DE69720504T2

DE69720504T2 - Abgabevorrichtung für ein zweikomponentiges fluid

Info

Publication number: DE69720504T2
Application number: DE69720504T
Authority: DE
Inventors: Laurent Arghyris; Claude-Georges Martin
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 1996-12-06
Filing date: 1997-12-03
Publication date: 2003-12-24
Anticipated expiration: 2017-12-04
Also published as: FR2756811A1; DE69720504D1; US6221054B1; JP2001505482A; WO1998024556A1; EP0941147B1; EP0941147A1; FR2756811B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt mit zwei Komponenten, das heißt eine Vorrichtung, die es ermöglicht, zwei verschiedene Produkte abzugeben.
Unter verschiedenen Produkten versteht man entweder Produkte die eine unterschiedliche Zusammensetzung besitzen oder solche, bei denen ein und dasselbe Produkt unterschiedliche Konzentrationen aufweist.
Es gibt häufige Fälle, insbesondere bei der Behandlung gewisser Krankheiten, bei denen die Verwendung eines einzigen Produktes nicht ausreicht oder nicht zu zufriedenstellenden Ergebnissen der betreffenden Behandlung führt. Um die Behandlung zu verbessern, ist es daher häufig erforderlich, zwei unterschiedliche Produkte oder zwei verschiedene Konzentrationen des gleichen Produktes zu kombinieren, was impliziert, dass der Verwender zwei Abgabevorrichtungen für die Produkte zur Verfügung haben muss. Dies führt zu vielen Nachteilen. So erhöht die Verwendung mehrerer Abgabevorrichtungen die Behandlungskosten. Andererseits muss dann, wenn zwei verschiedene Produkte verwendet werden, im allgemeinen eines der beiden Produkte vor dem anderen abgegeben werden und es besteht die Gefahr einer Verwechslung oder eines Irrtums bei der Auswahl der Abgabevorrichtung durch den Verwender, was die Behandlung dadurch ineffizient machen kann, dass die Verabreichungs-Reihenfolge der beiden verschiedenen Produkte umgekehrt und/oder vermischt wird. Darüberhinaus ist die Verwendung von zwei Abgabevorrichtungen für den Verwender nicht praktisch und führt zu einer beträchtlichen Erschwernis, was ebenfalls hinderlich sein kann.
Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, die zuvor erwähnten Nachteile zu vermeiden.
Aus dem Dokument DE-U-94 03 512 ist eine Abgabevorrichtung für fluidförmige Produkte bekannt, die es ermöglicht, zwei verschiedene Produkte in der gleichen Abgabevorrichtung abzugeben.
Die vorliegende Erfindung hat auch zum Ziel, eine Abgabevorrichtung für fluidförmige Produkte zu liefern, die es mit unterschiedlichen Mitteln ermöglicht, eine wirksame Behandlung bei möglichst geringen Kosten zu erzielen.
Die vorliegende Erfindung hat weiterhin das Ziel eine derartige Vorrichtung für die Abgabe eines fluidförmigen Produktes zu schaffen, die das Risiko einer Verwechslung zwischen den beiden abzugebenden Produkten vermeidet und auf diese Weise die Sicherheit für den Verwender erhöht.
Die vorliegende Erfindung hat somit eine Abgabevorrichtung für fluidförmige Produkte zum Gegenstand, die ein auf einem Behälter montiertes Abgabeorgan, wie z. B. eine Pumpe, und ein Betätigungsorgan, wie z. B. einen Drücker, umfasst, um das Produkt abzugeben, wobei die Vorrichtung zwei Produktspeicher aufweist, auf die derart eingewirkt wird, dass sie nacheinander entleert werden, wobei das im zweiten Speicher enthaltene Produkt nicht abgegeben wird, bevor der erste Speicher leer ist, wobei der erste Speicher am Körper des Abgabeorgans oder an einem Tragelement dieses Körpers befestigt ist und sich zumindest teilweise im Inneren des zweiten Speichers bis zum Boden des Behälters erstreckt.
Vorzugsweise ist der erste Speicher mit dem Abgabeorgan und der zweite Speicher mit dem ersten Speicher vermittels eines Verschlußelementes verbunden, das das Hindurchtreten des im zweiten Speicher enthaltenen Produkts zum Abgabeorgan verhindert, solange der erste Speicher sein Produkt enthält, und das diesen Durchgang freigibt, wenn der erste Speicher leer ist, derart, dass weitere Betätigungen der Abgabevorrichtung das im zweiten Speicher enthaltene Produkt abgeben.
Vorteilhafter Weise ist der erste Speicher auf der einen Seite mit dem Abgabeorgan verbunden und umfasst auf der anderen Seite einen Verbindungskanal mit dem zweiten Speicher wobei der erste Speicher einen Nachlaufkolben aufweist, der sich bei jeder Betätigung der Vorrichtung in dichter Weise in dem ersten Speicher verschiebt, um das Volumen des bei jeder Betätigung abgegebenen Produktes zu kompensieren, wobei die Verschiebung dieses Nachlaufkolbens gleichzeitig das Produkt aus dem zweiten Speicher in den oberhalb liegenden Teil des ersten Speichers ansaugt, der in Ausstoßrichtung des Produktes hinter dem Nachlaufkolben liegt, und wobei der Nachlaufkolben dann, wenn er seine Extremposition einnimmt, in welcher der erste Speicher leer ist, mit Durchgangseinrichtungen zusammenwirkt, um einen Durchgang zwischen dem oberhalb liegenden Teil des ersten Speichers und dem Abgabeorgan zu erzeugen, wodurch er es ermöglicht, das in den oberhalb liegenden Teil des ersten Speichers angesaugte Produkt und/oder im zweiten Speicher verbliebene Produkt abzugeben.
Vorteilhafter Weise sind die Durchgangseinrichtungen in Form einer oder mehrerer Rillen ausgebildet, die am stromaufwärts liegenden Ende der Seitenwand des ersten Speichers vorgesehen sind.
Vorteilhafter Weise ist der erste Speicher einstückig mit dem Körper des Abgabeorgans oder mit dem Tragelement des Körpers ausgebildet.
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden detaillierten Beschreibung der in der beigefügten Zeichnung dargestellten, nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispiele. In der Zeichnung zeigen:
Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung vor ihrer ersten Verwendung
Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Darstellung nach einer oder mehreren Betätigungen der Vorrichtung,
Fig. 3 eine Konstruktionsvariante der Vorrichtung aus Fig. 1 und
Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Darstellung, die eine weitere Konstruktionsvariante der erfindungsgemäßen Vorrichtung wiedergibt.
Gemäß den Figuren umfasst die Abgabevorrichtung ein Abgabeorgan wie z. B. eine Pumpe 1, die auf einem Behälter 2 mit Hilfe eines Befestigungselementes wie z. B. eines Ringes 4 montiert ist, der eingerastet, aufgequetscht oder durch irgend ein anderes Mittel am Hals des Behälters 2 befestigt sein kann. In herkömmlicher Weise kann diese Pumpe einen Drücker 3 umfassen, der mit einer Abgabeöffnung 5 versehen ist, um eine Dosis des Produkts abzugeben. Vorteilhafter Weise umfasst die Pumpe auch eine Zerstäuberdüse 7, die in der Nähe der Abgabeöffnung 5 angeordnet ist, um das Produkt zu zerstäuben, und es kann eine Schutzkappe 6 vorgesehen sein, um die Öffnung 5 nach einer Verwendung der Vorrichtung zu schützen.
Gemäß der Erfindung umfasst die Vorrichtung zwei Speicher 10 und 20 für Produkte, die im Behälter 2 angeordnet sind, wobei jeder der Speicher 10 und 20 ein entweder hinsichtlich seiner Zusammensetzung oder seiner Konzentration anderes Produkt enthält.
Gemäß der Erfindung werden die beiden Speicher 10 und 20 für die Produkte derart betrieben, dass sie nacheinander entleert werden, d. h., dass das im zweiten Speicher 20 enthaltene Produkt nicht abgegeben wird, bevor der erste Speicher 10 vollständig leer ist. Um dies durchzuführen, ist ein Ende des ersten Speichers 10 vorteilhafter Weise mit der Pumpe, beispielsweise Vermittels eines Eintrittsventils, verbunden, und der zweite Speicher 20 ist mit dem anderen Ende des ersten Speichers 10 verbunden. Gemäß der Erfindung ist die Verbindung zwischen dem zweiten Speicher 20 und dem ersten Speicher 10 mit Hilfe eines Verschlußelementes 30 realisiert, welches das Hindurchtreten des im zweiten Speicher 20 enthaltenen Produktes zur Pumpe 1 derart verhindert, dass dann, wenn die Vorrichtung betätigt wird, das im ersten Speicher 10 enthaltene Produkt abgegeben wird, während das im zweiten Speicher 20 enthaltene Produkt hinter dem Verschlußelement 30 blockiert wird. Dieses Verschlußelement 30 ist so ausgebildet, dass es den Durchgang zwischen dem zweiten Speicher 20 und der Pumpe 1 frei gibt, wenn der erste Speicher 10 vollständig leer ist, so dass weitere Betätigungen der Vorrichtung danach das im zweiten Speicher 20 enthaltene Produkt abgeben.
Vorteilhafter Weise wird dies dadurch erreicht, dass die Pumpe 1 ohne Ansaugung von Luft arbeitet und das Verschlußelement 30 als Nachlaufkolben im ersten Speicher 10 so arbeitet, dass bei jeder Betätigung der Abgabevorrichtung eine im ersten Speicher 10 enthaltene Dosis des Produktes abgegeben wird und das Volumen dieser abgegebenen Dosis durch eine Verschiebung des Nachlaufkolbens 30 im Inneren des ersten Speichers 10 kompensiert wird. Da der zweite Speicher 20 mit dem ersten Speicher 10 auf der anderen Seite des Nachlaufkolbens 30 verbunden ist, wird dann, wenn sich dieser im ersten Speicher 10 verschiebt, das im zweiten Speicher 20 enthaltene Produkt hinter dem Nachlaufkolben 30 in den ersten Speicher 10 angesaugt.
Wenn der erste Speicher 10 vollständig leer ist, kommt der Nachlaufkolben 30 in einer Endposition im ersten Speicher 10 an, in der Durchgangseinrichtungen in Form einer oder mehrerer Rillen ausgebildet, die am stromaufwärts liegenden Ende der Seitenwand des ersten Speichers vorgesehen sind. 35 vorgesehen sind, um einen Durchgang zwischen dem stromab vom Nachlaufkolben 30 enthaltenen Produkt und der Pumpe 1 zu erzeugen. Vorteilhafter Weise sind diese Durchgangseinrichtungen in Form einer oder mehrerer Rillen ausgebildet, die in der Seitenwand 11 des ersten Behälters 10 in Höhe der besagten Endposition des Nachlaufkolbens 30 vorgesehen sind, die dem Zustand entspricht, in welchem der erste Speicher leer ist. Wie man den Fig. 1 und 2 entnimmt, welche die beiden Endpositionen des Nachlaufkolbens 30 darstellen, ist dann, wenn der Nachlaufkolben 30 seine Endposition einnimmt, die dem leeren Zustand des ersten Speichers 10 entspricht, der erste Speicher 10 tatsächlich erneut mit dem vom zweiten Speicher 20 abgegebenen Produkt gefüllt, was in Fig. 2 insbesondere durch eine Absenkung des Niveaus des im zweiten Speicher 20 enthaltenen Produktes in Erscheinung tritt. Somit bezeichnet der Ausdruck "leerer Zustand des ersten Speichers", dass das im ersten Speicher 10 enthaltene Produkt vollständig abgegeben worden ist und nicht, dass sich im ersten Speicher keinerlei Produkt mehr befindet.
Somit erreicht nach der vollständigen Abgabe des im ersten Speicher enthaltenen Produktes der Nachlaufkolben 30 seine Endposition, in welcher er mit den Durchgangseinrichtungen 35 zusammenwirkt, die es dem hinter dem Nachlaufkolben 30 befindlichen Produkt ermöglichen, zur Pumpe 1 so abgegeben zu werden, dass weitere Betätigungen der Vorrichtung das anfangs im zweiten Speicher 20 enthaltene Produkt abgeben.
Vorzugsweise ist der erste Speicher 10 direkt auf einer Seite mit dem Abgabeorgan, d. h. mit der Pumpe verbunden und umfasst auf der anderen Seite einen Verbindungskanal 15, der sich bis in die Nähe des Bodens des Behälters 2 erstreckt, wo er mit dem zweiten Speicher 20 verbunden ist, der direkt im Behälter 2 ausgebildet ist. Gemäß einer ersten Konstruktionsvariante ist der erste Speicher 10 einstückig mit dem Pumpenkörper und/oder mit einem Tragelement 9 des Pumpenkörpers ausgebildet, wie dies in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist. Dieses Tragelement 9 nimmt den Pumpenkörper in seinem Inneren auf und ruht auf dem Hals des Behälters, doch ist auch denkbar, dieses Tragelement 9 wegzulassen und den Pumpenkörper direkt auf dem Hals des Behälters anzuordnen. Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Dichtheit zwischen dem Pumpenkörper und dem Tragelement 9 durch radiales Einspannen hergestellt, während bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel die Dichtheit zwischen dem Tragelement 9 und dem Pumpenkörper mit Hilfe einer vorteilhafter Weise torischen Dichtung 8 realisiert ist.
Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der erste Speicher 10 am Tragelement 9 beispielsweise durch radiales Einspannen der Seitenwand 11 in ein unteres Ende des Tragelementes 9 befestigt. In diesem Beispiel ist die Dichtheit zwischen dem Pumpenkörper und dem Tragelement 9 ebenfalls mit Hilfe einer Dichtung 8 realisiert.
Somit gibt im Betrieb dann, wenn der Verwender auf den Drücker 3 drückt, die Vorrichtung zunächst das im ersten Speicher 10 enthaltene Produkt ab, bis dieser Speicher vollständig leer ist. In diesem Augenblick erreicht der Nachlaufkolben 30 seine Endposition, in der er mit den Durchgangseinrichtungen 35 zusammenwirkt und das Produkt, das hinter dem Nachlaufkolben 30 aus dem zweiten Speicher 20 heraus angesaugt worden ist, kann bei weiteren Betätigungen der Abgabevorrichtung abgegeben werden. Von diesem Moment an wirken der erste Speicher 10 und der Verbindungskanal 15 wie ein Verlängerungsrohr, das dazu dient, das im Behälter 2, d. h. im zweiten Speicher 20 enthaltene Produkt vollständig zu entleeren. Es sei darauf hingewiesen, dass man einen Luftzugang zum Behälter 2 vorsehen kann, um das Volumen des abgegebenen Produktes zu kompensieren, doch ist es auch denkbar, den zweiten Speicher ohne Luftansaugung beispielsweise mit Hilfe eines nachgiebigen Beutels auszubilden.

Claims

1. Abgabevorrichtung für fluidförmige Produkte, die ein auf einem Behälter (2) montiertes Abgabeorgan (1) wie z. B. eine Pumpe, und ein Betätigungsorgan (3), wie z. B. einen Drücker umfasst, um das Produkt abzugeben, wobei die Vorrichtung zwei Produktspeicher (10, 20) aufweist, auf die derart eingewirkt wird, dass sie nacheinander entleert werden, wobei das im zweiten Speicher (20) enthaltene Produkt nicht abgegeben wird, bevor der erste Speicher (10) leer ist, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Speicher (10) am Körper des Abgabeorgans (1) oder an einem Tragelement (9) dieses Körpers befestigt ist und sich zumindest teilweise im Inneren des zweiten Speichers (20) bis zum Boden des Behälters erstreckt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der erste Speicher (10) mit dem Abgabeorgan (2) und der zweite Speicher (20) mit dem ersten Speicher (10) vermittels eines Verschlusselementes (30) verbunden ist, das das Hindurchtreten des im zweiten Speicher (20) enthaltenen Produkts zum Abgabeorgan (1) verhindert, so lange der erste Speicher (10) sein Produkt enthält, und das diesen Durchgang freigibt, wenn der erste Speicher (10) leer ist, derart, dass weitere Betätigungen der Abgabevorrichtung das im zweiten Speicher (20) enthaltene Produkt abgeben.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der der erste Speicher (10) auf der einen Seite mit dem Abgabeorgan (1) verbunden ist und auf der anderen Seite einen Verbindungskanal (15) mit dem zweiten Speicher (20) umfasst, wobei der erste Speicher (10) einen Nachlaufkolben (30) umfasst, der sich in dichter Weise in dem ersten Speicher (10) bei jeder Betätigung der Vorrichtung verschiebt, um das Volumen des bei jeder Betätigung abgegebenen Produktes zu kompensieren, wobei die Verschiebung dieses Nachlaufkolbens (30) gleichzeitig Produkt aus dem zweiten Speicher (20) in den stromauf liegenden Tel des ersten Speichers (10) ansaugt, der in Ausstoßrichtung des Produktes hinter dem Nachlaufkolben (30) liegt, und wobei der Nachlaufkolben (30) dann, wenn er seine Extremposition einnimmt, in welcher der erste Speicher (10) leer ist, mit Durchgangseinrichtungen (35) zusammenwirkt, um einen Durchgang zwischen dem stromauf liegenden Teil des ersten Speichers (10) und dem Abgabeorgan (1) zu erzeugen, wodurch er es ermöglicht, das in den stromauf liegenden Teil des ersten Speichers (10) angesaugte Produkt und/oder das im zweiten Speicher (20) verbliebene Produkt abzugeben.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, bei der die Durchgangseinrichtungen (35) in Form von einer oder mehreren Rillen ausgebildet sind, die am stromabwärts liegenden Ende der Seitenwand (11) des ersten Speichers (1) vorgesehen sind.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der erste Speicher (10) einstückig mit dem Körper des Abgabeorgans (3) oder mit dem Tragelement (9) des Körpers (1) ausgebildet ist.