EP0056998A2 - Gabelbaum für ein Segelbrett - Google Patents

Gabelbaum für ein Segelbrett Download PDF

Info

Publication number
EP0056998A2
EP0056998A2 EP82100455A EP82100455A EP0056998A2 EP 0056998 A2 EP0056998 A2 EP 0056998A2 EP 82100455 A EP82100455 A EP 82100455A EP 82100455 A EP82100455 A EP 82100455A EP 0056998 A2 EP0056998 A2 EP 0056998A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
boom
connection
fitting
boom according
plug connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP82100455A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0056998A3 (de
Inventor
Peter Brockhaus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Windsurfing Handels GmbH
Original Assignee
Windsurfing Handels GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Windsurfing Handels GmbH filed Critical Windsurfing Handels GmbH
Publication of EP0056998A2 publication Critical patent/EP0056998A2/de
Publication of EP0056998A3 publication Critical patent/EP0056998A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H8/00Sail or rigging arrangements specially adapted for water sports boards, e.g. for windsurfing or kitesurfing
    • B63H8/20Rigging arrangements involving masts, e.g. for windsurfing
    • B63H8/21Wishbones

Definitions

  • the invention relates to a boom for a sailing board.
  • the part of the rigging of a sailing board that is held by the sailor and with which he changes the sailing position is commonly referred to as a boom.
  • This boom usually consists of two curved handle strips, which are connected by a front fitting and a rear fitting.
  • the front end of the boom is connected to the mast and the sail is set between the mast and the rear boom end.
  • the invention is therefore based on the object of providing a boom for a sail board which is variable in length and can therefore be adapted to different sail sizes and sail shapes.
  • a boom for a sailing board which consists of two curved handle strips, which are connected by a front fitting and a rear fitting, and which is characterized in that the grip strips consist of a main part and an extension part, which by means of a conical Plug connection are releasably connected, and a thread with a release nut is provided for releasing the plug connection.
  • the boom according to the invention can be shortened or lengthened in an extremely simple manner and can therefore be adapted to different sail sizes and sail shapes.
  • the shortened form which is adapted to a sail with a short leech, not only is it avoided that the boom end is immersed in the water during the sailing maneuvers, but also a considerable weight saving of the boom is achieved, which improves manageability.
  • the conical plug connection provided according to the invention is distinguished by the following advantages over other possible connections.
  • the self-locking ver Binding is so tight that the boom parts do not come loose unintentionally.
  • the conical plug connection ensures a tight connection of the parts so that no penetration of water or sand is to be feared.
  • the connection can withstand the high forces that occur in strong winds. There is no fear of wear and wear of the conical connector.
  • the connection can be detached in a simple manner and with little effort using the provided detaching nut.
  • a boom 1 is shown in plan view.
  • the two handle strips 2 are connected at the front end of the boom.
  • a front fitting 3 is provided as a connecting element.
  • the extension parts 6 are connected by the rear fitting 4.
  • the main part 5 of the grip strips 2 is connected to the extension part 6 by a conical plug connection connected.
  • the cone 7 provided on the main part 5 is shown in FIG. 2.
  • This cone engages in the conical socket 8 shown in FIG. 3.
  • the conical connector ensures a self-locking, firm connection.
  • the cone In order to be able to absorb the considerable forces, the cone is relatively long and preferably has a length of between 3 and 20 cm, in particular a length of about 10 cm.
  • the cone angle In order to establish a secure connection, the cone angle, i.e. the angle of the conical surface to the axis is small and is preferably 2 to 5 °, in particular 3 °.
  • a releasable positive connection between the two parts is preferably also provided, which prevents axial rotation.
  • part of the conical surface can be made flat, this flat part engaging in a corresponding flat part of the conical bushing.
  • a fitting 14 is provided at the end of the cone, for example is designed as a square or cross and that positively engages in a counterpart 15 at the end of the conical socket 8.
  • a conical plug connection is also provided between the extension part 6 and the rear fitting 4, which is designed in the same way as described above, and in which case there is also a releasable positive connection. It goes without saying that the cone and socket can also be provided on the other part.
  • a so-called release nut 9, 10 is provided for releasing the fixed conical plug connection.
  • This is a union nut that is axially displaceable on a thread 11, 12.
  • the detaching nuts 9, 10 are arranged on the part which carries the cone. When turning the nut, it pushes against the other part, which carries the conical socket, making it easy to release the fixed connector. It is of course also possible to provide threads and release nuts on the other part of the plug connection, the nut then being turned against a suitable stop.
  • the threads 11, 12 are preferably coarse.
  • the release nuts 9, 10 can consist of metal or suitable plastic.
  • connecting parts 6 in the form of connecting tubes and a separate rear fitting 4, i.e. to provide two or more rear fittings with connecting pieces of different lengths.
  • the rear conical plug connection with the rear release nut 10 can be dispensed with.
  • extension parts 6 can have different lengths depending on the use and also several extension parts of different lengths can be used.
  • the boom is equipped with the usual fittings such as clamps.
  • the handle strips 2 can have different cross sections, such as round, oval or octagonal, and can be provided with a coating.
  • a shape tapering from an oval or angular cross section with a corresponding counter shape is also referred to as a "conical plug connection".
  • the aforementioned positive connection can be dispensed with, since the non-round cross section prevents axial twisting.
  • the assembly and disassembly of the boom according to the invention is very simple.
  • the release nuts 9, 10 are turned back to the stop.
  • the extension parts 6 are connected to the main part 5, ensuring that the fitting 14 engages in the corresponding counterpart 15.
  • the rear ends of the extension parts 6 are connected to the rear fitting, whereby the positive locking is also carried out is ensured between fitting 16 and the corresponding counterpart.
  • the now loosely assembled boom is set up so that the rear fitting is on the floor. By pushing the boom onto the floor, a force-fitting unit is now formed, which ensures a firm connection.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)

Abstract

Gabelbaum für ein Segelbrett, bestehend aus zwei gekrümmten Griffleisten, die durch eine vorderen Beschlag und einen hinteren Beschlag verbunden sind, wobei die Griffleisten 2 aus einem Hauptteil 5 und einem Verlängerungsteil 6 bestehen, die mittels einer konischen Steckverbindung lösbar verbunden sind, und ein Gewinde 11 mit einer Ablösemutter 9 zum Lösen der Steckverbindung vorgesehen ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Gabelbaum für ein Segelbrett.
  • Der Teil des Riggs-eines Segelbrettes, der vom Segler gehalten wird und mit dem er die Segelstellung verändert, wird allgemein als Gabelbaum bezeichnet.
  • Dieser Gabelbaum besteht üblicherweise aus zwei gekrümmten Griffleisten, die durch einen vorderen Beschlag und einen hinteren Beschlag verbunden sind. Das vordere Ende des Gabelbaumes ist mit dem Mast verbunden und zwischen Mast und hinterem Gabelbaumende wird das Segel gesetzt.
  • Am Markt werden verschiedene Segelgrößen und Segelformen angeboten. Insbesondere wurden in neuerer Zeit Segel entwickelt, die ein verkürztes Achterliek haben. Solche Segel haben besondere Segeleigenschaften und insbesondere werden durch das verkürzte Achterliek die Segelmanöver, wie Wenden und Halsen,erleichtert. Um diese Vorteile ausschöpfen zu können, ist auch ein verkürzter Gabelbaum erforderlich.
  • Nun ist es jedoch unbefriedigend für jede Segelgröße und Segelart, einen anderen Gabelbaum verwenden zu müssen.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Gabelbaum für ein Segelbrett zu schaffen, der in seiner Länge veränderbar ist und damit an verschiedene Segelgrößen und Segelformen anpaßbar ist.
  • Diese Aufgabe wird durch einen Gabelbaum für ein Segelbrett gelöst, der aus zwei gekrümmten Griffleisten, die durch einen vorderen Beschlag und einen hinteren Beschlag verbunden sind, und der dadurch gekennzeichnet ist, daß die Griffleisten aus einem Hauptteil und einem Verlängerungsteil bestehen, die mittels einer konischen Steckverbindung lösbar verbunden sind, und ein Gewinde mit einer Ablösemutter zum Lösen der Steckverbindung vorgesehen ist.
  • Der erfindungsgemäße Gabelbaum kann auf äußerst einfache Art und Weise verkürzt bzw. verlängert werden und ist somit verschiedenen Segelgrößen und Segelformen anpaßbar. In der verkürzten, einem Segel mit kurzem Achterliek angepaßten Form wird nicht nur vermieden, daß das Gabelbaumende bei den Segelmanövern in das Wasser eintaucht, sondern auch eine erhebliche Gewichtsersparnis des Gabelbaumes erreicht, womit die Handhabbarkeit verbessert wird. Die erfindungsgemäß vorgesehene konische Steckverbindung zeichnet sich gegenüber anderen möglichen Verbindungen durch folgende Vorteile aus. Die selbstklemmende Verbindung ist so fest, daß sich die Gabelbaumteile nicht ungewollt lösen. Die konische Steckverbindung gewährleistet eine dichte Verbindung der Teile, so daß kein Eindringen von Wasser oder Sand zu befürchten ist. Die Verbindung kann den hohen bei starken Winden auftretenden Kräften standhalten. Eine Abnutzung und Ausleierung der konischen Steckverbindung ist nicht zu befürchten. Schließlich läßt sich die Verbindung mit Hilfe der vorgesehenen Ablösemutter auf einfache Weise und ohne große Kraftanstrengung leicht lösen.
  • Es hat sich gezeigt, daß die konischen Steckverbindungen so fest ineinander einrasten, daß sie ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges nicht lösbar sind, was natürlich bei der Handhabung sehr vorteilhaft ist. Andererseits muß gewährleistet sein, daß die Lösung der Verbindung auf einfache Weise möglich ist. Dies wird
    erfindungsgemäß durch eine sogenannte Ablösemutter erreicht. Auf einem der beiden mittels der konischen Steckverbindung verbundenen Teile ist ein Gewinde mit einer Überwurfmutter vorgesehen. Durch Drehen der Mutter, wobei sich diese in Richtung des anderen Teiles axial gegen einen Anschlag bewegt, wird ein einfaches Lösen der Verbindung erzielt. Gegebenenfalls kann zum leichteren Drehen der Ablösemutter ein geeignetes gegebenenfalls den Konturen der Ablösemutter angepaßtes Werkzeug, wie ein Gabelschlüssel, verwendet werden.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung, die eine beispielshafte Ausführungsform zeigt, näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1 einen Gabelbaum in verlängerter Form,
    • Fig. 2 einen Gabelbaum in verkürzter Form, und
    • Fig. 3 einen Verlängerungsteil.
  • In Fig. 1 ist ein Gabelbaum 1 in Draufsicht gezeigt. Die beiden Griffleisten 2 sind am Gabelbaumvorderende verbunden. Im allgemeinen ist ein vorderer Beschlag 3 als Verbindungselement vorgesehen.
  • Am hinteren Gabelbaumende sind bei der in Fig. 1 gezeigten verlängerten Form die Verlängerungsteile 6 durch den hinteren Beschlag 4 verbunden.
  • Der Hauptteil 5 der Griffleisten 2 ist mit dem Verlängerungsteil 6 durch eine konische Steckverbindung verbunden.
  • Der am Hauptteil 5 vorgesehene Konus 7 ist in Fig. 2 gezeigt. Dieser Konus greift in die in Fig. 3 gezeigte konische Buchse 8 ein. Die konische Steckverbindung gewährleistet eine selbstklemmende feste Verbindung. Um die erheblichen Kräfte aufnehmen zu können, ist der Konus verhältnismäßig lang ausgebildet und hat vorzugsweise eine Länge zwischen 3 und 20 cm, insbesondere eine Länge von etwa 10cm. Um eine sichere Verbindung festzustellen ist der Konuswinkel, d.h. der Winkel der Konusfläche zur Achse, gering und beträgt vorzugsweise 2 bis 5°, insbesondere 3°.
  • Es ist offensichtlich, daß die konische Steckverbindung auch umgekehrt sein kann, d.h. daß der Konus am Verlängerungsteil 6 vorgesehen ist, während die Buchse am Hauptteil 5 angeordnet ist.
  • Um eine axiale Verdrehung zwischen Hauptteil 5 und Verlängerungsteil 6 hintanzuhalten, ist vorzugsweise ferner eine lösbare formschlüssige Verbindung zwischen beiden Teilen vorgesehen, die ein axiäles Drehen verhindert. Dies kann auf vielfältige Weise erfolgen. Beispielsweise kann ein Teil der Konusfläche plan ausgebildet sein, wobei dieser plane Teil in einen entsprechenden planen Teil der konischen Buchse eingreift. Vorzugsweise wird jedoch am Konusende ein Formstück 14 vorgesehen, daß beispielsweise als Vierkant oder Kreuz ausgebildet ist und daß formschlüssig in ein Gegenstück 15 am Ende der konischen Buchse 8 eingreift.
  • Gemäß der gezeigten bevorzugten Ausführungsform ist auch zwischen dem Verlängerungsteil 6 und dem hinteren Beschlag 4 eine konische Steckverbindung vorgesehen, die in gleicher Weise, wie vorstehend beschrieben, ausgebildet ist, und wobei gleichfalls zusätzlich eine lösbare formschlüssige Verbindung besteht. Es versteht sich, daß auch hier Konus und Buchse an dem jeweils anderen Teil vorgesehen sein können.
  • Zum Lösen der festen konischen Steckverbindung wird erfindungsgemäß eine sogenannte Ablösemutter 9,10 vorgesehen. Dies ist eine Überwurfsmutter, die auf einem Gewinde 11,12 axial verschiebbar ist. Bei der gezeigten Ausführungsform sind die Ablösemuttern 9,10 auf dem Teil angeordnet, der den Konus trägt. Beim Drehen der Mutter schiebt diese gegen den anderen Teil, der die konische Buchse trägt, wodurch sich auf einfache Weise die feste Steckverbindung lösen läßt. Es kommt selbstverständlich auch in Betracht, Gewinde und Ablösemutter am anderen Teil der Steckverbindung vorzusehen, wobei dann die Mutter gegen einen geeigneten Anschlag gedreht wird. Die Gewinde 11,12 sind vorzugsweise grobgängig. Die Ablösemuttern 9,10 können aus Metall oder geeignetem Kunststoff bestehen.
  • Es kommt auch in Betracht, anstatt von Verbindungsteilen 6 in Form von Verbindungsrohren und einem separaten hinteren Beschlag 4 diese Teile als eine Einheit auszubilden, d.h. zwei oder mehrere hintere Beschläge mit verschieden langen Verbindungsteilen vorzusehen.Bei dieser Ausführungsform kann auf die hintere konische Steckverbindung mit der hinteren Ablösemutter 10 verzichtet werden.
  • Es versteht sich, daß die Verlängerungsteile 6 je nach Verwendung verschiedene Länge haben können und auch mehrere verschieden lange Verlängerungsteile eingesetzt werden können.
  • Der Gabelbaum ist mit den üblichen Beschlägen, wie Klemmen, versehen. Die Griffleisten 2 können verschiedene Querschnitte, wie rund, oval oder achteckig, aufweisen und mit einer Beschichtung versehen sein. Erfindungsgemäß wird auch eine ausgehend von einem ovalen oder eckigen Querschnitt sich verjüngende Form mit entsprechender Gegenform als "konische Steckverbindung" bezeichnet. Bei solchen Querschnitten kann die vorgenannte formschlüssige Verbindung entfallen, da der nicht runde Querschnitt ein axiales Verdrehen verhindert.
  • Das Zusammenbauen und Auseinanderbauen des erfindungsgemäßen Gabelbaumes ist sehr einfach. Um die verlängerte Form zu erhalten, werden die Ablösemuttern 9,10 bis auf den Anschlag zurückgedreht. Dann werden die Verlängerungsteile 6 mit dem Hauptteil 5 verbunden, wobei sichergestellt wird, daß das Formstück 14 in das entsprechende Gegenstück 15 einrastet. Danach werden die hinteren Enden der Verlängerungsteile 6 mit dem hinteren Beschlag verbunden, wobei gleichfalls der Formschluß zwischen Formstück 16 und dem entsprechenden Gegenstück sichergestellt wird. Der jetzt lose zusammengesetzte Gabelbaum wird so aufgerichtet, daß der hintere Beschlag auf dem Boden steht. Durch Aufstoßen des Gabelbaumes auf den Boden wird nunmehr eine kraftschlüssige Einheit gebildet, die eine feste Verbindung gewährleistet.
  • Um die verkürzte Form des Gabelbaumes zu erhalten, werden die Ablösemuttern 9,10 auf dem Gewinde gegen einen Anschlag des anderen Teils gedreht und damit die Verbindung gelöst. Nunmehr wird der hintere Beschlag 4 direkt mit dem Hauptteil 5 in der vorbeschriebenen Art und Weise verbunden.

Claims (8)

1. Gabelbaum für ein Segelbrett, bestehend aus zwei gekrümmten Griffleisten, die durch einen vorderen Beschlag und einen hinteren Beschlag verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Griffleisten (2) aus einem Hauptteil (5) und einem Verlängerungsteil (6) bestehen, die mittels einer konischen Steckverbindung lösbar verbunden sind, und ein Gewinde (11) mit einer Ablösemutter (9) zum Lösen der Steckverbindung vorgesehen ist.
2. Gabelbaum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlängerungsteil (6) aus einem Verlängerungsrohr besteht, das durch konische Steckverbindung mit dem Hauptteil (5) und dem hinteren Beschlag (4) lösbar verbunden ist und ein weiteres Gewinde (12) mit Ablösemutter (10) zum Lösen der Steckverbindung zwischen Verlängerungsrohr (6) und hinterem Beschlag (4) vorgesehen ist.
3. Gabelbaum nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die konischen Steckverbindungen auf einer Länge von 3 bis 20cm ineinandergreifen.
4. Gabelbaum nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Konuswinkel 2 bis 5° beträgt.
5. Gabelbaum nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Hauptteil (5) und Verlängerungsteil (6) ferner eine lösbare formschlüssige Verbindung besteht.
6. Gabelbaum nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,daß zwischen Verlängerungsteil (6) und hinterem Beschlag (4) ferner eine lösbare formschlüssige Verbindung besteht.
7. Gabelbaum nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Konusende (13) ein Formstück (14) vorgesehen ist.
8. Gabelbaum nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlängerungsteil (6) und der hintere Beschlag (4) eine Einheit bilden.
EP82100455A 1981-01-23 1982-01-22 Gabelbaum für ein Segelbrett Withdrawn EP0056998A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3102204 1981-01-23
DE19813102204 DE3102204A1 (de) 1981-01-23 1981-01-23 Gabelbaum fuer ein segelbrett

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0056998A2 true EP0056998A2 (de) 1982-08-04
EP0056998A3 EP0056998A3 (de) 1982-08-25

Family

ID=6123219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82100455A Withdrawn EP0056998A3 (de) 1981-01-23 1982-01-22 Gabelbaum für ein Segelbrett

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0056998A3 (de)
DE (1) DE3102204A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2567099A1 (fr) * 1984-07-06 1986-01-10 Stelniceanu Jacques Wishbone et mat de planche a voile pouvant etre demonte en troncons de faible encombrement

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2365478A1 (fr) * 1976-09-25 1978-04-21 Kolbus Kunststoffwerk & Co Greement de planche a voile
DE2845422A1 (de) * 1978-10-18 1980-04-30 Biggesee Boots Service Gmbh & Rigg fuer ein segelbrett

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2365478A1 (fr) * 1976-09-25 1978-04-21 Kolbus Kunststoffwerk & Co Greement de planche a voile
DE2845422A1 (de) * 1978-10-18 1980-04-30 Biggesee Boots Service Gmbh & Rigg fuer ein segelbrett

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2567099A1 (fr) * 1984-07-06 1986-01-10 Stelniceanu Jacques Wishbone et mat de planche a voile pouvant etre demonte en troncons de faible encombrement

Also Published As

Publication number Publication date
DE3102204A1 (de) 1982-08-05
EP0056998A3 (de) 1982-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69501184T2 (de) Anordnung zum Verbinden an einem Pol
DE3837573A1 (de) Verstellbares kajakpaddel
DE1590791A1 (de) Elektrischer Anschluss
DE2806764C3 (de) Steckverbindung
DE1952504A1 (de) Modulvorrichtung fuer elektrische Steckanschluesse
DE2913285A1 (de) Abzweigstueck
DE2116463A1 (de) Kugelgelenk, insbesondere für Wischeranlagen in Kraftfahrzeugen
DE2912868A1 (de) Segelrigg
DE8914460U1 (de) Kontaktelement zum Anschluß von Litzenleitern
EP0056998A2 (de) Gabelbaum für ein Segelbrett
DE20101301U1 (de) Anschlussbuchse für eine Erdungsbrücke
DE19753755C2 (de) Schlupfarme Schraubverbindung für Stäbe im Bauwesen mit geometrisch definierter Konterung
AT391669B (de) Rigg fuer ein segelbrett
AT396220B (de) Rigg fuer ein segelbrett
DE3346076C2 (de) Längenverstellbarer Gabelbaum für Segelbretter
DE3006239C2 (de)
DE3938276A1 (de) Abschlussstueck fuer die lenkerenden eines aus rohr bestehenden fahrradlenkers
DE1077285B (de) Elektrische Klemme
DE3433227A1 (de) Beschlag fuer gabelbaumendstuecke
DE2451344C3 (de) Seilklemme
DE8913300U1 (de) Fahrradrahmen
DE8202724U1 (de) Segelsurfer
DE7506590U (de) Verbindungselement für stabförmige Bauteile
DE8501187U1 (de) Gabelbaum fuer ein segelbrett
DE8601089U1 (de) Gabelbaum für ein Segelbrett

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT FR NL

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT FR NL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19830801

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BROCKHAUS, PETER