DE465622C

DE465622C - Vorrichtung zum reibungslosen Ein- und Abfuehren von Kuehlfluessigkeit in das Innerevon Walzen

Info

Publication number: DE465622C
Application number: DEK104853D
Authority: DE
Original assignee: HEINRICH NOLEPPA; KALKER MASCHINENFABRIK AG
Current assignee: HEINRICH NOLEPPA; KALKER MASCHINENFABRIK AG
Priority date: 1927-06-28
Filing date: 1927-06-28
Publication date: 1928-09-22

Description

Vorrichtung zum reibungslosen Ein- und Abführen von Kühlflüssigkeit in das Innere von Walzen Es sind Kühleinrichtungen für Walzen, insbesondere an Kaltwalzmaschinen, bekannt geworden, die aus einem in den Walzenhohlraum reichenden festen Zuleitungsrohr und einem dieses mit Spielraum umgebenden, sich mit der Walze drehenden Rückleitungsmundstück bestehen. Sie erfordern eine umständliche Abdichtung, haben aber den weiteren Nachteil, daß der für die Rückleitung des Kiihlwassers dienende Ringspielraum an Querschnitt größer ist als der Querschnitt des Zuleitungsrohres. Infolgedessen herrscht im Walzenhohlraum ein geringerer Druck als im Wassereintrittsrohr, so daß der Walzenhohlraum nicht sicher mit Wasser ausgefüllt und die Kühlwirkung unvollständig und unzuverlässig ist.
Diese Mängel werden nach der Erfindung dadurch behoben, daß der ringförmige Spielraum zwischen Zuleitungsrohr und Rückleitungsmundstück an Querschnitt geringer ist als der Querschnitt des Zuleitungsrohres. Hierdurch wird erreicht, daß der Walzenkühlraum unter allen Umständen ganz mit dem Kühlmittel ausgefüllt wird, das annähernd den gleichen Druck annimmt, der in der Zuflußleitung herrscht. Auch bei nur geringem Überdruck wird somit die Bildung von Dampf- und Luftsäcken und die ungleichmäßige Kühlung der Walzen durch nicht vollständige Füllung des Kühlraumes wirksam verhindert. Der unter vollem Wasserdruck aus dem freien Ringquerschnitt heraustretende Rückflußstrahl wird durch eine Prellwand gebrochen und auf den Grund des Mundstückes gedrängt, aus dem Wasser in ein Sammelgefäß ständig sichtbar fließt. Dadurch ist eine leichte Überwachung des Kühlvorganges ermöglicht. Weil aufeinander arbeitende Teile ganz vermieden sind, kann auch keine zusätzliche Reibung und Abnutzung mehr entstehen. Der Ein- und Ausbau der Kühlvorrichtung beimWalzenwechsel geschieht außerordentlich einfach, leicht und schnell.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgedanke an einem Ausführungsbeispiel als Wasserinnenkühlung für Kaltwalzen dargestellt.
In den Kühlraum A der zu kühlenden Walze B ist ein Mundstück C fest eingesetzt, so daß es sich zusammen mit der Walze dreht. Das Kühlwasserzuführungsrohr D dagegen ist feststehend angeordnet und ragt in den Kühlraum A zentrisch hinein. Durch das Mundstück C wird bei E mit dem Wasserzuführungsrohr D ein freier Ringquerschnitt für den Wasserrücklauf gebildet. Dieser freie Ringquerschnitt ist kleiner als der Querschnitt der Wasserzuleitung. Es wird also das Wasser durch den freien Ringquerschnitt unter mehr Widerstand ab-fließen, als es durch das Zuleitungsrohr D eintritt. Dadurch ist die Gewähr gegeben, daß der Walzenkühlraum immer ganz mit dem Kühlwasser angefüllt ist, das annähernd den Druck der Zuflußleitung annimmt. Mit diesem Druck wird das Kühlwasser durch den düsenartigen Ringquerschnitt E in das Mundstück C austreten, wobei der Druck in Geschwindigkeit umgeformt wird. Die Kraft des austretendenWasserstrahles wird an einer auf dem Wasserzuleitungsrohr D angebrachten, ebenfalls feststehenden Prellwand F gebrochen und der Wasserstrahl nach unten abgelenkt. Das gänzlich entspannte Wasser sammelt sich im unteren Teil des Mundstückes und fließt im freien Strahl in einen Auffangbehälter G immer sichtbar ab.
Ähnlich kann die Vorrichtung ausgebildet werden, wenn es sich darum handelt, Walzen oder andere sich drehende Körper durch heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten anzuwärmen.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum reibungslosen Ein-und Abführen von Kühlflüssigkeit in das Innere von Walzen u. dgl., bestehend aus einem in den Walzenhohlraum reichenden festen Zuleitungsrohr und einem dieses mit Spielraum umgebenden, sich mit der Walze drehenden Mundstück zur Rückleitung, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Spielraum (E) an Querschnitt kleiner ist als der Ouerschnitt des Zuleitungsrohres (D), so daß der Hohlraum (A) stets völlig ausgefüllt ist. z. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die aus dem ringförmigen Spielraum (E) austretende Kühlflüssigkeit durch eine Prellwand (F) zu dem Grunde des Mundstückes (C) geleitet wird, von wo sie im freien Strahl sichtbar in einen Sammelbehälter fließt.