DE2728837C2

DE2728837C2 - Abdichtende Einrichtung für die integrale Lecksuche

Info

Publication number: DE2728837C2
Application number: DE19772728837
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Phys. 5064 Rösrath Bächler; Gottfried Dipl.-Ing. 5010 Bergheim Lentges
Original assignee: Leybold Heraeus GmbH
Current assignee: Balzers und Leybold Deutschland Holding AG
Priority date: 1977-06-27
Filing date: 1977-06-27
Publication date: 1982-09-16
Also published as: DE2728837A1

Description

Die Erfind ig bezieht sich auf eine Einrichtung für die integrale Lecksuche für Prüflinge, die eine während der eigentlichen Lecksuche zu verschließende Öffnung aufweisen, mit einer relativ zu ihrer Halterung verschiebbaren Abdichtungsvorrichtung für die jeweilige Öffnung im Prüfling.

Eine Einrichtung dieser Art ist aus der DE-PS 11 12 658 bekannt. Mit Hilfe der Abdichtungsvorrichtung wird der Prüfling verschlossen und unter erhöhten Luftdruck gesetzt, nachdem vorher die leckverdächtigen Stellen mit Seifenwasser bestrichen wurden. Diese Art der Lecksrehe ist relativ grob und unempfindlich.

Wesentlich empfindlicher ist die integrale Lecksuche mit Hilfe einer Testkarwmer. i., der sich der Prüfling w dhicnd der Lecksuche bt.firdet. Während des eigentlichen Lecksuchvorganges wird t ι der Wandung des Prüflings ein Differenzdruck aufrechterhalten. Weist die Wandung des Prüflings ein Leck auf. dann dringt das auf die Seite mit dem höheren Druck eingebrachte Testgas durch das Leck auf die Seite mit dem niedrigeren Druck, welche an einen testgasempfindlichen Lecksucher angeschlossen ist. Während dieses Lecksuchvorganges muß die Öffnung, die die zu prüfenden Behälter in dir Regel aufweisen, zur Aufrechterhaltung des Differenzdruckes verschlossen sein. An die dafür notwendige Abdichtungsvorrichtung sind hohe Dichtheitsanforderungen zu stellen, da im Falle eines Lecks an der Abdichtungsvorrichtung selbst der Prüfling vom Detektor als undicht registriert wird.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung für die integrale Lecksuche der eingangs genannten Art zu schaffen, welche den geforderten hohen Dichtheitsqualitäten genügt und dennoch sehr einfach ausgebildet ist.

Erfind'ingsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei Verwendung in einer Testkammer die Abdichtungsvorrichtung eine Doppeldichtung aufweist und daß an den von der Doppeldichtung gebildeten Raum eine auf der Seite mit dem niedrigeren Druck angeordnete Kammer mit elastischer Wandung, ζ. Β eine Gummiblase, cm Faltenbalg ο. dgl., angeschlossen ist Doppeldichtungen mit einem dazwischen liegenden Raum sind zwar an sich bekannt (vgl. DE-AS 11 85 873); das Merkmal, diesen Raum an eine Kammer mit elastischer Wandung anzuschließen, ist jedoch aus den Vorerwähnten Druckschriften nicht herleitbar.

Bei einer in der erfindungsgemäßen Weise äusgebil* detcri Abdichtungsvorrichtung erfolgt mit Hilfe der Gummibiase oder des Faltenbalgs eine Art Zwischenabsaugung. Solange in beiden Räumen der gleiche Druck herrscht, also z. B. bei Atmosphärendruck oder v/ährend der Phase einer gemeinsamen Evakuierung von Prüfling und Testkammer, nimmt die Blase oder der ' EIaIg wegen der Elastizität der Wandungen die zusammengezogene Form an. Sollte in den von der Doppeldichtung gebildeten Raum Testgas gelangen, dann wird dieses von der elastischen Kammer aufgenommen und ge'angt nicht auf die Seiu mit dem in niedrigeren Druck, an die der Testgasdetektor angeschlossen ist Fehiinterpretationen über die Dichtheit eines Prüflings infolge von Lecks an der Dichtung für die Öffnung des Prüflings treten also nicht mehr auf.

Ausführungsbeispieie der Erfindung werden anhand ι'· der F i g. 1 bis 4 schematisch dargestellt und erläutert. Es zeigt

Fig.! eine Lecksucheinrichtung, in der die Abdichtungsvorrichtung verwendet wird;

F i g. 2 die Abdichtungsvorrichtung in von der μ abzudichtenden Wand beabstandeter Stellung;

F i g. 3 die Abdichtungsvorrichtung nach F i g. 2 in auf die abzudichtende Zwischenwand aufgesetzter Stellung und

Fig.4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Abdich- 2=> tungsvorrichtung.

In der F i g. 1 ist eine Lecksucheinrichtung dargestellt, die im wesentlich*-n die Testkammer 1, bestehend aus der Haube 2 und dem festen Boden 3, die am Boden 3 über das Ventil 4 angeschlossene Vakuumpumpe 5, den '<> ebenfalls am Boden 3 über das Ventil 6 angeschlossenen testgasempfindlichen Leckdetektor 7 und die allgemein mit 8 bezeichnete Abdichtungsvorrichtung umfaßt. In der Testkammer 1 ist ein Prüfling 9 angeordnet, dessen Öffnung 10 für die Durchführung der Lecksuche si verschlossen werden muß. Dazu wird die Abdichtungseinrichtung 8 mit Hilfe der z. B. pneumatisch betätigbaren Zylinder-Kolben-Einrichtung 11 in Richtung Öffnung 10 bewegt.

Die Lecksuche erfolgt in der W^se. daß die Wandung ■*■' des Prüflings 9 mit einem üifferenzdruck beaufschlagt wird, und zwar derart, daß der Druck im Prüfling größer ist als außerhalb des Prüflings. Über den Anschluß 12 wird dann in den Prüfling 9 Testgas eingelassen, das im Falle eines Lecks nach außen dringt und von dem während der [,ecksuche an die Testkammer 1 angeschlossenen Detektor 7 registriert wird. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel nimmt die Abdichtungsvorrichtung 8 eine Stellung ein, in der die Öffnung 10 noch offen ist. In diesem Falle herrscht im und außerhalb des Prüflings gleicher Druck, so daß die bei diesem Ausführungsbeispiel als Gummiblase ausgebildete Kammer 13 mit elastischer Wandung ihre zusammengezogene f-orm annimmt.

In dieser Stellung ist die Abdichtungs-Vorrichtung auch in Fi g 2 vergrößert dargestellt. Daraus ist ersichtlich, daß die Abdichtungs-Vorrichtung einen Dichtflansch 14 umfaßt, der an einem vakuumdicht durch die Haube 2 hindurchgeführten Stempel 15 befestigt ist. Die der Wandung 9 zugewandte Seite des Dichtflansches 14 weist zwei Dichtringe 16 und 17 auf.

die zwischen sich die Ringkammer 18 einschließen. An diese Ringkammer ist über den Rohrstutzen 19 die Gummiblase 13 angeschlossen.

Die Flg.3 zeigt die Abdichtungsvorrichtung nach Fig,2 in auf die Zwischenwändung 9 aufgesetzter

Stellung. Dargestellt ist der Fall, daß der innere

Dichtring 17 undicht ist. In diesem Falle treten schädliche Gase (Testgas) in die Ringkammer 18 ein Und

werden von der Blase 13 aufgenommen. Sie gelangen nicht in den oberhalb der Zwischenwandung 9 befindlichen Raum. Der Druck im Ringkanal 18 und in der Gummiblase ist dann gleich dem Druck oberhalb der Zwischenwand 9, vermindert um die Verstellkraft des Puffervolumens, gebildet von der Blase 13.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.2 und 3 ist der Stempel 15 hohl ausgebildet In dem Hohlraum ist eine in nicht näher dargestellter Weise relativ zum Stempel 15 verschiebbar Stange 21 vorgesehen, die an ihrem unteren Ende mit nach außen spreizbaren Hebeln 22 in Eingriff steht. Diese Hebel 22 haben normalerweise die in Fi g. 2 dargestellte Stellung, wenn die Stange 21 ihre obere Stellung einnimmt. Nach dem Aufsetzen der Abdichtungsvorrichtung 8 auf die Zwischenwandung 9 kann die Stange 21 weiter nach unten gefahren werden. Dadurch bewegen sich die Hebel 22 nach außen und legen sich mit nach außen gerichteten Abschnitten 23 von unten gegen die Zwischenwandung 9. Zur Übertragung der Kraft von der Stange 21 auf die Hebel 22 weisen die Hebel an ihrer der Stange 21 zugewandten Seite noch die Vorsprünge 24 au^f. Mit der aus der Stange 21 und den Hebeln 22 bestehenden Vorrichtung kann auch bei flexiblen Zwischenwandungen ein hoher Anpreßdruck (Dichtung 8 gegen die Zwischenlandung 9) erzeugt werden.

Zur Erleichterung des Aufsetzens der Dichtung 8 auf die Zwischenwandung 9 weist der Stempel 15 noch einen Zentrierstutzen 25 auf, der durch die Öffnung 10 in den darunter befindlichen Raum hineinragt. Für den seitlichen Durchtritt der Hebel 22 sind Schlitze 26 in diesem Zentrierstutzen vorgesehen.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 ist der sich an den Ringkanal 18 anschließende Rohrstutzen 19 derart angeordnet und ausgebildet, daß sich die Gummiblase 13 bei auf die Zwischenwandung 9 aufgesetzter Abdichtungsvorrichtung 8 unterhalb der Zwischenwandung 9 befindet. Der Rohrstutzen 19 ist dazu teilweise etwa zentrisch innerhalb des Rohrstutzens 15 angeordnet, damit die Blase 13 das Aufsetzen der Vorrichtung 8 auf die Zwischenwandung 9 nicht stört. Diese in F i g. 4 dargestellte Vorrichtung ist dann zu verwenden, wenn die die Zwischenwandung 9 mit einem Differenzdruck beaufschlagenden Druckwert so gewihlt sind, daß der Druck unterhalb der Zwischenwandung 4 niedriger ist als der Druck oberhalb der Zwischen wandung 9.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentanspruch:

Einrichtung für die integrale Lecksuche für Prüflinge, die eine während der eigentlichen Lecksuche zu verschließende Öffnung aufweisen, mit einer relativ zu ihrer Halterung verschiebbaren Abdichtungsvorrichtung für die jeweilige Öffnung im Prüfling, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung in einer Testkammer die Abdichtungsvorrichtung (8) eine Doppeldichtung (16, 17) aufweist und daß an den von der Doppeldichtung gebildeten Raum (18) eine auf der Seite mit dem niedrigeren Druck angeordnete Kammer (13) mit elastischer Wandung, z.B. eine Gummiblase, ein Faltenbalg ο. dgl., angeschlossen ist.