DE554849C - Leichtfluessigkeitsabscheider - Google Patents

Description

• Leichtflüssigkeitsabscheider Es sind Leichtflüssigkeitsabscheider bekannt, bei denen die Abscheidekammer mit der Ablaufkammer in Verbindung steht. Bei diesen Vorrichtungen ist der bis nahe an die Decke des Abscheiders reichende Ablaufstutzen in der Ablaufkammer von einem Tauchrohr umgeben, um ein Fortspülen der abgeschiedenen Flüssigkeit zu verhindern. Der Ablaufstutzen wird durch einen Sperrkörper verschlossen, dessen Schwimmer sich außerhalb des den Ablaufstutzen umgebenden Tauchrohres befindet. Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß die Ablaufkammer einen verhältnismäßig großen Raum beansprucht und große, meist ringförmige Schwimmer notwendig sind, die in der Herstellung teuer sind.
• Nach der Erfindung sollen diese Nachteile dadurch vermieden werden, daß der Schwimmer innerhalb eines in die Abflußkammer eingesetzten, mit dem Abscheideraum in Verbindung stehenden, unten offenen Einbaues, beispielsweise eines Knierohres, angeordnet und durch ein Gestänge mit dem am Einlaufende des Abflußrohres sitzenden Absperrkörper verbunden ist. Durch diese Ausbildung des Abscheiders ist es möglich, der Ablaufkammer einen verhältnismäßig kleinen Querschnitt zu geben und die einzelnen Teile in der Ablaufkammer übereinander anzuordnen.
• In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Abb-. r eine Vorrichtung mit oben geschlossenem Schwimmerraum, Abb. a eine Vorrichtung, deren Schwimmerraum ein Aufsatzrohr trägt, welches durch eine Tauchhaube gegen Flüssigkeitsübertritt gesichert ist.
• Bei der Vorrichtung nach Abb. r ist die Abscheidekammera von der Ablaufkammer b durch eine Tauchwandd getrennt. In die Ablaufkammer ist ein unten offener Schwimmerraum e eingebaut, der an eine öftnung c der Trennwandd angeschlossen ist, so daß der Schwimmerraum mit dem Abscheideraum in Verbindung steht. Das Ende des Ablaufrohres m ragt in den oberen Teil der Ablaufkammer in bekannter Weise hinein. Der Absperrkörper k für das Ablaufrohr ist mit dem Schwimmerh durch ein Gestängei verbunden, welches um die Unterkante der Wand des Schwimmerraumes geführt ist. Die Leichtflüssigkeit kann bei dieser Vorrichtung nur in den Schwimmerraum eintreten, aber nicht in die Ablaufkammer, da die Wandung des Schwimmerraumes bis in den unteren Teil der Abflußkammer herabgeführt ist.
• Bei der Vorrichtung nach Abb. a trägt der Schwimmerraum e ein Rohr o, in welchem das Gestängei, welches den Absperrkörper k mit dem Schwimmerlt verbindet, geführt ist. Das Übertreten von Flüssigkeit aus dem Schwimmerraum in die Ablaufkammer wird hier durch eine an sich bekannte, fest angeordnete Tauchhaube p über dem oberen Ende des Rohres o verhindert, in welcher eine Luftverdichtung stattfindet, sobald die Flüssigkeit über die Haubenunterkante steigt. Auch hier kann somit die Leichtflüssigkeit nur in den .Schwimmerraum gelangen, und es kann deshalb das Ablaufrohr m ohne ein Schutzrohr in die Abflußkammer b münden. Anstatt den Sperrkörperh einseitig an den Schwimmerh aufzuhängen, könnte man ihn auch mit einem ausschwenkbar gelagerten Hebel verbinden, an dem auch die Stange des Schwimmers angreift.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Leichtflüssigk eitsabscheider mit selbsttätig wirkender Durchflußsperre, bei welchem ein in den oberen Teil des Abscheidebehälters hineinragender Ablaufstutzen durch einen Sperrkörper abgeschlossen wird, dessen Schwimmer sich in einem mit dem Abscheideraum in Verbindung stehenden, aber gegen Übertritt von Leichtflüssigkeit in den Ablaufstutzen gesicherten Raum befindet, gekennzeichnet durch einen in dem Ablaufraum (b) unterhalb des Ablaufstutzens (m) liegenden, unten offenen Schwimmerraum (e), der seitlich durch eine Öffnung (c) in der Trennwand (d) des Abflußraumes (b) und des Abscheideraumes (a) an diesen angeschlossen ist und dessen anderer Schenkel lotrecht nach unten gerichtet ist, wobei der Schwimmer (h) durch ein starres, abwärts um die Wand des knierohrförn-iigen Schwimmerraumes geführtes Gestänge (i) mit dem Absperrkörper (k) verbunden ist.
2. 2. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das den Schwimmer (h) mit dem Absperrkörper (k) verbindende starre Gestänge (i) durch ein auf den waagerechten Schenkel des Knierohres aufgesetztes Rohr (o) hindurchgeführt ist, um dessen obere Ausmündung eine Tauchhaube (p) greift.