenförmig ausgebildet ist.
11. Vorichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammer (72) aus zwei in etwa rechtwinklig zueinander verlaufender Schenkeln (74, 76) gebildet ist, die im Bereich ihrer Knickstelle (78) eine Ausbuchtung (80) aufweisen.
12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die AufnahmevorriChtung (40) zum Anschluß des elektrischen Gerätes (2) eine geneigt verlaufende Auflagefläche (48) aufweist, die an ihren unteren Ende mit einer Querrille (56) verbunden ist, die sich bis an die beiden gegenüberliegenden Seitenwände der Aufnahmevorrichtung (40) erstreckt und zu diesen hin offen ist.
EP86109724A 1985-07-23 1986-07-16 Vorrichtung zur Stromversorgung eines elektrischen Gerätes für den persönlichen Bedarf Expired - Lifetime EP0210538B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86109724T ATE70866T1 (de) 1985-07-23 1986-07-16 Vorrichtung zur stromversorgung eines elektrischen geraetes fuer den persoenlichen bedarf.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES1985288306U ES288306Y (es) 1985-07-23 1985-07-23 Plancha electrica perfeccionada
ES288306 1985-07-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0210538A2 true EP0210538A2 (de) 1987-02-04
EP0210538A3 EP0210538A3 (en) 1988-12-07
EP0210538B1 EP0210538B1 (de) 1991-12-27

Family

ID=8436880

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86109724A Expired - Lifetime EP0210538B1 (de) 1985-07-23 1986-07-16 Vorrichtung zur Stromversorgung eines elektrischen Gerätes für den persönlichen Bedarf

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4784616A (de)
EP (1) EP0210538B1 (de)
AT (1) ATE70866T1 (de)
CA (1) CA1264484A (de)
DE (1) DE3683098D1 (de)
ES (1) ES288306Y (de)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2600681A1 (fr) * 1986-06-25 1987-12-31 Agrupada Invest Off Dispositif de liaison d'interrupteur aux bases d'appui de fers a repasser
EP0268722A1 (de) * 1986-11-21 1988-06-01 ELETTRODOMUS S.p.A. Schnurloses elektrisch beheiztes Bügeleisen
EP0279780A1 (de) * 1987-02-10 1988-08-24 Jura Elektroapparate-Fabriken L. Henzirohs AG Einrichtung mit einem tragbaren elektrischen Gerät und einem eine Aufnahmestelle für das Gerät aufweisenden Sockel
FR2622607A1 (fr) * 1987-10-30 1989-05-05 Rowenta Werke Gmbh Support pour fer a repasser a chauffage electrique sans cordon
EP0339233A1 (de) * 1988-04-28 1989-11-02 MICROMAX S.p.A. Vorrichtung zur Stromversorgung für ein schnurloses Bügeleisen
EP0365078A1 (de) * 1988-10-17 1990-04-25 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ständer für elektrische Bügeleisen
EP0379259A1 (de) * 1989-01-20 1990-07-25 Koninklijke Philips Electronics N.V. Elektrisches Bügeleisen
US4948945A (en) * 1989-03-30 1990-08-14 Wu Tsann Kuen Electric ironing device with power supply connector arrangement permitting either corded or cordless operation
GB2230149A (en) * 1989-02-02 1990-10-10 Frederick Alwyn Greene Cooking apparatus
CN110892107A (zh) * 2017-02-21 2020-03-17 德隆奇电器单一股东有限责任公司 支撑基座

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0403805A3 (de) * 1989-06-23 1991-04-24 Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Elektrogerät
US5371960A (en) * 1991-11-08 1994-12-13 Sunbeam Corporation Limited Iron including cord reel and water tank
IT226715Z2 (it) * 1992-06-24 1997-07-01 Dassi Francesco Pulitore e disinfestatore per stanze da bagno e servizi igienici
US5414945A (en) * 1994-05-10 1995-05-16 Black & Decker, Inc. Iron assembly including water cassette and base
FR2743201A1 (fr) * 1995-12-27 1997-07-04 Chateau Dominique Socle de prise de courant et fiche de connexion d'un appareil electrique venant s'encastrer au nu du socle autorisant le placage des meubles contre la prise
US6368133B1 (en) 1999-11-19 2002-04-09 Milwaukee Electric Tool Corporation Quick lock power cord
AUPR538401A0 (en) * 2001-06-01 2001-06-28 Khoury, Edward Joseph Cordless base
US7264499B2 (en) * 2004-10-14 2007-09-04 Pent Technologies, Inc. Power entry assembly for an electrical distribution system
US7198516B1 (en) * 2005-09-12 2007-04-03 Motorola, Inc. Keyed cable assembly to restrain cable under multiaxis stress
FR2890987B1 (fr) * 2005-09-19 2007-10-26 Seb Sa Fer a repasser comportant un dispositif guide cordon perfectionne.
GB0901855D0 (en) 2009-02-05 2009-03-11 Strix Ltd Electric steam generation
RU2500847C1 (ru) * 2009-11-04 2013-12-10 Панасоник Корпорэйшн Бесшнуровой утюг
JP4735754B2 (ja) * 2009-11-04 2011-07-27 パナソニック株式会社 コードレスアイロン
US9301654B2 (en) * 2010-11-08 2016-04-05 Soaptronic International, Llc Liquid dispenser
US9071010B2 (en) * 2012-09-30 2015-06-30 Apple Inc. Tight bend-radius cable structures and methods for making the same
US9284681B1 (en) * 2013-11-20 2016-03-15 John N. Hays, Jr. Adjustable iron holder with removable drain receptacle
US20150191866A1 (en) 2014-01-06 2015-07-09 Techtronic Floor Care Technology Limited Portable garment steamer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1992624A (en) * 1933-09-05 1935-02-26 American Automatic Devices Co Electric iron and stand
US2011823A (en) * 1931-08-03 1935-08-20 Oliver C Ritz Woller Electric iron and stand
FR2583792A1 (fr) * 1985-06-19 1986-12-26 Seb Sa Fer a repasser electrique comprenant un socle pour supporter le fer.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1606829A (en) * 1925-04-25 1926-11-16 Thomas A Evans Electric iron
US2482957A (en) * 1948-06-29 1949-09-27 Louis A Willens Sadiron rest for ironing boards
US2950889A (en) * 1957-08-19 1960-08-30 Curl V Farrow Pressing-iron holder
US3843082A (en) * 1974-01-28 1974-10-22 B Garrett Holder for gasoline lantern
DE8012410U1 (de) * 1980-05-07 1980-08-14 Braun Ag, 6000 Frankfurt Haltevorrichtung für ein elektrisch angetriebenes Kleingerät
US4403824A (en) * 1981-03-02 1983-09-13 The Scott & Fetzer Company Plug connector and receptacle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2011823A (en) * 1931-08-03 1935-08-20 Oliver C Ritz Woller Electric iron and stand
US1992624A (en) * 1933-09-05 1935-02-26 American Automatic Devices Co Electric iron and stand
FR2583792A1 (fr) * 1985-06-19 1986-12-26 Seb Sa Fer a repasser electrique comprenant un socle pour supporter le fer.

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3719984A1 (de) * 1986-06-25 1988-01-14 Agrupada Invest Off Vorrichtung zur verbindung von schaltern mit den untersaetzen fuer buegeleisen
FR2600681A1 (fr) * 1986-06-25 1987-12-31 Agrupada Invest Off Dispositif de liaison d'interrupteur aux bases d'appui de fers a repasser
EP0268722A1 (de) * 1986-11-21 1988-06-01 ELETTRODOMUS S.p.A. Schnurloses elektrisch beheiztes Bügeleisen
CH678866A5 (de) * 1987-02-10 1991-11-15 Jura Elektroapparate Fab
EP0279780A1 (de) * 1987-02-10 1988-08-24 Jura Elektroapparate-Fabriken L. Henzirohs AG Einrichtung mit einem tragbaren elektrischen Gerät und einem eine Aufnahmestelle für das Gerät aufweisenden Sockel
FR2622607A1 (fr) * 1987-10-30 1989-05-05 Rowenta Werke Gmbh Support pour fer a repasser a chauffage electrique sans cordon
DE3736849A1 (de) * 1987-10-30 1989-05-18 Rowenta Werke Gmbh Buegeleisenablage fuer ein elektrisch aufheizbares, schnurloses buegeleisen
EP0339233A1 (de) * 1988-04-28 1989-11-02 MICROMAX S.p.A. Vorrichtung zur Stromversorgung für ein schnurloses Bügeleisen
EP0365078A1 (de) * 1988-10-17 1990-04-25 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ständer für elektrische Bügeleisen
EP0379259A1 (de) * 1989-01-20 1990-07-25 Koninklijke Philips Electronics N.V. Elektrisches Bügeleisen
GB2230149A (en) * 1989-02-02 1990-10-10 Frederick Alwyn Greene Cooking apparatus
US4948945A (en) * 1989-03-30 1990-08-14 Wu Tsann Kuen Electric ironing device with power supply connector arrangement permitting either corded or cordless operation
CN110892107A (zh) * 2017-02-21 2020-03-17 德隆奇电器单一股东有限责任公司 支撑基座

Also Published As

Publication number Publication date
ES288306Y (es) 1988-11-16
ATE70866T1 (de) 1992-01-15
US4784616A (en) 1988-11-15
CA1264484C (en) 1990-01-16
CA1264484A (en) 1990-01-16
EP0210538A3 (en) 1988-12-07
EP0210538B1 (de) 1991-12-27
ES288306U (es) 1986-08-16
DE3683098D1 (de) 1992-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0210538A2 (de) Vorrichtung zur Stromversorgung eines elektrischen Gerätes für den persönlichen Bedarf
DE3138047C2 (de) Elektrisches Handbearbeitungsgerät
DE20207462U1 (de) Zwischenstecker mit zwei Steckern
DE2523689B2 (de) Anordnung mit zwei quaderförmigen Gehäusen, wobei das eine Gehäuse eine Lauffeldröhre und das andere Gehäuse eine Stromversorgung enthält
DE19516338C1 (de) Verbindungsklemme für elektrische Leiter
EP1859517A1 (de) Anschluss- oder geräteadapter
DE10103679A1 (de) Batterieladegerät mit einer austauschbaren Steckervorrichtung
EP0496972A1 (de) Steckverbinder, insbesondere zur lösbaren Verbindung elektrischer Leiter
DE2543458C2 (de) Elektrischer Anschlußwinkelstecker
DE19603960A1 (de) Mehrpoliger Abzweig-Steckverbinder
DE4344132C2 (de) Leiterplattenklemme
DE102018127483B4 (de) Länderübergreifend einsetzbarer Adapteraufbau
DE19817309C2 (de) Mehrfachsteckdose
DE2435414C3 (de) Zähler-Trennklemme
EP0921611A2 (de) Netzstromanschlussdose und -schalter
EP1039606B1 (de) Vorrichtung zum elektrisch leitenden Verbinden von mindestens zwei elektrischen Geräten
DE2133656C3 (de) Mehrzellenbatterie mit einem aus zwei abnehmbaren Formhälften bestehenden elektrisch nichtleitenden Gehäuse
CH558598A (de) Kontaktvorrichtung mit mehreren in einem isoliergehaeuse angeordneten stromabnahmestellen.
DE2926309A1 (de) Mundpflegeeinrichtung
EP0800239B1 (de) Mehrpolige Anschlussklemme zur ortsfesten Befestigung an einer Gehäusewandung für elektrische Geräte
CH648697A5 (de) Schraubenlose klemme fuer elektrische leiter.
DE3104778A1 (de) Handgeraet und daran angepasster wandhalter
DE3029719C2 (de) Zahnpflegeeinrichtung
WO2000017965A1 (de) Führungsstift für elektrische steckverbindungen
EP0424817A1 (de) Im wesentlichen kubischer Steckerbauteil bzw. Gerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19881222

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900606

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 70866

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920115

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3683098

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920206

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920609

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920624

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920702

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19920703

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920707

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19920731

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920910

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930716

Ref country code: AT

Effective date: 19930716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930731

Ref country code: CH

Effective date: 19930731

Ref country code: BE

Effective date: 19930731

BERE Be: lapsed

Owner name: BRAUN A.G.

Effective date: 19930731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19940201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930716

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050716