DE3543250A1

DE3543250A1 - Elektrofotografisches kopiergeraet zum beidseitigen kopieren

Info

Publication number: DE3543250A1
Application number: DE19853543250
Authority: DE
Inventors: Yoshiaki Nara Ibuchi
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1984-12-10
Filing date: 1985-12-06
Publication date: 1986-06-12
Also published as: US4748470A; JPS61138262A; DE3543250C2

Description

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTER".: - ~- ~"'Sharp

ELEKTROFOTOGRAFISCHES KOPIERGERÄT 2UM BEIDSEITIGEN KOPIEREN

Die Erfindung betrifft ein elektrofotografisches Kopiergerät gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs,

In einem derartigen Kopiergerät wird auf einem Fotorezeptor ein latentes elektrostatisches Ladungsbild erzeugt, das das Abbild einer Kopiervorlage, beispielsweise eines geschriebenen oder gedruckten Textes ist.

Durch elektrostatische Wechselwirkung bleiben Tonerpartikel an dem Ladungsbild haften, so daß das Bild auf dem Fotorezeptor als Tonerbild sichtbar wird. Das Tonerbild wird in einer Übertragungsstation mit Hilfe elektrischer Entladungen von dem Fotorezeptor auf ein Kopierpapier übertragen. Die auf dem Fotorezeptor verbleibenden Partikel und Ladungen werden nach der Bildübertragung entfernt, so daß der Fotorezeptor für den nächsten Kopiervorgang vorbereitet wird.

Es sind Kopiergeräte bekannt, bei denen das Kopierpapier beidseitig benutzt werden kann, indem die Abbilder zweier verschiedener Kopiervorlagen oder verschiedener Seiten einer Kopiervorlage auf die entgegengesetzten Seiten des selben Kopierpapier-Blattes übertragen werden. Diese Kopier-Betriebsart soll im folgenden als ''beidseitiges Kopieren" bezeichnet werden. In einem für das beidseitige Kopieren ausgelegten Kopiergerät wird nach der übertragung des Abbilds einer Kopiervorlage auf eine Seite eines Kopierpapier-Blattes das Kopierpapier gewendet und wieder zu der Übertragungsstation zurückgeführt, so daß das Abbild der nächsten Kopiervorlage auf die Rückseite des Kopierpapier-Blattes übertragen werden kann.

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTKR . " Sharp

Im einzelnen umfaßt die Einrichtung zum beidseitigen Kopieren in derartigen Kopiergeräten eine Rücklauf-Einrichtung, durch die die Bewegungsrichtung der einseitigen Kopie (d.h., des einseitig mit einem Abbild einer Vorlage versehenen Kopierpapiers) umgekehrt wird, und eine Transporteinrichtung zum Zurückführen der einseitigen Kopie zu der Bildübertragungsstation. In herkömmlichen Kopiergeräten mit einer Einrichtung zum automatischen beidseitigen Kopieren ist die Rücklauf-Einrichtung unmittelbar in dem Gehäuse des eigentlichen Kopiergerätes in der Nähe des Papierauslasses angeordnet, und die Transporteinrichtung ist ebenfalls unmittelbar in dem Gerätegehäuse unter dem Haupt-Papierkanal angeordnet, so daß die einseitigen Kopien innerhalb des Gerätegehäuses zurückgeführt, gewendet und wieder der Bildübertragungsstation zugeführt werden. Herkömmliche Kopiergeräte dieser Art weisen daher komplizierte Mechanismen zur Verwirklichung der mit dem beidseitigen Kopieren zusammenhängenden Funktionen auf. Die Abmessungen dieser Kopiergeräte müssen daher verhältnismäßig groß sein. Darüber hinaus unterscheidet sich die Konstruktion eines solchen Kopiergerätes wesentlich von der Konstruktion von Kopiergeräten, die keine Einrichtung zum automatischen Zurückführen der Kopien für das beidseitigen Kopieren aufweisen. Für die Herstellung der Kopiergeräte mit und ohne Einrichtung zum beidseitigen Kopieren müssen daher verschiedene Montagebänder eingesetzt werden, was zu einer Erhöhung der Herstellungskosten führt. Aufgrund der oben erwähnten Unterschiede in der Konstruktion ist es auch nicht möglich, die Einrichtung zum beidseitigen Kopieren als Zusatzeinrichtung für das Kopiergerät auszubilden und ein und dasselbe Kopiergerät wahlweise mit oder ohne diese Zusatzeinrichtung anzubieten. Insbesondere ist es auch nicht möglich, ein zunächst nur für das einseitige Kopieren ausgelegtes

TER MEER -MÜLLER ■ STEINMEISTSR: ■-■ "^{: :} "■ ghärp

Kopiergerät mit der Einrichtung zum beidseitigen Kopieren nachzurüsten.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kopiergerät mit einer Einrichtung zum beidseitigen Kopieren zu schaffen, das geringe Abmessungen aufweist und zu geringen Kosten mit Hilfe der gleichen Produktionseinrichtungen herstellbar ist wie ein entsprechendes Kopiergerät ohne Einrichtung zum beidseitigen Kopieren. 10

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1. Erfindungsgemäß sind die für das beidseitige Kopieren benötigten Rücklauf- und Transporteinrichtungen für die einseitigen Kopien außerhalb des Gehäuses des eigentlichen Kopiergerätes angeordnet.

Ein erfindungsgemäßes Kopiergerät umfaßt eine Haupteinheit, die eine Bildübertragungsstation zur Übertragung eines Tonerbildes auf das Kopierpapier aufnimmt, eine Sortiervorrichtung, die eine Rücklauf-Funktion zur Umkehr der Bewegungsrichtung der Kopien aufweist und die in der Nähe eines Kopien-Auslasses an der Haupteinheit des Kopiergerätes montiert ist, und einen Tisch oder Sockel, auf dem die Haupteinheit montiert ist und in dem die Transporteinrichtung untergebracht ist, die die Sortiervorrichtung mit der Kopierpapier-Einzugsseite der Haupteinheit verbindet. Die Transporteinrichtung weist in ihrem Mittelabschnitt einen Papierspeicher zur vorübergehenden Speicherung der einseitigen Kopien auf. Die Haupteinheit, die Sortiervorrichtung und der Sockel sind lösbar miteinander verbunden. Beim doppelseitigen Kopieren wird die einseitige Kopie durch den Papierauslaß der Haupteinheit ausgegeben. In der Sortiervorrichtung wird die Bewegungsrichtung dieser

TER MEER ■ MÜLLER · STEINMEISTER - " Sharp

Kopie umgekehrt, und die Kopie wird von der in dem Sockel untergebrachten Transporteinrichtung übernommen und nach vorübergehender Speicherung in dem Papierspeicher derart der Kopierpapier-Einzugsseite der Haupteinheit zugeführt, daß nunmehr ein weiteres Tonerbild auf die Rückseite der Kopie übertragen werden kann.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.
10

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch

ein erfindungsgemäßes Kopiergerät;

Fig. 2 und 3 Abwandlungen des in Figur 1 gezeigten Kopiergerätes. 20

Der Aufbau eines Kopiergerätes mit einer Einrichtung zum doppelseitigen Kopieren ist schematisch in Figur 1 veranschaulicht.

Kassetten 4a und 4b für den automatischen Kopierpapiereinzug sind an einer Papxereinzugsstation auf der rechten Seite einer Haupteinheit 1 des Kopiergerätes angeordnet. (Die Angaben "rechts" und "links" beziehen sich im folgenden jeweils auf die Darstellung des Kopiergerätes in den Zeichnungen.) Ein Papiereinzugstisch 5 für die manuelle Zufuhr des Kopierpapiers ist über den Kassetten 4a,4b angeordnet. Die Haupteinheit 1 des Kopiergerätes enthält etwa in ihrem Mittelbereich einen Fotorezeptor 7. Eine Bildübertragungsstation zur übertragung eines Tonerbildes auf das Kopierpapier wird durch eine elek-

TER MEER - MÜLLER ■ STEINMEISTKR

trische Ladeeinrichtung 22, eine Entwickler-Einheit 23, eine durch elektrische Entladungseinrichtungen gebildete Ubertragungs- und Trenneinrichtung 20, eine Entladeeinrichtung 24 und eine Reinigungseinrichtung 25 gebildet, die am Umfang des Fotorezeptors 7 angeordnet sind und bei dem Kopiervorgang mit dem Fotorezeptor zusammenwirken. Rechts neben dem unteren Bereich der Übertragungsstation sind Transportrollen 8 angeordnet, die sich synchron mit dem Fotorezeptor 7 drehen und das Kopierpapier zuführen. Ausgaberollen 11 sind in der Nähe eines Papierauslasses im unteren linken Bereich der Haupteinheit 1 des Kopiergerätes angeordnet. Auf der rechten Seite der Ausgaberollen 11 sind Fixierwalzen 10 vorgesehen, die das auf das Kopierpapier übertragene Tonerbild durch Druck- und Hitzeeinwirkung auf dem Kopierpapier fixieren. Ein über zwei Rollen laufendes Transportband 9 erstreckt sich zwischen der Übertragungsstation und den Fixierwalzen 10. Die Transportrollen 8, das Transportband 9 und die Ausgaberollen 11 bilden den Haupt-Papierkanal des Kopiergerätes. Eine Sortiervorrichtung 2 ist an der linken Seite der Haupteinheit 1 angebracht. Die Kopien, d.h., die mit den Abbildern verschiedener Kopiervorlagen versehenen Kopierpapierblätter werden durch die Sortiervorrichtung 2 nacheinander zu einem Speicher 21 überführt, der auf der linken Seite der Sortiervorrichtung 2 angeordnet ist. Der Speicher 21 weist mehrere Fächer auf, auf die die vom Papierauslaß der Haupteinheit 1 des Kopiergerätes ausgegebenen Kopien mit Hilfe von Transportrollen 12, eines Transportbandes 13 und von an den einzelnen Fächern des Speichers 21 angeordneten übergaberollen 27 überführt werden. Ein über Rollen umlaufendes Rücklauf-Transportband 14 ist auf der von dem Speicher 21 abgewandten Seite des Transportbandes 13 angeordnet. Zwischen den Transportrollen 12 und dem Transportband

TER MEER · MÜLLER ■ STEINMEISTER Sharp

ist eine nicht gezeigte Verzweigungsklaue angeordnet, durch die beim beidseitigen Kopieren die aus dem Papierauslaß der Haupteinheit austretenden, zunächst nur einseitig mit einem Abbild eines Originals versehenen Kopien (einseitige Kopien) zu dem Rücklauf-Transportband 14 auf der von dem Speicher 21 abgewandten Seite des Transportbandes 13 umgelenkt werden.

Die Haupteinheit 1 des Kopiergerätes ist auf einem Tisch oder Sockel 3 angeordnet, in dessen linker Seitenwand ein Papiereinlaß 15a ausgebildet ist. Das durch das Rücklauf-Transportband 14 transportierte Kopierpapier tritt durch den Papiereinlaß 15a in den Sockel 3 ein. Angrenzend an den Papiereinlaß 15a sind Einlaßrollen 15 angeordnet. Etwa in der Mitte ist im oberen Teil des Sockels 3 ein Ppaierspeicher 17 angeordnet. Im oberen Bereich des Papierspeichers sind auf der linken Seite Transportrollen 16 und auf der rechten Seite Zufuhrrollen 18 angeordnet. Durch die Zufuhrrollen 18 wird das Papier aus dem Papierspeicher 17 entnommen und über eine nicht näher bezeichnete Bahn einem im Boden der Haupteinheit 1 ausgebildeten Einlaß 19a für einseitige Kopien zugeführt. Das auf diese Weise zugeführte Papier gelangt über rotierende Zufuhrrollen 19 und über die Transportrollen 8 erneut an die Übertragungsstation des Kopiergerätes.

Wenn mit dem oben beschriebenen Kopiergerät beiseitig kopiert werden soll, so betätigt der Benutzer eine Kopiertaste auf einer nicht gezeigten Bedienungstafel. Entsprechend der Betätigung der Kopiertaste wird eine auf einem Vorlagentisch 6 liegende Kopiervorlage durch das optische System des Kopiergerätes abgetastet. Gleichzeitig wird der Fotorezeptor in Drehung versetzt. Synchron mit diesen Vorgängen wird ein Kopierpapierblatt ent-

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTKR

35A3250

weder von dem Einzugstisch 5 oder den an der Einzugsstation der Haupteinheit 1 montierten Kassetten 4a, 4b in Richtung eines Pfeils "A" eingezogen. Das Kopierpapierblatt wird sodann mit Hilfe der synchron mit dem Fotorezeptor 7 rotierenden Transportrollen 8 in den Bereich zwischen dem Fotorezeptor 7 und der übertragungs- und Trenneinrichtung 20 überführt, so daß das elektrostatisch auf der Oberfläche des Fotorezeptors 7 haftende Tonerbild auf das Kopierpapier übertragen wird. Anschließend läuft das Kopierpapier über das Transportband 9 zu den Fixierwalzen 10, durch die das Kopierpapier unter Druckeinwirkung aufgeheizt wird, so daß das Tonerbild fest auf dem Kopierpapier fixiert wird. Die auf diese Weise hergestellte einseitige Kopie wird mit Hilfe der rotierenden Ausgaberollen 11 durch den Papierauslaß der Haupteinheit 1 des Kopiergerätes ausgegeben. Wenn die Betriebsart "beidseitiges Kopieren" eingestellt war, wird die einseitige Kopie mit Hilfe des Transportbandes 13, der Transportrollen 12 und der nicht gezeigten Verzweigungsklaue zwischen dem Transportband 13 und den Transportrollen 12 der Sortiervorrichtung 2 zur Rückseite des Transportbandes 13 überführt. Wenn das nachlaufende Ende der Kopie das Rücklauf-Transportband 14 erreicht, werden die Drehrichtung des Rücklauf-Transportbandes 14 und des Transportbandes 13 umgekehrt, so daß die einseitige Kopie mit Hilfe einer nicht gezeigten, am oberen Bereich des Rücklauf-Transportbandes 14 vorgesehenen Verzweigungsklaue durch den Papiereinlaß 15a in den Sockel 3 eingeführt wird. Die Kopie wird sodann durch die sich drehenden Einlaßrollen 15 und die Transportrollen 16 in den Papierspeicher 17 übergeben. Wenn das Kopiergerät so eingestellt war, daß von derselben Kopiervorlage zwei oder mehr Kopien hergestellt werden, so werden die obigen Vorgänge wiederholt bis die vorgesehene Anzahl

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTtR

- 10 der Kopien in den Papierspeicher 17 gelangt ist.

Die Ansammlung der eingestellten Anzahl der Kopien wird auf der nicht gezeigten Bedienungstafel angezeigt. Sodann tauscht der Benutzer die auf dem Kopiertisch 6 liegende Kopiervorlage durch die auf die Rückseite der Kopien aufzukopierende Kopiervorlage aus. Nach dem Austauschen der Kopiervorlage wird erneut die Kopiertaste oder der Kopierschalter betätigt. Daraufhin werden die Zufuhrrollen 18 in Drehung versetzt, so daß sie die gespeicherten einseitigen Kopien eine nach der anderen zu dem Einlaß 19a transportieren. Die Drehung der Zufuhrollen 18 ist mit der Abtastung der Kopiervorlage durch das optische System und mit der Drehung des Fotorezeptors 7 synchronisiert. Auf diese Weise wird die einseitige Kopie mit Hilfe der Zufuhrrollen 19 und der Transportrollen 8 in den Bereich zwischen dem Fotorezeptor 7 und der übertragungs- und Trenneinrichtung 20 überführt. Bei den oben beschriebenen Vorgängen bewegen sich die einseitigen Kopien längs der in Figur 1 strichpunktiert angedeuteten Bahn, und die Kopien werden so gewendet, daß beim zweiten Durchlauf die noch freie Rückseite des Kopierpapiers dem Fotorezeptor 7 zugewandt ist.

Nachdem das der Kopiervorlage entsprechende Tonerbild auf die Rückseite der Kopie übertragen ist, wird die Kopie auf dem Transportband 9 zu den Fixierwalzen 10 überführt und unter Druck erhitzt.

Wenn, während die Betriebsart "beidseitiges Kopieren" eingestellt ist, die Kopiertaste zum zweitenmal betätigt wird, so sperrt die in der Nähe der Transportrollen 12 in der Sortiervorrichtung 2 angeordnete Verzweigungsklaue die strichpunktiert dargestellte Papierbahn, und die Drehrichtung des Transportbandes

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTKR '■■- ^: . . Sharp

- 11 -

13 wird in Bezug auf den ersten Durchlauf umgekehrt. Infolgedessen wird die beidseitige Kopie durch die sich drehenden Ausgaberollen 11, die Transportrollen 12 und das Transportband 13 zu der dem Speicher 21 zugewandten Seite des Transportbandes 13 geleitet. Die Kopie wird sodann durch die rotierenden übergaberollen 27 in das obere Fach des Speichers 21 übergeben, das als Speicher für doppelseitige Kopien dient. Wenn die doppelseitigen Kopien sortiert werden sollen, so wird für jede Kopie eine entsprechende Verteiler-Führung betätigt, so daß jede der doppelseitigen Kopien in das für sie vorgesehene Fach des Speichers 21 gelangt.

Figuren 2 und 3 zeigen Abwandlungen des erfindungsgemäßen Kopiergerätes.

Gemäß Figur 2 ist die Haupteinheit 1 des Kopiergerätes auf einem Sockel 3a montiert, der nicht mit Transporteinrichtungen für das doppelseitige Kopieren ausgerüstet ist. Wenn ein Benutzer ein Kopiergerät wünscht, das die Funktionen "beidseitiges Kopieren" und "sortieren der Kopien" nicht aufweist, so kann die Haupteinheit 1 des in Figur 1 gezeigten Kopiergerätes ohne bauliche Veränderungen an der Haupteinheit selbst auf dem Sockel 3a montiert werden. Das erfindungsgemäße Kopiergerät läßt sich somit auf einfache Weise derart umrüsten, daß es nur für das einseitige Kopieren geeignet ist.

Da sich die Rücklauf-Einrichtung und die Transporteinrichtung für das doppelseitige Kopieren nicht in der Haupteinheit 1, sondern in der Sortiervorrichtung 2 und dem Sockel 3 befinden, weist die Haupteinheit 1 eine kompakte Bauform auf. Für das Kopiergerät mit Einrichtung zum doppelseitigen Kopieren entsteht kein größerer

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTKR . Sharp

- 12 -

RvUuaKMiWi Αιμ tvii Λλλ ausschließϊ ich \\Si das einseitige Kopieren ausgelegte Kopiergerät.

Figur 3 zeigt eine Ausführungsform des Kopiergerätes, bei dem die Haupteinheit 1 auf einem Sockel 3a ohne Transporteinrichtung zum doppelseitigen Kopieren montiert ist, bei der jedoch am Papierauslaß der Haupteinheit eine Sortiervorrichtung 2 vorgesehen ist, die mit der in Figur 1 gezeigten Sortiervorrichtung baugleich ist. Wenn der Benutzer keine Einrichtung zum doppelseitigen Kopieren benötigt, jedoch auf die automatische Sortiervorrichtung nicht verzichten möchte, so wird bei der in Figur 2 gezeigten Ausfuhrungsform die Sortiervorrichtung 2 ergänzt. Diese Kombiantion gestattet es, in den Fällen, in denen ein aus mehreren Seiten bestehendes Dokument kopiert werden soll, die einseitigen Kopien entsprechend den einzelnen Seiten des Dokuments in verschiedene Fächer des Speichers 21 einzusortieren.

Erfindungsgemäß sind die Rücklauf-Einrichtung und die Transporteinrichtung, die für das doppelseitige Kopieren benötigt werden, in Zusatzgeräten untergebracht, die mit der Haupteinheit 1 des Kopiergerätes kombinierbar sind. Die Funktionen der Zusatzgeräte können daher ausgenutzt werden, wenn doppelseitig kopiert werden soll. Wenn die Funktion "doppelseitiges Kopieren" nicht erforderlich ist, kann jedoch die gleiche Haupteinheit des Kopiergerätes verwendet werden. Umgekehrt kann ein nur für das einseitige Kopieren ausgelegtes Kopiergerät in einfacher Weise mit den Zusatzeinrichtungen für das automatische Sortieren und das doppelseitige Kopieren nachgerüstet werden.

Ferner ist es möglich, die Haupteinheit 1 nur dann mit dem Einlaß für einseitige Kopien und mit den Zufuhr-

BAD ORIGINAL

TER MEER ■ MÖLLER ■ STEINMEISTRR - : ■ - ^ "."..' Sharp

- 13 -

rollen für die einseitigen Kopien auszurüsten, wenn doppelseitiges Kopieren gewünscht wird. Das Rücklauf-Transportband in der Sortiervorrichtung kann lösbar angebracht sein, so daß es entfernt werden kann, wenn kein doppelseitiges Kopieren erforderlich ist.

Da erfindungsgemäß die Rücklauf-Einrichtung und die Transporteinrichtung für das doppelseitige Kopieren außerhalb der Haupteinheit angeordnet sind, kann das Kopiergerät bzw. die Haupteinheit auf dem selben Montageband hergestellt werden wie Kopiergeräte, die kein doppelseitiges Kopieren gestatten. Auf diese Weise wird ein kompaktes Kopiergerät geschaffen, das zu geringen Kosten herstellbar ist. Darüber hinaus hat der Benutzer die Möglichkeit, zunächst lediglich die Haupteinheit des Kopiergerätes anzuschaffen und zu benutzen und später bei Bedarf die Einrichtungen zum doppelseitigen Kopieren zu ergänzen.

- Leerseite -

Claims

TER MEER-MULLER-STEINMEISTER PATENTANWÄLTE — EUROPEAN PATENT ATTORNEYS DipL-Chem. Dr. N. ter Meer Dipl.-Ing. H. Steinmeister 0 0 4 J Z D U DIpWn0. F. E. Müller Artur-Ladebeck-Strasse 51 Mauerkircherstrasse 45 D-8000 MÜNCHEN 80 D-48OO BIELEFELD 1 2709-GER-CP-A Mü/St/Wi/sc 6. Dezember 1985 SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka, Japan Elektrofotografisches Kopiergerät zum beidseitigen Kopieren PRIORITÄT: 10. Dezember 1984, Japan,-Nr. 59-262173 (P) PATENTANSPRÜCHE

1. Elektrofotografisches Kopiergerät mit einer übertragungseinrichtung zur übertragung eines Tonerbildes auf das Kopierpapier und einer Einrichtung zum beidseitigen Kopieren, durch die die einseitigen Kopien automatisch gewendet und zur Kopierpapier-Einzugsseite des Kopiergerätes zurückgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß

TER MEER ■ MÜLLER · STEINMEISTHR; . . : Sfcarp

die Übertragungseinrichtung (7,22,23,20,24,25) in einer Haupteinheit (1) des Kopiergerätes angeordnet ist, die lösbar auf einem Sockel (3) montiert ist, daß an einem Kopien-Auslaß der Haupteinheit (1) eine Sortiervörrichtung (2) montiert ist, die eine Rücklauf-Einrichtung

(14) aufweist, durch die beim beidseitigen Kopieren die Bewegungsrichtung der von dem Kopien-Auslaß übernommenen einseitigen Kopien umgekehrt wird, und daß die Einrichtung zum beidseitigen Kopieren einen in dem Sockel (3) untergebrachten Papierspeicher (17) zur vorübergehenden Aufnahme der einseitigen Kopien und eine ebenfalls in dem Sockel (3) untergebrachte Transporteinrichtung (15, 16,18) zum Transport der einseitigen Kopien von der Rücklauf-Einrichtung (14) zu dem Papierspeicher (17) und von dem Papierspeicher (17) zum Kopierpapier-Einzug der Haupteinheit umfaßt.

2. Kopiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haupteinheit (1) auf zwei verschiedenen Sockeln (3,3a) montierbar ist, von denen nur einer die Transporteinrichtung (15,16,18) für das beidseitige Kopieren aufweist.

3. Kopiergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e kennzeichnet, daß die Sortiervorrichtung

(2) von der Haupteinheit (1) lösbar ist.