DE523298C - Vorrichtung zur Herstellung von Gummischlaeuchen - Google Patents

Vorrichtung zur Herstellung von Gummischlaeuchen

Info

Publication number
DE523298C
DE523298C DEM106647D DEM0106647D DE523298C DE 523298 C DE523298 C DE 523298C DE M106647 D DEM106647 D DE M106647D DE M0106647 D DEM0106647 D DE M0106647D DE 523298 C DE523298 C DE 523298C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hose
water
flow
liquid
rubber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEM106647D
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CHARLES SANFORD MOOMY
Original Assignee
CHARLES SANFORD MOOMY
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CHARLES SANFORD MOOMY filed Critical CHARLES SANFORD MOOMY
Application granted granted Critical
Publication of DE523298C publication Critical patent/DE523298C/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D23/00Producing tubular articles
    • B29D23/001Pipes; Pipe joints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/09Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/09Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels
    • B29C48/10Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels flexible, e.g. blown foils
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/88Thermal treatment of the stream of extruded material, e.g. cooling
    • B29C48/911Cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/001Combinations of extrusion moulding with other shaping operations
    • B29C48/0018Combinations of extrusion moulding with other shaping operations combined with shaping by orienting, stretching or shrinking, e.g. film blowing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/001Combinations of extrusion moulding with other shaping operations
    • B29C48/0022Combinations of extrusion moulding with other shaping operations combined with cutting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2021/00Use of unspecified rubbers as moulding material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)

Description

  • Vorrichtung zur Herstellung von Gummischläuchen
    Die Erfindung bezieht sieh auf eine Vor-
    richtung zur Herstellung von Gummischläu-
    chen mit Hilfe einer Schlauchpresse und be-
    zwecl<t, die Beförderung des aus der Schlauch-
    presse austretenden Schlauches, ohne eine
    schädliche mechanische Beanspruchung zu er-
    niiiglichen. Ferner sollen hierdurch Unregel-
    mäßigkeiten in der Wandstärke und im
    Durchmesser des Schlauches ausgeglichen
    werden.
    Die Erfindung besteht darin, daß zur Be-
    fi*)r(lerung des aus der Schlauchpresse kom-
    nienclen Schlauches ein von unten und ge-
    gebenenfalls auch von oben her auf den
    Schlauch einwirkender Flüssigkeitsstrom
    dient, wobei die Geschwindigkeit dieses
    Flüssigkeitsstromes regelbar ist.
    1lan hat bereits vorgeschlagen, den aus
    der Presse kommenden Schlauch durch ein
    oder mehrere Flüssigkeitsbäder hindurchzu-
    ziehen, uni die Guniiniinasse zu erhärten oder
    anderweitig chemisch zu beeinflussen. Hier-
    bei handelt es sich jedoch um stillstehende
    l-lüssigkeitsbäder. Die Beförderung c1 es
    Schlauches geschieht ausschließlich auf mecha-
    nischem Wege.
    Bei der Vorrichtung nach der Erfindung
    wird der ausgepreßte Schlauch ausschließlich
    durch den Flüssigkeitsstrom von der Schlauch-
    presse weggetragen. Durch Veränderung der
    Geschwindigkeit (los Flüssigkeitsstromes kann
    nach Belieben auf dein angepreßten Schlauch
    eine Stauung oder ein Zug ausgeübt «-erden,
    so daß die Abinesssungen des Schlauches ver-
    ändert werden können, ohne daß an dem
    Schlauch schädliche mechanische Beaii-
    spruchungen auftreten.
    Bei@einerAusführungsform:derErfindungist
    das Bett des Flüssigkeitsstromes mit mehreren
    zur Strömungsrichtung geneigt angeordneten,
    unterhalb und oberhalb des zu befördernden
    Schlauches hintereinander mündenden. regel-
    baren Zuflüssen versehen. Dadurch wird die
    Möglichkeit geschaffen sowohl die Geschwin-
    digkeit als auch die Temperatur des I lüssig-
    keitsstrornes auf seiner ganzen Länge gleich-
    zuhalten. Durch die gleichbleibende Tem-
    peratur ergibt sich eine über die gesamte
    Förderlänge (los Schlauches gleichmäßige
    Wärnicentziehung, so daß der Schlauch nach
    wenigen :Metern (los Förderweges soweit er-
    härtet ist, daß er einer mechanischen Förder-
    vorrichtung zugeführt «-erden kann. Zweck-
    mäßi- sind die oberhalb des Schlauches mün-
    denden Zuflüsse als Streudüsen ausgebildet,
    damit die Einwirkung der Flüssigkeit von
    oben her auf den Schlauch inF)glichst gleich-
    mäßig ist.
    Uni mit einfachen Mitteln - den Guinini-
    schlauch vor dem Weiterverarbeiten zu trock-
    neu, wird der Schlauch unmittelbar vor dem Austritt aus dem Flüssigkeitsstrom zwischen den Schenkeln von U-förmigen Heißluftstrahlrohren: hindurchgeführt.
  • Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt.
  • Abb, i zeigt die- Vorrichtung in lotrechtem Längsschnitt.
  • Abb.2 zeigt in einer Einzelansicht die Vorrichtung zum Trocknen des Schlauches in größerem Maßstab.
  • Abb. 3 zeigt die gesamte Vorrichtung in Draufsicht.
  • Abb. 4. zeigt im größeren Maßstab einen Ouerschnitt der Vorrichtung.
  • Die Schlauchspritzmaschinebekaunter Bauart io drückt die =vulkanisierte Gummiinischung mit Hilfe der Schnecke 13 zwischen den Dorn t i und das Mundstück 12 aus dem Spritzkopf. Die Wasserrinne 15 (Abb. i) mündet in einen tieferliegenden Behälter 29a, der zur Erzielung einer gleichbleibenden Höhe des Wasserspiegels mit einem CTberlaufstutzen 16 versehen ist. In das der Schlauchmaschine io zugekehrte Stirnende der Rinne 15 münden zwei Strahlrohre 17, die durch eine regelbare Leitung i8 von irgendeinem Flüssigkeitsbehälter o. dgl. aus gespeist werden. Oberhalb der Rinnet 5 erstrecken sich in deren Längsrichtung Rohre i g, die durch Leitungen 2o mit je einem Regelventil 21 ebenfalls mit einem Wasserbehälter o. dgl. in Verbindung stehen. Die Rohre i9 sind je mit mehreren Streudüsen 22 versehen. die in der Nähe der Schlauchpresse io schräg und in weiterer Entfernung davon lotrecht nach unten gerichtet sind. Im Anschluß an die Wasserrinne 15 und den Behälter 29R ist ein Tiber eine Trommel 2.I laufendes endloses Band vorgesehen, dessen oberer Teil höher angeordnet ist als der Boden der Rinne 15. Weiter seitlich dieses endlosen. Bandes sind Gerüste oder Platten 25 (Abb.3) vorgesehen, auf denen die Arbeiter stehen.
  • Der endlose Schlauch A aus unvulkanisierter Gummimischung gelangt aus der Schlauchpresse io in die schwach geneigte und vorn Wasser durchströmte Rinne 15. Die Geschwindigkeit des Wasserstromes ist ebenso groß oder wenig größer als die, mit der die Gummimischung ausgepreßt wird, so daß der Schlauch von dem Wasser nach dem Ende der Rinne hin getragen ,wird. Während der Schlauch auf dem Wasser liegt, nimmt er eine flachere Gestalt an (Abb. d.). :Nachdem der Schlauch die Rinne 15 und den daran anschließenden Behälter 29a durchlaufen hat, wird er über das endlose Band 23 geführt, welches sich mit der gleichen Geschwindigkeit bewegt wie der auf dem Wasser schwimmende Schlauch. Zwischen dem unteren Ende der Rinne 15 und (lern oberen Teil des endlosen Bandes 23 sind Luftrohre 26 paarweise übereinander angeordnet, durch welche kalte Luft in feinen Strahlen gegen die obere und untere Oberfläche des Schlauches A geblasen wird zu dein Zweck, den Schlauch von jeder Feuchtigkeit zu befreien, bevor er mit dem endlosen Band in Berührung kommt. Die Rohre 26 sind durch Leitung 27 (Abb. 2) mit einem Regelventil 28 (Abb. 3) an einem Preßlufterzeuger o. dgl. angeschlossen. Das in die Rinne 15 durch die Rohre 17 eintretende und das von den Streudüsen 22 zugeführte Wasser sammelt sich in der Rinne an und führt den aus der Presse kommenden Schlauch dein endlosen Band 23 unter Vermeidung von Zug-und Druckbeanspruchungen zu. Die Bewegung des Schlauches A ist abhängig von der Einsteilung der Ventile 21 (Abb.3), durch welche die Wasserzufuhr zu den Streudüsen 22 und den Rohren 17 geregelt wird. Durch diese Regelung der Wasserzufuhr lassen sich ungleichmäßige Dicken des Schlauches durch Schwankungen in der Speisung der Spritzvorrichtung mit Gummimischung vor der Weiterverarbeitung ausgleichen, ohne Rücksicht auf Veränderungen der Auspreßgeschwindigkeit. Wenn sich beispielsweise herausstellt, daß der Schlauch bei der Weiterverarbeitung einen zu großen oder zu kleinen Durchmesser hat, -wird die Wasserzufuhr zu den Rohren 17 oder den Streudüsen 22 verringert oder vergrößert. Wenn zufällig der Schlauch A bei seiner Ankunft auf dem Band 23 einen unrichtigen Durchmesser hat, so wird der unbrauchbare Teil von dem ununterbrochen sich bewegenden Schlauch weggeschnitten und nochmals nach dem Vorwärmen der Presse zugeführt.
  • Das durch die Düsen 22 und Rohre 17 zugeführte Wasser hat eine Temperatur von 2° bis io° C, während die Temperatur des aus der Presse kommenden Gummis ungefähr 88° bis 93° C beträgt. Durch die Zuleitung von Kühlwasser wird eine vorzeitige Anvulkanisierung der Gummimischung vermieden.
  • Das Wasser bewegt sich mit einer großen Geschwindigkeit durch die Rinne, und zwar in einem Strom von verhältnismäßig geringer Tiefe, .dessenTemperatur über die;ganzeLänge der Rinne durch die dauernde Zuführung von kaltem Wasser durch die Strahldüsen 2z annähernd gleich bleibt. Der Schlauch wird demnach von oben und unten gleichmäßig gekühlt.
  • Durch diese Behandlung des Gummis mit kaltem Wasser auf seinem Wege zwischen der Schlauchpresse und dem endlosen Band 23 findet eine Schrumpfung des Gummis im kontinuierlichen Fließprozeß statt, so daß der der Weiterverarbeitung zugeführte Gummischlauch sich in Bezug auf seine natürliche: Schrumpfung in vollkommenem Beharrungszustande befindet und nicht den Zugbeanspruchungen ausgesetzt wird, die zuweilen bei der Beförderung des Schlauches von der Presse bis zu dein Ort der Weiterverarbeitung auftreten.
  • . Die erste Düse 22 ist möglichst dicht hinter der Mündung der Spritzmaschine angeordnet. Der Wasserdruck beträgt etwa 12 bis 14. Atmosphären, richtet sich jedoch hauptsächlich nach dem gewünschten Durchmesser des Schlauches. Das aus dem Auslaß 16 austretende Wasser wird gekühlt und wieder den Düsen 22 zugeführt.
  • Unter der Rinne 15 ist ein Trog 29 (Abb. i) angeordnet, welcher dazu dient, das aus der Rinne 15 herausspritzende Wasser aufzufangen. Um ein Erwärmen des Wassers in der Rinne 15 zu@ verhindern, sind Einlaßleitungen 30 für kaltes Wasser vorgesehen. Leitungen 30, in die Rinne gelangende Wasser Behälter o. dgl. angeschlossen, welcher die Streudüsen 22 speist, so daß das durch die Leitungen 3o in die Rinne gelangende Wasser dieselbe Temperatur aufweist, wie das durch die Düsen 22 und 22u und die Rohre 17 zu- geführte Wasser. Durch Leitschaufehi 31 «wird das durch die Leitungen 30 zugeführte Wasser gezwungen, dieselbe Strömungsrichtung anzunehmen wie das übrige Wasser. Von der unteren Rinne 29 ist der Behälter 29a, in den die Rinne 15 mündet, durch eine Wand 32 abgeteilt, und zwar bis zu der durch die Länge des Überlaufstutzens 16 bestimmten Höhe des Wasserspiegels. Das Wasser in dem Behälter 29a bewegt sich verhältnismäßig langsam, so daß auf den aus der Rinne 15 auf die Wasseroberfläche in dem Behälter 29a gelangenden Schlauch A keine Zug- oder Staueinwirkung ausgeübt wird, während er sich auf das Band 23 nach oben bewegt. Letzteres bewegt sich entsprechend mit einer Geschwindigkeit, welche nicht größer ist als die des Schlauches A während seiner Bewegung durch die Rinne 15. Bei der Bewegung des Schlauches auf <lern endlosen Band wird der Durchmesser desselben mit Taster oder Kaliber in kurzen Zeitabständen kontrolliert. Wenn der Durchmesser zu groß ist, wird! der Wasserdruck in den Düsen 22 vergrößert. Umgekehrt wird bei einer Verringerung des Durchmessers dieser Wasserdruck verringert. Schadhafte Teile des Schlauches werden gegebenenfalls ausgeschnitten. Danach wird der Schlauch in Stücke von der erforderlichen Länge zerteilt. Jedes Stück wird mit einem Ventil versehen und dann an den Enden zusammengefügt. Der Schlauch ist nunmehr für die Vulkanisation fertig.

Claims (3)

  1. PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zur Herstellung von Gummischläuchen mit Hilfe einer Schlauchpresse, dadurch gekennzeichnet, daß zum Befördern des aus der Schlauchpresse kommenden Gummischlauches ein von unten und gegebenenfalls von oben auf den Schlauch wirkender Flüssigkeitsstrom dient, wobei die, Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstromes regelbar ist.
  2. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Bett (15) des Flüssigkeitsstromes mit mehreren zur Strömungsrichtung geneigt angeordneten, unterhalb und oberhalb des zu befördernden Schlauches hintereinander mündenden regelbaren Zuflüssen (30) bzw. (22) versehen ist.
  3. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Zuflüsse (22) als Streudüsen ausgebildet sind. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß gabelförmige Heißluftstrahlrohre (26) nahe beim Flüssigkeitsbehälter (29a) angebracht sind, durch welche der Gummischlauch unmittelbar nach dem Austritt aus dem Flüssigkeitsstrom hindurchgeleitet wird.
DEM106647D 1927-10-15 1928-09-27 Vorrichtung zur Herstellung von Gummischlaeuchen Expired DE523298C (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US523298XA 1927-10-15 1927-10-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE523298C true DE523298C (de) 1931-04-22

Family

ID=21976897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEM106647D Expired DE523298C (de) 1927-10-15 1928-09-27 Vorrichtung zur Herstellung von Gummischlaeuchen

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE523298C (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0290795A2 (de) * 1987-04-15 1988-11-17 Stanko Kraljevic Vorrichtung zur Erzeugung eines Vakuums während des Extrudierens eines dünnwandigen Gummischlauches
DE3939109C1 (en) * 1989-11-25 1991-01-03 V. Hagen & Funke Gmbh, 4322 Sprockhoevel, De Cooling arrangement for flexible components - has cooling liq. in cooling bath with support units, liq. level being changed using buffer container partially submerged in liq.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0290795A2 (de) * 1987-04-15 1988-11-17 Stanko Kraljevic Vorrichtung zur Erzeugung eines Vakuums während des Extrudierens eines dünnwandigen Gummischlauches
EP0290795A3 (de) * 1987-04-15 1990-03-14 Stanko Kraljevic Vorrichtung zur Erzeugung eines Vakuums während des Extrudierens eines dünnwandigen Gummischlauches
DE3939109C1 (en) * 1989-11-25 1991-01-03 V. Hagen & Funke Gmbh, 4322 Sprockhoevel, De Cooling arrangement for flexible components - has cooling liq. in cooling bath with support units, liq. level being changed using buffer container partially submerged in liq.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69003303T2 (de) Verfahren zum kontinuierlichen Verändern des Färbebades in einer Färbedüseneinrichtung.
DE2900564A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer schlauchfoermigen wursthaut
DE523298C (de) Vorrichtung zur Herstellung von Gummischlaeuchen
DE2546897C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Färben eines endlosen, strangförmigen Textilgutes
DE1205268B (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Gegenstaenden erheblicher Laenge aus pulverfoermigen Polytetrafluoraethylen
DE6608412U (de) Vorrichtung zum kontinuierlichen foerdern von schnittabak zu einer strangzigarettenmaschine.
DE1582949C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Fördern von Formungen aus Quark oder Käsebruch
DE2059113A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Zerschneiden von Tafelglas in einzelne Scheiben
DE2012279A1 (en) Pneumatic ejector for cut cloth edges on - finishing machines
DE841720C (de) Vorrichtung zum Entfernen ueberschuessigen Mischwassers aus Beton
DE668854C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen und Foerdern von schlauchfoermigen Gebilden, insbesondere von kuenstlichen Wursthuellen
DE102006011599B4 (de) Aufbereitung eines Filtermaterialstreifens der Tabak verarbeitenden Industrie
DE484503C (de) Vorrichtung zum Kuehlen und Befeuchten von Papierbahnen
AT157693B (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen und gleichzeitigem Fördern von schlauchförmigen Gebilden.
DE637805C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Engobieren eines Tonstranges
DE1610977C3 (de) Verfahren zur Naßbehandlung von endlosem Textilgut und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE482707C (de) Teetrockner
DE80860C (de)
AT155052B (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Kunststeinplatten aus Holzwolle od. dgl.
DE572885C (de) Verfahren zur Trockenaufbereitung von Kohlenmineralien und sonstigem Gut
AT207336B (de) Vorrichtung zum Trockenschlichten laufender Fadenscharen
DE1635046A1 (de) Vorrichtung zur Behandlung von faserigem Material
AT371024B (de) Reaktor mit horizontalem foerderband
DE908392C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen von UEberzuegen
DE440215C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Batschen von Gespinstfasern