DE3410689A1

DE3410689A1 - Vorrichtung an der speichertrommel einer bogenoffsetdruckmaschine fuer wahlweisen schoen- und widerdruck

Info

Publication number: DE3410689A1
Application number: DE19843410689
Authority: DE
Inventors: Roland Dipl.-Ing. 6108 Weiterstadt Höll; Josef Dipl.-Ing. 6050 Offenbach Mathes
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1984-03-23
Filing date: 1984-03-23
Publication date: 1985-10-03
Also published as: US4563951A; JPH0449467B2; EP0155561B1; JPS60212352A; ATE52217T1; EP0155561A3; DE3410689C2; EP0155561A2

Description

Vorrichtung an der Speichertrommel einer Bogenoffsetdruckmaschine für wahlweisen Schön- oder Schön- und Widerdruck

Die Erfindung betrifft eine Klemm- und Verstellvorrichtung für Glätteinrichtungen in einer Speichertrommel einer Bogenoffsetdruckmaschine für wahlweisen Schön- oder Schön- und Widerdruck, wobei die Glätteinrichtungen der Welle der IQ Speichertrommel schwenkbar gelagert sind und gegenüber dem Mantel der Speichertrommel mit zentral angeordneten Stellmitteln gelöst, verstellt und über Klemmelemente geklemmt werden können. Eine Vorrichtung nach dieser Gattung wird in der DE-PS 31 28 947 beschrieben.

In Bogenrotationsdruckmaschinen, die Einrichtungen zur Bogenwendung besitzen, sind verschiedene Elemente zur Bogenführung notwendig. Nach dem allgemein angewendeten Verfahren der Bogenhinterkantenwendung muß der Bogen auf eine Trommel, die der eigentlichen Wendetrommel vorgeordnet ist, in diesem Fall nennen wir sie die Speichertrommel, exakt geführt, gehalten und geglättet werden. Dazu werden im allgemeinen Saugeinrichtungen oder Greifereinrichtungen eingesetzt. Die Lage dieser Saug- oder Greifereinrichtungen gegenüber den Transportgreifern der Speichertrommel muß auf das Format der verwendeten Bogen abgestimmt werden. Es ist notwendig bei einer Umstellung der Bogenoffsetdruckmaschine in die Betriebsweise Schön- und Widerdruck die Saugeinrichtungen bzw. Greifereinrichtungen in Bezug auf die Transportgreifer der Speichertrommel entsprechend dem verwendeten Bogenformat auf die Bogenhinterkante einzustellen. Das geschieht normalerweise unabhängig von der Verstellung der Greifer aus dem Schöndruckbetrieb auf den Schön- und Widerdruckbetrieb. Es ist aber wichtig, daß diese Einstellung einfach und auch genau vorgenommen werden kann, da sonst die Möglichkeit besteht, daß der Bogen-

transport im Widerdruckbetrieb nicht exakt genug erfolgt.

Eine Vorrichtung dieser Art ist z.B. in der DE-PS 31 28 beschrieben worden. In der Bogenübergabetrommel für eine Druckmaschine ist innerhalb der hohlen Welle eine Radialspanneinrichtung angeordnet. Sie besteht aus einem über die ganze Länge der Welle reichenden inneren Rohr und einem zweiten auf dem inneren Rohr verschieblich gelagerten äusseren Rohr. Die beiden Rohre sind mit gegeneinander gerichteten Kegelflächen versehen. Diese Kegelflächen sind gegen in der Welle der Bogenübergabetrommel angeordneten Kugelkäfige angestellt. Durch Verspannen der beiden Rohre gegeneinander, ist es möglich die Kugelkäfige in der Welle der Bogenübergabetrommel auseinanderzupressen und die schwenkbar auf der Welle angeordneten Saugeinrichtungen auf der Welle festzuklemmen. Das kann z.B. durch eine auf das innere Rohr aufgeschraubte Mutter, die sich am äußeren Rohr abstützt erreicht werden. Innerhalb des inneren Rohres ist eine Stellwelle mit einem Zahnrad gelagert. Über eine Verdrehung des Zahnrades können die Saugeinrichtungen auf der Welle der Bogenübergabetrommel verschwenkt werden. Nachteilig an der ganzen Einrichtung ist, daß sie recht kompliziert aufgebaut ist. So ist das innere Rohr mit Schrägen, mit einem Absatz für die Lagerung in der Welle und mit einem Durchbruch für das Stellzahnrad zu versehen und reicht zudem über die Länge der gesamten Welle. Die Bedienung wird dadurch erschwert, daß für die Klemmung andere Bedienungselemente vorgesehen sind als für die Verstellung der Saugeinrichtungen. Schließlich sind auch erhebliche Kräfte für das Spannen der Saugeinrichtungen notwendig. Zudem ist nicht eindeutig erkennbar, wann die Klemmung ausreichend und damit auch sicher ist d.h. es ist nicht festgelegt, in welcher Stellung der Kegelflächen die Saugeinrichtungen sicher festgeklemmt sind. Daher kann der Bedienweg sehr groß werden. Die Montage der gesamten Einrichtung ist als sehr aufwendig anzusehen.

— ο ■"

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der beschriebenen Gattung weitestgehend zu vereinfachen, einfacher montierbar zu machen und die Bedienung so zu rationalisieren, daß nur noch ein Hilfsmittel für Klemmung und Verstellung notwendig ist, wobei bei geringst möglichem Bedienweg die Zustände für Lösen und Klemmen eindeutig sein sollen.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Kennzeichenteils im Anspruch 1. Die beschriebene Vorrichtung ist nun wesentlich kompakter als die im Stand der Technik angegebene Lösung. Zum Klemmen bzw. Lösen der Glätteinrichtungen auf der Welle ist nur ein kurzer Bedienweg erforderlich. Für Klemmung und Verstellung der Glätteinrichtungen wird das gleiche Hilfsmittel, z.B. ein Innensechskantschlüssel, verwendet. Die gesamte Einheit kann ausserhalb der Welle der Speichertrommel vormontiert und komplett eingesetzt werden. Die Klemmung der Saugeinrichtungen auf der Welle der Speichertrommel ist sicherer, dadurch daß Federpakete die Kräfte auf den einzelnen Klemmelementen ausgleichen und eine Rast auf den Klemmkur\ren erlauben. Eine Fortbildung der Erfindung wird im Folgenden anhand von Zeichnungen dargestellt. Die Zeichnungen enthalten im einzelnen in

- Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Speichertrommel in

- Figur 2 und 3 je einen Teilschnitt der Stellmittel zur Klemmung und Verstellung undin

- Figur 4 einen Querschnitt durch den Klemmechanismus.

Eine Übersicht über eine Speichertrommel ist in Figur 1 dargestellt. Hier sind lediglich üblicherweise vorhandene Greifer weggelassen. Die Speichertrommel besteht aus einem Trommelmantel 1, der die Bogenführungsfläche 2 bildet, und über mehrere Grundkörper 3 mit der hohlen Welle 4 verbunden ist. Ebenso auf der hohlen WeIJc 4 sind Glätteinrichtungen 5 schwenkbar gelagert. Dazu sind Tragelemente 6 vorgesehen,

die gegenüber der Welle 4 schwenkbar sind. Die beiden mittleren Tragelemente 6 werden über Zwischenelemente auf der Welle 4 gesichert. Auf jeweils zwei Tragelementen 6 ist eine Schwenkachse 7 gelagert, mit der die Glätteinrichtungen 5 fest verbunden sind. Neben der Schwenkachse 7 ist eine Saugluftzufuhr 8 für die Glätteinrichtungen 5 angeordnet. Mit der Schwenkachse 7 ist auf einer Seite A ein Steuergetriebe 9 verbunden, um die Glätteinrichtungen 8 in eine Umfangsbewegung versetzen zu können. Das Steuergetriebe 9 besteht aus einer gestellfesten Steuerkurve, und einer mit der Schwenkachse 7 verbundenen Kurvenrolle. Die Glätteinrichtungen 8 durchgreifen den Trommelmantel 1 in Schlitzen 10. In der Welle 4 sind Stellmittel zur Klemmung und Verstellung der Glätteinrichtungen 5 gelagert. In Figur 2 wird weiter unten der Aufbau und die Zuordnung dieser Stellmittel im einzelnen dargestellt. Eine zweite hohle Welle 11 ist an der Seite A mit einem Lagerelement 12 in einem fest mit der Welle 4 verbundenen Antriebszahnrad Z drehbar gelagert. Das Lagerelement 12 ist mit einem Fortsatz 13 versehen, der als Bedienungselement dient. Auf der hohlen Welle 11 sind zwei Klemmkurx^en 14 verstiftet. Die Klemmkurven 14 wirken mit Klemmelementen 15 zusammen. Der Aufbau der Klemmelemente 15 wird weiter unten in Figur 4 näher erläutert. Jeder Klemmkurve 14 sind 3 solcher Klemmelemente 15 zugeordnet. Durch die zweifache Dreipunktabstützung richtet sich die hohle Welle 11 selbst aus. Innerhalb der hohlen Welle 11 befindet sich die Stellwelle 16. Sie ist auf der Seite B ebenfalls mit einem Bedienungselement versehen und drehbar in der Welle 11 gelagert. Auf der Seite A ist eine Lagerung 17 vorgesehen, über die die Stellwelle 16 innerhalb der Welle 4 drehbar gelagert ist. Auf dem selben Wellenende sitzt ein Zahnrad 18. Das Zahnrad 18 greift in ein Zwischenzahnrad 19 ein das wiederum in ein Zahnkranzsegment 20 eingreift. Das Zahnkranzsegment

ist an einem Tragelement 6 für die Glätteinrichtungen 5 befestigt. Das Zwischenzahnrad 19 ist in der Wandung der Welle 4 drehbar befestigt.

In Figur 2 ist die Anordnung der Stellmittel auf der Seite A der Speichertrommel im Schnitt wiedergegeben. Sie entspricht in der Realität der Antriebswelle einer Druckmaschine. Die hohle Welle 4 ist über ein Lager L im Maschinengestell G gelagert und fest mit einem Antriebszahnrad Z verbunden. Die zweite hohle Welle 11 ist in dem Lagerelement 12 befestigt und über dieses im Antriebs zahnrad Z drehbar gelagert. Im Fortsatz 13 am Lagerelement 12 ist als Bedienungselement ein Innensechskant 21 vorgesehen. Koaxial zum Innensechskant 21 ist als Bedienungselement der Stellwelle 16 in einem Lagerring 22 ein Innensechskant 23 angebracht. Der Lagerring 22 sützt die Stellwelle 16 in der zweiten hohlen Welle 11 ab und ist mit dieser fest verbunden. Es weist außerdem als Fortsatz einen Zeiger 24 zur Anzeige der Winkellage der Stellwelle 16 auf. Die Skala ist zur besseren Ablesbarkeit mehrfach gespreizt. Dadurch wird die Einstellgenauigkeit erhöht. Innerhalb der Stellwelle ist als Sicherheitseinrichtung ein gefederter Auswurfstift 15 vorgesehen. Der Auswurfstift 25 ist in einer Bohrung angebracht. Er wird von einer Feder 27 gegen einen Sicherungsring 28 gedrückt. In dieser Stellung ragt das Anschlagende 29 bis in den Innensechskant 21 und an die Oberfläche des Fortsatzes 13. So wird sichergestellt, daß ungewollt kein Stellschlüssel in den Bedienelementen zurückgelassen werden kann.

In Figur 3 ist die Lagerung der Stellmittel im Inneren der Speichertrommel dargestellt.

Die Stellwelle 16 ist über ein Kugellager 30 und einem Lagerring 31 in der Welle 4 gelagert. Das Kugellager 30 ist zwischen dem Zahnrad 18 und einem Sicherungsring 32 auf dem

Wellenende der Stellwelle 16 gesichert. Das Zahnrad ist auf dem Wellenende verstiftet. Eine Dichtscheibe 33 schützt das Kugellager 18. Auf der Stellwelle 16 ist über einem Nadelkäfig 34 die zweite hohle Welle 11 gelagert. Auf der Welle 11 ist eine Klemmkurve 16 verstiftet, die sich an einem Klemmelement 15 in der Wand der Welle 4 abstützt. Das Klemmelement 15 stützt" sich mit einer äußeren Wirkfläche auf einer Spreizhülse 35 ab. Die Spreizhülse 35 ist auf der Welle 4 verstiftet. Die Spreizhülse 35 kann in einem Bund 36 und einem Spreizring 37 unterteilt werden. Im Spreizring 37 .sind Schlitze 38 als Dehnungsfugen vorgesehen. Auf dem Spreizring 37 ist ein Tragelement 6 angeordnet, das die Schwenkachse 7 trägt. An einem Bund 39 am Tragelement 6 ist das Zahnkranzsegment 20 befestigt. Zwischen dem Zahnkranzsegment 20 und dem Zahnrad 18 ist auf einem Lagerbolzen 40 das Zwischenzahnrad 19 angeordnet. Das Zwischenzahnrad 19 liegt in einem Durchbruch 41, in der Wand der Welle 4, auf deren Außenseite der Lagerbolzen 40 befestigt ist.

In Figur 4 ist der Aufbau der Klemmelemente 15 näher erläutert. Die Klemmelemente sind im einzelnen aus Stützrollen 42, die über Bolzen 43 in einem Lagerelement gehalten sind, einem Tellerfederpaket 45 und einem pilzfömigen Zwischenstück 46 aufgebaut. Die Stützrolle 42 ist mit dem Bolzen 43, dem Lagerelement 44 und dem Tellerfederpaket 45 im Inneren des zylindrischen Zwischenstücks 46 angeordnet. Die ganze Einheit dient als Ab-Standshalter zwischen der Klemmkurve 14 und dem Zwischenring 6. Sie ist längsverschieblich in einer Bohrung in der Welle 4 angeordnet.

Durch eine Vorspannung des Tellerfederpaketes 45 wird die Stützrolle 42 immer in Anlage mit der Klemmkurve 14 gehalten. Beim verdrehen der Klemmkurve 14 aus der Tiefla-

ge T in die Hochlage H werden die Klemmelemente 15 über die Stützrolle 42 nach außen gedrückt. Dabei stossen die Klemme leinen te 15 mit den Zwischenstücken 46 an die Spreizhülse 35. Dabei wird der Spreizring 37 radial verspannt und klemmt durch Bewegung an den Schlitzen 38 die auf ihm gelagerten Tragelemente 6 fest. Die Klemmkurve 14 kann nun so ausgebildet sein, daß sie in der Hochlage H einen Rasterpunkt enthält, so daß ein Verdrehen der Klemmkurve 14 nur bis zu einem bestimmten Punkt möglich ist. Das dazu notwendige Überdrücken kann wegen des Tellerfederpaketes 45 erlaubt werden. Die Klemmkraft ist über eine entsprechende Wahl der charakteristik des Tellerfederpaketes 45 einstellbar. Die Klemmkräfte der einzelnen Klemmelemente 15 stützen sich gegenseitig ab, so daß die Lagerung der hohlen Welle 11 nicht beansprucht wird.

Die Bedienung der gesamten Einrichtung läßt sich sehr einfach gestalten. Mit einem Sechskantschlüssel, dessen Wirkprofil auf die Länge der Innensechskante 21, 23 abgestimmt ist, wird zuerst die Klemmung der Glätteinrichtungen 5 durch Einsetzen in den Innensechskant 21 am Fortsatz 13 und Verdrehen der hohlen Welle 11 gelöst. Dann wird der Sechskantschlüssel weiter gegen den Auswurfstift 25 und mit dem Innensechskant 23 in der Stellwelle in Eingriff gebracht. Nun kann durch Drehen der Stellwelle 16 mit Hilfe des Zahnrades 18, des Zwischenzahnrades 19 und des Zahnkranzsegmentes 20 die gesamte Glätteinrichtung 5 in Umfangsrichtung der Speichertrommel verstellt werden. Ist die Verstellung beendet, wird über den Auswurfstift 22 der Sechskantschlüssel herausgedrückt. Bei erneuter Überdeckung mit dem Innensechskant 21 in dem Fortsatz 13 kann die Glätteinrichtung 5 durch Drehen der hohlen Welle 11 wieder geklemmt werden.

Auf diese Weise sind mit einem einzigen Bedienungselement, nämlich dem Sechskantschlüssel Klemmung und Verstellung

der Glätteinrichtungen 5 in einem Vorgang erledigt worden. Der Sechskantschlüssel kann nicht aus Versehen in der Welle 4 zurückgelassen werden. Er wird durch den Auswurfstift 25 herausgedrückt. Damit wird Unfallgefahr vermieden.

-	Bezugszeichenliste:	-	341 39 Bund
	1 Trommelmantel	43	40 Lagerbolzen
2 Bogenführungsfläche		41 Durchbruch
3 Grundkörper		42 Stützrolle
4 Welle		43 Bolzen
5 Glätteinrichtung		44 Lagerelement
6 Tragelement		45 Tellerfederpaket
7 Schwenkachse		46 Druckstück
8 Saugluftzufuhr		47 Bohrung
9 Steuergetriebe		48 Skalenscheibe
10 Schlitz		A Seite
11 hohle Welle		B Seite
12 Lagerelement		G Maschinengestell
13 Fortsatz		H Hochlage
14 Klemmkurve		L Lager
15 Klemmelement		T Tieflage
16 Stellwelle		Z Antriebsrad
17 Lagerung
18 Zahnrad
19 Zwischenzahnrad
20 Zahnkranzsegment
21 Innensechskant
22 Lagerring
25 Innensechskant
24 Zeiger
25 Auswurfstift
26 Bohrung
27 Feder
2 8 Sicherungsring
29 Anschlagende
30 Kugellager
31 Lagerring
32 Sicherungsring
35 Dichtscheibe
34 Nadelkäfig
55 Spreizhülse
56 Bund
37 Spreizring
38 Schlitz

Claims

M. A. N. - ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Christian-Pless-Straße 6-30, 6050 Offenbach am Main

Vorrichtung an der Speichertrommel einer Bogenoffsetdruck maschine für wahlweisen Schön- oder Schön- und Widerdruck

Patentansprüche

Γ 1 .J) Klemm und Verstellvorrichtung für Glätteinrichtungen ^-^ _auf _ei_ner Speichertrommel einer Bogenoffsetdruckmaschine für wahlweisen Schön- oder Schön- und Widerdruck, wobei die Glätteinrichtungen über Tragelemente auf der Welle der Speichertrommel schwenkbar gelagert sind und gegenüber dem Mantel der Speichertrommel mit zentral angeordneten Stellmitteln gelöst, verstellt und über Klemmelemente geklemmt werden können, dadurch gekennzeichnet, daß in der hohlen Welle (4) der Speichertrommel eine einteilige zweite hohle Welle (11) drehbar gelagert ist, die mit einem Bedienelement (21) am einen Ende und mit Klemmkurven (14) am Umfang versehen ist, wobei sich die Klemmelemente (15) zwischen den Klemmkurven (14) und den Tragelementen (6) abstützen, daß innerhalb der zweiten Welle (11) eine dritte Welle als Stellwelle (16) drehbar gelagert ist, die an ihrem Ende ein Bedienelement (23) trägt und am anderen Ende mit einem Zahnrad

(18) versehen ist, das Teil eines Umlaufrädergetriebes (18, 19, 20) ist, welches zur Schwenkung der Glätteinrichtungen (5) dient.
2.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelemente (15) aus einem pilzförmigen Druckstück (46), dessen Oberseite mit einem Radius entsprechend dem der hohlen Welle (4) versehen ist und in des-

sen Unterteil eine Bohrung vorgesehen ist, einem Tellerfederpaket (45) einem Lagerelement (44) und einem eine Stützrolle (42) tragenden Lagerbolzen (40) besteht, wobei der Lagerbolzen (40) mit der Stützrolle (42) im Lagerelement (44) und das Lagerelement (44)

zusammen mit dem Tellerfederpaket (45) in der Bohrung des Druckstücks (46) vorgesehen ist, derart daß die Stützrolle (42) und die Oberseite des Druckstücks (46) als Wirkflächen der von dem Tellerfederpaket (45) er- ^O zeugten Kraft bilden.
3.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß als Stützrollen (42) Wälzlager verwendet werden. 15
4.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der hohlen Welle (4) und Tragelementen (6) der Glätteinrichtung (5) Zwischenringe angeordnet sind.
5.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenringe als Spreizhülsen (35) ausgebildet sind, wobei diese an einer Seite mit einem Bund (36) und am verjüngten Teil mit axial ausgerichteten Schlitzen (38) versehen sind.
6.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Umlaufrädergetriebe aus dem Zahnrad (18) auf der Stellwelle (16) als Zentralrad, einem Zwischenzahnrad (19) als Planetenrad und einem Zahnkranzsegment (20) als Hohlrad besteht, wobei die hohle Welle (4) den Steg des Umlaufrädergetriebes bildet, der beim Stellvorgang festgehalten wird.
7.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1 und 5 dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnrad (18) auf dem Wellenende der Stellwelle (20) befestigt und über die Stellwelle (16) innerhalb der hohlen Welle (4) drehbar gelagert ist, daß das Zwischenzahnrad (19) in einem Durchbruch (41) der hohlen Welle (4) angeordnet, der Lagerbolzen (40) des Zwischenzahnrades (19) an der hohlen Welle (4) befestigt und das Zahnkranzsegment (20) an einem Tragelement (6) der Glätteinrichtung (5) befestigt ist.
8.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne t_s daß die Stellwelle (16) auf der Bedienungsseite mit einem Lagerring in der zweiten hohlen Welle (11) drehbar gelagert ist, daß am Lagerring (22) ein Zeiger (24) befestigt ist und daß mit der hohlen Welle (4) eine Skalenscheibe (47) koaxial zum Lagerring der Stellwelle (16) verbunden ist, wobei die Skala eine gespreizte Skalenlänge aufweist.
9.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienelemente an der zweiten hohlen Welle (11) und der Stellwelle (16) Innensechskante (21, 23) sind, wobei der Innensechskant (23) zur Drehung der Stellwelle (16) mit dem Lagerring (2 2) verbunden und der Innensechskant (21) zur Drehung der zweiten hohlen Welle (11) in einem Verbindungsglied als abgekröpfter Fortsatz (13) der zweiten hohlen Welle (11) angeordnet ist, daß der Innensechskant (21) zur Drehung der zweiten hohlen Welle (11) zu dem Innensechskant (25) zur Drehung Stellwelle (16) koaxial und von der Bedienungsseite her vorgelagert ist, und daß die Bedienungselemente mit einer Sicherung versehen sind.
10.) Klemm- und Verstellvorrichtung nach Anspruch 1 und 8 dadurch gekennzeichnet, daß in der Stellwelle (16) ein Auswurfstift (25) vorgesehen ist, so daß ein für beide Innensechskante (21, 23) gleiches Werkzeug nur gegen die Kraft der den Auswurfstift (25) haltenden Feder (27) eingeschoben werden kann.