DE69837064D1 - Nachrichtenverarbeitungssystem und Verfahren für die Verarbeitung von Nachrichten - Google Patents

Nachrichtenverarbeitungssystem und Verfahren für die Verarbeitung von Nachrichten

Info

Publication number
DE69837064D1
DE69837064D1 DE69837064T DE69837064T DE69837064D1 DE 69837064 D1 DE69837064 D1 DE 69837064D1 DE 69837064 T DE69837064 T DE 69837064T DE 69837064 T DE69837064 T DE 69837064T DE 69837064 D1 DE69837064 D1 DE 69837064D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
messages
processing system
processing
message
message processing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69837064T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69837064T2 (de
Inventor
Taizo Asaoka
Naoki Maeda
Hiroyuki Kanemitsu
Masanobu Yamashita
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toyota Motor Corp
Original Assignee
Toyota Motor Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toyota Motor Corp filed Critical Toyota Motor Corp
Application granted granted Critical
Publication of DE69837064D1 publication Critical patent/DE69837064D1/de
Publication of DE69837064T2 publication Critical patent/DE69837064T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
    • G01C21/00—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00
    • G01C21/26—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00 specially adapted for navigation in a road network
    • G01C21/34—Route searching; Route guidance
    • G01C21/36—Input/output arrangements for on-board computers
    • G01C21/3626—Details of the output of route guidance instructions
    • G01C21/3629—Guidance using speech or audio output, e.g. text-to-speech
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
    • G10L13/02—Methods for producing synthetic speech; Speech synthesisers
    • G10L13/033—Voice editing, e.g. manipulating the voice of the synthesiser

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Navigation (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
DE69837064T 1997-07-31 1998-07-30 Nachrichtenverarbeitungssystem und Verfahren für die Verarbeitung von Nachrichten Expired - Lifetime DE69837064T2 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20561597 1997-07-31
JP20561597 1997-07-31
JP27777597A JP3287281B2 (ja) 1997-07-31 1997-10-09 メッセージ処理装置
JP27777597 1997-10-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69837064D1 true DE69837064D1 (de) 2007-03-29
DE69837064T2 DE69837064T2 (de) 2007-07-05

Family

ID=26515160

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69837064T Expired - Lifetime DE69837064T2 (de) 1997-07-31 1998-07-30 Nachrichtenverarbeitungssystem und Verfahren für die Verarbeitung von Nachrichten

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6625257B1 (de)
EP (1) EP0901000B1 (de)
JP (1) JP3287281B2 (de)
DE (1) DE69837064T2 (de)

Families Citing this family (89)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3224760B2 (ja) * 1997-07-10 2001-11-05 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 音声メールシステム、音声合成装置およびこれらの方法
US6112227A (en) 1998-08-06 2000-08-29 Heiner; Jeffrey Nelson Filter-in method for reducing junk e-mail
AUPQ030299A0 (en) 1999-05-12 1999-06-03 Sharinga Networks Inc. A message processing system
JP3896728B2 (ja) * 1999-06-23 2007-03-22 トヨタ自動車株式会社 携帯型端末装置及び車載情報処理装置
DE19933318C1 (de) 1999-07-16 2001-02-01 Bayerische Motoren Werke Ag Verfahren zur drahtlosen Übertragung von Nachrichten zwischen einem fahrzeuginternen Kommunikationssystem und einem fahrzeugexternen Zentralrechner
WO2001033549A1 (fr) * 1999-11-01 2001-05-10 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Dispositif et procede de lecture de messages electroniques, et support enregistre de conversion de texte
JP2001209400A (ja) * 2000-01-24 2001-08-03 Denso Corp 音声合成装置及び音声案内システム
JP2001331419A (ja) 2000-05-19 2001-11-30 Nec Corp 電子メール着信機能付き折り畳み式携帯電話機
IT1314811B1 (it) * 2000-05-24 2003-01-16 Microtek Srl Terminale di bordo per automobili, in particolare per taxi o simili
FI115868B (fi) * 2000-06-30 2005-07-29 Nokia Corp Puhesynteesi
US6801931B1 (en) 2000-07-20 2004-10-05 Ericsson Inc. System and method for personalizing electronic mail messages by rendering the messages in the voice of a predetermined speaker
GB0029022D0 (en) * 2000-11-29 2001-01-10 Hewlett Packard Co Locality-dependent presentation
DE10062379A1 (de) * 2000-12-14 2002-06-20 Siemens Ag Verfahren und System zum Umsetzen von Text in Sprache
DE10063503A1 (de) 2000-12-20 2002-07-04 Bayerische Motoren Werke Ag Vorrichtung und Verfahren zur differenzierten Sprachausgabe
JP2002207671A (ja) * 2001-01-05 2002-07-26 Nec Saitama Ltd 携帯電話機及び電子メール文章送信／再生方法
DE10117367B4 (de) * 2001-04-06 2005-08-18 Siemens Ag Verfahren und System zur automatischen Umsetzung von Text-Nachrichten in Sprach-Nachrichten
GB2378875A (en) * 2001-05-04 2003-02-19 Andrew James Marsh Annunciator for converting text messages to speech
DE10134098C2 (de) * 2001-07-13 2003-12-11 Siemens Ag Verfahren zur Voreinstellung eines Mobilfunk-Kommunikationsmodus und Fahrzeug-Mobilfunkanordnung
JP3879006B2 (ja) 2001-08-08 2007-02-07 富士通株式会社 携帯端末装置
JP3693326B2 (ja) * 2001-12-12 2005-09-07 株式会社ナビタイムジャパン 地図表示システム、音声案内支援装置、地図表示装置
JP3705215B2 (ja) 2002-01-28 2005-10-12 日産自動車株式会社 移動体用情報提示装置
DE10207875A1 (de) * 2002-02-19 2003-08-28 Deutsche Telekom Ag Parametergesteuerte Sprachsynthese
GB2389761B (en) * 2002-06-13 2006-04-26 Seiko Epson Corp A semiconductor chip for use in a mobile telephone
US7516182B2 (en) * 2002-06-18 2009-04-07 Aol Llc Practical techniques for reducing unsolicited electronic messages by identifying sender's addresses
US7460940B2 (en) 2002-10-15 2008-12-02 Volvo Technology Corporation Method and arrangement for interpreting a subjects head and eye activity
DE10254183A1 (de) * 2002-11-20 2004-06-17 Siemens Ag Verfahren zur Wiedergabe von gesendeten Textnachrichten
US7620691B1 (en) 2003-02-10 2009-11-17 Aol Llc Filtering electronic messages while permitting delivery of solicited electronics messages
DE10305658A1 (de) * 2003-02-12 2004-08-26 Robert Bosch Gmbh Informationseinrichtung, insbesondere für Fahrzeuge, sowie Verfahren zur Steuerung der Sprachwiedergabe
US7290033B1 (en) 2003-04-18 2007-10-30 America Online, Inc. Sorting electronic messages using attributes of the sender address
EP1475611B1 (de) 2003-05-07 2007-07-11 Harman/Becker Automotive Systems GmbH Verfahren und Vorrichtung zur Sprachausgabe, Datenträger mit Sprachdaten
US7590695B2 (en) 2003-05-09 2009-09-15 Aol Llc Managing electronic messages
US7069329B2 (en) * 2003-06-04 2006-06-27 Movedigital, Inc. Systems and methods for providing a volumetric-based network access
JP2005011003A (ja) * 2003-06-18 2005-01-13 Canon Inc 通信装置
JP2005031919A (ja) * 2003-07-10 2005-02-03 Ntt Docomo Inc 通信システム
US7627635B1 (en) 2003-07-28 2009-12-01 Aol Llc Managing self-addressed electronic messages
JP2005091888A (ja) * 2003-09-18 2005-04-07 Canon Inc 通信装置、情報処理方法ならびにプログラム、記憶媒体
US7882360B2 (en) 2003-12-19 2011-02-01 Aol Inc. Community messaging lists for authorization to deliver electronic messages
US20050193130A1 (en) * 2004-01-22 2005-09-01 Mblx Llc Methods and systems for confirmation of availability of messaging account to user
US7469292B2 (en) 2004-02-11 2008-12-23 Aol Llc Managing electronic messages using contact information
US7650170B2 (en) 2004-03-01 2010-01-19 Research In Motion Limited Communications system providing automatic text-to-speech conversion features and related methods
EP1892936B1 (de) * 2004-03-01 2010-02-10 Research In Motion Limited Mobiles Kommunikationsendgerät mit Text-zu-Sprach Umsetzung
US11011153B2 (en) 2004-03-01 2021-05-18 Blackberry Limited Communications system providing automatic text-to-speech conversion features and related methods
US8538386B2 (en) 2004-03-01 2013-09-17 Blackberry Limited Communications system providing text-to-speech message conversion features using audio filter parameters and related methods
GB2412046A (en) 2004-03-11 2005-09-14 Seiko Epson Corp Semiconductor device having a TTS system to which is applied a voice parameter set
JP4684609B2 (ja) * 2004-09-29 2011-05-18 クラリオン株式会社 音声合成装置、制御方法、制御プログラム及び記録媒体
JP3955881B2 (ja) * 2004-12-28 2007-08-08 松下電器産業株式会社 音声合成方法および情報提供装置
US7650383B2 (en) 2005-03-15 2010-01-19 Aol Llc Electronic message system with federation of trusted senders
US7706510B2 (en) 2005-03-16 2010-04-27 Research In Motion System and method for personalized text-to-voice synthesis
ATE362164T1 (de) * 2005-03-16 2007-06-15 Research In Motion Ltd Verfahren und system zur personalisierung von text-zu-sprache umsetzung
US7647381B2 (en) 2005-04-04 2010-01-12 Aol Llc Federated challenge credit system
JP4784156B2 (ja) * 2005-05-31 2011-10-05 株式会社ケンウッド 複数のキャラクタによる音声案内を行う音声合成装置、音声合成方法、そのプログラム及びこのプログラムが記録された情報記録媒体
JP2006337403A (ja) * 2005-05-31 2006-12-14 Kenwood Corp 音声案内装置及び音声案内プログラム
WO2006133547A1 (en) 2005-06-13 2006-12-21 E-Lane Systems Inc. Vehicle immersive communication system
CN101223571B (zh) * 2005-07-20 2011-05-18 松下电器产业株式会社 音质变化部位确定装置及音质变化部位确定方法
TWI270488B (en) * 2005-12-06 2007-01-11 Sin Etke Technology Co Ltd Vehicular remote audio support service system and method
JP2007333603A (ja) * 2006-06-16 2007-12-27 Sony Corp ナビゲーション装置、ナビゲーション装置の制御方法、ナビゲーション装置の制御方法のプログラム、ナビゲーション装置の制御方法のプログラムを記録した記録媒体
EP1879000A1 (de) * 2006-07-10 2008-01-16 Harman Becker Automotive Systems GmbH Uebertragung von textnachrichten durch navigationssystemen
US7822606B2 (en) * 2006-07-14 2010-10-26 Qualcomm Incorporated Method and apparatus for generating audio information from received synthesis information
US9976865B2 (en) 2006-07-28 2018-05-22 Ridetones, Inc. Vehicle communication system with navigation
GB2444755A (en) * 2006-12-11 2008-06-18 Hutchison Whampoa Three G Ip Improved message handling for mobile devices
TW200839561A (en) * 2007-03-22 2008-10-01 Wistron Corp Method of irregular password configuration and verification
WO2009012031A1 (en) * 2007-07-18 2009-01-22 Gm Global Technology Operations, Inc. Electronic messaging system and method for a vehicle
US20090164110A1 (en) * 2007-12-10 2009-06-25 Basir Otman A Vehicle communication system with destination selection for navigation
CA2719301C (en) 2008-03-25 2016-10-04 E-Lane Systems Inc. Multi-participant, mixed-initiative voice interaction system
CA2727951A1 (en) 2008-06-19 2009-12-23 E-Lane Systems Inc. Communication system with voice mail access and call by spelling functionality
JP2010010978A (ja) * 2008-06-26 2010-01-14 Nec Corp 検索管理システム、検索管理サーバおよび検索管理方法
US9652023B2 (en) 2008-07-24 2017-05-16 Intelligent Mechatronic Systems Inc. Power management system
JP5421563B2 (ja) * 2008-09-03 2014-02-19 株式会社コナミデジタルエンタテインメント ゲーム装置、ゲーム装置の制御方法及びプログラム
JP4864950B2 (ja) * 2008-09-16 2012-02-01 パイオニア株式会社 車載機器、情報通信システム、車載機器の制御方法およびプログラム
JP2010074215A (ja) * 2008-09-16 2010-04-02 Pioneer Electronic Corp 通信機器、情報通信システム、通信機器の通信制御方法およびプログラム
DE102008042517A1 (de) * 2008-10-01 2010-04-08 Robert Bosch Gmbh Verfahren zur Bestimmung von Ausgabezeitpunkten von Sprachsignalen in einem Fahrzeug
US9305288B2 (en) * 2008-12-30 2016-04-05 Ford Global Technologies, Llc System and method for provisioning electronic mail in a vehicle
US20100190439A1 (en) * 2009-01-29 2010-07-29 Ford Global Technologies, Llc Message transmission protocol for service delivery network
WO2010148518A1 (en) 2009-06-27 2010-12-29 Intelligent Mechatronic Systems Vehicle internet radio interface
US9978272B2 (en) 2009-11-25 2018-05-22 Ridetones, Inc Vehicle to vehicle chatting and communication system
US20110225228A1 (en) * 2010-03-11 2011-09-15 Ford Global Technologies, Llc Method and systems for queuing messages for vehicle-related services
US8718632B2 (en) 2010-08-26 2014-05-06 Ford Global Technologies, Llc Service delivery network
KR101715381B1 (ko) * 2010-11-25 2017-03-10 삼성전자 주식회사 전자장치 및 그 제어방법
US20120197630A1 (en) * 2011-01-28 2012-08-02 Lyons Kenton M Methods and systems to summarize a source text as a function of contextual information
GB2492753A (en) * 2011-07-06 2013-01-16 Tomtom Int Bv Reducing driver workload in relation to operation of a portable navigation device
JP2014086878A (ja) * 2012-10-23 2014-05-12 Sharp Corp 自走式電子機器および携帯端末
US9117451B2 (en) * 2013-02-20 2015-08-25 Google Inc. Methods and systems for sharing of adapted voice profiles
JP6433641B2 (ja) 2013-04-02 2018-12-05 クラリオン株式会社 情報表示装置および情報表示方法
US20170160811A1 (en) * 2014-05-28 2017-06-08 Kyocera Corporation Electronic device, control method, and storage medium
US20160064033A1 (en) * 2014-08-26 2016-03-03 Microsoft Corporation Personalized audio and/or video shows
JP6428229B2 (ja) * 2014-12-15 2018-11-28 株式会社Ｊｖｃケンウッド テキストメッセージ音声化装置、テキストメッセージ音声化方法、テキストメッセージ音声化プログラム
RU2616888C2 (ru) * 2015-08-07 2017-04-18 Общество С Ограниченной Ответственностью "Лаборатория Эландис" Способ выполнения аналого-цифровой подписи в доверенной среде и устройство его реализующее
US20200168222A1 (en) * 2017-08-01 2020-05-28 Sony Corporation Information processing device, information processing method, and program
DE102019204043A1 (de) * 2019-03-25 2020-10-01 Volkswagen Aktiengesellschaft Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug und Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0820265B2 (ja) * 1987-07-10 1996-03-04 アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 車両用ナビゲーション装置
US5148153A (en) 1990-12-20 1992-09-15 Motorola Inc. Automatic screen blanking in a mobile radio data terminal
US5214793A (en) * 1991-03-15 1993-05-25 Pulse-Com Corporation Electronic billboard and vehicle traffic control communication system
JPH04316100A (ja) 1991-04-15 1992-11-06 Oki Electric Ind Co Ltd 音声案内制御システム
JPH05260082A (ja) * 1992-03-13 1993-10-08 Toshiba Corp テキスト読み上げ装置
US5400393A (en) * 1992-06-05 1995-03-21 Phonemate, Inc. Voice mail digital telephone answering device
JP2602158B2 (ja) * 1992-12-04 1997-04-23 株式会社エクォス・リサーチ 音声出力装置
JPH06276220A (ja) 1993-03-19 1994-09-30 Csk Corp 無線電子メールによる音声伝言システム
JPH06332822A (ja) * 1993-05-25 1994-12-02 Nec Corp 電子メール受信通知装置
US5983161A (en) * 1993-08-11 1999-11-09 Lemelson; Jerome H. GPS vehicle collision avoidance warning and control system and method
JPH07177236A (ja) 1993-12-21 1995-07-14 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> リアルタイム・蓄積統合型音声通信装置
US5903228A (en) * 1994-05-27 1999-05-11 Sony Corporation Map information display apparatus and traveling route display apparatus and route guidance apparatus for moving body
JP2770747B2 (ja) * 1994-08-18 1998-07-02 日本電気株式会社 音声合成装置
JP3344677B2 (ja) * 1995-04-13 2002-11-11 アルパイン株式会社 車載用ナビゲーションシステム
JPH0950286A (ja) 1995-05-29 1997-02-18 Sanyo Electric Co Ltd 音声合成装置及びこれに使用する記録媒体
JPH098752A (ja) * 1995-06-26 1997-01-10 Matsushita Electric Ind Co Ltd 多重情報受信装置及びナビゲーション装置
JP3215606B2 (ja) 1995-07-05 2001-10-09 日本電信電話株式会社 電子メール音声変換サービスシステム
DE19538453A1 (de) 1995-10-16 1997-04-17 Bayerische Motoren Werke Ag Funksignalempfänger für Kraftfahrzeuge mit einem RDS-Dekoder für digitale Signale
JPH09166450A (ja) 1995-12-18 1997-06-24 Sumitomo Electric Ind Ltd ナビゲーション装置
US6018710A (en) * 1996-12-13 2000-01-25 Siemens Corporate Research, Inc. Web-based interactive radio environment: WIRE
US5911129A (en) * 1996-12-13 1999-06-08 Intel Corporation Audio font used for capture and rendering
US6021181A (en) * 1997-02-24 2000-02-01 Wildfire Communications, Inc. Electronic voice mail message handling system
JPH113499A (ja) * 1997-06-10 1999-01-06 Hitachi Ltd 移動体管理システム，移動体載装置，基地局備装置および移動体管理方法
JP3224760B2 (ja) 1997-07-10 2001-11-05 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 音声メールシステム、音声合成装置およびこれらの方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP0901000B1 (de) 2007-02-14
JPH11102198A (ja) 1999-04-13
DE69837064T2 (de) 2007-07-05
EP0901000A2 (de) 1999-03-10
JP3287281B2 (ja) 2002-06-04
US6625257B1 (en) 2003-09-23
EP0901000A3 (de) 2000-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69837064D1 (de) Nachrichtenverarbeitungssystem und Verfahren für die Verarbeitung von Nachrichten
DE69828718D1 (de) System und Verfahren zur Verarbeitung von Anrufverlusten
DE69913690D1 (de) Verfahren zum übermitteln von multimedianachrichten und multimedia-nachrichten-kommunikationssystem
DE69636349D1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur markierung von Nachrichten in Selektivrufempfägern
DE69720766D1 (de) Verfahren und gerät für bessere übertragung von nachrichtenmeldungen
DE59707731D1 (de) Bussystem für die übertragung von nachrichten
DE69535927D1 (de) Verfahren und Gerät zur Erkennung von doppelte Nachrichten
DE69732163D1 (de) System und Verfahren zur Meldung von wartenden Nachrichten an einen Benutzer
DE69524253D1 (de) Vorrichtung und verfahren für objektorientierte nachrichtenfiltrierung
DE69431237T2 (de) System und verfahren zur leitweglenkung von nachrichten in funkkommunikationssystemen
DE69837323D1 (de) Selektivruf vorrichtung und informationsdienstabonnementsverfahren
ATE230547T1 (de) Verfahren und vorrichtung zur verarbeitung von anrufen
DE69937039D1 (de) Verfahren und vorrichtung zur warteschlangenbildung und aussendung von nachrichten
DE69832664D1 (de) Verfahren und System zur Zeitstämpelung von Nachrichten basierend auf der Lokalisierung des Empfängers
DE69526795T2 (de) Pbx-datenwiederauffindungs- und meldungssystem und verfahren
DE69928347D1 (de) Verfahren und System zur Aktualisierung von Zusatznachrichten
DE69939512D1 (de) System und Verfahren für Multimedia-Nachrichten Kollaboration
DE69733632D1 (de) Verfahren zum Senden und Empfangen von Nachrichten und System zur Ausführung dieses Verfahrens
DE69811684D1 (de) System und verfahren zur erzeugung und verteilung von alarm- und vorgangsmeldungen
DE69620070D1 (de) Vielfachknoten-Datenverarbeitungssystem und Verfahren zur Übertragung von Nachrichten in diesem Vielfachknoten-Datenverarbeitungssystem
DE69728091D1 (de) Verfahren und System zum Ausschneiden von Nachrichten
DE69927114D1 (de) Verfahren und System zum Darstellen und Senden von Nachrichten
BR9603319A (pt) Processo de comunicar mensagem em sistema de radiotelefone periférico e radio telefone e unidade tranceptora de radiotelefone
DE69733459D1 (de) System und verfahren für verarbeitung von technischen informationen
DE69512402D1 (de) Gerät, system und verfahren zur verarbeitung von fotothermografischen elementen

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition