DE738089C - Einrichtung zum Beobachten des Innern von Druckgefaessen - Google Patents

Description

• Einrichtung zum Beobachten des Innern von Druckgefäßen Um die Vorgänge in druckfesten Gefäßen, z. B. den Kesseitrommeln von Dampferzeugern oder den in der chemischen Industrie verwendeten Gefäßen, beobachten zu können, werden in den Wandungen der Gefäße Beolzachtungsöffnungen angebracht, die mit Glas- oder Glimmerscheiben verschlossen werden. Das Innere des Gefäßes wird mit eingebauten lampen oder durch Licht, das durch andere Fenster eingestrahlt wird, erhellt. Bei verschiedenen Gefäßen, z. 3. bei Kesseitrommeln, kann das Fenster der Beobachtungsöffnung leicht von innen verschmutzen; so können z. 3. während des Überspeisens des Kessels Ablagerungen an den Fensterscheiben auftreten, die di Durchsichtigkeit der Scheibe verschlechtern oder ganz unmöglich machen. Eine laufende Beobachtung der Vorgänge innerhalb der Trommel wird dadurch erschwert.
• Es ist bekannt, die Beobachtungsöffnung des Druckgefäßes mittels einer Spüleinrichtung sauberzuhalten, mit der die Innenfläche des Schauglases von Zeit zu Zeit abgespült wird. Bei hohen Temperaturen des Druckgefäßes kann aber das Schauglas leicht platzen, wenn die Spülflüssigkeit eine zu niedrige Temperatur hat Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Ahspritzleitung innerhalb des Druckgefäßes auf einer größerern Länge durch den unterhalb der Beobachtungsöffnung liegenden Flüssigkeitsraum des Gefäßes hindurchgeführt wird, wobei die Abspritzleitung an eine außerhalb des Gefäßes befindliche Fördervorrichtung für die Spritzflüssigkeit, z. 3. eine lIandpumpe, angeschlossen ist. Die Spritz-flüssigkezt wird auf diese Weise auf die Temperatur des Gefåßinnern, z. B. bei Kesseltrommeln auf die Siedetempe ratur des Kesselwassers, erhitzt, so daß das Schauglas und die umgebenden Teile der Trommelwandung durch AbsEhrecken nicht ge fährdet werden können. Es ist daher ohne Schwierigkeiten möglich, auch Kesseltrommein für höhere Drücke während des Betriebes beobachten zu können, um z. 3 Klarheit über die Verdampfungsvorgänge innerhalb der Trommel zu erhalten. Während bei Kesseltrommeln zum Abspritzen der Beobachtungsfenster Kesselwas.ser benutzt wird, kann man bei den in der chemischen Industrie oder zu anderen Zwecken verwendeten Druckgefäßen zweckmäßig andere klare Flüssigkeiten verwenden. Am Ende der Spritzleitung wird vorzugsweise eine Düse angeordnet, die auf das zu reinigende Schauglas gerichtet ist.
• Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 einen Längsschnitt durch eine Kesseltrommel und Abb 2 eillen Schnitt durch die in der Trommelwandung angeordnete Benbachtungsöffnung in vergrößertem Maßstab.
• In einem der Böden der Kesseltrommel 1 ist teine Beobachtungsöffnung 2 angebracht, die von einer durch den Vorsetzfiansch 3 gehaltenen Glimmerscheibe 4 abgedeckt ist. An der Innenseite der Trommelwand I ist eine Spritzleitung 5 angebracht, deren Ende mit einer gegen die Glimmerscheibe4 gerichteten Spritzdüse 6 versehen ist. Die Einspritzleitung 5 verläuft auf einem größeren Teil ihrer Länge durch den Wasserraum 7 der Trommel und ist an der Durchführungsstelle 8 aus der Trommel herausgeführt, um an eine Pumpe, z. 3. eine Handpumpe; wie sie zum Abdrücken von Kesseln verwendet wird, angeschlossen zu werden. Durch die Durchführungsstelle 8 sind ferner die Stromzuführungskabel 9 für mehrere innerhalb der Trommel angeordnete elektrische Lampen 10 angeordnet, die dem Trommelinnern die für die Beobachtung nötige Helligkeit geben. Die an die eIektrischen Beleuchtungskörper 10 angeschlossenen Stromzuführungskabel g sind mit Asbest isoliert und von je einem Metallrohr umschlossen, das an die außen mit einem Blindflansch I2 abgedichtete Durchführungsstelle 8 angeschweißt ist, so daß die Durchführungsstelle 8 auch bei den höchsten Kesseldrücken genügend dicht hält.
• Wie Abb. 2 zeigt, wird der aus der Spritzdüse 6 austretende Wasserstrom gegen die Glimmerscheibe 4 gerichtet und spült diese daher bei Verschmutzung rein. Der Abfluß des Spülwassers wird durch eine an der l;nterseitc der Beobachtungsöffnung 2 an;eordnete Einkerbung Ii verbessert. durch die zugleich auch das durch Kondensation niedergeschingene Wasser abgeführt wird, so die Innenseite der Glimmerscheibe 4 dauernd klar und gut durchsichtig bleibt. Die Beobachtungsöffnung kann außer an den Böden auch an dem zylindrischen Mitteheil der Trommel angeordnet werden. In dem in Abb. I dargestellten Ausführungsbeispiel kann durch die öffnung 2 der schraffiert gezeichnete Teil der Trommel beobachtet werden, der dadurch die Lampen 10 eine ausreichende Helligkeit erhält, so daß die Vorgänge in der Trommel gut erkennbar sind.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: I. Einrichtung zum Beobachten des Innern von Druckgefäßen, insbesondere Kesseltrommeln, an deren Wandung eine durch eine Glas- bzw Glimmerscheibe abgedeckte und mit einer Spüleinriehtung versehene Beobachtungsöffnung angebracht ist, dadurch gekennzeichnet. daß die an eine Pumpe angeschlossene Ab sprit zleit ung innerhalb der Trommel auf einer größeren Länge durch den unterhalb der Beobachtungsöffnung liegenden Flüssigkeitsraum der Trommel hindurchgeführt ist.
2. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der DurchfLhrungsstelle der Spritzleitung durch die Trommelwandung Stromzuführungskabel für innerhalb der Trommel mit Abstand voneinander angeordnete elektrische Beleuchtungskörper hindurchgeführt sind.