DE2516766A1

DE2516766A1 - Luftdichte packung fuer medizinische tupfer oder dergleichen

Info

Publication number: DE2516766A1
Application number: DE19752516766
Authority: DE
Inventors: Sheldon S Cohen
Original assignee: Modern Medical Concepts Inc
Current assignee: Modern Medical Concepts Inc
Priority date: 1974-04-18
Filing date: 1975-04-16
Publication date: 1975-10-30
Also published as: JPS50149175A; GB1498137A; US3976195A; NL7504484A; SE7504447L; FR2267753B1; DK165475A; AU8019475A; AU500489B2; FR2267753A1; CA1032904A

Description

PATENTANWÄLTE

Dip!.-!ng. P. WIRTH · Dr. V. SCHMIED-KOWARZIK 2 5 1 6 DipL-Ing. G. DANNENBERG · Dr. P. WEINHOLD · Dr. D. GUDEL

281134 ' 6 FRANKFURT AM MAIN

TELEFON (0811) GR. ESCHENHEIMER STRASSE3ß

15 . April 1975
Da/-mr- NPD-1260-2-VTest Geratmy

Modern Medical Concepts,Inc. 783 Jersey Avetiue New Brunswick,
New Jersey/USA
08902

Luftdichte Packung für medizinische Tupfer oder dergleichen

Die Erfindung betrifft eine versiegelte Packjung, in v/elcher ein oder mehrere, insbesondere füreinmaligen Gebrauch bestimmte, mit Wattekopf zum Aufnehmen von Flüssigkeit versehene Tupfer oder Auftragstäbchen für Gelee oder Creme sowie das aufzubringende Material verpackt sind.

Das Abpacken von medizinischen Applikatoren wie Viattestäbchen und einer Flüssigkeit oder cremartigen Substanz zur Verwendung durch Ärzte oder medizinische Techniker erfolgte bisher in der V/eise, dass ein einzelner oder eine Mehrzahl

509844/079Θ

solcher Applikatoren sowie eine Menge der durch die Kopfteile anzuwendenden medizinischen Substanz in eine flexible, aufreissbare, sackartige Hülle eingeschlossen wurde. Falls die medizinische Substanz eine Flüssigkeit war, war es allgemein üblich, diese ±1 einem Überschuss vorzusehen, sodass sich in der Hülle ein Flüssigkeitskörper befindet. Selbst im Falle - der der Anmelderin jedoch nicht bekannt ist - die medizinische Substanz unmittelbar am Wattekopf in einer gerade zur Sättigung desselben ausreichenden Menge angebracht wäre, würde beim Stapeln oder Handhaben solcher Hüllen unvermeidbarer Druck auf die flüssigkeitsgetränkten Köpfe der Applikator en dazu führen, dass Flüssigkeit aus der Watte herausgequetscht and wiederun ein Flüssigkeitskörper in der Hülle vorhanden wäre. (Dabei ist auch zu bedenken, dass ein nicht ausreichend getränkter Wattekopf unerwünschte trockene Bereiche am Kopf ergeben könnte, während andererseits eine genau ausreichende Sättigung schwer zu kontrollieren wäre, und man deshalb vielleicht eine solche gar nicht in Betracht gezogen hat.)

Diese bekannten Ausführungsformen haben verschiedene Nachteile. Vor allem werden durch den Flüssigkeitskörper in den Hüllen die Griffteile der Tupfer benetzt und dadurch klebrig und/oder unangenehm zu handhaben. Hinzu kommt, falls der Flüssigkeitskörper für wiederholte Anwendung der betreffenden Substanz mittels des gleichen oder mittels verschiedener Tupfer vorgesehen war, es schwierig war, den restlichen Inhalt einer einmal geöffneten Hülle aufzubewahren.

Wie in der US-PS 3,759,375 offenbart, ist bereits vorgeschlagen worden, für einmaligen Gebrauch bestimmte tupferartige Applikatoren in einer Schale mit verschiedenen Abschnitten zu verpacken, wobei jeder Abschnitt einen schalenartigen Körper enthält, mit einer Vertiefung zum Aufnehmen des Kopfteils sowie

509844/0798

des Überschusses der von dem Tupfer abzugebenden flüssigen Substanz und einer weiteren Vertiefung zur Aufnahme des Griffteils des Applikators. Von dem Griffteil erstreckt sich ein als Dichtung dienender Vorsprung und passt abdichtend in eine Vertiefung der Schale, um die Vertiefung für den Kopfteil von den die Handgriffe aufnehmenden Vertiefungen der Schale zu trennen. Ein Deckblatt verschliesst abdichtend die obere Fläche des betreffenden schalenartigen Abschnitts und vervollständigt die Dichtung zwischen der Vertiefung für den Kopfteil und der für den Handgriff«. Eine solche Packung ist ziemlich kostspielig in der Herstellung, weil sie keinen üblichen, billig herzustellenden tupferartigen Applikator verwendet. Auch liegen die hierbei verwendeten Applikatoren vollständig waagerecht innerhalb der Schale und das Deckblatt verläuft unmittelbar benachbart zu den Kopfteilen, so dass äussere Druckkräfte auf die Kopfteile die medizinische Substanz aus diesen herausquetschen. Hinzu kommt,dass, wenn die Schalenkonstruktion nach dieser PS abgeändert würde, um mehrere solcher tupferartigen Applikatoren in einer gemeinsamen Schale unterzubringen&it Anordnung aller Handgriffe in einem einzigen Abteil zum gleichzeitigen Entnehmen und Anwenden mittels einer Hand, jedoch bei dichtendem

geAbschluss der Kopfteile in/trennten Vertiefungen,wie in der PS offenbart, würde die erforderlicheAbdichtung zwischen den zu Dichtungszwecken vorgesehenen Vorsprüngen der Handgriffe und dem schalenartigen Behälter eine leichte Entnahme mehrerer Applikatoren gleichzeitig erschweren oder verhindern. Häufig ist es erwünscht, mehrere Applikatoren invorbestimmter Reihenfolge zu verwenden, z.B., wenn zunächst ein Desinfektions- und Reinigungsmittel durch einen ersten tupferartigen Applikator auf einen bestimmten Bezirk der Haut des Patienten aufgebracht und danach mit einem trockenen Applikatorbeseitigt und schliesslich eine medizinische Substanz auf den gleichen Bezirk aufgebracht werden soll. Gemäss dem Stand der Technik waren solche

509844/0 7 96

in Reihenfolge nacheinander anzuwendenden Applikatoren vollständig getrennt verpackt, so dass die Krankenschwester oder der Arzt die richtige Reihenfolge aus lauter einzelnen Packungen zusammenstellen musste.

Ein Ziel der Erfindung ist, eine' verbesserte Ausführung einer Packung für einen oder mehr, mitHandgriff versehene Tupfer oder Auftragstäbchen bzw. Applikatoren üblicher und/oder billiger Ausführung, im Gegensatz zu kostspieligeren Spezialausführungen (und einer dadurch aufzubringenden medizinischen Substanz), zn schaffen, wobei Ausführung und Anordnung derart sind, dass Befeuchten der Handgriffe durch einen Überschuss medizinischer Substanz vermieden oder auf ein Minimum beschränkt wird.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Packung vorstehender Art, aus der die Tupfer oder Stäbchen sich leichter entnehmen lassen, als bei den Packungen gemäss der US-PS 3,759,375.

Auch ist es ein Ziel der Erfindung, eine Packung vorstehender Art für mehrere Tupfer oder Stäbchen zu schaffen, aus der eine Anzahl Tupfer oder Stäbchen beim ersten Öffnen der Packung leicht gleichzeitig von Hand entnommen werden kann.

Weiter bezweckt die Erfindung ein Packungssystem derart auszubilden, dass die Anwendung einer Anzahl verschiedener Applikatoren in bestimmter Reihenfolge auf einen Körperbereich eines Patienten erleichtert wird.

Ausserdem soll nach der Erfindung eine verbesserte Packung für Applikatoren und mittels deren anzubringende medizinische Substanz geschaffen werden, die eine einfache und wirtschaftliche Herstellung ermöglicht.

509844/0796

Weitere Ziele und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der weiteren Beschreibung auch in Verbindung mit der Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen anand der Zeichnung.

Gemäss einem der Merkmale der Erfindung wird eine versiegelte Applikatorpackung vorgesehen, die einen schalenartigen Körper, vorzugsweise aus Kunststoff geformt, enthält, der eine Vertiefung sowie eine Abstützung bildende leistenartige Teile enthält, wobei die Anordnung so getroffen ist, dass im Zusammenwirken mit einem oder mehreren Handgriffe aufweisenden Tupfern oder Applikator-Stäbchen deren Kopfteile tiefer liegen als die Handgriffe und die Kopfteile durch Vertiefungen geschützt sind, während die zu erfassenden Handgriffe geneigt und/oder mit Abstand nach oben versehen sind, so dass sie nicht in Berührung mit Bodenoberflächen des schalenartigen Körpers stehen. In diesem Falle können die Tupfer odr Applikator-Stäbchen sehr leicht erfasst werden. Die Packung wird durch ein flexibles, gasundurchlässiges Deckblatt vervollständigt, das lösbar, aber abdichtend, über dem schalenärtigen Körper befestigt ist, und dessen Innenraum gasdicht abschliesst. Wegen der erhöhten bzw. aufwärts geneigten Lage der Handgriffe würde im Falle die Gegenwart eines Flüssigkeitskörpers in den die Kopfteile aufnehmenden Vertiefungen wünschenswert wäre, selbst dann , wenn bei umgekehrter Lage der Packung die medizinische Substanz auf die Handgriffe fliessen sollte, die Substanz von- den Handgriffen wieder abtropfen, wenn die Packung in ihre normale Lage gebracht wird.

Gemäss einem anderen Aspekt der Erfindung sind wegen der Aufnahme der mit medizinischer Flüssigkeit getränkten Kopfteile der Tupfer in einerVertiefung eines steifen bzw. starren schalenartigen Körpers, der durch ein vorzugsweise nicht starres Deckblatt verschlossen ist, ,gegen Krafteinwirkungen

die Kopfteile

509844/0796

von aussen geschützt, weil sie mit erheblichem Abstand vom Deckblatt sich befinden. Dadurch wird das Problem einer Benetzung der Handgriffe mit medizinischer Substanz vollständig vermieden, wenn die Kppfteile mit einer solchen Substanz in kontrollierter Menge getränkt werden, so dass sie nicht übersättigt, vorzugsweise Jedoch annähernd oder vollständig gesättigt sind. In diesem Falle bildet die medizinische Flüssigkeit überhaupt keinen Flüssigkeitskörper inaer Vertiefung des schalenartigen Körpers.

Die Erfindung hat ihrer wichtigsten Anwendungsgebiete in zwei grundsätzlich verschiedenen Arten von Packungen., Bei der einen Form ist jeder der Tupfer oder Applikator stäbchen in einem gesonderten Abschnitt des schalenartigen Körpers der Packung versiegelt. Bei der anderen Form ist der schalenartige Körper der Packung ein nicht unterteilbarer Körper und stützt eine Anzahl Tupfer oder Applikatorstäbchen entweder in einem einzigen Abteil, in dem nach Entfernen eines einzigen, nicht unterteilten, Deckblatts alle Tupfer oder dergleichen gleichzeitig sichtbar werden und vorzugsweise mit einem Griff erfassbar sind, oder aber in getrennten Abteilen, wo jedes Stäbchen einzeln freigelegt werden kann, nach Abziehen eines abtrennbaren Teils eines die oberen Öffnungen der Packung verschliessenden Deckblatts. Die letztere Form der Packung ist,wenn die einzelnen abtrennbaren Teile des Deckblatts in der Reihenfolge der Anwendung der zugeordneten Tupfer oder Auftragstäbchen numeriert sind,für den G_ebrauch in solchen Fällen besonders vorteilhaft, wenn der Körper des Patienten mit Tupfern oder dgl. in vorgegebener Reihenfolge zu behandeln ist.

Bei den vorgenannten Ausführungsformen der Erfindung sind, anders als bei bisher bekannten schalenartigen Packungen, die schalenartigen Körper zur Aufnahme üblicher Tupfer oder Appli-

509844/0796

katorstäbchen ausgebildet, so dass beide - nämlich die Packung und die Tupfer oder dgl. - eine versiegelte, verfügbare Einheit bilden, die preisgünstig hergestellt und verkauft werden kann» vergl ichen mit denjenigen bekannten Packungen, die zur Aufnahme speziell konstruierter und ausgebildeter tupferartiger Applikatoren,'wie obenfteschrieben, ausgebildet sind. Weitere Merkmale der Erfindung befassen sich mit der Ausgestaltung der Ränder des schalenartigen Körpers und der Ausdehnung des Deckblatts, zum Erleichtern des Abziehens des Deckblatts von dem schalenartigen Körper.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Packung, die eine Anzahl üblicher, mit Griffteil versehener Tupfer enthält, die beim Entfernen des Deckblatts gleichzeitig freigelegt werden, das in Fig. 1 abgebrochen ist, um die Tupfer zu zeigen;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Packung der Fig. 1 nach Entfernen des Deckblatts und nach Entnahme der Tupfer;

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 1;

Fig. 4 perspektivisch eine aidere Ausführungsform, bei der die Tupfer einzeln in versiegelten gesonderten Abteilen

der Packung enthalten sind, wobei eines der Abteile der Packung von den übrigen getrennt gezeigt ist und wobei das Deckblatt der übrigen entfernt ist, um ein Abteil nach Entnahme eines Tupfers zu zeigen und ein anderes mit dem darin enthaltenen Tupfer;

509844/0796

— O —

Fig. 5 eine Draufsicht auf den schalenartigen Körper der Packung der Fig. 4 vor Abtrennung des einen Abteils aber ohne Deckblatt und Tupfer;

Fig. 6 eine Seitenansicht der Ausführungsform der Fig. 4;

Fig. 6A einen vertikalen Schnitt durch die Packung der Fig«, 4 bis 6 an einer Stelle, wo benachbarte Abteile abtrennbar sind;

Fig. 6B stark vergrössert den in Fig. 6A links strichpunktiert umrandeten Teil;

Fig. 7 perspektivisch eine Packung für schaufelartige Auftragstäbchen, die gesondert in den einzelnen Abteilen der Packung versiegelt sind, wobei das Deckblatt von einem der Abteile entfernt ist, um das darin enthaltene Auftragstäbchen zu zeigen.

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie 8-8 der Fig. 7»

Fig. 9 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform, wobei die Packung einen nicht durchtrennbaren schalenartigen Körper mit einzelnen Abteilen aufweist, die mit Handgriff versehene Tupfer enthalten, die in vorbestimmter Reihenfolge bei einem Patienten zur Anwendung kommen sollen, wobei das Deckblatt jedoch durchtrennbar ist, und einer der abtrennbaren Abschnitte des Deckblatts beim Abziehen von dem schalenartigen Körper gezeigt ist;

Fig. 10 einen Vertikalschnitt nach der Linie 10-10 der Fig. 3,

509844/0796

also an der Stelle, wo zwei trennbare Abschnitte des Deckblatts zusammenkommen;

Fig. 11 stark vergrössert den in Fig. 10 strichpunktiert umrandeten Bereich; und

Fig. 12 abgebrochen einen vergrösserten Vertikalschnitt durch die Packung der Fig. 10 im Bereich einer den Tupferkopf aufnehmenden Vertiefung.

In den Zeichnungen ist ein erstes, die Erfindung verkörperndes Ausführungsbeispiel .in Fig. 1 bis 3 gezeigt, wo eine versiegelte bzw.. dicht verschlossene Packung 10 dargestellt ist, die für die Aufnahme mehrerer mit Handgriff versehener Tupfer ausgebildet ist, die allgemein mit 13 bezeichnet sind. Die Packung 10 weist einen schalenartigen Körper 12 auf, der vorzugsweise aus Kunststoff geformt ist, wie beispielsweise lineares Polyaethylen in einer Dicke von 0,015 bis 0,025 Zoll (o,38 bis 0,63 mm), vorzugsweise 0,02 Zoll (0,5 mm), ein Material, das mit den meisten, wenn nicht allen medizinischen Substanzen verträglich ist, die durch Tupfer oder Auftragstäbchen angewendet werden. Der schalenartige Körper 12 hat eine kontinuierliche, im wesentlichen ebene Umfangsflache oder Leiste 14 von erheblicher Breite an seiner Oberseite, die jeweils ein einzelnes offenes Abteil mit mehreren, miteinander in Verbindung stehenden Aufnahmeräumen umgibt, in welchen Kopf- und Griffteile 13a und 13b der Tupfer 13 aufgenommen werden. Die Aufnahmeräume umfassen eine einzelne Vertiefung 16, in welcher die Kopfteile aller Tupfer aufgenommen werden, weiter eine einzige für den Eingriff der Finger bestimmte Vertiefung 18 über oder in die sich die freien Enden der Handgriffe der Tupfer erstrecken, und einen mittleren Bereich

509844/0796

20 zwischen den beiden Vertiefungen 16 und 18. Der mittlere Bereich 20 des schalenartigen Körpers 12 ist vorzugsweise von einem geneigt ansteigenden Wandteil 22a gebildet, der eine flache, nach hinten ansteigende, geneigte Stützfläche oder Leiste 22 für die Handgriffe bildet und an den Vertiefungen und 18 endet. Dies ermöglicht eine dichte Zusammenfassung mehrerer Tupfer in einer Packung, deren Grosse und Kosten somit herabgesetzt werden. Bei einer weniger bevorzugten Ausführungsform, die in der Zeichnung nicht gezeigt ist, iann der mittlere Bereich zwischen den Vertiefungen 16 und 18 mit Abstand voneinander vorgesehene parallele Vertiefungen aufweisen, die Jeweils den Handgriff von einem einzigen Tupfer aufnehmen.

Wie am besten aus Fig. 1 und 3 ersichtlich ist, hat der Tupfer 13 einen Kopfteil 13a, der in der Vertiefung 16 aufnehmbar ist und die Länge des Handgriffs 13b reicht über die Länge des geneigten Wandteils 22a hinaus, so dass das vom Kopfteil 13 abgelegene Ende des Handgriffs 13b im wesentlichen innerhalb der Grenzen der Vertiefung 18 aufgenommen wird, vorzugsweise sich jedoch leicht aufwärts über diese hinaus erstreckt, wenn der schalenartige Körper 12 nicht abgedeckt ist. Vorzugsweise befindet sich daSiobere Ende der Stützleiste 22 in gutem Abstand oberhalb der unteren Wände 16a und 18a der Vertiefungen 16 und 18.

Die durch den Tupfer aufzubringende Substanz kann ein flüssiges, cremeartiges oder geleeartiges Substrat 24 (Fig. 3) sein, die zu dem Handgriff f lie ssen kann, wenn die Packung mit der Oberseite nach unten, vertikal oder stark geneigt so gelagert wird, dass diejenige Seite, welche die Handgriffe enthält, am tiefsten liegt. In Fig. 3 ist die Substanz 24 als Flüssig-

509844/0796

keitskörper gezeigt, der unter Schwerkraftwirkung zur tiefsten Stelle der Vertiefung 16 fliesst, in der sich normalerweise die Kopfteile 13a befinden, wenn die Packung ordnungsgemäss in horizontaler Lage abgestellt ist. Die von dem angehobenen Wandteil 22a gebildete Stützfläche 22 bewirkt, dass etwa auf die Stützfläche gelange Teile der Flüssigkeit 24 in die Vertiefung 16 abfliessen, wenn die Packung im verschlossenen Zustand umgekehrt oder gekippt und dann ordnungsgemäss auf horizontaler Unterlage abgestellt wird. Die geneigte Stützfläche 22 dientj, wie bereits erwähnt, auch dazu, die Handgriffe 13b nach hinten und oben geneigt auszurichten, so dass die freien Enden derHandgriffe sich in gutem Abstand oberhalb der unteren Wandung 18a der Vertiefung 18 befinden ,sodass sie leicht erfasst v/erden können und dass Flüssigkeit 24, welche während des Versands oder bei nicht ordnungsgemässer Lagerung die Handgriffe erreicht, von diesen abfliessen kann.

Die Bodenwandungen 16a und 18a der mit Abstand voneinander liegenden Vertiefungen 16 und 18 liegen in einer gemeinsamen Ebene in maximalem Abstand und vorzugsweise parallel zur Ebene der Umfangsfläche 14 des schalenartigen Körpers-und ergeben eine relativ flache, st_abile Abstützung für die Packung, wenn diese auf einer horizontalen Abstellfläche lagert, wie in Fig. 3 gezeigt.

Ein Deckblatt 26 aus gasundurchlässigem Material liegt dem schalenartigen Körper 12 auf und verschliesst ihn abdichtend. Umfangsteile des Deckblatts 26 sind lösbar und abdichtend an der kontinuierlichen Umfangsfläche 14 befestigt und bilden eine wahlweise lösbare flüssigkeits- und gasdichte Versiegelung zwischen dem Deckblatt 26 und dem schalenartigen Körper 12.

509844/0796

In seiner bevorzugten Form enthält das Deckblatt 26 eine dünne Aluminiumfolie, aber es kann auch aus flexiblem, durchsichtigem Kunststoff bestehen. Das Deckblatt 26 ist in an sich bekannter Weise befestigt, beispielsweise durch ein Klebmittel, durch Heissversiegelung ' oder chemische Bindung gegenüber der Umfangsflache 14 des schalenartigen Körpers.

Eine versiegelte Packung gemäss Fig. 1 bis 3> bei der alle fünf Auftragstäbchen durch den Benutzer gleichzeitig von zwei Fingern erfasst v/erden können, ist für die Blasen-Katheterisierung von Frauen besonders geeignet. Eine ähnliche (nicht gezeigte)Packung mit drei Auftragstäbchen eignet sich für die entsprechende Katheterisierung beim Mann.

Wie bereits angedeutet, erstreckt sich bei der bevorzugten Ausführungsform das freie Ende des Handgriffs bis oberhalb der Ebene der Umfangsflache 14, so dass beim Anbringen des Deckblatts ein leichter Druck auf die Handgriffe ausgeübt und damit die Lage der Tupfer innerhalb der Packung stabilisiert wird. Gewicht oder Klebrigkeit der mit Flüssigkeit, Creme oder Gelee imprägnierten Kopfteile hält diese am Boden der Vertiefung 16 in ihrer Lage.

Die äussere Kante der Umfangsflache 14 ist mit wenigstens einer Aussparung 15 gegenüber der äusseren Kante des Deckblatts 26 versehen, so dass ein äusserer Bereich des Deckblatts vollkommen frei liegt und gestattet das Deckblatt beispielsweise zwischen den Linien 15a und 27 der Fig. 1 zu erfassen, so dass das Deckblatt 26 leicht von dem schalenartigen Körper 12 abgezogen werden kann, um die Packung zu öffner^ Wie Fig. 3 zeigt, drückt das Deckblatt 26 die Handgriffe leicht abwärts, wodurch die Lage der Tupfer innerhalb der Packung gesichert wird. Wenn das Deckblatt entfernt ist, können ein

509844/0796

oder mehrere Tupfer leicht gleichzeitig dem schalenartigen Körper entnommen werden.

Bei der abgewandelten Ausführungsform der Packung geraäss Fig. 4 bis 6 sind in der Zeichnung Teile, die schon vorher anhand der Pig. 1 bis 3 beschrieben wurden, mit den gleichen Bezügszeichen versehen, jedoch unter Hinzufügung eines Priinstriches. Die Packung 10¹ v/eist schalenartige Abschnitte mit einer kontinuierlichen Umfangsflache 14' auf, sowie als Stützflächen dienende, längliche Eindrückungen 22', die von geneigten Wänden 22a^f gebildet v/erden, ferner Tupfer13^f mit Handgriffen 13b¹, in den Eindrückungen 22' und ein Deckblatt 26'über dem schalenartigen Körper 12'. Die Ausführungsform nach Fig. 4-6 dient insbes. der Unterteilung der Packung um Einzelpackungen für jeden der Tupfer 13' von den andoen Tupfern zu trennen. Der schalenartige Körper 12' weist daher mehrere getrennte, mit Abstand voneinander liegende Vertiefungen 16' für die Kopfteile und gleichfalls getrennte Vertiefungen 18' für die Handgriffe auf, in welche sich die Kopfteile 13a¹ bzw. dieHandgriffe 13b' erstrecken· Die geneigte BödenÄufweisenden Eindrückungen 22' verbinden die zugehörigen Paare von Vertiefungen 16^! und 18'.Jede der Vertiefungen 16' ist geeignet, eine abgemessene.Menge Flüssigkeit oder sonstige Substanz 24'auf-

/die
zunehmen,/mit dem Kopfteil des Tupfers zur Anmwendung gebracht werden soll. Jedes Paar von Vertiefungen 16^f und 18' des schalenartigen Körpers 12' ist von dem benachbarten Paar miteinander in Verbindung stehender Vertiefungen 16' und 18' durch einen Abtrennbereich 40 in der Ebene der Umfangsleistebzw. -fläche 14' getrennt und entspricht in der Länge den beiden be-

wxe
nachbarten Teilen dieser Fläche/in Fig. 4 und 5 gezeigt.

Jeder der Teile bzw. Abschnitte der Packung 10' ist mit einer Aussparung 15' versehen, so dass nach dem Anbringen des Deckblatts 26' am umlaufenden Flansch bzw, der Umfangsflache 14'

509844/0796

je ein leicht erfassbarer, freiliegender Teil des Abdeckmaterials für jeden Abschnitt der Packung vorhanden ist. Damit jeder Teil der Packung 1O¹ längs seines innen, und zwar zentral in jedem Abtrennbereich liegenden Randes abgetrennt werden kann, ist eine Trennlinie 42 in Form von Schlitzen, Perforationen oder dgl· an sich bekannter Art vorgesehen. Diese Schlitze oder Perforationen sollten sich sowohl durch die Stärke des Materials des schalenartigen Körpers 12' ab auch die Dicke des Deckblatts 26' erstrecken. Diese Ausbildung gestattet das Abtrennen einzelner Einheiten nach Bedarf, wie in Fig. 4 gezeigt, wo der oberste Abschnitt der Packung von den beiden unteren Abschnitten abgetrennt dargestellt ist, während die beiden unteren noch verbunden sind. Da das Kunststoffmaterial, aus dem der schalenartige Körper 12' vorzugsweise geformt ist, ziemlich zäh ist, wird die zum Trennen der einzelnen Abschnitte erforderliche Kraft dadurch herabgesetzt, dass gemäss Fig. 6A und 6B diese Einzelabschnitte über Strecken 45a längs des Abtrennbereiches 40 und über den grössten Teil von dessen Länge getrennt sind, mit Ausnahme einiger schmaler Stege 45b von Stecknadelkopfgrösse, welche die anzelnen Abschnitte des schalenartigen Körpers verbinden. Der schalenartige Körper wird auf diese Weise perforiert, bevor das Deckblatt darauf angebracht wird.

Das Deckblatt 26Γ enthält, wie in Fig. 6B gezeigt, vorzugsweise eine obere Lage bzw. Schicht 26a¹ aus papierartigem Material, auf deren Oberfläche gedruckte Informationen angebracht sind, welche die Art des Applikators und der medizinischen Substanz an seinem Kopfteil angeben und evtl. weitere Warenzeichen, Hersteller oder dgl. betreffende Angaben enthalten. Die Papierschicht 26a¹ ist durch ein Klebemittel oder dgl. mit einer Aluminiumfolie 26b¹ verbunden, die ihrerseits eine dünne

509844/0796

Schicht eines zum Heißsiegeln geeigneten Klebmittels trägt, diejz.B. aus Polypropylen bestehen kann. Die Klebmittelschicht 26c wird mit der Umfangsflache 14' und mit dem Abtrennbereich 40 des schalenartigen Körpers 12' verbunden bzw. versiegelte Die Umfangsflache 14' des schalenartigen Körpers 12¹ hat Aussparungen 15^f, welche Teile des Deckblatts freiliegen, welche zum Abziehen erfasst warden können, wenn der betreffende Abschnitt des schalenartigen Körpers vom Rest dieses Körpers abgetrennt worden ist. Das Deckblatt 26' lässt sich ohne weiteres vom schalenartigen Körper 12' längs der Trennlinie 42 abziehen« Weil das Deckblatt sich wesentlich leichter durchtrennen lässt als das Kunststoffmaterial des schalenartigen Körpers 12' v/ird - wie aus Fig. 6A und 6B ersichtlich - vor dem Anbringen am schalenartigen Körper 12' das Deckblatt 26' längs Linien durchtrennt, deren Lage derjenigen der Trennlinien 42 entspricht, aber über Strecken 43a, die kurzer sind, als die Trennstrecken 45a,des Kunststoffkörpers, wobei, wie gezeigt, eine Anzahl relativ breiter Stege 43b verbleibt, welche benachbarte Abschnitte des Deckblatts 26' verbinden.

Bei der Ausführungsform gem. Fig. 7 und 8 ist eine Packung 10" ähnlich der in Fig. 4 bis 6 gezeigten, zur Aufnahme von Auftragsstäbchen 13" mit schaufelartigem Kopfteil 13a" xxnd Handgriff 13b" vorgesehene Diese Auftragstäbchen dienen zum Auftragen von cremeartigen oder geleeartigen Substanzen, während die Tupfer 13 und 13' der vorher beschriebenen Ausführungsformen übliche, mit Wattebäuschen versehene. Tupfer zum Auftragen im

S 3.Xl Q. *

wesentlichen flüssiger Substanzen /. Im übrigen stLmmt die

509844/0796

Packung 10" der Fig. 7 und 8 mit der gemäss Fig. 4 -6 überein und für entsprechende Teile sind auch die gleichen Bezugszeichen verwendet, lediglich mit dem Unterschied, dass diese durch zwei Striche gekennzeichnet sind. Die Packung 10", die genau in der gleichen Weise benutzt wird, wie die oben beschriebene Packung 10' erübrigt sich eine weitere Beschreibung.

Bei den Ausführungsformen gem. Fig. 1.-6 liegen die Kopfteile der Tupfer in einer Masse bzw. einem Flüssigkeitskörper, der betreffenden medizinischen Substanz. In Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dassj, wenn die schalenartigen Körper der Packung die Kopfteile der Tupfer bzw. Auftragstäbchen, gEgen äussere Kräfte schützen, weil diese Kopfteile ausreichend Abstand vom Deckblatt halten, das Problem einer Benetzung der Handgriffe mit insbesondere flüssiger medizinischer Substanz praktisch vermieden wird, wenn diese Substanz in abgemessenen Mengen unmittelbar auf die Watteköpfe ineiner Menge aufgetropft wird, dass die Köpfe nicht übersättigt aber annähernd oder vollständig mit der Substanz gesättigt sind. In diesem Falle ergibt sich kein Flüssigkeitskörper aus medizinischer Substanz in den Vertiefungen 16 bzw. 16· der schalenartigen Körper 12 bzw. 12'.Eine solche Packung 10a ist in Fig. 9-12 gezeigt, die nachstehend beschrieben ist. Wie Fig. 12 zeigt, ist jede Vertiefung 16a des schalenartigen Körpers 12a vollständig trocken und frei von flüssiger medizinischer Substanz, oder jedenfalls ausreichend trocken, so dass kein Flüssigkeitskörper dieser Substanz, der in andere Teile der Packung überfliessen könnte, in der Vertiefung sich befindet. Wie angegeben, lässt sich dies am besten dadurch erreichen, dass die flüssige medizinische Substanz unmittelbar auf die Watteköpfe der Tupfer oder Auftragstäbchen getropft wird, vorzugsweise nachdem diese in dem schalenartigen Körper 12a angeordnet sind (oder weniger vorteilhaft, bevor sie im schalenartigen Körper angeordnet werden).

509844/0796

Die in Fig9 -12 dargestellte Ausführungsform der Erfindung lässt über den oben erläuterten Vorteil hinaus eine andere, sehr wichtige, Ausführungsart der Erfindung erkennen, für Fälle, wo es wünschenswert oder erforderlich ist, eine Anzahl von Auftragmittein/vorbestimmter Reihenfolge zur Anwendung zu bringen. So ist, wie sich aus der Draufsicht der Fig. 9 ergibt, der schalenartige Körper 12a im wesentlichen der gleiche wie der in Fig. 4 gezeigte, mit Ausnahme des Unterschieds, dass in dem trennenden Bereich 40a zwischen benachbarten Abteilen keine Perforationen vorhanden sind, so dass der schalenartige Körper 12a der Fig. 9-12 nicht in die einzelnen Abschnitte bzw. Abteile „-verteilt werden kann. Der schalenartige Körper 12a weist die verschiedenen Vertiefungen bzw. Eindrückungen 16a, 22a und 18a für jedes Abteil der drei Abschnitte auf. Der oberste Tupfer 13-1 der Fig. 9 hat einen Kopfteil 49-1, mit. einen Wattekopf, der eine erste medizinische Substanz (Povidon-Jod) enthält und der bei einer ärztlichen Behandlung als erstes verwendet wird, um eine zu punktierende Stelle der Haut des Patienten zu reinigen und zu desinfizieren. Der Tupfer 13-2

Ab—

im mittleren/teil des schalenartigen Körpers 12a mit einem Kopfteil 49-2, hat einen Wattebausch, der zum Abtupfen der von dem ersten Tupfer aufgebrachten Jod-Verbindung dient. Der dritte Tupfer 13-3 im unteren Abteil ist am Wattebausch des Kopfteils 49-3 mit einer Lösung von Povidon-Jod versehen. Das Deckblatt 26a ist in der gleichen Weise perforiert, wie dies für das Deckblatt 26· bei der Ausführungsform der Fig. 4-6 beschrieben wurde, so dass einzelne Abschnitte des Deckblatts, welche über den einzelnen Abteilen des schalenartigen Körpers liegen, gesondert entfernt werden können» Fig. 11 zeigt die Art, wie das Deckblatt 26 perforiert ist, und lässt erkennen, dass die Perforationen 51a durchirennbare Stegteile 51b belassen, die es gestatten, unterschiedliche Abschnitte des Deckblatts von den anderen zu trennen. Hierfür ist der schalenartige Körper 12a

509844/0798

mit Aussparungen 15a längs seines Randes versehen, die Teile des Deckblatts 26a zum Erfassen von Hand freiliegen, so dass die einzelnen Abschnitte des Deckblatts leicht nacheinander von schalenartigen Körper abgezogen werden können, und zwar in der Reihenfolge, die durch die Indizes 51-1, 51-2 und 51-3 auf dem Deckblatt 26a (Fig. 9) angegeben sind.

Die besonders vorteilhafte Packung 10a gestattet also dem Benutzer die Anwendung der verschiedenen Tupfer 13-1, 13-2 und 13-2, die sich in den verschiedenen Abteilen des schalenartigen Körpers befinden, ohne Schwierigkeit in einer genau vorbestimmten Reihenfolge anzuwenden. Weil das Deckblatt 26a in einzelne Abschnitte zerlegbarst und sich über dem n±ht zerlegbaren schalenartigen Körper befindet, kann der Benutzer nicht in Zweifel geraten, welcher Tupfer jeweils anzuwenden ist, wie es jedoch der Fall sein könnte, wenn beispielsweise das Deckblatt nur als Ganzes von schalenartigen Körper 12a entfernbar wäre. In einem solchen Fall würde nämlich der Benutzer nach Abziehen des Deckblatts drei verschiedene Tupfer gleichzeitig vor sich sehen, ohne einen Hinweis zu haben, welcher zuerst benutzt werden soll, es sei denn, dass er sich die ursprüngliche Anordnung des Deckblatts relativ zum schalenartigen Körper gemerkt hat, bevor das Deckblatt entfernt wurde./Aus vorstehender Beschreibung ist ohne weiteres erkennbar, wie die Packungen 10, 10', 10" und 10a zu verwenden sind. Die vollständig freiliegenden Bereiche der Deckblätter 26, 26', 26" und 26a ergeben ein einfaches Mittel zum Erfassen und Abziehen des Öeweiligen Deckblatts oder Abschnitts eines Deckblatts, um den schalenartigen Körper mit seinem Inhalt freizulegen. Das angehobene freie Ende der Handgriffe in den Vertiefungen 18, 18% 18" oder 18a ist leicht zu erfassen und der Tupfer oder das Aufimgstäbchen bzw. der Applikator kann dann in üblicher Weise verwendet werden, um die in den Vertiefungen 16, 16', 16" oder 16a enthaltene Substanz auf die zu behandelnde Oberfläche bzw.

5098U/0796

Hautstelle aufzutragen. Normalerweise ist jeder Applikator für einmaligen Gebrauch bestimmt, um Verunreinigungen vorzubeugen, und während alle Tupfer der Packung gem. Fig. 1-3 gleichzeitig freiliegen, wenn die Packung geöffnet ist, verbleiben die Tupfer in gebrauchsfertiger Stellung und Lage, wie Fig. 3 zeigt, so dass die Packung nach Bedarf für späteren Gebrauch aufbewahrt werden kann. In den Ausführ "^ gsforinen gem. Fig. 4-12

gem.
kann eineinziges Abteil/derUnterteilung der Packung für sich geöffnet werden, um nur einen einzigen Tupfer oder Applikator freizugeben; weiter kann gem. Fig. 4-8 ein einzelnes Abteil vollständig von dem Rest der Packung abgetrennt werden«

/ Ansprüche 509844/0796

Claims

15.April 1975 ^O. Modern Medical Concepts.,Inc.

Da/-inr-

Patent- bzw. Schutzansprüche

1. Luftdichte Packung für medizinische Applikatoren, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: mindestens einen Applikator (13) mit einem Kopfteil (15J) zum Aufbringen einer medizinischen Substanz sowie einem länglichen Handgriff (13b); eine luftdicht verschlossene Packung (10), welche alle Applikatoren einschliesst, mit einem oben offenen Körper (12) aus steifem Material in dessen Boden sich eine Vertiefung (16) befindet, in die sich der Kopfteil jedes Applikators erstreckt und eine Abstützung (22) für den Handgriff des Applikator s in einer von der Vertiefung (16) weg aufwärts geneigten Lage; eine medizinische, den Kopfteil des Applikators wenigstens teilweise befeuchtende Substanz (24), wobei die Vertiefung (16) gegen andere Innenbereiche des Körpers (12) nicht abgedichtet ist, so dass, falls sie Substanz (24) einen schliessfähigen Körper bilden und dieser auf den geneigten Handgriff überlaufen kann,

diese Substanz in die Vertiefung (16) ablaufen kann; und eine entfernbare Abdeckung (26), welche die obere Öffnung des Körpers und den darin enthaltenen Applikator gas- und flüssigkeitsdicht gegen die Umgebung abschliesst und ein Auslaufen fließfähigen Materials aus der Packung verhindert.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadnrch gekennze i c h η e t, dass der oben offene Körper (12) der Packung (lO)mehrere Applikatoren (13) enthält, deren Kopfteil (13a) jeweils in einer Vertiefung (16) aufgenommen ist und deren Griffteil (I3b) der Abstützung aufliegt, welche eine züge— ordnete, geneigte Stützleiste (22a) bildet.

509844/0796

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass mit Entfernen der Abdeckung (26) mehrere Applikatoren (13) im Körper (12) freigelegt und darin lose in solchem Abstand abgestützt sind, dass sie gleichzeitig von der Hand des Benutzers erfasst und entnommen werden können.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass der oben offene Körper (12¹) eine schalenartige Form mit einer umlaufenden Leiste bzw. Umfangsf lache (14') aufweist und zwischen gegenüberliegenden Seiten der Umfangsflache mindestens einen Abtrennstreifen (40/pier beiderseits gesonderte Abteile für die getrennte Aufnahme von Applikatoren (13) begrenzt, wobei die Abdeckung (26) ein ELatt aus flexiblem, gasundurchlässigem Material ist, das an der Umfangsfläche (14) und jedem Abtrennstreifen (40) befestigt ist und jedes der die verschiedenen Applikatoren aufnehmenden Abteile im schalenartigen Körper (12) vollständig abdichtet, und wobei die Teile des Deckblatts (26^f) oberhalb der einzelnen Abtrennstreifen (40) sowie die Abtrennstreifen (40) selbst geschwächte Bereiche auf v/eisen, welche längs Abtrennlinien (42) das Abtrennen des schalenartigen Körpers und des Deckblatts auf der einen Seite der Abtrennlinie (42) von dem auf der anderen Seite dieser Linie ermöglichen.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass ein Teil der Umfangsfläche (14'),durch den sich ein Abtrennstreifen (40) erstreckt, eine Aussparung (if>) aufweist, welche die Unterseite des Abdeckblatts (26*) freilegt, so dass an dieser Stelle beide Seiten des Abdeckblatts erfasst und der betreffende Abschnitt desselben von dem zugehörigen Abteil des schalenartigen Körpers (I2^f) abgezogen werden kann,

509844/079$

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Griffteil (I3b) jedes Applikators (13) durch die Abdeckung (26) niedergedrückt wird, um seine Lage in der Packung zu sichern.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der oben offene Körper (12) schalenartig ausgebildet ist und eine umlaufende Fläche (14) aufweist, mit der die Abdeckung (26) in Form eines Blattes aus flexiblem Material längs des Verlaufs der Umfangfläche versiegelt ist.

8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche_s dadurch gekennzeichnet, dass der oben offene Körper (12) auf der der Vertiefung (14) für die Kopf teile abgewandten Seite der Abstützung (22) eine Vertiefung (18) aufweist, über welche die Griffteile des betreffenden Applikators (13) sich erstrecken,'wordurch ein Benutzer mit seinen Fingern in die Vertiefung (18) eingieL-fen kann, um auf einfache Vieise den Griffteil zum Entnehmen des Applikators zu erfassen.

9. Vorrichtung nachAnspruch 3,

d a du rch gekennzeichnet, dass eine einzige Vertiefung (14) zur gemeinsamen Aufnahme der Kopfteile (13a) aller Applikatoren vorgesehen ist.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9,

dadurch ge kennzeichnet, dass in dem obem.offenen Körper (12) eine Vertiefung (18) für den Eingriff der Finger auf der von der Vertiefung (16) für die Aufnahme der Kopfteile (i3a) abgewandten Seite der Abstützung (22) vorgesehen ist, über welche der Griffteil

509844/0796

•a*.

(I3b) des Applikators sich erstreckt, so dass ein Benutzer durch Eingriff in die Vertiefung (18) den Griffteil des gewünschten Applikators leicht erfassen kann.

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass der oben oifene Körper (12¹) ein Formteil ist, bei dem die Abstützung (22') vom Boden einer Eindrückung geformt ist.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11,

dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung (18¹) für den Eingriff der Finger mit der Eindrückung (22¹) an deren von der Vertiefung (16) für die Kopfteile abgelegenen Ende in Verbindung steht.

13· Vorrichtung nach Anspruch 2,

dadurch gekennzeichnet, dass die geneigte Stützleiste (22) eine einzige flache Wandung (22) aufweist, auf der die Griffteile (13b) aller Applikatoren (13) aufliegen.

14. Vorrichtung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichn et, dass die Kopfteile (13a) aller Applikatoren sich in eine gemeinsame Vertiefung (14) erstrecken, in welcher sich ein Körper (24) aus fliessfähiger medizinischer Substanz befindet.

15. Luftdichte Packung, die mindestens zwei Applikatoren enthält, mitKopfteilen zur Aufnahme medizinischer Substanz und länglichen Gr iff teilen, dadurch gekennzeichnet, dass die Packung (10) einen oben offenen

509844/0796

. _r_

Körper (12¹) aus steifem Material aufweist, der schalenförmig mit einer Umfangsfläche (14') ausgebildet ist und Trennmittel aufweist, welche die Applikatoren in vorbestimmten, benachbarten, getrennten Lagen innerhalb des Körpers (12') halten sowie Abstützungen (22')» welche die Griffteile (i3b) der Applikatoren in angehobener, leicht greifbarer Stellung halten, wobei mindestens einer der Applikatoren (13) einen mit medizinischer Substanz befeuchteten Kopfteil (ij5a) aufweist und töbei ein Deckblatt (26') aus gasundurchlässigem Material abdichtend mit der Umfangsfläche (14^!) verbunden ist; dass das Deckblatt am

d innenliegenden Rand jedes einen Applikator enthaltenen Abteils des Körpers (12\') geschwächte Bereiche aufweist, welche eine Abtrennlinie (42) bilden und das Lösen des auf der einen Seite der Linie (42) liegenden Abschnitts der Deckplatte (26^f) von dem auf der anderen Seite liegenden Abschnitt gestatten; dass Bereiche der Umfangsfläche (i4^f) auf gegenüberliegenden Seiten der Abtrennlinie (42) Aussparungen (15¹) aufweisen, die die Unterseite des Deckblatts (26') freilegen und damit das beidseitige Erfassen des Deckblatts an dieser Stelle zum Abziehen des betreffenden Deckblattabschniijts vom schalenartigen Körper (12¹) zum Freilegen nur eines Teils dieses Körpers gestatten.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15»

dadurch gekennzeichnet, dass die Trennmittel mindestens einen Äbtrennstreifen (40) des schalenartigen Körpers (12') enthalten, der sich zwischen gegenüberliegenden Seiten der Umfangsfläche (I4^f) erstreckt, wobei jeder Abtrennstreifen geschwächte Bereiche aufweist, die eine Abtrennlinie (42) bilden, welche das Abtrennen des durch dieseLinie begrenzten Abteils des schalenartigen Körpers (12¹) und des darüber befindlichen Teils des Deckblatts (26') auf der einen Seite der Linie

509844/0796

(42) von dem Abteil auf der anderen Seite dieser Linie gestatten.

17. Luftdichte Packung mit mehreren gleichzeitig zu handhabenden Applikatoren mit je einem Kopfteil zur Aufnahme einer medizinischen Substanz und einem länglichen Griffteil, dadurch ge kennzeichnet, dass die Packung (10) einen oben offenen Körper (12) aus steifem Material aufweist, dass der Kopfteil (13a) jedes Applikators sich in eine Vertiefung (16) des Körpers erstreckt, dass eine medizinische Substanz (24) die Kopfteile der Applikatoren wenigstens teilweise befeuchtet, dass der Körper (12) eine einzige Vertiefung (18) für den Eingriff der Finger aufweist, in die sich die Griffteile (i3b) aller Applikatoren erstrecken, um zugleich und gleichzeitig von zwei Fingern einer Hand erfasst zu werden, dass eine Abstützung (22) vorgesehen ist, welche die Griff teile (ij5b) in angehobener Stellung oberhalb des Bodens der Vertiefung (18) abstützt, dass die Applikatoren (13) einander benachbart und hinreichend lose im Körper (12) der Packung gelagert sind, um von zwei Fingern einer Hand gleichzeitig erfasst und leicht entnommen zu werden, und dass eine entfernbare Abdeckung (26) die offene Oberseite des Körpers (12) umschliesst und eine gas- und flüssigkeitsdichte Versiegelung dieses Körpers bildet, sodass die Applikatoren gegenüber der Umgebung der Packung versiegelt sind und die medizinische Substanz nicht durchsickern kann, falls sie sich in genügender Menge sammelt, um fliessfähig zu sein.

509844/0796

18. Vorrichtung nach Anspruch 1,

dadurch ge kennzeichnet, dass ein fliessfähiger Körper (24) aus medizinischer Substanz in der den Kopfteil (I3a) aufnehmenden Vertiefung (16) enthalten ist und diese Vertiefung gegenüber anderen inneren Bereichen des oben offenen Körpers (12) der Packung (10) nicht abgedichtet ist, so dass die Substanz auf den geneigten Griffteil (I3b) des Applikators gelangen kann» falls die luftdichte Packung (10) zufällig in umgekehrter oder stark geneigter Lage sich befinden sollte oder der Griffteil (13b) unterhalb der Vertiefung (16) liegen sollte.

19«, Luftdichte Packung mit mindestens einem medizinischen Applikator, der einen Kopfteil und einen läng^lichen Griffteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die alle Applikatoren (13) aufnehmende Packung (10) einen oben offenen Körper (12) aus stefem Material aufweist, in dessen Boden eine Vertiefung (16) ausgebildet ist, in die sich der Kopfteil (I3a) jedes Applikators erstreckt sowie eine Abstützung (22), durch die nur ein Teil des Griffteils (13b) des Applikators gestützt ist, so dass andere Teile desselben mit Abstand vom Boden des Körpers (12) liegen und leicht greifbar sind; dass eine medizinische Substanz den Kopfteil des Applikators wenigstens soweit tränkt, dass er nicht übersättigt ist und die Vertiefung (16) frei von einem fliessfähigen Körper dieser Substanz bleibt; und dass eine von Hand entfernbare Abdeckung (26) die offene Oberseite des Körpers (12) verschliesst und mit diesem eine gas- und flüssigkeitsdichte Versiegelung bildet, durch die der Applikator gegen die Umgebung der Packung abgedichtet ist und wobei der getränkte Kopfteil (I3a) gegenüber äusseren Kräften isoliert ist, so dass die medizinische Substanz nicht herausgequetscht wird und keinen unerwünschten

509844/0798

fliessfähigen Körper dieser Substanz in der Vertiefung (16) "bilden kann.

20. Vorrichtung nach Anspruch 19,
dadurch gekennzeichnet, dass die,-medizinische Substanz den Kopfteil (13a) soweit tränkt, dass er gerade im wesentlichen vollstärulg gesättigt ist.

21. Vorrichtung nach Anspruch 19,
dadurch gekennzeichnet, dass der oben offene Körper (12) schalenartig mit einer Uißfangsflache (14) ausgebildet ist,'dass die Abdeckung (26) aus einem Blatt aus flexiblem Material besteht, das längs der Umfangsflache mit dieser versiegelt

dass
ist und/der Kopfteil (13a; in der Vertiefung (16; sowei von der Abdeckung (26) entfernt ist, dass eine abwärts gerichtete Kraft auf die Abdeckung (26) nicht auf den Kopfteil übertragen wird.

22. Luftdichte Packung für mindestens zwei medizinische Applikatoren mit Kopfteilen zur Aufnahme einer medizinischen Substanz und länglichen Griffteilen, dadurch gekennzeichnet, dass diealle Applikatoren aufnehmende, luftdichte Packung (10) einen oben offenen Körper (12) von nicht trennbarer schalenartLger Ausbildung mit einer Umfangsf la ehe (14) aufweist, dass Trennmittel vorgesehen sind, welche die einzelnen Applikatoren (13) in vorbestimmten benachbarten gesonderten Lagen halten sowie Abstützungen (22), welche die Griff teile (13b) in angehobener Lage zum leichten Erfassen stützen, wobei mindestens ein Applikator (13) einen Kopfteil aufweist, der mit einem medizinischen Prä-

509844/0796

parat befeuchtet ist, dass ein Deckblatt (26) aus gasundurchlässigem Material abdichtend an der Umfangsflache (14) befestigt ist und am inneren Rand .jedes einen Applikator enthaltenden Abteils des schalenartigen Kjörpers (12) geschwächte Bereiche.aufweist, die eine Abtrennlinie (42) im Deckblatt (26) bilden und die Abtrennung nur eines Abschnitts des Deckblatts auf der einen Seite dieser Linie von dem Abschnitt auf der anderen Seite dieser Linie gestatten.

23. Vorrichtung nach Anspruch 22,

dadurch gekennzeichnet, dass die Applikatoren (13-1, 13-2, 13-3) in vorbestimmter Reihenfolge angewendet werden müssen und dass" das Deck'Satt (26a) auf seiner Aussenflache jeweils oberhalb eines einen Applikator enthaltenden Abschnitts des schalenartigen Körpers (12a) sichtbare Indizes (51-1, 51-2 und 51-3) aufweist, welche die Reihenfolge kennzeichnen, in der die zugehörigen Applikatoren anzuwenden sind.

509844/07 9 6

Lee