-
Die
vorliegende Erfindung betrifft eine nasale Zerstäubungsvorrichtung für ein fluidförmiges Produkt
gemäß dem Oberbegriff
von Anspruch 1 und insbesondere eine Zwei-Dosen-Vorrichtung, d.
h. eine Vorrichtung, die zwei nacheinander abzugebende Halb-Dosen
enthält.
-
Zwei-Dosen-Abgabevorrichtungen
sind allgemein bekannt. Das Dokument
US
5,501,373 beschreibt eine derartige Abgabevorrichtung,
wie sie dem Oberbegriff von Anspruch 1 entspricht. Solche Vorrichtungen
finden ihre Anwendung insbesondere bei der über die Nase erfolgenden Abgabe
eines Medikamentes, insbesondere eines Impfstoffes. Bei den existierenden
Vorrichtungen sieht man zur Sicherstellung der Unterteilung der
Dosis in zwei Halbdosen, beispielsweise unter dem Gesichtspunkt
der getrennten Abgabe in die beiden Nasenlöcher, im allgemeinen zwei Elemente
vor, von denen das eine einen Behälter und das andere den Kolben
trägt.
Wenn man eines dieser Elemente axial mit dem anderen zusammendrückt, wird
die erste Halbdosis durch die Abgabeöffnung in das Nasenloch ausgestoßen. Um die
Dosis zu unterteilen, wird der Hub des Kolbens in der Mitte seiner
Länge durch
eine Schulter angehalten, und um den zweiten Teil des Hubes zu durchlaufen,
d. h., um die zweite Halbdosis abzugeben, ist es erforderlich, von
Hand das Kolbenelement bezüglich des
Behälters
zu drehen. Diese Art von System ist sicher und genau, doch erfordert
sie eine relativ komplexe Handhabung und auch die Verwendung von zwei
Händen,
um das gewünschte
Ergebnis zu erzielen und um die beiden Halbdosen nacheinander in die
beiden Nasenlöcher
abgeben zu können.
Es kann jedoch die Verwendung von zwei Händen zur nacheinander erfolgenden
Abgabe der beiden Halbdosen in die beiden Nasenlöcher in bestimmten Fällen nicht wünschenswert
sein, und insbesondere kann es erforderlich sein, eine Hand beispielsweise
zum Halten des Kopfes eines Kindes einzusetzen, dem man das Produkt
verabreicht.
-
Um
die gesamte Abgabe einer jeden Halbdosis zu garantieren, und insbesondere
um eine teilweise Abgabe zu vermeiden und eine fein pulverisierte Abgabe
zu begünstigen,
kann man Einrichtungen zum Ansammeln von Energie vorsehen, wobei
diese Einrichtungen im allgemeinen Brücken aus einem zerbrechbaren
Material umfassen. Diese Art von Einrichtungen zur Ansammlung von
Energie, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt sind, sind jedoch
wenig zuverlässig,
da die Materialbrücken
bereits während
des Transportes der Vorrichtung zerbrechen können, d. h. vor ihrer Verwendung.
Auch ermöglichen
sie es nicht, eine zuverlässige
und konstante Ansammlung von Energie zu garantieren, da die Bruchgrenzen
dieser zerbrechbaren Brücken
aufgrund unterschiedlicher Parameter und insbesondere aufgrund von
Herstellungstoleranzen variieren können. Darüber hinaus ist es schwierig,
die Kraft vorherzubestimmen, die erforderlich ist, um die Materialbrücken zu
zerbrechen, und somit auch die Betätigungskraft, die erforderlich
ist, um die Vorrichtung zu betätigen.
-
Die
vorliegende Erfindung hat zum Ziel, eine Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt
und insbesondere eine Zwei-Dosen-Abgabevorrichtung zu schaffen,
die die oben erwähnten
Nachteile nicht aufweist.
-
Insbesondere
hat die vorliegende Erfindung zum Ziel, eine Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt
vom Zwei-Dosen-Typ zu schaffen, die auf einfache und zuverlässige Weise
verwendet werden kann und die eine fein zerstäubte Abgabe der Gesamtheit
einer jeden Halb-Dosis bei jeder Betätigung der Vorrichtung sicherstellt.
-
Die
vorliegende Erfindung hat auch zum Ziel, eine derartige Abgabevorrichtung
für ein
fluidförmiges
Produkt vom Zwei-Dosen-Typ zu schaffen, die keinerlei Manipulation
zwischen den Abgabevorgängen
der beiden Halbdosen erfordert, so dass diese durch zwei aufeinander
folgende Betätigungen
der besagten Vorrichtung realisiert werden.
-
Die
vorliegende Erfindung hat auch zum Ziel, eine derartige Abgabevorrichtung
für ein
fluidförmiges
Produkt vom Zwei-Dosen-Typ zu schaffen, bei der die Kraft, die erforderlich
ist, um die Vorrichtung zu betätigen,
auf einfache Weise vorherbestimmt werden kann.
-
Die
vorliegende Erfindung hat somit eine Nasen-Zerstäubungsvorrichtung für ein fluidförmiges Produkt
zum Gegenstand, die einen Körper,
einen Produktbehälter,
der zwei Halbdosen des Produktes enthält, eine Abgabeöffnung und
Abgabeeinrichtungen zum Abgeben von jeweils einer Halbdosis des Produktes
bei jeder Betätigung
der Abgabeeinrichtungen umfasst, wobei die Abgabeeinrichtungen derart
ausgebildet sind, dass zwei Halbdosen des Produktes bei zwei aufeinander
folgenden Betätigungen der
Abgabeeinrichtungen abgegeben werden können, wobei die beiden aufeinander
folgenden Betätigungen
vom Verwender der Vorrichtung mit einer einzigen Hand durchgeführt werden
können,
wobei die Nasen-Zerstäubungsvorrichtung
Energie-Ansammeleinrichtungen umfasst, die geeignet sind, Energie
in der Hand des Verwenders anzusammeln, wobei diese Energie schlagartig
ab einer vorbestimmten Kraft freigesetzt wird, die von der Hand
des Verwenders auf die Abgabeeinrichtungen ausgeübt wird, wodurch jeweils eine
vollständige
Abgabe einer jeden Halbdosis sichergestellt wird, und wobei die
Abgabeeinrichtungen ein Abgabeorgan, wie z. B. einen Kolben umfassen,
der in dem Behälter
gleitet, um das Produkt abzugeben, sowie Aufteilungseinrichtungen
für die Dosen,
um bei jeder Betätigung
eine Halbdosis des Produktes abzugeben, und ist dadurch gekennzeichnet,
dass die Abgabeeinrichtungen weiterhin ein Betätigungselement umfassen, das
zwischen einer Ruhelage und einer Betätigungsstellung beweglich ist, und
auf das der Verwender eine Betätigungskraft ausübt, um das
Abgabeorgan in dem Behälter
zu verschieben, wobei das Betätigungselement
in einer zur Verschiebungsrichtung des Abgabeorgans ungefähr transversalen
Richtung verschiebbar ist.
-
Vorteilhafterweise
sind die Einrichtungen zur Unterteilung der Dosen mit dem Abgabeorgan
fest verbunden und werden von einem ersten Vorsprung, der mit dem
Betätigungselement
bei der ersten Betätigung
für das
Abgeben der ersten Halbdosis des Produkte zusammenarbeitet, und
einem zweiten Vorsprung gebildet, der geeignet ist, sich bei der
Abgabe der ersten Halbdosis des Produktes zu spreizen, wobei das
zweite Vorsprungspaar mit dem Betätigungselement nach der Abgabe
der ersten Halbdosis zusammen wirkt, um bei der nachfolgenden Betätigung der
Vorrichtung die zweite Halbdosis abzugeben.
-
Vorteilhafterweise
wirken die Unterteilungseinrichtungen für die Dosen mit dem Betätigungselement
zusammen, um dieses nach der Abgabe der ersten Halbdosis in seine
Ruhelage zurückzubewegen.
-
Vorteilhafterweise
umfasst das Betätigungselement
eine Nockenoberfläche,
die mit denn Abgabeorgan vorzugsweise vermittels der Einrichtungen zum
Unterteilen der Dosen zusammenwirkt.
-
Vorzugsweise
sind die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie frei von Brücken aus
zerbrechbarem Material.
-
Vorteilhafterweise
umfassen die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie ein elastisch
verformbares Element, das sich verformt, wenn es der besagten vorbestimmten
Kraft unterworfen wird.
-
Vorteilhafterweise
umfassen die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie einen elastisch verformbaren
Vorsprung, der auf einem von den beiden Elementen vorgesehen ist,
die sich bei der Betätigung
der Vorrichtung gegeneinander verschieben, wobei der elastische
Vorsprung mit dem anderen der beiden sich gegeneinander verschiebenden
Elemente zusammenwirkt, um diese Verschiebung bis zum Anlegen einer
vorbestimmten Kraft zu verhindern, die geeignet ist, den elastischen
Vorsprung zu verformen.
-
Gemäß einer
ersten Ausführungsform
sind die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie zwischen dem Betätigungselement
und dem Körper
der Vorrichtung vorgesehen.
-
Gemäß einer
zweiten Ausführungsform
sind die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie zwischen dem Abgabeorgan
und dem Körper
der Vorrichtung vorgesehen.
-
Gemäß einer
dritten Ausführungsform
sind die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie zwischen dem Betätigungselement
und dem Abgabeorgan vorgesehen.
-
Weitere
Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich noch
klarer im Verlauf der folgenden detaillierten Beschreibung einer speziellen,
nicht einschränkend
zu verstehenden Ausführungsform
der Erfindung, wobei auf die Zeichnung Bezug genommen wird. In dieser
zeigt die einzige Figur eine schematische Schnittansicht einer Abgabevorrichtung
für ein
fluidförmiges
Produkt gemäß einer
vorteilhaften Ausführungsform
der Erfindung.
-
Die
vorliegende Erfindung kann auf jede Art von Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt vom
Zwei-Dosen-Typ angewendet werden, doch wird sie im folgenden insbesondere
unter Bezugnahme auf eine Vorrichtung derart erläutert, wie sie in der französischen
Patentanmeldung Nr. 00 11425 derselben Anmelderin beschrieben wird,
die am 07. September 2000 eingereicht und unter der Nummer FR 2813592
A veröffentlicht
wurde.
-
Es
ist jedenfalls klar, dass die vorliegende Erfindung nicht auf diesen
Anwendungsfall beschränkt ist,
sondern bei jeder Vorrichtung vom Zwei-Dosen-Typ verwendet werden
kann.
-
Gemäß der einzigen
Figur umfasst die dargestellte Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt
einen Körper 1,
in dem ein Behälter 3 für das Produkt
vorgesehen ist, der zwei Halbdosen des Produktes enthält. Eine
Abgabeöffnung 30 ist
vorgesehen, um die beiden Halbdosen des Produktes abzugeben. Vorteilhafterweise
bildet die Abgabeöffnung 30 einen
Teil eines Nasen-Abgabekopfes 2 derart, dass die beiden
Halbdosen jeweils in eines der Nasenlöcher des Verwenders abgegeben
werden. Ein Abgabeorgan, wie z. B. ein Kolben 8 gleitet
im Inneren des Behälters 3,
wobei das Abgabeorgan 8 durch ein Betätigungselement 5 verschoben
wird, auf das der Verwender eine Kraft ausübt, um das Abgabeorgan 8 zu
verschieben. Vorrichtungen 7, 12 zum Unterteilen
der Dosen sind vorgesehen, um die in dem Behälter enthaltene Dosis des Produktes
in zwei Halbdosen zu unterteilen, wobei eine erste Halbdosis bei
der ersten Betätigung
der Vorrichtung und eine zweite Halbdosis bei der zweiten Betätigung der
Vorrichtung abgegeben wird. Vorteilhafterweise können, wie dies in der Zeichnung
dargestellt und in der französischen
Patentanmeldung Nr. 00 11425 beschrieben ist, diese Unterteilungseinrichtungen
für die
Dosen in Form von Vorsprüngen
oder Zapfen ausgebildet sein, die beispielsweise paarweise vorgesehen sind,
wobei ein erstes Paar von Vorsprüngen 7 mit dem
Betätigungselement 5 zusammenarbeitet,
um die erste Halbdosis abzugeben, und ein zweites Paar von Vorsprüngen 12 mit
dem Betätigungselement 5 zusammenarbeitet,
um die zweite Halbdosis abzugeben. Insbesondere kann das zweite
Paar von Vorsprüngen 12 in
elastischer, verformbarer Weise derart realisiert sein, dass das
zweite Paar von Vorsprüngen 12 sich
im Augenblick der Betätigung
für die
Abgabe der ersten Dosis auseinander bewegt, um das erste Paar von
Vorsprüngen 7 vorbeilaufen zu
lassen. Danach bewegt sich das zweite Paar von Vorsprüngen 12 in
seine Anfangsstellung zurück,
die am Anfang vom ersten Paar von Vorsprüngen 7 eingenommen
worden war, um eine zweite Betätigung für die Abgabe
der zweiten Halbdosis zu ermöglichen.
Vorteilhafterweise wird das Betätigungselement 5 zwischen
den beiden Betätigungen
automatisch derart in seine Ruhelage zurückbewegt, dass der Verwender
nur zweimal nacheinander auf das Betätigungselement 5 drücken muss,
um die beiden Halbdosen abzugeben, ohne dass er die Vorrichtung in
irgendeiner Weise manipulieren muss und ohne dass er die zweite
Hand verwenden muss. Wohlgemerkt sind auch andere Unterteilungsvorrichtungen für die Dosen
und andere Betätigungseinrichtungen für den Kolben 8 vorstellbar.
-
Bei
dem in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Betätigungselement 5 ein
Element für
eine seitliche Betätigung,
das sich in einer zur Verschiebungsrichtung des Kolbens 8 in
etwa transversalen Richtung verschiebt. Insbesondere ist bei dem
in der einzigen Figur dargestellten Ausführungsbeispiel das Betätigungselement 5 am
Körper 1 mit
Hilfe eines Scharniers 20 in verschwenkbarer Weise montiert
und umfasst eine Nockenoberfläche 6,
die jeweils mit dem ersten Paar von Vorsprüngen 7 zusammenwirkt,
um die Abgabe der ersten Halbdosis zu ermöglichen, und mit dem zweiten
Paar von Vorsprüngen 12,
für die
Abgabe der zweiten Halbdosis.
-
Vorzugsweise
erstrecken sich das erste und das zweite Paar von Vorsprüngen durch
eine Rille 9, die zu diesem Zweck vorgesehen ist und das
Zusammenwirken zwischen den Betätigungseinrichtungen 5 und
den Vorsprungspaaren ermöglicht.
-
Gemäß der Erfindung
umfasst die Vorrichtung weiterhin Einrichtungen zum Ansammeln von Energie,
die geeignet sind, Energie in der Hand des Verwenders anzusammeln,
bevor sie die Abgabe einer jeden Halbdosis ermöglichen. Genauer gesagt wird
die in der Hand des Verwenders angesammelte Energie ausgehend von
einer vorbestimmten Kraft schlagartig freigesetzt, wobei die vorbestimmte,
vom Verwender auf das Betätigungselement 5 ausgeübte Kraft
folglich die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie überwindet
und auf diese Weise die vollständige
Abgabe einer jeden Halbdosis sicherstellt, indem auf das Abgabeorgan 8 ein
schlagartiger und schneller Schub ausgeübt wird.
-
In
der einzigen Figur ist eine vorteilhafte Ausführungsform dieser Einrichtungen
zum Ansammeln von Energie dargestellt. Bei dieser Ausführungsform umfassen
die Einrichtungen zum Ansammeln von Energie einen elastisch verformbaren
Vorsprung 50, an dessen Ende vorteilhafterweise ein Zapfen 51 vorgesehen
ist, wobei der Vorsprung 50 mit einem Teil 55 des
Körpers 1 derart
zusammenwirkt, dass sich der Vorsprung nur dann verformt, wenn er
der vorbestimmten, auf das Betätigungselement 5 ausgeübten Kraft
unterworfen wird. Wohlverstanden können diese Einrichtungen zum
Ansammeln von Energie auch in anderer Weise ausgeführt werden,
doch ist bevorzugt, dass diese Einrichtungen zum Ansammeln von Energie
keine zerbrechbaren Materialbrücken
umfassen.
-
Die
Einrichtungen zum Ansammeln von Energie der vorliegenden Erfindung
sind dazu bestimmt, zwischen zwei Elementen der Vorrichtung angeordnet
zu werden, die sich gegeneinander verschieben. Demgemäß sind bei
dem in der einzigen Figur dargestellten Ausführungsbeispiel die Einrichtungen
zum Ansammeln von Energie zwischen dem Betätigungselement 5 und
dem Körper 1 angeordnet. Es
kann jedoch auch vorgesehen werden, sie zwischen dem Betätigungselement 5 und
dem Abgabeorgan 8 beispielsweise im Bereich der Nockenoberfläche 6 oder
aber auch zwischen dem Abgabeorgan 8 und dem Körper 1 der
Vorrichtung anzuordnen. Auch können
diese Einrichtungen zum Ansammeln von Energie in anderer Weise ausgeführt werden, beispielsweise
in Form von Wulstelementen, die durch die vorbestimmte, auf das
Betätigungselement 5 ausgeübte Kraft überwunden
oder elastisch verformt werden können.
-
Die
vorliegende Erfindung besteht durch ihre Kombination von Merkmalen
darin, ein seitlich betätigbares
System vorzusehen, das einerseits nur mit einer einzigen Hand betätigbar ist,
und andererseits Einrichtungen zum Ansammeln von Energie in besagter
Hand zu schaffen, welche die Vorrichtung betätigt, so dass eine zuverlässige und
vollständige
Abgabe einer jeden Halbdosis in jedes Nasenloch des Verwenders sichergestellt
wird, und wobei garantiert wird, dass es nicht möglich ist, versehentlich die
beiden Halbdosen in das gleich Nasenloch abzugeben, wobei weiterhin
die Vorrichtung gemäß der Erfindung einfach
herzustellen, zusammenzubauen und zu verwenden ist, wobei eine vollständige Zuverlässigkeit garantiert
wird.
-
Die
vorliegende Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine spezielle
Ausführungsform
beschrieben, doch sei darauf hingewiesen, dass ein Fachmann an ihr
alle nützlichen
Abwandlungen vornehmen kann, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung
zu verlassen, wie er durch die beigefügten Ansprüche definiert ist.