DE3708347C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Farb-Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen mit einer dem Plattenzylinder zugeordneten Auftragwalze mit elastischer Oberfläche, deren Durchmesser annähernd dem Plattenzylinderdurchmesser entspricht, mit einem der Auftragwalze zugeordneten Farbwerk, mit Reiterwalzen auf der Auftragwalze und mit einem Feuchtwerk.

Insbesondere kleine Offsetdruckmaschinen, Bürodruckmaschinen und Tisch-Offsetmaschinen besitzen heute ein Farb-Feuchtwerk mit nur einer einzigen Farbauftragwalze, über die die Farbe und das Feuchtmittel der Druckplatte zugeführt wird. Aus Platz- und Kostengründen ist man bestrebt, ein derartiges Farb-Feuchtwerk in seinem baulichen Aufwand so einfach wie möglich zu halten.

Bei einem Farb-Feuchtwerk (DE-OS 29 02 230) ist die relativ große Farbauftragwalze zwischen einer Farbzuführwalze des Farbwerks und einer Feuchtmittelzuführwalze des Feuchtwerks angeordnet, wobei diese beiden Aggregate gegenüberliegend vorgesehen sind. Der Durchmesser der Auftragwalze ist so gewählt, daß das zu bedruckende Bogenformat einmal voll abgedeckt wird. Von Nachteil dieser Ausgestaltung eines Farb-Feuchtwerks ist, daß neben einer Schablonierneigung die Feuchtigmittelzufuhr unmittelbar vor der Einfärbung der Platte erfolgt, so daß eine konstante Feuchtmittelführung nicht immer gewährleistet ist. Auch ist der Antrieb der Farbauftragwalze beim Durchgang des Zylinderkanals des Plattenzylinders nur über die Farbzuführwalze gegeben, da die Feuchtmittelzuführwalze durch das vorhandene Feuchtmittel nur eine sehr geringe Antriebsleistung abgibt.

Es ist Aufgabe der Erfindung, den Antrieb der Farbauftragwalze zu verbessern und den der Druckplatte zugeführten Farbwasserfilm optimal aufzubereiten.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst.

Mit einer solchen Anordnung wird zunächst gewährleistet, daß der Antrieb der Farbauftragwalze durch die beiden Farbreibwalzen, die einander gegenüberliegend an der Farbauftragwalze angeordnet sind, wesentlich gleichmäßiger ist, so daß auch beim Durchgang des Zylinderkanals des Plattenzylinders so gut wie keine Geschwindigkeitsveränderungen der Farbauftragwalze eintreten können. Durch die nach der feuchtmittelführenden Walze des Feuchtwerks vorgesehene, angetriebene Reibwalze mit rauher Mantelfläche, die wie jede Reibwalze auch in axialer Richtung eine Bewegung ausführt, wird der auf der Farbauftragwalze vorhandene Farb-Feuchtmittelfilm zusätzlich aufbereitet, so daß auf mechanische Weise ein Emulgieren von Wasser in Farbe erfolgt. Hierduch wird ein Schablonieren weitgehend verhindert und die Qualität der Einfärbung der Druckplatte verbessert.

Die gemäß Anspruch 2 der zweiten Farbreibwalze zugeordnete Verbindungswalze mit elastischer Oberfläche kann bei Betriebsbeginn an die Feuchtmittel zuführende Walze des Feuchtwerks angestellt werden, so daß die Einfeuchtzeit verkürzt wird. Beim Waschen kann sie an die Walze des Feuchtwerks angestellt werden, um mit einem Waschgang gleichzeitig alle Walzen zu säubern.

Durch den gemäß Anspruch 3 vorgesehenen separaten Motor für die Feuchtmittel zuführende Walze und die ihr zugeordnete Tauchwalze, wobei beide Walzen z. B. durch einen Zahnradtrieb verbunden sein können, läßt sich eine individuelle Beeinflußung der Feuchtmittelführung erreichen, wobei die rauhe Chrommantelfläche der Reibwalze das Einarbeiten des Feuchtmittels in die Farbe begünstigt.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 4 läßt sich die dem Feuchtwerk nachgeordnete Reibwalze auf ihre Mantelfläche mit einer Kombination aus Chrom- und Kupferflächen ausführen, so daß hierdurch die Auf- und Einarbeitung von Farbe und Wasser verbessert wird, und durch die teilweise farbenfreudige Oberfläche verhindert wird, daß der Wasserfilm nur auf der Farbe obenauf liegt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.

Bei der in der Zeichnung wiedergebenen Ausführung ist dem Plattenzylinder 1 eine Farbauftragwalze 2 mit annähernd gleichem Durchmesser zugeordnet. In Drehrichtung der Farbauftragwalze 2 ist zunächst ein Farbwerk 3 vorgesehen, dessen letzte Walze als angetriebene Farbreibwalze 4 ausgebildet ist. Dieser ist eine Farbwalze 5, eine Heberwalze 6 und eine Farbkastenwalze 7 mit Farbkasten 8 zugeordnet.

In Drehrichtung der Farbauftragwalze 2 nach dem Farbwerk 3 sind Reiterwalzen 9 vorgesehen, die über Zwischenwalzen 10 miteinander in Abrollkontakt stehen. Diese Walzengruppe dient der Vergleichmäßigung des durch das Farbwerk 3 aufgebrachten Farbfilms.

An der Farbauftragwalze 2, dem Farbwerk 3 gegenüberliegend, ist ein Feuchtwerk 11 vorgesehen, das aus einer Feuchtmittel zuführenden Walze 12, die z. B. eine Chrommantelfläche aufweisen kann, und aus einer Tauchwalze 13 vorzugsweise mit einer Gummmimantelfläche besteht, wobei die Tauchwalze 13 in den Feuchtmittelvorrat des Feuchtmittelkastens 14 eintaucht. In Drehrichtung der Farbauftragwalze 2 vor dem Feuchtwerk 11 ist eine zweite Farbreibwalze 15 vorgesehen, die ebenfalls angetrieben ist und neben der Vergleichmäßigung des Farbfilms eine wesentliche Verbesserung des Antriebs der Farbauftragwalze 2 bewirkt. Dieser zweiten Farbreibwalze 15 ist eine Verbindungswalze 16 zugeordnet, die an die Walze 12 des Feuchtwerks 11 anstellbar gelagert ist.

In Drehrichtung der Farbauftragwalze 2 nach dem Feuchtwerk 11 ist an deren Mantelfläche eine weitere Reibwalze 17 angeordnet, die mit einer rauhen Chrommantelfläche versehen sein kann oder auf deren Mantelfläche eine Rasterkombination aus Chrom und Kupferflächen vorgesehen ist. Hierbei läßt sich das vom Feuchtwerk 11 zugeführte Feuchtmittel sehr gut in den auf der Farbauftragwalze 2 vorhandenen Farbfilm einarbeiten.

In der Zeichnung ist nicht dargestellt, daß die beiden Walzen 12 und 13 des Feuchtwerks 11 über einen separaten Motor antreibbar sind, der vorzugsweise einen Achszapfen einer Walze zugeordnet ist, wobei beide Walzen 12, 13 über einen Zahnradtrieb gekoppelt sein können. Weiterhin wird davon ausgegangen, daß alle vorgesehenen Reibwalzen 4, 15, 17 während des Betriebs eine Hin- und Herbewegung in Achsrichtung ausführen.

Zum An- und Abstellen der Farbauftragwalze 2 an den Plattenzylinder 1 ist es vorteilhaft, wenn diese senkrecht zur Verbindungslinie 18 zwischen den beiden Farbreibwalzen 4 und 15 vom Plattenzylinder 1 abstellbar gelagert ist. In diesem Falle müssen lediglich noch die Reiterwalzen 9 mit den Zwischenwalzen 10 abgehoben werden.

Claims (4)

1. Farb-Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen mit einer dem Plattenzylinder zugeordneten Auftragwalze mit elastischer Oberfläche, deren Durchmesser annähernd dem Plattenzylinderdurchmesser entspricht, mit einem der Auftragwalze zugeordneten Farbwerk, mit Reiterwalzen auf der Auftragwalze und mit einem Feuchtwerk, dadurch gekennzeichnet, daß nicht nur die letzte Walze des Farbwerkstranges als angetriebene Farbreibwalze (4) der Farbauftragwalze (2) zugeordnet ist, sondern auch an der Farbauftragwalze (2) gegenüber der Farbreibwalze (4), in Drehrichtung der Farbauftragwalze (2) gesehen, dem Feuchtwerk (11) vorgeordnet, eine zweite angetriebene Farbreibwalze (15) vorgesehen ist, daß nach der zweiten Farbreibwalze (15) die feuchtmittelführende Walze (12) des Feuchtwerks (11) und danach eine angetriebene Reibwalze (17) mit rauher Mantelfläche an der Farbauftragwalze (2) angeordnet ist.

2. Farb-Feuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweiten Farbreibwalze (15) eine Verbindungswalze (16) mit elastischer Oberfläche zugeordnet ist, die an die Feuchtmittel zuführende Walze (12) des Feuchtwerks (11) anstellbar ist.

3. Farb-Feuchtwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Feuchtmittel zuführende Walze (12) und die ihr zugeordnete Tauchwalze (13) von einem Motor separat antreibbar sind und daß die Reibwalze (17) mit einer rauhen Chrommantelfläche ausgebildet ist.

4. Farb-Feuchtwerk nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Feuchtwerk (11) nachgeordnete Reibwalze (17) auf der Mantelfläche eine Kombination aus Chrom- und Kupferflächen aufweist.