DE60303212T2

DE60303212T2 - Verteilvorrichtung für fluidprodukte

Info

Publication number: DE60303212T2
Application number: DE60303212T
Authority: DE
Inventors: Xavier Cabarroque; Fabien Poulard
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2002-04-17
Filing date: 2003-04-10
Publication date: 2006-09-21
Anticipated expiration: 2023-04-11
Also published as: FR2838716A1; JP2005526601A; DE60303212D1; WO2003086647A1; FR2838716B1; AU2003246814A1; US6983865B2; JP2005527352A; EP1497036B1; AU2003262150A1; US6817489B2; CN1331613C; EP1501639B1; US20040026453A1; WO2003086644A1; CN1649674A; EP1501639A1; FR2838717B1; EP1497036A1; CN1655880A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine von Hand zu betätigende Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt gemäß Anspruch 1.
Abgabevorrichtungen für fluid- oder pulverförmige Produkte, insbesondere zum Abgeben von Produkten im Bereich der Pharmazie, der Kosmetik, der Parfümerie oder dergleichen umfassen im allgemeinen einen Produktbehälter, ein Abgabeorgan, wie z. B. eine Pumpe, um das im Behälter enthaltene Produkt abzugeben, und einen Abgabekopf, der eine Abgabeöffnung aufweist. WO0103851 beschreibt eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Auch ist im Allgemeinen ein Betätigungssystem vorgesehen, um die erwähnte Pumpe zu betätigen. Ein Problem, das sich bei Abgabevorrichtungen für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt dieser Art ergeben kann, betrifft den Zeitraum, der zwischen dem Ende des Zusammenbaus der Vorrichtung und der eigentlichen Verwendung durch den Anwender vorhanden ist. Während dieser Zeitspanne muss vermieden werden, dass sich die Abgabeöffnung verschmutzt oder zusetzt, und es muss auch eine versehentliche Betätigung der Vorrichtung verhindert werden. Diese Probleme werden im Allgemeinen dadurch gelöst, dass eine abnehmbare Kappe auf dem Abgabekopf vorgesehen wird, sowie ein Blockiersystem für die Vorrichtung, das ihre versehentliche Betätigung verhindert. Dies kann beispielsweise mit Hilfe eines aufreissbaren Bandes oder eines beweglichen Elements realisiert werden, das vor der Verwendung verschoben werden muss. Zwar sind diese Systeme wirksam, doch weisen sie eine gewisse Anzahl von Nachteilen auf. Somit besteht die Gefahr, dass die abnehmbare Kappe verloren geht, wenn sie vom Abgabekopf abgenommen wird, so dass das Problem des Verschmutzens der Abgabeöffnung sich nach der ersten Verwendung erneut stellen kann, beispielsweise wenn die Abgabevorrichtung in einer Handtasche oder dergleichen transportiert werden soll. Auch können die verwendeten Sicherheitssysteme, d. h. Systeme, welche die versehentliche Betätigung der Vorrichtung während ihrer Lagerung oder ihres Transportes verhindern, komplex und daher mit hohen Kosten herzustellen sein, und sie sind nicht immer absolut zuverlässig.
Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, eine Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt zu schaffen, die die oben erwähnten Nachteile nicht aufweist.
Die vorliegende Erfindung hat somit zum Ziel, eine Abgabevorrichtung für ein pulver- oder fluidförmiges Produkt zu schaffen, welche die Abgabeöffnung schützt und gleichzeitig eine Betätigung der Vorrichtung in jedem Augenblick während der Zeiträume verhindert, in denen die Vorrichtung nicht verwendet wird.
Die vorliegende Erfindung hat auch zum Ziel, eine Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt zu schaffen, die einfach und kostengünstig herzustellen und zusammenzubauen sowie leicht zu verwenden ist.
Die vorliegende Erfindung hat somit eine von Hand zu betätigende Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt zum Gegenstand, die einen Behälter für das Produkt, Abgabeeinrichtungen zum wahlweisen Abgeben des im Behälter enthaltenen Produktes, einen Abgabekopf, der eine Abgabeöffnung aufweist, und ein Betätigungssystem umfasst, um von Hand die Abgabeeinrichtungen zu betätigen, wobei die Vorrichtung eine unverlierbare Kappe umfasst, die zwischen einer Ruhestellung, in der sie die Abgabeöffnung verdeckt und eine Betätigung der Abgabevorrichtungen verhindert, und einer Verwendungsstellung verschiebbar ist, in der sie die Abgabeöffnung freigibt und die Betätigung der Abgabeeinrichtungen ermöglicht, wobei diese Kappe einen Teil des Betätigungssystems bildet und die Verschiebung dieser Kappe in ihre Verwendungsstellung die Abgabeeinrichtungen betätigt.
Vorteilhafterweise führt die Kappe zwei voneinander verschiedene Verschiebungen aus, um sich aus ihrer Ruhelage in ihre Verwendungsstellung zu verschieben.
Vorteilhafterweise führt die Kappe eine radiale Translationsbewegung durch, um die Abgabeöffnung freizugeben, und dann eine axiale Translationsbewegung, um die Abgabeeinrichtungen zu betätigen.
Vorteilhafterweise sind die Abgabeeinrichtungen in Form einer von Hand zu betätigenden Pumpe ausgebildet.
Andere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich noch klarer aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung, die unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung ein Beispiel erläutert, das nicht einschränkend zu verstehen ist. In der Zeichnung zeigen:
1 eine perspektivische, schematische Ansicht einer Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung in der Ruhelage der Kappe,
2 eine perspektivische, teilweise geschnittene schematische Ansicht der Vorrichtung aus 1 in einer Zwischenstellung der Kappe, und
3 eine der 2 ähnliche Darstellung in der Verwendungsstellung der Kappe.
Wie in den Figuren dargestellt, umfasst eine Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt gemäß der Erfindung einen Produktbehälter 10, mit dem eine Abgabepumpe 20 zusammengebaut ist, die ihrerseits mit einem Abgabekopf 30 verbunden ist, der eine Abgabeöffnung 31 aufweist. Ein Betätigungssystem 40 ist vorgesehen, um die Pumpe 20 zu betätigen. Gemäß der Erfindung umfasst die Vorrichtung eine unverlierbare Kappe 50, die zwischen einer in 1 dargestellten Ruhelage, in der sie die Abgabeöffnung 31 abdeckt und die Betätigung der Pumpe 20 verhindert, und einer in 3 dargestellten Verwendungsstellung verschiebbar ist, in der sie die Abgabeöffnung 31 freigibt und die Betätigung der Pumpe 20 zulässt.
Die 1 bis 3 zeigen eine vorteilhafte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Die Kappe 50 bildet einen Teil des Betätigungssystems 40 insofern, als die Verschiebung der Kappe 50 in ihre Verwendungsstellung die Betätigung der Pumpe 20 antreibt. Folglich ist es dann, wenn sich die Kappe 50 in ihrer Ruhelage befindet, unmöglich, die Pumpe 20 zu betätigen, und der Verwender muss notwendigerweise die Kappe 50 in ihre Verwendungsstellung verschieben, um die Betätigung durchzuführen. Vorteilhafterweise kann, wie dies in den Figuren dargestellt ist, die Kappe 50 derart ausgebildet sein, dass sie sich längs zweier unterschiedlicher Verschiebungswege bewegt, um aus ihrer Ruhestellung in ihre Verwendungsstellung zu gelangen. Genauer gesagt zeigt das dargestellte Ausführungsbeispiel eine Kappe 50, die eine radiale Translationsbewegung ausführt, um die Abgabeöffnung 31 freizugeben, wie dies in den 1 und 2 zu sehen ist, und dann eine axiale Translationsbewegung unter der Wirkung eines Druckes auf die Kappe durch den Verwender, um die Pumpe 20 zu betätigen. Wie man der 3 entnehmen kann, verursacht eine axiale Verschiebung der Kappe 50 zwischen ihrer in 2 dargestellten Position und der Position, die in 3 wiedergegeben ist, eine Betätigung des Betätigungssystems 40, was zur Abgabe einer Dosis des Produktes durch die Abgabeöffnung 31 führt. Es sei darauf hingewiesen, dass die Kappe 50 andere Verschiebungen ausführen kann, um aus ihrer Ruhelage in ihre Verwendungsstellung zu gelangen, beispielsweise eine Drehung oder eine Kombination aus einer Drehung und einer Translationsbewegung.
Die Kappe 50 kann elastische Rückholeinrichtungen umfassen, die sie nach einer Verwendung der Vorrichtung in ihre Ruhelage zurückbewegen. Bei einer Variante kann man vorsehen, dass es der Verwender selbst ist, der die Kappe von Hand in ihre Ruhelage zurückbewegt. Zwar wurde die Erfindung unter Bezugnahme auf eine Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt beschrieben, bei der die Abgaberichtung bezüglich der zentralen Achse der Pumpe und des Behälters axial verläuft, doch kann sie auch sehr wohl auf alle Typen von Abgabevorrichtungen und insbesondere diejenigen angewandt werden, die einen Abgabekopf umfassen, der eine radiale Abgaberichtung aufweist. im übrigen ist die vorliegende Erfindung, obwohl sie besonders für eine Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pulverförmiges Produkt geeignet ist, die ein seitliches Betätigungssystem aufweist, nicht auf diese Art von System eingeschränkt und kann im Gegenteil auf alle Arten von geeigneten Betätigungssystemen angewendet werden.
Obwohl die Erfindung unter Bezugnahme auf eine spezielle Ausführungsform beschrieben wurde, sei darauf hingewiesen, dass sie nicht auf diese Ausführungsform eingeschränkt ist, und dass der Fachmann an ihr alle sinnvollen Veränderungen vornehmen kann, ohne vom Rahmen der vorliegenden Erfindung abzuweichen, wie er durch die beigefügten Ansprüche definiert ist.

Claims

Von Hand zu betätigende Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges oder pulverförmiges Produkt, die einen Behälter (10) für das Produkt, Abgabeeinrichtungen (20) zum wahlweisen Abgeben des im Behälter (10) enthaltenen Produktes, einen Abgabekopf (30), der eine Abgabeöffnung (31) aufweist, und ein Betätigungssystem (40) umfasst, um von Hand die Abgabeeinrichtungen (20) zu betätigen, wobei die Vorrichtung eine unverlierbare Kappe (50) umfasst, die zwischen einer Ruhestellung, in der sie die Abgabeöffnung (31) verdeckt und eine Betätigung der Abgabeeinrichtungen (20) verhindert, und einer Verwendungsstellung verschiebbar ist, in der sie die Abgabeöffnung (31) freigibt und die Betätigung der Abgabeeinrichtungen (20) ermöglicht, wobei diese Kappe (50) einen Teil des Betätigungssystems (40) bildet und die Verschiebung dieser Kappe (50) in ihre Verwendungsstellung die Abgabeeinrichtungen betätigt, wobei die Kappe (50) zwei voneinander verschiedene und unterschiedliche Verschiebungen ausführen kann, um sich aus ihrer Ruhelage zu ihrer Verwendungsstellung hin zu verschieben, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine dieser beiden Verschiebungen eine Translationsbewegung bezüglich des Behälters ist.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Kappe (50) eine radiale Translation durchführt, um die Abgabeöffnung (31) freizugeben.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Kappe (50) eine axiale Translationsbewegung ausführt, um die Abgabeeinrichtungen (20) zu betätigen.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Abgabeeinrichtungen (20) in Form einer von Hand zu betätigenden Pumpe ausgebildet sind.