DE60011808T2

DE60011808T2 - Sicherheitsverschluss

Info

Publication number: DE60011808T2
Application number: DE60011808T
Authority: DE
Inventors: Frederic Heldt
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 1999-11-29
Filing date: 2000-11-23
Publication date: 2005-07-14
Anticipated expiration: 2020-11-24
Also published as: CN1187229C; EP1237796B1; WO2001040069A1; JP4764587B2; US6926174B1; CN1402686A; FR2801569A1; FR2801569B1; JP2003515507A; EP1237796A1; DE60011808D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt, die eine Sicherheitskappe umfasst. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Sicherheitskappe für eine nasale Zerstäubungsvorrichtung.
Im Bereich der Abgabevorrichtungen für fluidförmige Produkte, insbesondere pharmazeutische Produkte kann es nötig sein, eine unerwünschte Betätigung der Vorrichtung durch bestimmte Personen, wie z. B. Kinder zu verhindern. Es kann nämlich das in der Abgabevorrichtung enthaltene Produkt für ein Kind eine beträchtliche Gefahr darstellen, wenn dieses die Abgabevorrichtung versehentlich betätigt.
Die Dokumente US-3,768,703, US-3,866,802 und FR-2,750,406 beschreiben verschiedene Arten von Kappen für Abgabevorrichtungen für ein fluidförmiges Produkt. Insbesondere beschreibt das Dokument US-3,768,703 eine Sicherheitskappe, die mit einem Befestigungssystem in Art eines Bajonett-Verschlusses versehen ist.
Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, eine Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt zu schaffen, die eine Sicherheitskappe umfasst, welche eine Betätigung der Vorrichtung durch ein Kind verhindert und dennoch einfacher und kostengünstiger herzustellen ist. Insbesondere hat die vorliegende Erfindung zum Ziel, eine Sicherheitskappe zu schaffen, die auf nasalen Zerstäubungsvorrichtungen vom Monospray-Typ verwendet werden kann, d. h. auf Vorrichtungen die nur eine einzige abzugebende Dosis enthalten. In diesem Fall sind die Kosten der Abgabevorrichtung ein sehr wesentlicher Faktor, so dass ein einfaches und kostengünstiges System wünschenswert ist.
Die vorliegende Erfindung hat somit eine Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt zum Gegenstand, die einen Behälter für das Produkt, ein Abgabeorgan, wie z.B. eine Pumpe, einen Abgabekopf, der mit einer Abgabeöffnung und einem Befestigungsteil ausgestattet ist, und eine Sicherheitskappe umfasst, welche Befestigungseinrichtungen aufweist, um diese Kappe auf der Abgabevorrichtung zu befestigen, wobei die Befestigungseinrichtungen abnehmbar sind, um die Kappe vor der Benutzung der Abgabevorrichtung abzuziehen, wobei das Abnehmen der Befestigungseinrichtungen durch eine Kombination eines axialen Druckes auf die Kappe längs einer Achse der Vorrichtung und eine Drehung der Kappe um diese Achse erfolgt, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe Befestigungsansätze mit einem U-förmigen Ende umfasst und dass der Befestigungsteil einen entsprechenden axialen Durchgang für das besagte U-förmige Ende eines jeden Befestigungsansatzes aufweist, wobei der axiale Durchgang durch jeweils einen Steg begrenzt ist, der geeignet ist, nach einer Drehung der Kappe zwischen den Schenkeln des U-förmigen Endes zu Liegen zu kommen.
Vorteilhafterweise umfasst die Kappe elastisch verformbare Mittel, die mit der Abgabevorrichtung zusammenwirken, um beim Fehlen des besagten axialen Drucks jegliche Drehung der Kappe zu verhindern.
Vorteilhafterweise kann die Kappe die Drehung nur dann durchführen, wenn die elastisch-verformbaren Mittel zusammengedrückt sind.
Vorteilhafterweise umfassen die elastisch-verformbaren Mittel ein elastisches Element aus einem nachgiebigen, verformbaren Material, wie z. B. Santopren, das im Inneren der Kappe angeordnet ist.
Vorteilhafterweise umfassen die verformbaren elastischen Mittel ein elastisches Element aus einem nachgiebigen, verformbaren Material, wie z.B. Santopren, das auf der Endwand der Kappe angeordnet ist und sich über die innere Oberfläche und die äußere Oberfläche dieser Endwand der Kappe erstreckt.
Vorteilhafterweise sind die elastisch-verformbaren Mittel zusammengedrückt, um es dem U-förmigen Ende eines jeden Befestigungsfortsatzes zu ermöglichen, axial in einen entsprechenden Durchgang über den Steg hinaus einzutreten, so dass nach einer Drehung der Kappe die elastisch verformten Mittel die Kappe in axialer Richtung vom Abgabekopf derart weg vorspannen, dass der Steg elastisch zwischen die U-Schenkel gedrückt wird, um die Kappe auf dem Kopf zu befestigen.
Andere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich noch klarer aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die in nicht einschränkend zu verstehender Weise auf die Zeichnung Bezug nimmt; in der Zeichnung zeigen:
1 Eine schematische perspektivische Ansicht einer Sicherheitskappe gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,
2 Eine der 1 ähnliche Ansicht unter einem anderen Blickwinkel,
3 Eine Ansicht von oben der Sicherheitskappe aus den 1 und 2,
4 Eine schematische perspektivische Ansicht, welche die Kappe der 1 bis 3 und die Abgabevorrichtung für das fluidförmige Produkt wiedergibt, auf welche die Kappe passt.
5 Eine Schnittansicht durch die Sicherheitskappe gemäß der Erfindung und
6 Eine Schnittansicht längs der Linie A-A in 5.
In den Figuren ist eine Realisierungsform der Erfindung wiedergegeben, wobei die Abgabevorrichtung für das fluidförmige Produkt eine nasale Zerstäubungsvorrichtung ist, die folglich einen an die Nase angepassten Abgabekopf umfasst. Es versteht sich, dass die vorliegende Erfindung nicht auf diese Art von Vorrichtung beschränkt ist, sondern im Gegenteil bei allen Abgabevorrichtungen für ein fluidförmiges Produkt verwendet werden kann.
Gemäß der Erfindung ist die Sicherheitskappe 20 dazu bestimmt, auf eine Abgabevorrichtung 10 für ein fluidförmiges Produkt zu passen, die vorzugsweise einen Abgabekopf 15 umfasst, der mit einer Abgabeöffnung 16 versehen ist. Die Kappe 20 ist mit Befestigungseinrichtungen 30 versehen, die einen oder mehrere seitliche Vorsprünge 31, insbesondere zwei derartige Vorsprünge umfasst, die in einem U-förmigen Ende 32 enden. Die Sicherheitskappe 20 umfasst auch vorzugsweise elastisch-verformbare Mittel 25, die vorteilhafter Weise in der Form eines elastisch-verformbaren Elementes 25 ausgebildet sind, das vorzugsweise im Boden, d. h. der vorderen Endwand der Kappe 20 angeordnet ist, wie dies die 6 zeigt. Dieses elastische Element 25, das aus einem elastisch-verformbaren Material, wie z.B. Santopren hergestellt ist, kann zusammengedrückt werden, wenn die Kappe auf dem Abgabekopf 15 positioniert wird. Diese Kompression wird durch einen axialen Druck der Kappe 20 auf den Abgabekopf 15 längs der in den 4 und 5 dargestellten Achse X realisiert.
Vorteilhafterweise erstreckt sich, wie man der 6 entnimmt, das elastische Element 25 über die innere Oberfläche der Kappe, um eine Kompressionsfunktion zu realisieren, und gleichzeitig über die äußere Oberfläche der Kappe, um die Handhabung zu erleichtern und/oder die Druckzone anzuzeigen. Tatsächlich ermöglicht ein solches nachgiebiges Material ein gutes Halten der Kappe in der Hand, indem beispielsweise ein Relief vorgesehen wird, und kann auf einfache Weise gefärbt werden, um eine spezielle Zone der Kappe zu unterscheiden.
Die Abgabevorrichtung 10 für das fluidförmige Produkt umfasst einen Befestigungsteil, der mit den Befestigungsmitteln der Kappe zusammenwirkt. Gemäß der Erfindung umfassen die Befestigungsmittel einen axialen Durchgang 12, der von wenigstens einem vertikalen Steg 13 begrenzt wird. Wie schematisch in 4 dargestellt, dient der Durchgang 12 dazu, die Befestigungsvorsprünge der Kappe und insbesondere das U-förmige Ende 32 hindurch treten zu lassen. Der Steg 13 ist derart ausgeführt, dass eine Drehung der Kappe 20 auf dem Abgabekopf 15 erst nach einer axialen Kompression des besagten elastischen Elementes 25 möglich ist, das im Boden der Kappe angeordnet ist, wie dies 6 zeigt. Wenn dieser axiale Druck auf die Kappe ausgeübt wird und wenn sich das elastische Element 25 verformt, tritt das U-förmige Ende 32 der Vorsprünge 31 vollständig durch den Durchgang 12 hindurch und unter den Steg 13, so dass die Kappe um die Achse X gedreht werden kann. Nach dieser Drehung spannt das verformte elastische Element 25 die Kappe 20 vom Abgabekopf 15 weg derart vor, dass der Steg 13 zwischen die Schenkeln des U-förmigen Endes 32 vorgespannt wird, was eine Befestigung der Kappe auf dem Abgabekopf sicherstellt.
Um die Sicherheitskappe abzunehmen, ist es gemäß der Erfindung erforderlich, zunächst einen axialen Druck auf die Kappe 20 auszuüben, um das elastische Element 25 zusammenzudrücken und somit den Steg 13 aus den U-förmigen Enden 32 der Befesti gungsvorsprünge 31 der Kappe austreten zu lassen. Nach dieser axialen Kompression längs der Achse X kann die Kappe 20 um die Achse X gedreht werden, um die U-förmigen Enden 32 der Vorsprünge 31 vor die axialen Durchgänge 12 zu bewegen. Dann kann die Kappe auf einfache Weise durch einen auf sie ausgeübten axialen Zug abgezogen werden.
Die vorliegende Erfindung schafft somit ein sehr einfach zu realisierendes und herzustellendes System, das sehr geringe Kosten verursacht und es ermöglicht, eine Sicherheit gegen eine versehentliche Verwendung durch Kinder zu schaffen, da es das Erfordernis einer zweifachen Handhabung impliziert, um die Kappe abzuziehen, d. h. das Ausüben eines axialen Drucks, worauf eine Drehung um besagte Achse erfolgt.
Die Sicherheitskappe gemäß der Erfindung kann sehr leicht an existierende Abgabevorrichtungen angepasst werden, da es genügt, den axialen Durchgang im Abgabekopf der existierenden Vorrichtungen vorzusehen, um es zu ermöglichen, die besagte Kappe anzubringen.
Die vorliegende Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine spezielle Ausführungsform beschrieben, doch ist klar, dass verschiedene Abwandlungen möglich sind, ohne vom Rahmen der vorliegenden Erfindung abzuweichen, der durch die beigefügten Ansprüche definiert wird.

Claims

Abgabevorrichtung (10) für ein fluidförmiges Produkt, die einen Behälter für das Produkt, ein Abgabeorgan, wie z.B. eine Pumpe, einen Abgabekopf (15), der mit einer Abgabeöffnung (16) und einem Befestigungsteil (12, 13) ausgestattet ist, und eine Sicherheitskappe (20) umfasst, welche Befestigungseinrichtungen (30) aufweist, um diese Kappe (20) auf der Abgabevorrichtung (10) zu befestigen, wobei die Befestigungseinrichtungen (30) abnehmbar sind, um die Kappe (20) vor der Benutzung der Abgabevorrichtung (10) abzuziehen, wobei das Abnehmen der Befestigungseinrichtungen (30) durch eine Kombination eines axialen Drucks auf die Kappe (20) längs einer Achse (X) der Vorrichtung und eine Drehung der Kappe (20) um diese Achse (X) erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (20) Befestigungsansätze (31) mit einem U-förmigen Ende (32) umfasst, und dass der Befestigungsteil (12, 13) einen entsprechenden axialen Durchgang (12) für das besagte U-förmige Ende (32) eines jeden Befestigungsfortsatzes (31) aufweist, wobei der axiale Durchgang (12) durch jeweils einen Flansch (13) begrenzt ist, der geeignet ist, zwischen die Schenkel des U-förmigen Endes (32) nach einer Drehung der Kappe (20) zu liegen zu kommen.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Kappe (20) elastisch verformbare Mittel (25) umfasst, die mit der Abgabevorrichtung (10) zusammenwirken, um jegliche Drehung der Kappe (20) beim Fehlen des besagten axialen Drucks zu verhindern.
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Kappe (20) die Drehung nur dann durchführen kann, wenn die elastisch verformbaren Mittel (25) zusammengedrückt sind.
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, bei der die elastisch verformbaren Mittel (25) ein elastisches Element (25) aus einem nachgiebigen, verformbaren Material, wie z.B. Santopren umfassen, das im Inneren der Kappe (20) angeordnet ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, bei der die verformbaren elastischen Mittel ein elastisches Element (25) aus einem nachgiebigen, verformbaren Material, wie z.B. Santopren umfassen, das auf der Endwand der Kappe angeordnet ist und sich über die innere Oberfläche und die äußere Oberfläche der Endwand der Kappe erstreckt.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, bei der die elastisch verformbaren Mittel (25) zusammengedrückt sind, um es dem U-förmigen Ende (32) eines jeden Befestigungsfortsatzes (31) zu ermöglichen, axial in einen entsprechenden Durchgang (12) über den Flansch (13) hinaus einzutreten, so dass nach einer Drehung der Kappe (20) die elastisch verformten Mittel (25) die Kappe (20) in axialer Richtung vom Abgabekopf (15) derart weg vorspannen, dass der Steg (13) elastisch zwischen die U-Schenkel (32) gedrückt wird, um die Kappe (20) auf dem Kopf (15) zu befestigen.