JP2001505482A - ２つの構成部品を包含する流体製品分与装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、流体製品を分与する装置であって、容器（２）に取付けられた例えばポンプのような分与部材（１）と、製品を分与するための例えばスラスタのような作動部材（３）とを包含する装置に関する。本装置は、２つの製品リザーバ（１０，２０）を包含し、これらのリザーバは連続して空にされるように配設され、第１のリザーバ（１０）が空になったときのみ第２のリザーバ（２０）内に収容されている製品が分与され、第１のリザーバが分与部材（１）の本体又はこの本体の支持部品（９）に固定され、かつ第１のリザーバ（１０）が第２のリザーバ（２）内の少なくとも一部分を容器（２）の底部にまで延びていることを特徴とする。

Description

【発明の詳細な説明】 ２つの構成部品を包含する流体製品分与装置 本発明は、２つの構成部品、すなわち、２つの異なる製品を分与することがで きる２つの構成部品を包含する流体製品分与装置に関する。 “異なる”製品とは、異なる組成又は同一製品の異なる濃度を持つ製品を言う ものとする。 多くの例、特にある病気を治療するときに、単一の製品（薬品）では、この病 気を治療するのに不十分であり又は満足する成果を与えることができない場合が ある。このような治療を改善するために、しばしば、２つの異なる製品又は同一 製品の２つの異なる濃度のものを組み合わせることが必要とされ、これは使用者 が入手できる２つの製品分与器を持たなければならないことを意味する。これは 多くの欠点を有するものであり、例えば、幾つかの分与器を用いることは治療費 用を増大せしめる。また、２つの異なる製品が用いられるときには、一方の製品 は一般的に他方の薬品の前に分与されねばならない。更に、分与器を使用者に選 択させることは、混乱又は誤りを生じさせる危険があり、製品が入れ替えられた り及び／又は２つの異なる製品を分与する順序が間違えられたときには、治療の 効き目の不足が生じてしまう。また、２つの分与器の使用は使用者に好都合なも のではなく、やっかいな余分なスペースを必要とさせるものである。 本発明は、以上述べた欠点を除去することを目的とする。 特に、本発明は、２つの異なる流体を同一の分与器から分与することができる 単一の流体製品分与装置を提供することにある。 本発明は、また、治療をできるだけ低い費用で、できるだけ効き目があるよう に行うことができるこの種の流体製品分与器を提供することを目的とする。 本発明の更に他の目的は、２つの製品が間違って分与される危険を除去し、し たがって使用者に対しての安定性を改善するこの種の流体製品分与器を提供する ことにある。 したがって、本発明は、流体製品を分与する装置であって、容器に取付けられ た例えばポンプのような分与部品と、製品を分与するための例えば押しボタンの ような作動部品と、２つの製品チャンバとを包含し、これらのチャンバは連続し て空にされるように配設され、第１のチャンバが空になると第２のチャンバだけ に収容されている製品が分与されるようになっている装置において、前記第１の チャンバが前記分与部品の本体又はこの本体の支持部品に固定され、前記第１の チャンバが前記第２のチャンバ内の少なくとも一部分を前記容器の底部にまで延 びていることを特徴とする装置、に関する。 好適には、前記第１のチャンバは、前記分与部品に接続されていると共に、前 記第２のチャンバは密封部品により前記第１のチャンバに接続され、前記密封部 品は、前記第１のチャンバが製品を収容している限りは前記第２のチャンバ内に 収容されている製品が前記分与部品に向かって流れるのを防止しているが、この 流れを前記第１のチャンバが空になったときには解放し、これにより装置が連続 して作動されたときには前記第２のチャンバ内に収容されている製品が分与され る。 有益には、前記第１のチャンバは、一方の側で前記分与部品に接続されている と共に、他方の側に前記第２のチャンネルヘ通じる接続チャンネルを包含し、前 記第１のチャンバはフォロースルーピストンを包含し、このフォロースルーピス トンは、装置が作動されるたびに分与される製品の容積を補償するために、装置 が作動されるたびに前記第１のチャンバ内を密封しながら移動し、このフォロー スルーピストンの移動は同時に製品の流れの方向で前記フォロースルーピストン のうしろに位置する前記第１のチャンバの上流区域に前記第２のチャンバから製 品を吸い込ませ、前記第１のチャンバが空となる端位置に前記フォロースルーピ ストンが到達したときには、このフォロースルーピストンが通路手段と連通して 、前記第１のチャンバの前記上流区域と前記分与部品との間の通路を作り、これ により前記第１のチャンバの前記上流区域に吸い込まれた及び／又は前記第２の チャンバに残っている製品を分与できるようにする。 有益には、前記通路手段は、前記第１のチャンバの側面の下流端に設けられて いるひとつ又はそれ以上の溝により構成される。 有益には、前記第１のチャンバは、前記分与部品の本体の一部分として又は前 記本体の支持部品を備える部品として構成される。 本発明の他の特徴、目的及び利点は下記の詳細な説明から良く理解されるであ ろう。この説明は、非限定的な例であり、添付図面を参照する。 図１は、第１回目のために使用される前の、本発明による装置の概略断面図で ある。 図２は、１回又は数回作動された後の、図１の装置の同様な断面図である。 図３は、図１の装置の構成の変形を示す図である。 図４は、本発明装置の他の構成の変形を示す、図３と同様な断面図である。 図面を参照するに、分与器は分与部品、例えばポンプ１を包含し、このポンプ は容器２に例えばリング４のような固定部品を使用して取付けられる。リング４ は、容器２のカラーに任意の他の手段によりロック、クリンプ又は締付けること ができる。前記ポンプは、一般に、製品を分与するために分与穴５が設けられて いる押しボタン３を包含する。有益には、ポンプは、また、前記分与穴５の近く に配設されて製品を噴射せしめるスプレーノズル７と、装置が使用された後に分 与穴５を保護するように取付けることができる保護キャップ６とを包含する。 本発明によれば、装置は容器２内の２つの製品チャンバ１０及び２０を包含し 、各チャンバ１０及び２０は組成又は濃度の点から互いに異なる製品を収容する 。 本発明によれば、これら２つの製品チャンバ１０及び２０は、これらのチャン バが連続して空にされるように、すなわち、第１のチャンバ１０が完全に空にさ れてから、第２のチャンバ１２内に収容されている製品が分与されるように配設 されている。これを行うために、第１のチャンバ１０の一端は有益にはポンプ１ に例えば入口弁により接続され、また第２のチャンバ２０は第１のチャンバ１０ の他端に接続されている。本発明によれば、第２のチャンバ２０と第１のチャン バ１０との間の接続は密封部品３０より行われている。この密封部品３０は、第 ２のチャンバ２０内に収容されている製品が第１のチャンバ１０に向かって流れ るのを防止するものであり、これにより装置が作動されたときに分与される製品 は第１のチャンバ１０内の製品であり、第２のチャンバ２０内に収容されている 製品は前記密封部品３０のうしろに閉じ込められている。この密封部品３０は 、第１のチャンバ１０が完全に空にされたときに第２のチャンバ２０とポンプ１ との間の通路を自由にするようにしており、これにより、装置が連続して作動さ れたときには、第２のチャンバ２０内に収容されている製品が分与される。 有益には、これは、作動するために空気の他の取入れを要求しないポンプ１に よって、及び第１のチャンバ１０内でフォロースルーピストンとして働く密封部 品３０によって、行われる。これにより、装置が作動されるたびに、第１のチャ ンバ１０内に収容されている所定量の製品が分与され、この分与された量の製品 の容積は前記フォロースルーピストン３０が第１のチャンバ１０の内部を移動す ることにより補償される。前記フォロースルーピストン３０が第１のチャンバ１ ０内を移動して、第２のチャンバ２０が前記フォロースルーピストン３０の他方 側で第１のチャンバ１０に接続されると、第２のチャンバ２０内に収容されてい る製品が第１のチャンバ１０内の前記フォロースルーピストン３０の上流に吸い 込まれる。 第１のチャンバ１０が完全に空にされると、フォロースルーピストン３０は前 記第１のチャンバ１０の端位置に到達し、この端位置には通路手段３５が設けら れていて、前記フォロースルーピストン３０の上流に収容されている製品とポン プ１との間の通路を作る。有益には、これらの通路手段は、空の第１のチャンバ １０を構成する、フォロースルーピストン３０の前記端位置で第１のチャンバ１ ０の側面１１に設けられているひとつ又はそれ以上の溝により構成される。図１ 及び図２（これらの図は、フォロースルーピストン３０の２つの端位置を示す） に示されるように、フォロースルーピストン３０が空の第１のチャンバ１０を構 成する端位置に到達したとき、前記第１のチャンバ１０は実際上第２のチャンバ ２０からの製品で再び充填される。これは、第２のチャンバ２０内に収容されて いる製品のレベルの減少により行われ、図２に示されている。したがって、“空 の第１のチャンバ”とは、第１のチャンバ１０内に収容されている製品が完全に 分与され、この第１のチャンバ内には二度と製品が収容されないことではないこ とを意味する。 それ故、第１のチャンバ内に収容されている製品が完全に分与されると、フォ ロースルーピストン３０は移動して通路手段３５と連通する端位置に到達し、こ れにより前記フォロースルーピストン３０の上流の製品をポンプ１に向かって分 与することができ、これにより、装置が連続して作動されると、第２のチャンバ ２０内に最初に収容されている製品が分与される。 好適には、第１のチャンバ１０は、一方の側で分与部品、すなわちポンプに直 接接続され、また他方の側に接続チャンネル１５を包含し、この接続チャンネル は容器１の底部近くに延び、ここで接続チャンネルは容器２により直接構成され ている第２のチャンバ２０に接続されている。本発明の第１の構成例によれば、 第１のチャンバ１０は、図１〜図３に示されるように、ポンプ本体及び／又は支 持部品９を備えている単一の部品により構成されている。ポンプ本体は、容器２ のカラーに取付けられているこの支持部品９内に受け入れられている。しかし、 この支持部品９は省略することができ、ポンプ本体を容器のカラーに直接取付け ることができる。図１及び図２に示される例において、漏れをなくす密封は半径 方向のグリッピングによりポンプ本体と支持部品９との間に行われている。これ に対し、図３に示される例においては、密封は、有益にはトーレック８であるシ ールにより支持部品９とポンプ本体との間に行われている。 図４に示される例においては、第１のチャンバ１０は支持部品９に、例えば前 記支持部品９の下端を側面１１に対して半径方向にグリッピングすることにより 、締結されている。この例において、ポンプ本体と支持部品９との間の密封はま たシール８を使用して行われている。 以上のことから、作動の間中、使用者が押しボタン３を押していると、第１の チャンバ１０内に収容されている第１の製品は、第１のチャンバ１０が完全に空 になるまで、分与される。それから、フォロースルーピストン３０が移動して通 路手段３５と連通する端位置に到達し、これにより、第２のチャンバ２０から前 記フォロースルーピストン３０の上流に吸い込まれた製品が、分与器が連続して 作動されると分与される。これからは、第１のチャンバ１０と接続チャンネル１ ５とは、容器２、すなわち第２のチャンバ２０内に収容されている製品を完全に 空にするようにする作動管として働く。容器２は、分与した製品の容積を補償す るために明らかに空気と接触するようにもたらされるものであるが、しかし、例 えば軟質バッグを使用して空気の取入れなしに、この第２のチャンバを作ること が可能なものである。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 流体製品を分与する装置であって、容器（２）に取付けられた例えばポンプ のような分与部品（１）と、製品を分与するための例えば押しボタンのような作 動部品（３）と、２つの製品チャンバ（１０，２０）とを包含し、これらのチャ ンバは連続して空にされるように配設され、第１のチャンバ（１０）が空になる と第２のチャンバ（２０）だけに収容されている製品が分与されるようになって いる装置において、前記第１のチャンバ（１０）が前記分与部品（１）の本体又 はこの本体の支持部品（９）に固定され、前記第１のチャンバ（１０）が前記第 ２のチャンバ（２）内の少なくとも一部分を前記容器（２）の底部にまで延びて いることを特徴とする装置。 ２ 請求項１記載の装置において、前記第１のチャンバ（１０）が前記分与部品 （１）に接続されていると共に、前記第２のチャンバ（２０）が密封部品（３０ ）により前記第１のチャンバ（１０）に接続され、前記密封部品（３０）は、前 記第１のチャンバ（１０）が製品を収容している限りは前記第２のチャンバ（２ ０）内に収容されている製品が前記分与部品（１）に向かって流れるのを防止し ているが、この流れを前記第１のチャンバ（１０）が空になったときには解放し 、これにより装置が連続して作動されたときには前記第２のチャンバ（２０）内 に収容されている製品が分与される装置。 ３ 請求項１又は２記載の装置において、前記第１のチャンバ（１０）が、一方 の側で前記分与部品（１）に接続されていると共に、他方の側に前記第２のチャ ンネル（２０）へ通じる接続チャンネル（１５）を包含し、前記第１のチャンバ （１０）がフォロースルーピストン（３０）を包含し、このフォロースルーピス トン（３０）は、装置が作動されるたびに分与される製品の容積を補償するため に、装置が作動されるたびに前記第１のチャンバ（１０）内を密封しながら移動 し、このフォロースルーピストン（３０）の移動は同時に製品の流れの方向で前 記フォロースルーピストン（３０）のうしろに位置する前記第１のチャンバ（１ ０）の上流区域に前記第２のチャンバ（２０）から製品を吸い込ませ、前記第１ のチャンバ（１０）が空となる端位置に前記フォロースルーピストン（３０）が 到達したときには、このフォロースルーピストン（３０）が通路手段（３５）と 連通して、前記第１のチャンバ（１０）の前記上流区域と前記分与部品（１）と の間の通路を作り、これにより前記第１のチャンバ（１０）の前記上流区域に吸 い込まれた及び／又は前記第２のチャンバ（２０）に残っている製品を分与でき るようにした装置。 ４ 請求項３記載の装置において、前記通路手段（３５）が、前記第１のチャン バ（１０）の側面（１１）の下流端に設けられているひとつ又はそれ以上の溝に より構成されている装置。 ５ 請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置において、前記第１のチャンバ（ １０）が、前記分与部品（１）の本体を備える又はこの本体の前記支持部品（９ ）を備える単一の部品に構成されている装置。