DE2504549C3

DE2504549C3 - Vorrichtung zur gruppenweisen Dampfbehandlung von Kleidungsstücken

Info

Publication number: DE2504549C3
Application number: DE2504549A
Authority: DE
Inventors: Michael G. Sumac Logan Beeley; Douglas Crestwood Salt Lake Thompson; Richard D. Cincinnati Ohio Thompson
Original assignee: McGraw Edison Co
Current assignee: McGraw Edison Co
Priority date: 1974-02-01
Filing date: 1975-01-30
Publication date: 1980-10-02
Also published as: IT1029397B; US4032294A; US4070876A; FR2259935A1; ES434300A1; BR7500605A; CH589163A5; DE2504549B2; FR2259935B1; DE2504549A1; JPS50121597A; GB1487262A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gruppenweisen Dampfbehandlung von Kleidungsstücken, die im wesentlichen identische Zellulose- oder Naturproteinfatern enthalten und im wesentlichen falten· und knitterfrei einzeln auf Bügeln aufgezogen sind, mit einer Fördereinrichtung /um Bewegen aufeinanderfolgender Gruppen dieser Kleidungsstücke in und aus einem verschließbaren Behandlungsbereich, mit

a) einer Einrichtung zum Einführen von Wasserdampf in den Behandlungsbereich zwecks Befeuchtung der Kleidungsstücke, mit

b) einer Einrichtung zum Einführen von Formaldehyd- und Schwefeldioxiddämpfen in den Behandlungsbereich zwecks Durchdringung der Kleidungsstücke, mit

c) einer Einrichtung zum Einführen trockener Heißluft oder von Dampf in den Behandlungsbereich zwecks Trocknung öder Reinigung der Kleidungsstücke Und zwecks Entfernung des Formaldehydgeruches,

Bei einer bekannten derartigen Vorrichtung (US-PS 60 013) zur Dampfbehandlung von Kleidungsstücken, die jeweils Zellulose- oder Naturproteinfäsern enthalten und In einem im wesentlichen falten^ und knitterfreien Zustand auf Kleiderbügeln aufgezogen sind, wird aus einer Vielzahl aus Kleidungsstücken bestehende Partie in eine verschließbare Kammer eingeführt. Hier wird sie

1. mit Feuchtigkeit behandelt,

2. Formaldehyd- und Schwefeldioxiddämpfen ausgesetzt,

3. erwärmt und getrocknet und

4. mit Dampf oder Frischluft gereinigt, um den Formaldehydgeruch aus den Kleidungsstücken zu entfernen.

Die Formaldehyd- und Schwefeldioxiddämpfe werden mehrere Minuten lang in die Kammer eingeführt, worauf die Dampfzuführung unterbrochen wird, damit der Dampf auf den Kleidungsstücken kondensieren kann, wenn die Temperatur in der Kammer absinkt. Die Knmmer wird dann auf eine Temperatur von ungefähr 120⁰C erhitzt, um die Querverbindung zu vervollständigen. Hierauf erfolgt die Reinigung von restlichem Formaldehyd und Schwefeldioxid. Der Ausnuizungsgrad der Behandlungskomponenten sowie die Handhabung großer Mengen von Kleidungsstücken in gewerblichem Maße haben sich bei dieser bekanntpn Vorrichtung als nicht zufriedenstellend erwiesen.

Bekannt ist ferner eine Vorrichtung (DE-GM 71 17 776), bei der die Kleidungsstücke auf Formkörpern angeordnet sind, die an einer Karusseleinrichtung angebracht sind. Die Karusseleinrichtung teilt sich in eine Kammer zum S-iseizen und Herausnehmen der Kleidungsstücke und in zwei Behandlungsk&mmern. Die

jo Karusseleinrichtung wird gedreht und an jeder Behandlungskammer angehalten, um die Kleidungsstücke der entsprechenden Behandlung zu unterziehen, worauf sie in die Bedienungskammer zurückgeführt werden. Dadurch, daß nur eine einheitliche Förderung für sämtliche Kleidungsstücke vorhanden ist. kann keine befriedigend große Menge an Kleidungsstücken behan delt werden.

Fordereinrichtungen mit getrennten Forderstrangen in Kammern sind an sich in verschiedenen Ausbildungsformen bekannt (Zeitschrift »Bekleidung und Wäsche«. Jahrgang 1970. Seite 336 bis 344 sowie DEOS 21 00 116), eine optimale Fördermenge im Rahmen der eingangs genannten vierstufigen Behandlung wird aber in keinem Fall en eicht

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gemäH ler eingangs erwähnten Art derart zu gestalten, daß sic wirtschaftlich betreibbar ist und eine genugende Menge von Kleidungsstücken gleichzeitig in kostensparender Weise zuverlässig /u behandeln vermag

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß bei der gattungsgemaßen Vorrichtung dadurch gelost, daß der Behandlungsbereich aus vier durch verschließbare Öflnungen miteinander in Verbindung stehende Kam mern besteht, wobei zwischen den einzelnen Behandlungskammern Fördereinrichtungen vorgesehen sind, die mit einer anderen Fördergeschwindigkeit arbeiten, als die innerhalb der Kammern angeordneten Beförderungsvorrichtung, daß die erste, die Behandlungsein-

t,o richtung (a) aufweisende Kammer und die letzte Kammer zur Aufnahme mehrerer Gruppen von Kleidungsstücken ausgebildet sind, daß Steuereinrieh-

_'_ tungen derart vorhanden sind, daß die Behandlung in • der zweiter) bis vierten Kammer gruppenweise diskönti-

nuicriieh erfolgt und daß die vierte Kammer als Reinigungskammer mit Heißdampfrohreh ausgebildet ist.
Insbesondere die größenmäßig unterschiedliche Aus-

legqng der Kammern, die ein gleichzeitiges Aufnehmen einer Vielzahl von Kleidungsstückgruppen ermöglicht, fördert in vorteilhafter Weise eine besonders rationelle und wirtschaftliche Bearbeitungsmöglichkeit der Kleidungsstücke.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nunmehr an Hand der Zeichnungen ausführlicher beschrieben. In letzteren sind

Fig. 1 eine halbschematisch gezeichnete Draufsicht auf eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,

Fig.2 ein Schnitt durch die Befeuchtungskammer nach der Linie 2-2 in F i g.',

Fi g. 3 eine etwas vergrößert gezeichnete Darstellung der Kammer der erfindungsgemäßen Vorrichtung, in die Formaldehyd- und Schwefeldioxiddämpfen eingeführt werden, gesehen von der Linie 3-3 in F i g. 1,

Fig.4 eine schaubildliche Darstellung der Einrichtung zum Einführen von Formaldehyd- und Schwefeldioxiddämpfen gemäß F i g. 3,

Fig. 5 eine vergrößerte Ansicht eines Schnitts nach der linie 5-5 in F i g. 2, die die Einlaß- und Auslaßöffnungen der die Formaldehyd- und S<~ nwefeidioxiddämpfe aufnehmenden Kammer zeigt.

F i g. 6 eine Ansicht eines Schnitts nach der Linie 6-6 der Fig. 5. die typische Türverschlußmittel an der die Formaldehyd- und Schwefeldioxiddämpfe aufnehmenden Kammer zeigt.

Fig. 7 einen Schnitt durch die Heißdampfrohre aufweisende Kammernach der Linie 7-7 der Fig. 1.

Fig. 8 ein vergrößert gezeichneter Ausschnitt einer Schnittzeichnung nach der Linie 8-8 der Fig 1, die eine typische Fördereinrichtung und die Überleitungsstellen zwischen den Beförderungsvorrichtungen innerhalb der Kammern zeigt, und die

F i g. 9. 10 je eine Draufsicht, von den Linien 9-9 bzw. 10-10 der Fig. 8 aus gesehen, wobei weitere Einzelheiten der Überleitungsvomehtungen zwischen der Fördereinrichtung, die zwischen den einzelnen Behandlungskammern vorgesehen sind, und den Beförderungsvorrichtungen ^;nnerhalb der Kammern gezeigt sind.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist vier von einander getrennte Kammern 10, 12, 14 und IB sowie eine Förderanlage 18 auf. die Kleidungsstücke in im wesentlichen knitter- und faltenfreiem Zustand gruppenweise durch diese Kammern aufgehängt befördert In jeder K?mmcr wird eine bestm mte Phase der Behandlung kontinuierlich durchgeführt, während die Kleidungsstücke /wischen den Kammern bis /ur Beendigung der gesamten Behandlung befördert werden.

In der ersten Kammer 10 (I 1 g 1 und 2) erfolgt eine Anfeuchtung jeder Partie der Kleidungsstücke bis auf ein Wassergewicht von ungefähr 5 — 20% des Zellulosegewichtes im Kleidungsstück, während eine Temperatur von weniger als 38 —60"C aufrechterhalten wird. Zu diesem Zweck wird Niederdruckdampf aus den Auslassen 22 der Kammer abgeführt, und die Kammer wird abgekühlt durch Wasser, das vom Auslaß 24 aus nach unten längs einer geneigten Deckwandung 26 und längs der senkrechten Innenwandungen 28 zu einem Abfluß 30 strömt und ferner durch die Deckenöffnungen , 32 zu einer belüfteten Haube 34 strömt, so daßdie kühle ___F: Umgebungsluft in die Kammer durch die normalerweise offenen Einlasse und Auslässe 36 und 38 strömen kann. Der sich kondensierende Dampf bewirkt <jine gleichmäßige. Anfeuchtung der Kleidungsstücke, ohne daß diese örtlich naß werden. Da #e Behandlung gleichmäßig durchgeführt werden muß, sind die Seitenwandungen 28 der Dampfkammer genügend weit von einander entfernt angeordnet, so daß ein benetzender Kontakt mit den aufgehängten Kleidungsstücken vermieden wird Als Folge des Umstandes, daß die geneigten Deckwandungen 26 wassergekühlt sind, während die Fördereinrichtung von der Dampfleitung 39 erhitzt wird, besteht nur eine geringe Möglichkeit, daß sich ein Kondensat bildet und auf die Kleidungsstücke oder von diesen herabtropft. Das konvektive Ansteigen der warmen Atmosphäre durch die Deckenentlüftungsöffnungen unter Unterstützung durch die kraftbetriebene Be- und Entlüftungseinrichtung 34 bewirkt, daß kühlende Außenluft durch die Kammerzugangsöffnungen strömt, so daß ohne Schließen der Türen eine kontinuierliche Bedampfung erfolgen kann, da die einströmende Luft ein Entweichen des Dampfes nach außen verhindert.

Nach dem Anfeuchten der Kleidungsstücke werden diese in die zweite Kammer 12 befördert, die dann von den Türen 42 gegen die Außenluft abschlössen wird. Die Kleidungsstücke werden der Li.iwirkun* einer chemisch kontrollierten Atmosphäre aus I ormaldehyd, einem Katalysator, wie Schwefeldioxid und Dampf bei einer Temperatur von ungefähr 38—49'C ausgesetzt und zwar für eine ungefähr 40— 100 Sekunden dauernde Zeil Als am günstigsten erwiesen hat sich eine Konzentration von 6—10 Vol.-% bei Formaldehyd, von 0,5 — 2 Vol.-°/o bei Schwefeldioxid und ein hoher Feuchtigkeitsgrad von 70— 100% bei der Luft.

Zum Einführen des Formaldehyds in die Kammer dient eine Platte 44, die elektrisch auf eine Temperatur von ungefähr 204 —315~ C aufgeheizt wird, wobei auf die Platte aus einer Ausgabevorrichtung 46 Paraformaldehydpulver in abgemessenen Mengen herabtropft und verdampft. Von einem in bezug auf die Platte 44 seitlich versetzten Auslaß 48 aus wird .Schwefeldioxidgas ;n die Kammer eingelassen. Der Dampf wird durch Auslässe abgelassen die in Abständen längs eines Rohres 50 n;'he am Boden der Kammer angeordnet und allgemein auf den Schwefeldioxidauslaß 48 und auf den Raum über der Platte ausgerichtet sind. Hierbei erfolgt eine wirkungsvolle Vermischung des Schwefeldioxids mit dem Formaldehyd, welche hochfeuchte Atmosphäre in der Kammer in Umlauf gesetzt und über die aufgehängten Kleidungsstücke gleichmäßig verteilt wird

Die Bedampfung kann beginnen, bevor die Türen 42 geschlossen werden, und vorzugsweise während des Eintragens der letzten 2 bis 4 Kleidungsstücke in die Kammer, und wird außerdem fortgesetzt, bis kurz vor der Beendigung des Zusetzens der Chemikalien, wonach die Türen noch einma' geöffnet werden. Das Schwefeldioxid und das Paraformaldehyd werden in die Kammer im Verlauf von Sekunden eingetragen, welche Atmosphäre die Kleidungsstücke umgibt. Am Schluß dieser Behandlungsperiode wird die Kammer durch die Rohrleitung entlüftet, die von der Kammer aus zu einer Gaswäschereinheit 54 führt, die in die Umgebungsluft entleert wird, wonach die Türen geöffnet werden.

Die in der Fi ρ 4 dargestellte Paraformaldehyd ausgebende Vorrichtung 46 weist einen Zylinder 56 auf, der Um 180° drehbar abgedichtet gelagert ist und senkrecht auf die Austragöffnung eines Vorrütsbehälters 58 ausgerichtet werden kann. Der Zylinder ist an der einen Seite mit einem Ausschnitt 60 Versehen, der sich mit Pulver fü/lt wobei eine vom Zylinder abgehende Welle 62 ein Zahnrad 64 trägt, das mit einer Zahnstange 66 kämmt, die von einem doppeltwirkenden

Zylinder 68 betätigt wird^ wobei der Zylinder gedreht wird. Das Paraformaldehydpulver ist so fließfähig, daß es den DosierUngsausschnitl füllt und darin aus dem Ausschnitt 60 und die Platte 44 fällt, wenn der Zylinder um 180° gedreht wird und der Ausschnitt sich senkrecht nach unten öffnet;

Wie bereits ausgeführt, werden die Zugangsöffriungen 70 und 72 von Türen 42 verschlössen, die von doppeltwirkenden Zylindern 74 betätigt werden. Diese Türen werden aufgrund eines ZeitgebUngssignals geöffnet nach beendetem Zusetzen der Chemikalien, so daß die Kleidungsstücke weiterbefördert werden können. Eine Photozelle 76 tastet die Bewegungsbahn der Kleidungsstücke unmittelbar vor der Einlaßöffnung 70 ab, die zur Gaszusatzkammer führt, und ermittelt die Anweaenheit eines Kleidungsstückes an der Förderanlage 18, welcher Vorgang zum Einleiten der zeitbestimmten Kontrolle des Zusetzens der Chemikalien benutzt werden kann, wobei die Kammertüren geschlossen Werden, nachdem alle Kleidungsstücke in die Kammer befördert worden sind. Nach der chemischen Behandlung werden die Gase aus der Kammer durch die Gaswäschereinheit 54 zum Reinigen der Gase in die Umgebungsluft abgelassen. Es kann in einigen Fällen erwünscht sein, die Kammer etwa 5- 15 Sekunden vor dem Öffnen der Türen zu entlüften sowie eine kurze Zeit danach während des folgenden Eintragens von Kleidungsstücken. Durch die Zugangsöffnungen wird Ümgebungsluft angesaugt, um die Gasströmung zur Außenseite der Kammer gering zu halten. Eine Schnorchelhaube 78 an und über jeder Zugangsöffnung und über der Förderanlage 18 verringert das Hinaussikkern aus der öffnung und/oder aus den behandelten Kleidungsstücken, welche Haube zum Abführen der Gase mit dem Gaswäscher 54 verbunden ist.

Die chemisch behandelten Kleidungsstücke werden in eine dritte Kammer befördert (14), die mit vier Heiz- und Luftzirkulationsvorrichtungen 80 ausgestattet ist. von denen je zwei Vorrichtungen an den entgegengesetzten Seiten der gruppierten Kleidungsstücke angeordnet sind. Jede der einander gleich ausgestalteten Vorrichtungen 80 weist einen Wandungsaufbau 82 auf.

UCl CIl ICH LiUI l

o J-

OT UHU I, litt. 1

86 bildet, wobei beide elektrische Widerstandsheizer 88 und ein Dampfwärmeaustauscher 90 hintereinander stromab von einem Gebläse 92 angeordnet sind, das die Luft in der Kammer langsam in Umlauf setzt. Die Luftströmung ist nur schwach, um ein Flattern der Kleidungsstücke zu vermeiden, wobei die Luft eine relative Feuchtigkeit von 0—30% und auf 105- 177°C erhitzt wird. Hierbei werden die Kleidungsstücke auf eine Temperatur im Bereich von 105—138°C erhitzt, ohne diese zu versengen, und ferner erfolgt eine Trocknung auf ein Wassergewicht von weniger als 1% der Zellulosefasern im Kleidungsstück. Die Kammer 14 kann hei fortgesetztem Betrieb der Gebläse jederzeit heiß gehalten werden, und die Ein- und Auslaßzugangsöffnungen 91 und 93 können jederzeit geöffnet oder meistens geschlossen gehalten werden, wenn keine Kleidungsstücke beiordert werden, wobei billige Klapptüren (nicht dargestellt) vorgesehen werden können, um den Wärmeveriust gering zu halten.

Hiernach werden die Kleidungsstücke in die Reinigungskammer 16 befördert, in der ein Heißdampf benutzt wird, um die Kleidungsstücke anzufeuchten und aus diesen nicht gebundenes Formaldehyd herauszudestillieren. Diese Kammer ist mit Dampfrohren 94 ausgestattet die sich längs der Kammer erstrecken und in Abständen mit Auslässen versehen sind-, aus denen der Dampf gleichmäßig ausströmt, wobei eine Atmosphäre mit einer hohen Luftfeuchtigkeit von 40—90% bei einer Temperatur von 55— I49°C und vorzugsweise höher als 93° G erzeugt wird. Um den Wärmeveriust aus der Kammer gering zu halten, werden zum Schließen der Ein- und Aü'sjaÜöfmÜrigen 98 und 100 Türen 96 benutzt, wobei jede Tür von einem Kraftzylinder 102 betätigt wird; Das Bedampfen; kann periodisch ausge-

führt werden wie bei der die Chemikalien,aufnehmenden Kammer 12 nämlich bis zu der Zeit* bevor die letzten 2-4 Kleidungsstücke in die Kammer eingetragen werden, wobei die Behandlung fortgesetzt wird, nachdem die Türen ,?u Beginn der zeitlich bestimmten Periode geschlossen wurden, bis kurz vor dem Ende der Behandlungsperiode, wenn die Türen geöffnet werden. Werden die Kleidungsstücke der Einwirkung dieser sehr heißen Dampfatmoiiphäre ausgesetzt, so wird das restliche und einen sehr unangenehmen Geruch

2ö aufweisende nicht gebundene Formaldehyd aus den Kleidungsstücken ausgetrieben und kann durch die Rohrleitung 104 zum Gaswäscher 54 geleilet oder aus den Türen in die Umgebungsluft abgelassen werden, je nach den verlangten Bedingungen. Im allgemeinen werden die Kleidungsstücke in dieser Kammer genügend stark erhitzt, bis sie lufttrocken sind, während die Kleidungsstücke an einer glatten Schiene oder an einer anderen Ausführungsfördervorrichtung hängen, nachdem sie aus der Kammer ausgetragen worden sind.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dafür _v gesorgt, daß jede Kammer ausschließlich für die zugeordnete Behandiungsphase benutzt wird, und daß die Kleidungsstücke der Reihe nach durch die verschiedenen Kammern befördert werden. Auf diese Weise können die Herstellungskosten der Vorrichtung im Vergleich zu einer Vorrichtung, bei der die gesamte Behandlung in einer Kammer erfolgt, beträchtlich herabgesetzt werden, da jede Kammer nur aus einem Material zu bestehen braucht, das genügend wider-

AO standsfest für die Beanspruchungen der eigenen Behandlungsphase ist und nicht verunreinigt wird von den Wirkungen irgendeiner anderen Behandlungsphase.

ΓΛ,ο Diwiqmnfiinnc. ϊ-Ι*»··»ι»η(το- imrl PjMniaimcrcVammnrn

IG, 14 und 16 sind daher nur der Einwirkung des Dampfes, der Hitze und/oder der Luft ausgesetzt, so daß keine starke Korrosion erfolgt, so daß diese Kammern aus einem verhältnismäßig billigen Material, wie Aluminium, hergestellt werden können, während die Kammer 12, in die die chemischen Zusätze eingetragen werden, und in der eine korrodierende Atmosphäre erzeugt wird, aus hochgradigem nichtrostenden Stahl hergestellt werden kann. Zweitens sind die Betriebskosten der erfindungsgemäßen Vorrichtung geringer, da in jeder Kammer eine in dem erforderlichen Bereich

55» liegende Temperatur beständig aufrechterhalten werden kann, obwohl die Temperaturen von Kammer zu Kammer verschieden hoch sind, wodurch ein leistungsverbrauchendes und zeitraubendes Aufheizen und Abkühlen vermieden wird.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet effektiv durch das gruppenweise Befördern der Kleidungsstücke von der Förderanlage 18 durch die einzelnen Kammern, wobei die Kleidungsstücke in jeder Kammer der Einwirkung einer Atmosphäre eine bestimmte Zeit lang und in einer Weise ausgesetzt sind, bei der die Kleidungsstücke gleichmäßig behandelt werden. Beispielsweise kann die mit den chemischen Zusätzen versorgte Kammer so groß bemessen sein, daß sie eine

bestimmte Anzahl von Kleidungsstücken aufnimmt, während die Behandlungszeil mit 40—100 Sekunden bestimmt ist. Die Größe der anderen Kammern kann so bemessen sein, daß sie die gleiche Partie von Kleidungsstücken, die zweifache, dreifache oder das Mehrfache solcher Partien aufnehmen können. Die > Erfahrung hat gezeigt, daß die Vorbereitungs- und Reinigii.fgsphasen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ,, rmehr als 40—100 Sekunden beanspruchen. Dies kann , ■' dadurch ermöglicht werden, daß diese _l Kammern

■doppelt so groß bemessen werden als die mit den ' chemischen Zusätzen versorgte Kammer, so daß diese Kammern zugleich zwei auf einander folgende Partien von Kleidungsstücken aufnehmen, so daß jede Partie in der Auswirkung zweimal behandelt wird. Die Trockhungskammer kann die gleiche Größe aufweisen wie die mit den chemischen Zusätzen versorgte Kammer. Da außer der letztgenannten Kammer jede andere Küffiincf ucSiäüdig eine giciOiiiViüuigc Ain'iuspnSic enthält, wenn die Anlage in Betrieb ist, so werden die jo Kleidungsstücke selbst bei der Weiterbeförderung der Einwirkung der Betriebsatmosphäre ausgesetzt.

Wird für die Behandlung der Kleidungsstücke mit Chemikalien eine Zeit von beispielsweise 60 Sekunden Und für die Weiterbeförderung der Kleidung eine Zeit von 30 Sekunden angesetzt, so beträgt die gesamte, zwischen auf einander folgenden Phasen der Arbeitsperiode verstrichene Zeit 90 Sekunden. Je nach der Größe der Kammern ist das Bedampfen. Aufheizen und das Reinigen in den betreffenden Kammern in veränderlichem Jrade wirksam während dieser gesamten Dauer oder während eines ganzen Vielfachen dieser Zeit. Die Bedampfungs- und Reinigungsperioden dauern daher jeweils fast 180 Sekunden, während die Aufheizungsperiode fast 90 Sekunden dauert. Eine Partie kann insgesamt aus 15 bis 25 Kleidungsstücken beispielsweise bestehen.

Die Förderanlage 18, die die Kleidungsstücke der Reihe nach während der Arbeilsperiode durch die Kammern befördert, weist Kleiderbügel oder Formen 106 auf, die die Kleidungsstücke 20 in einer Form tragen, die sie bei normalem Gebrauch annehmen, oder mindestens in einem im wesentlichen falten- und knitterfreien Zustand. In der Praxis besteht die Förderanlage 18 aus vielen kleinen Segmenten von Fördereinrichtungen zwischen den Kammern und Befördervorrichtungen innerhalb der Kammern. Nach Fig.8 ist z.B. jede Beförderungsvorrichtung 110 so ausgestaltet, daß sie die Kleidungsstücke von vorn nach hinten dicht gedrängt und mit geringem Abstand von einander trägt, so daß jede Kammer eine große Aufnahmekapazität für die Kleidungsstücke im Vergleich zu der Gesamtgröße der Kammer aufweist. Jede Fördereinrichtung 112 ist so ausgestaltet, daß sie die Kleidungsstücke Kante an Kante zu den und aus den betreffenden Kammern befördert, wie in Fig.9 als Beispiel dargestellt ist, so daß die Kammerzugangsöffnungen schmal bemessen werden können, wodurch Abdichtungsschwierigkeiten bei den Öffnungen verringert oder vermieden werden. Es erfolgt dann eine Überleitung von der Eingangsfördereinrichtung 112 aus zu jeder Beförderungsvorrichtung 110, wie in Fig. 10 dargestellt ist, sowie von jeder Beförderungsvorrichtung 110 aus zur Fördereinrichtung 112, wie aus der F i g. S zu ersehen ist Die Kleidungsstücke können ohne Schwierigkeiten auf die Fördereinrichtung am Eingang von einer selbsttätigen Beschickungseinrichtung geleitet werden, und in der gleichen Weise können die Kleidungsstücke aus der Reinigungskammer selbsttätig auf die Beförderungsvorrichtung am Ausgang tibertragen werden.

Jede Fördereinrichtung i 12 weist im allgemeinen eine Rollcnglicderketle 113 auf, die um Keltenzahnräder Π4 herumgeführt ist, welche Zahnräder von Wellen um senkrechte Achsen drehbar gelagert werden, wobei !jeder lange Kettenabschnitt von einem geschlitzten Rohr 115 getragen wird. Durch den Rohrschlitz erstrecken sich in gleichen Abständen mehrere Befcsligüngsglieder Ü6 an der Keile nach unten, wobei jedes Befestigungsglied eine nach oben geneigte Zunge 118 aufweist, auf die der Haken eines jeden Kleiderbügels 106 ohne Schwierigkeiten aufgesetzt werden kann und von der Zunge festgehalten wird. Alle Befesligungsglieder an einer Fördereinrichtung 112 weisen den gleichen Abstand voneinander auf, von Mitte zu Mitte gemessen, Und betragen für Kleidungsstücke herkömmlicher GrGGc üfigciäüf 30 bis bu ein.

Jede Befördervorrichtung 110 kann eine ortsfeste Gleitschiene 120 zum Abstützen des Hakens eines jeden Kleiderbügels aufweisen, sowie eine Rollenkette 122, die oberhalb der Schiene von Kettenzahnrädern 124 getragen wird, die um waagerechte Achsen drehbar gelagert sind, welche Rollenkette in gleichen Abständen Stoßglieder 126 mit auf Abstand stehenden Fingern 128 aufweist, die die Gleitschiene überspannen und auf den aufgehängten Kleiderbügel einwirken. Die Befördervorrichtung 110 orientiert die Kleidungsstücke vorzugsweise parallel zueinander und etwas schräg zur echten Senkrechten auf der Gleitschiene, so daß eine direkte Eingabe- oder Ausgabeübertragung der Kleidungsstükke ohne gegenseitige Störung durchgeführt werden kann. Zu diesem Zweck ist jeder an der nahen Seite (in bezug auf die Fördereinrichtung am Eingang) gelegene Stoßgliederfinger etwas vor dem der entfernten Seite zugewandten Finger angeordnet, so daß der Kleiderbügel und das auf diesem hängende Kleidungsstück etwas verkantet wird. Der Abstand der Stoßglieder 126 von Mitte zu Mitte kann mit ungefähr 50 bis 100 mm bemessen werden.

Die Fördereinrichtungen 112 werden mit einer anderen Geschwindigkeit betrieben als die angrenzende Beförderungsvorrichtungen 110. welche Geschwindigkeit umgekehrt proportional dem Verhältnis der Mittenabstände der Befestigungsglieder 116 und der Stoßglieder 126 sind, so daß die Kleidungsstücke stetig durch die Einrichtung befördert werden. Zu diesem Zweck können die benachbarten Beförderungsvorrichtungen 110 sich gegenseitig antreiben, so daß nur ein einzelner Krafteingang, z. B. am Antriebsmotor 132, !vorgesehen zu werden braucht, der an der mit den Chemikalien versorgten Kammer 12 angebracht ist und eine Kettenzahnradverbindung 133 mit der Antriebswelle der Fördereinrichtung 112 aufweist. Es kann ein Kegelzahnradgetriebe 134 mit rechtwinklig abgehenden Ausgangswellen benutzt werden, wobei Antriebe 135 und 137 die senkrecht gelagerten Wellen der Fördereinrichtung ΐ 12 mit den waagerecht gelagerten Wellen der Befördervorrichtung 110 verbinden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung hat es sich als wirtschaftlicher erwiesen, als Kraftübertragungsmittel zwischen benachbarten Fördereinrichtungen einen gesonderten und eine kontinuierliche Schleife bildenden Kettenantrieb 136 am Dach einer jeden Kammer vorzusehen, so daß die Kammerförderkette 122 kleiner bemessen werden kann.

Die Kleiderbügel werden von jeder Fördereinriclv lung 1 12 einzeln zu jeder Beförderungsvorrichtung IiO und umgekehrt in der folgenden Weise befördert: Das Kettenzahnrad 114 am Austragende der Fördereinrichtung weist einen kleinen Durchmesser auf und ist so gelagert, daß dessen Teilkreiskante auf die Gleitschiene 120 ausgerichtet ist. Wegen der hohen Geschwindigkeit der Fördereinrichtung im Vergleich zu der des kleinen Kettenzahnrades wird der Kleiderbügel von der Zunge 118 abgeworfen, wenn das Befestigungsglied das Kettenzahnrad umrundet, und fällt auf einen steil 'geneigten Teil 138 der Gleitschiene, auf der der Kleiderbügel allein aufgrund der Eigenschwefe abgeführt wird, bis er von den Fingern 128 der Stoßglieder erfaßt wird. Der Einführungsteil 138 der Gleitschiene ist daher niedriger als die Zunge in diesem Übertragungsbezirk, und die Schiene 120 verläuft innerhalb der Länge der Kammer nach oben geneigt, bis der nach unten geneigte Ausgabeteil 140 höher gelegen ist als die 7

7.tinuen dpi* närheipn Fördereinrichtung 112 und stwss 2Q Die besondere Bedampfungsphase der erfindungsgemäßen Vorrichtung hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen bei Zellulosefasern, wie Baumwolle und Baumwoll-Kunststoff-Gemischen und/oder bei Wolle und Wollgemischen. Das Gewicht des Kleidungsstückes, die Webart und der Prozentsatz der Zellulose^ oder der Naturproteinfasern im Kleidungsstück bestimmen zum Teil die wirksamsten Parameter der Zusammensetzung der Chemikalien, die Temperaturen in den Kammern und die Dauer der Behandlungsperioden, wobei im allgemeinen die schwereren und fester gewebten Kleidungsstücke höhere chemische Bereiche und längere Behandlungszeiten erfordern als die leichteren und offener gewebten Kleidungsstücke. Ebenso erfordern Wolle oder deren Gemische höhere Konzentrationen und längere Behandlungszeiten als Baumwolle und Baumwollgemische bei Kleidungsstücken. Die wiedergegebenen Parameter sind zum ordnungsgemäßen Behandeln der Kleidungsstücke erforderlich damit die

über diesen Zungen endet. Aufgrund dieser Anordnung kann der Kleiderbügel aufgrund der Eigenschwere sich von den Fingern der Stoßgiieder entfernen und zu einem zurückziehbaren Kolbenanschlag 142 gleiten, der in der einen Stellung die Gleitbewegung des Kleiderbügels am Ausgangsteil der Schiene beendet. Ein nicht dargestellter Grenzschalter wird von einem sich nähernden Festhalteglied einer Fördereinrichtung 112 betätigt und betätigt seinerseits beispielsweise einen Elektromagneten, der den Kolben in eine von der Schiene entfernte Stellung bewegt mit der Folge, daß der Kleiderbügel freigesetzt wird und aufgrund der Eigenschwere im ordnungsgemäßen Zeitpunkt auf den vorbeiwandernden Stift des Befestigungsgliedes fällt.

Jgbgi.wviii.il iiibiuuugMiubnW ».im- 5*-rr»,i uut.,, tuiuJJi

ge Güte aufweisen; jedoch können die Parameter geändert werden, werirt an die Güle geringere Anforderungen gestellt werden. Ebenso stellen die angegebenen Temperaturen, die Kammeratmosphären und die Behandlungszeiten eine wirtschaftlich vertretbare Systemabstimmung dar unter Berücksichtigung des Energiebedarfs und der Kosten. Beispielsweise erfolgt in der chemischen Kammer in gewissem Ausmaß eine Reaktion oder eine Verbindung des Formaldehyds, während die Kleidungsstücke sich in einem angefeuchteten Zustand befinden, während ein größerer Prozentsatz solcher Vorgänge in der Trocknungskammer erfolgt, besonders dann, wenn die Trocknung bis auf weniger als 1% Feuchtigkeit durchgeführt wird.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentanspruch:

Vorrichtung zur gruppenweisen Dampfbehandlung von Kleidungsstücken, die im wesentlichen identische Zellulose- oder Naturproteinfasern enthalten und im wesentlichen falten- und knitterfrei einzeln auf Bügeln aufgezogen sind, mit einer Fördereinrichtung zum Bewegen aufeinanderfolgender Gruppen dieser Kleidungsstücke in und aus einem verschließbaren Behandlungsbereich, mit

a) einer Einrichtung zum Einführen von Wasserdampf in den Behandlungsbereich zwecks Befeuchtung der Kleidungsstücke, mit

b) einer Einrichtung zum Einführen von Formaldehyd- und Schwefeldioxiddämpfen in den Behandlungsbereich zwecks Durchdringung der Kleidungsstücke, mit

c) einer Einrichtung zum Einführen trockener Heißluft oder von Dampf in den Behandlungsbereich zwecks Trocknung oder Reinigung der Kleidungsstücke und zwecks Entfernung des Formnlriihydgerwehes,

dadurch gekennzeichnet, daß der Behandlungsbereich aus vier durch verschließbare Öffnungen miteinander in Verbindung stehende Kammern (10, 12, 14, 16) besteht, wobei zwischen den einzelnen Behandlungskammern Fördereinrichtungen (112) vorgesehen sind, die mit einer anderen Fördergeschwindigkeit arbeiten, als die innerhalb der Kammern (10, 12, 14. 16) angeordneten Beförderungsvorrichtung (110), daß die erste, die Behandlungsewichtung (a) aufweisende Kammer (10) und die letzte Kammer (16) zur Aufnahme mehrerer Gruppen von Kleidungsstücken (20) ausgebildet sind, daß Sviu^reinrichtungen derart vorhanden sind, daß die Behandl ng in der zweiten bis vierten Kammer (12, 13, 14) gruppenweise diskontinuierlich erfolgt, und daß die vierte Kammer (16) als Reinigungskammer mit Heißdampfrohren (94) ausgebildet ist.