DE608643C

DE608643C - Fluessigkeitsdaempfer fuer Waagen

Info

Publication number: DE608643C
Application number: DEA69608D
Authority: DE
Original assignee: W&T Avery Ltd
Current assignee: Avery Weigh Tronix Ltd
Publication date: 1935-01-28

Description

Flüssigkeitsdämpfer für Waagen Die Erfindung bezieht sich auf einen Flüssigkeitsdämpfer für Waagen, bei dem auf den am Waagengestell fest angeordneten Teil des Dämpfers ein die Dämpfungsflüssigkeit enthaltender Behälter von unten auf- und abschraubbar ist.
Erfindungsgemäß besteht der am Waagengestell fest angeordnete Dämpferteil aus einem unten offenen Zylinder von solcher Länge und solchem Durchmesser, daß beim Aufschrauben des Behälters die Flüssigkeit völlig in den 7-yli4ider eintritt und durch Auftreffen des unteren Zylinderendes auf eine am Boden des Behälters vorgesehene Dichtung am Rücklauf gehindert ist.
Dadurch wird bei der Inbetriebsetzung des Dämpfers der Vorteil eines unbedingt sicheren ülabschlusses erzielt, und zwar unter r i ätt nlicher Trennung b. der Dichtung von der Verbindungsstelle zwischen Zylinder und Behälter.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Fig. i zeigt den Dämpfer in Arbeitsstelhing, und zwar teilweise im Schnitt.
Fig.2 gibt die Ausgangsstellung in Ansicht wieder.
Der Dämpfer besteht aus einem unten offenen Zylinder 3, der den üblichen, gegen Ausspritzen gesicherten Kopf 3a besitzt, durch dessen öffnung 3v die Kolbenstange 4 verläuft. Nahe seinem oberen Ende ist der Zylinder 3 mit einem Flansch 3c ausgerüstet, der mit Löchern versehen ist, durch die Schrauben 5 hindurchgehen, die den Zylinder 3 mit dem Waagengestell 6 verbinden.
Unterhalb des Flansches 3c weist der Zylinder 3 einen Gewindeteil 3d auf, der zu dem Gewindeteil 7a im oberen Teil der Innenwand eines zylindrischen Behälters 7 paßt, der unten geschlossen ist. Der Innendurchmesser des Behälters 7 ist um ein geringes Maß größer als der Außendurchmesser des Zylinders 3.
Der Behälter 7 erfordert keine genaue Bearbeitung, sondern kann durch Gießen aus einer plastischen Masse (z. B. Kunstharz) hergestellt werden. Wenn sich der Behälter 7 in seiner Arbeitsstellung auf dem Zylinder 3 befindet (Fig. i), so ruht der untere Rand des Zylinders 3 auf einem auf dem Boden des Beh-ilters 7 liegenden nachgiebigen Dichtungsring 8, so daßeinflüssigkeitsdichterAbschluZentsteht.
Wie ersichtlich, kann man den Dämpfungszylinder 3 zugleich mit dem Zusammenbauen der Waage einbauen und die Kolbenstange 4. mit dem zugehörigen Waagenteil in Verbindung bringen, da es zur Inbetriebsetzung der Waage lediglich erforderlich ist, den Behälter 7 wieder von dem Zylinder 3 zu entfernen (Fig.2), ihn dann mit der erforderlichen Flüssigkeitsmenge zu füllen und alsdann wieder auf den Zylinder 3 zu schrauben (Fig. i), so daß die Dämpfungsflüssigkeit aus dem Innern des Behälters 7 in den Zylinder 3 tritt, wobei der Boden des Behälters 7 zusammen mit dem Dichtungsring 8 den unten offenen Zylinder 3 abschließt.
Da das Aufbringen des Behälters 7 auf den Zylinder 3 nicht die geringste Zerlegung der Waage nötig macht und auch. keinerlei Werkzeuge erfordert, ,so kommt die Hilfe eines Fachmannes in Fortfall.
An Stelle der beschriebenenVerbindung des Behälters 7 mit dem Zylinder 3 durch Verschrauben läßt sich eine Vereinigung dieser beiden Teile auch auf andere Weise erzielen, beispielsweise durch einen Bajonettverschluß.

Claims

PATENTANSPRUCH: Flüssigkeitsdämpfer für Waagen, bei dem auf den am Waagengestell fest angeordneten Teil des Dämpfers ein die Dämpfungsflüssigkeit enthaltender Behälter von unten auf- und abschraubbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der am Waagengestell fest angeordnete Dämpferteil aus einem unten offenen Zylinder (3) von solcher Länge und solchem Durchmesser besteht, daß beim Aufschrauben des Behälters (7) die Flüssigkeit völlig in den Zylinder (3) eintritt und durch Auftreffen des unteren Zylinderendes auf eine am Boden des Behälters (7) vorgesehene Dichtung (8) am Rücklauf gehindert ist.