DE2446144A1 - Zusammenklappbares moebel - Google Patents

Description

2446U4

26. September Dr.ßchiö/E

Anmelders Björne ilhorwald Montrose₉ 65 Marine Parade, Leigh-on-Sea, Essex., England

Vertreter !Patentanwälte Dp_o°=Xng„ Hudolf Schiering, Dipl_e-Ing. Hans Schieriog, 703 Böblingea/Wiirtt., Westerwaldweg*

Die Erfindung betrifft ein Möbelstücke B%e bezieht sich insbesondere auf zusammenklappbare Bits®₉ StüSil© und derglei~ ' chen Artikel, die für einen gelegentlichem Gebrauch im Hause oder zum Ausruhen im Garten oder am Strand oder an sonstigen Plätzen vorgesehen sind«

Derartige Artikel Müssen ein geringes Gewicht haben, damit man sie gut tragen kann und ohne größere Anstrengung sowohl im aufgeschlagenen als auch ia suasammangeklappten Zustand ·' befördern kann. Sie müssen auf kleinem Hara leicht zu speichern sein und sollten ein© einfache Konstruktion haben, damit sie rasch und ohne Anwendung einer besonderen Geschicklichkeit aufgeschlagen werden können«, Hierin besteht die der Erfindung zugrunde liegend® Aufgabe«,

Für einen· zusammenlegbaren Stuhl mit Sitzgestell, Rückengestell und aufklappbarer beidarmiger Armauflage besteht danach die Erfindung darin, daß die aufklappbare Armauflage

- 2 5098U/0380

am Eückeagestell drehbar gelagert ist, i?elches am Sitzgestell tob, der Rücken-Sitzlage in die Xdegelage se!iw<3B,klö8x> gelagert ist, in der ein Querbügel der ausgeschwenktes JLraamflag© als -Auflage der Kopfseite des umgeklappten Eüek@ag©st©lls di©ato

Di© Torsielitiiag aaeh tos? l^fiadnng eathält ©inen zusammen«* klappbaren StIiIaI₅, dessen Hückeagestell mit dem Sitzgestell

^©sbimden ist₀ Di® Amaiiflagen des Stiahles sind mit Eüelteng©st©ll drekfei© verbunden und derart angepaßt _t si© ia eim© Lag© gedreht w©3Pd©a köaa©n₉ in der sie eine Bodeastfite© für das Büekosgestell "bilden₉ u©na letzteres aur Bildimg eiaos B^@tt©s in i,i© laagg©str©ekt,@ Position herun-

Di© E^fiasLssg s©i aaekstefeead sa Hand der Zeichnungen für ©imig® AiMffttassgsTb®ispi©l@ ia ®ing©ln@B, mäher erläutert»

ausgeMld©t©a₉ giasaiiaeniegTbaffen Stuhl»

Fig_e 1 mit heruntergeschwenk-

3 zeigt ©in Eiaselteil der Einrichtung nacli der Erzeig^fe ein© aader© Ausfiihiiuagsfor® eines-

Fig«, 5a_s 5^s 5© ™d 5<ä. seigen Einselteile dej? Einrichtung einer Ausfühningsform nach der Erfindung₀

Fig. 6 zeig-fe die Einrichtung nach J¹Ig. 4- mit heruntergeschwenktem Rückengestellο

5098U/0380

Fig. 7 a und 7b zeigen zwei separate Gestelle·

Fig. 8a und 8b zeigen den Stuhl nach Fig. 1 und das separate Gestell nach Fig. 7a mit Matratze und Polster in zwei verschiedenen Positionen und.

Fig. 9 zeigt eine Abwandlung.

Fig. 10 zeigt den Stuhl nach Fig. 1 in einer zusammengelegten Position.

Fig. 11a und 11t sind Einzelteile einer Modifikation einer Ausfuhrungsform der Erfindung.

In Fig. 1 ist der Stuhl mit 1 bezeichnet. Er hat ein Rückengestell 2 und ein Sitzgestell 3· Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht das Eückengestell 2 aus einem U-förmigen Rahmen 4-, der aus Metallrohr von kreisförmigem Querschnitt gebildet ist und der mit einer Gestellfläche versehen ist, die durch, eine Anzahl federnder Gummistreifen 5 hergestellt ist. Diese Streifen 5 sind lösbar an den Armen des U-förmigen Rahmens durch Haken befestigt, welche in Löcher in den Armen eingreifen. Alternativ kann die Gestellfläche durch ein Blatt aus federndem Material gebildet werden, das in ähnlicher Weise am'Rahmen festgemacht ist.

Der Rahmen 4 ist am Sitzgestell 3 mittels Drehverbindungen 6 und 7 drehbar befestigt. Das Sitzgestell enthält einen im wesentlichen rechtwinkligen Rahmen 8, der ebenfalls aus Metallrohr von kreisförmigem Querschnitt hergestellt ist· Die beiden gegenüberliegenden Endteile 9 und 10 des Rahmens 8 sind nach unten abgebogen und bilden zusammen mit den entsprechenden Quergliedern 18 und 19 das Bodengestell für den Stuhl.

_ 4 5098U/0380

Wie im Falle des Rüekengestells _a so kann auch, die Sitzgestell-Fläche mit einer Anzahl federnder Streifen versehen sein. Diese Fläche ist in der Zeichnimg mir zum Zwecke der Darstellung der oben erwähnten Aiternativ-Konstruktion gezeigt. In der Zeichnung ist ein Blatt 1? aus elastischem Material gezeigt, das an den Seitenteilen 20 Tand 21 des Rahmens lösbar befestigt ist·

Die Armauflagen 11 und 12 sind durch einen weiteren U-förmigen Rahmen gebildet, der aus Metallrohr kreisförmigen Querschnitts in der dargestellten Weise gebogen ist. Die freien Enden 13 und 14 des Ariiauf legerahmens sind mit dem Rahmen des Rüekengestells drehbar verbunden. Das Querstück 15 des Armauflegerahmens erstreckt sich in der in der Zeichnung dargestellten Lage des Stuhles quer über das Sitzgestell an einer Stelle unter den Seitenteilen 20 und 21.

Der Armauflegerahmen ist so eingerichtet, daß er am Sitzgestell in einer Anzahl von wählbaren Positionen in einer noch zu beschreibenden Weise feststellbar ist. Jede dieser Positionen kontrolliert den Winkel zwischen der Gestellfläche des Rüekengestells und der Gestellfläche des Sitzgestells · Der Armauflegerahmen kann auch zurückgeschwungen werden, und das Rückengestell schwenkt herab in eine verlängerte Lage, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist.

In diesem Falle sind die Gestellflächen des Rüekengestells und des Sitzgestells in einer gemeinsamen Ebene miteinander. Der Armauflegerahmen bildet dabei ein Bodengestell für das Rückengestell, und das Querstück 15 des Araauflegerahmens kommt zum Eingriff mit dem Bügelteil 16 des ü-förmigen Rahmens 4.

In Fig. 3 ist gezeigt, wie man die Armauflagen in irgend-

- 5 5098H/0380

Zu diesem 2w©©k ist d@2> nach raaten gglaead© i^ä@il 22 Anaauflag© 11 ®it ®lairäi?tii isad abufets gekiekt q1s@s ähnlichen Baaal@a@at@a" 24- weTBohem^ imd di@ ob®^© Fläel.® des benachbarter S©it@st©il©ii 20 ©atfeält @ia© Langlochera 25© Bu^eI.. Amswälilss ©ia©2? di©s©s Öffaimgea Einstecken des Teilen 24 ia da® ausgewülte Loeii wird dl© Armäoflage g©g©n ®in@ weiten© ATbwäb?tslbf>i7@gssg Qle±Qkzeit±s wird di© leigaag d©i Hü©k@ag@st@lle Die Armauflage 12 iM das Seit©at©il 21 siat la Weise mit' eines &ak<galltolicli©n Ba-a@lea@at 24 bro 25 Terselxen« Die* Teil© 24 imd 25 köansa ia Weise niteinaisder ami Eingriff km

4 zeigt einen gnsammea&lappbasea Strahl 401 aus rohr s dessen Querschnitt Hechteckfosa hat«, Ia diesem lall enthält das Rückengestell 402 eiasn U-f ormigen Ralsmen welcher durch ein. Qaerstüek 45O₉ das dl©. Ars® &©£ in der Nähe der * Sr@2re@rb±ndung@n 406 nsd 40? verbindet ₈ stärkt ist.

Das Sitzgestell 403 ist aus zwei in allgemeinen U-förn±g©a und rohrförmigen Bauteilen 408 konsternierte Bi@se siad durct die beiden Qaerstüeke 451 .und 452 ia g©g@m©©itig getrennter Terbindung ausaamea festgehaltene Die Joch® der U-försigom Glieder 408 bilden die Seitenteil© 420 h%%j_o 421»- Die Arm© ■> jedes Gliedes 408 bildea di@ E©deag©stell@ in F©im der Füße 409 bzw· 410«,

Jede irmauflage 411 bzw» 412 ist ±m allg©»einen aus einen L-förmigen iDeil konstruiert ₉ ·. dessen ®ia@s Ende durch Drehverbindungen 413 biswo 414 mi-t d©a Sakn@a 404 drekbar verbunden ist· Das ander® End© 422 "hw3_o 42J ist sa dem ent=» sprechenden Seitenteil 420 hzw_a .421 &©s Sitagestells 403

446144

gvi? £@itg@naöla.t

b§s§@at©il 40

©la©

©ia

iad ia ä@s Figo 4 : @isig@i©i©lm©t ο Ei® fcöansa diarefe, Ste©if®a

@ai ©lastiseliea Material ©el Esad d©]? Figo 1 nad 2 "ö©: eis© 45O₉ 451,raa,d 452 , im© liaMegiaag des @la der Belastiaag <

@ia_a m© i±g@ wai?t©o Bi© Qp,©,

B@gliek ist ¹X ί¹^ ^§*Ώ ^r⁰P

il«

Ar-maia,flag©n 411

m S@it@st@ii@a

lag© %11 imd d©a Sait©ateil Mit ©iaer lasaM, tos Hit &©£> _s ist !©to ·χτ@μ®3&,©β₉ di® lä

Di© ia Fii

ssit ©iat
taag© 4
422

sm dieses fe

t ia da® f ;© sit ©ia©a 1: itütsezLt©il 458 fedsitat ©ia@ Öffaimg 459 46Oo das h

ist ο

aseumg

mit d<am

kana aiael. ©ia®a Eiagriff ait des

terer im

rig β S g@s@i lag©

^ ist₉ damit ©ia B©deagest@ll für das

.09814/

Rückengestell entsteht. Die Neigung des Rüekengestells kann eingestellt werden oder Unregelmäßigkeiten Des Bodens können kompensiert werden, wenn man die Tiefe variiert, mit der das Einsatzstück in die entsprechende Armauflage eingeschraubt wird«

In Fig. 5a haben die Öffnungen 425 im Seitenteil 420 die Form von Schlüssellöchern. Sie dienen für eine Zusammenwirkung mit einem Sperrglied 460 (Fig. 5<1)» das im allgemeinen Hantelform hat und welches in der Öffnung des Stützgliedes festgehalten wird. Nach dem Einfügen des Sperrgliedes durch den vergrößerten Teil einer ausgewählten Schlüsselloch-Öffnung, wird die Armauflage zurückgeschoben, damit der Stiftteil des Sperrgliedes in den engen Teil der Schlüssellochöffnung kommt, wodurch das Stützglied und das entsprechende benachbarte Seitenteil sich zwischen den vergrößerten Enden des Sperrgliedes einklemmen kann.

Eine Alternative zeigt Fig. 5<1. Hier hat das Sperrglied 4J51 ein vergrößertes Endteil 462 und ein stabfÖrmiges Endteil 463, Das Seitenteil 420 besitzt eine Anzahl von Langlöchern für einen Durchgang des stabförmigen Endteiles. Nachdem ein derartiges Endteil in eine ausgesuchte öffnung eingeführt ist, wird das Sperrglied 461, das im Stützteil gefaßt ist, um eine Viertelumdrehung mit Hilfe des vergrößerten Teiles 462 gedreht, damit die Verriegelung bewirkt wird.

Jeder der in Den Fig. 1 und 4 dargestellten Stühle kann mit einem separaten Gestell versehen sein, das im wesentlichen in derselben Weise konstruiert ist, wie das entsprechende Sitzgestell. So ist in Fig. 7a ein separates Gestell 70 gezeigt, das generell dem Sitzgestell 3 ähnlich ist. Jedoch sind die nach unten gerichteten Endteile 71 und 72 des separaten Gestelles 70 gegenseitig derart getrennt, daß sie gerade zwischen die Endteile 9 des Stuhles 1 kommen und mit

- 8 5098U/0380

ihnen reibende Passung haben. Das separate Gestell 70 kann dadurch mit dem Stuhl 1 vereinigt werden und eine Erweiterung hierzu bilden, wenn der Stuhl zum Beispiel wie ein Bett zu benutzen ist.

In gleicher Weise hat das in Fig. 7*> dargestellte separate Gestell 73 eine dem Sitzgestell 403 generell ähnliche Konstruktion. Es sind hierbei auch Füße 74 am separaten Gestell derart vorgesehen, daß ein Reibungssitz mit den Füßen 409 des Stuhls 401 zustandekommt, wenn das Gestell 73 mit letzerem vereinigt wird.

Jedes der separaten Gestelle ist mit einer federnden Gestellfläche versehen, die in der an Hand der Fig. 1 und 4 erörterten Weise angeordnet sind. In Fig. 7a sieht man eine aus elastischen Streifen 75 gebildete Gestellfläche, wohingegen die in Fig. 7b gezeigte Gestellfläche durch ein elastisches Blatt 76 gebildet ist. Es ist klar, daß die Gestellflächen in jedem Falle wie gewünscht konstruiert sein können und in irgendeiner passenden Weise lösbar befestigt sein können.

Um einen Stuhl in ein Bett umzuwandeln, wird der Armauflegerahmen oder jede Armauflage von dem entsprechenden Seitenteil des Sitzgestells gelöst. Die Rückenauflage wird rückwärts nach unten geschwenkt und gleichzeitig wird der Armauflegerahmen oder jede Armauflage über einen Winkel von annähernd 180° gedreht bis das Querteil 15 des Ar«auflegerahmens zum Eingriff kommt mit dem Bügel= oder Jochteil 16 des Rückengestells oder bis jedes Stützteil Eingriff hat mit dem entsprechenden Arm des Rückengestellrahmens, wie dies der Fall sein kann bei den Darstellungen der Figuren 2 bzw. 6.

In Fig. 8a ist der Stuhl mit einer Matratze 81 versehen,

- 9 -5098U/0380

welche am Rückengestell und am Sitzgestell übersteht, um die Behaglichkeit für den Benutzer zu erhöhen. Die Armauflagen sind mit Polstern versehen und haben die Form gefütterter Ärmel. Diese sind dort abnehmbar aufgebracht. Anstelle einer Matratze können natürlich auch zwei Kissen benutzt werden. Das Separatgestll 70 ist ebenfalls mit einem Kissen versehen. Nach Mg. 8b hat das Separatgestell 70 eine Eeibungsverbindung mit dem Stuhl i in der oben beschriebenen Weise. Das Rückengestell ist in der heruntergelassenen Position, und die Matratzen 81 und das Kissen 83 ergeben damit eine wesentlich flache und fortlaufende Bettfläche.

Infolge der Lage der Drehverbindungen 6, 7₉ 406 und 407 können die Gestellflächen des Rückengestells und des Sitzgestells nicht auf der gleichen Höhe liegen, wenn das Rückengestell in der nach unten ausgeschwenkten ₈ verlängerten Position ist. Um diesen Niveauunterschied zu kompensieren kann die Matratze aus zwei Abschnitten bestehen, die einen entsprechenden Dickenunterschied haben. Als Alternative kann man natürlich zwei Kissen mit entsprechendem Dickenunterschied vorsehen, um zu einer fortlaufenden flachen oberen Fläche zu kommen·

Es ist klar, daß der Stuhl 401 und das Separatgestell 73 mit einer Matratze, den gefütterten Armauflage-Ärmeln und .-einem Kissen oder mehreren Kissen in ähnlicher Weise versehen sein können.

Die Matratze 81, die Armauflage-Ärmel 82 und das oder die Kissen 83 können je eine luftdichte Tasche aus Gummi oder plastischem Material mit einem Ventil zum Auffüllen oder Auslassen der Luft versehen sein· Torzugsweise besteht jedoch jedes aus Schaummaterial, z. B. aus Gummi oder einem passenden Kunststoff. Dieses Material ist in eine abnehm-

- 10 . . 509814/0380

-ίο- 2A46H4

bare Schutzhülle eingebracht. Die Hülle kann aus Textilstoff bestehen_s jedoch ist ein als stretch-Erzeugnis bekanntes Material vorzuziehen^ das einen, guten Sitz gewährleistet und das Aussehen verbessert. Auch kann der Gebrauch eines reversiblen Stoffes in Betracht gezogen werden, der hauptsächlich aus synthetischem Harzgarn besteht»

Um den Stuhl zum Speichern oder zum leichten Transportieren zusammenzulegen $ müssen die Armauflagen von den entsprechenden Seitenteilen, gelöst werden und herausfall en, während zur selben Zeit das Rückengestell vorwärts bis zum Eingrif mit dem Sitzgestell gedreht wird« Die Fig. 10 zeigt einen Stuhl nach !"ig* 1 in einer nahezu vollständig zusammengelegten Positions

Pig, 9 zeigt schematise!!₉ wie man den Stuhl 1 und das Separatgestell 90 zusammenklappbar machen kann.«, Während bei dem vorstehend "beschriebenen Stuhl und Separatgestell jedes Gestell aus einem einzelnen Eohr hergestellt ist, ist bei der vorliegenden Konstruktion jedes Gestell aus einer Anzahl rohrförmigen Teile gefertigt, die lösbar an den mit B markierten Stellen vereinigt sind und z· B. teleskopartig verbunden sind. In diesem Falle sind die Drehverbindungen auch so angeordnet, daß sie ausziehbar sind. Ein in dieser Weise konstruierter Stuhl und Separatgestell können aufgebaut und abgebaut werden ohne den Gebrauch von Werkzeugen. Sie lassen sich zusammen mit den lösbar aufgebrachten elastischen Gestellteilen, Matratzen und Kissen auf äußerst kleinem Saum speichern.

Zum Unterbringen des zusammenklappbaren Stuhles, eines Separatgestelles und der entsprechenden Matratze und Kissen kann ein Beutel verwendet werden·

- 11 -

509814/0380

Bei einer weiteren Modifikation kann für den Gebrauch mit dem Separatgestell ein in der Zeichnung nicht besonders dargestellter Tischaufsatz vorgesehen sein, welcher aus einem Blatt aus festem Material, z. B. aus in Kunstharz gebundenen Glasfasern, aus Plastik oder Holz besteht, um einen niedrigen Tisch zu bilden. Die Unterseite des Tischaufsatzes kann mit Klammern versehen sein, damit entsprechende horizontale Teile des Separatgestelles mit dem Tischaufsatz schnell befestigt und schnell gelöst werden können·

Der Stuhl und das Separatgestell können aus Metallrohr hergestellt sein, das zum Beispiel aus Stahl oder Aluminium besteht. Sie können auch aus Röhren oder Stangen eines geeigneten plastischen Materials bestehen, das beispielsweise durch Glasfasern verstärkt ist.

Die Figuren 11a und 11b auf dem ersten Zeichnungsblatt zeigen Alternativen für das Festmachen der Armauflagen in irgendeiner der wählbaren Positionen. In dieser Modifikation ist der abwärtsgerichtete Teil 22 der Armauflage mit einem einwärts vorstehenden Stift 24 mit Kopfteil 24a vorgesehen. Das benachbarte Seitenteil 20 enthält eine Yerriegelungsplatte 84, die im allgemeinen mit ihren beiden Seitenarmen 84a, b U-förmig ist und mit dem Seitenteil 20 im Offset zueinander verbunden sind.

Das Verbindungsstück 84c der U-förmigen Platte 84 ist auswärts einer vertikalen Ebene angeordnet, welche das Seitenteil 20 enthält, und wird bei 84d einwärts gedreht, um eine Verbindung mit dem Seitenarm 84b zu erhalten· Das Verbindungsstück 84d ist an seiner oberen Kante mit einer Anzahl von Kerben 84e vorgesehen, die nach unten und vorwärts weisen, d. h. in die Richtung des Stuhlfußes zeigen. Der Stift 24 sucht eine ausgewählte Kerbe 84e aus und kann in eine andere

- 12 5098U/0380

Kerbe einfach durch Anheben der Armauflage, womit der Stift außer Eingriff kommt, bewegt werden. Die Armauflage bewegt sich, um das Rücktell zu kippen und dann den Stift 24 in die andere Kerbe 84e zu bringen. Es ist klar, daß der entgegengesetzte Arm vorzugsweise eine ähnliche Verriegelungsanordnung besitzt. Fig. 11a zeigt die Anordnung zum Sperren in der Richtung von der Außenseite des Rahmens aus. Fig. 11b ist eine Ansicht aus der entgegengesetzten Richtung.

Patentansprüche

509814/0380

Claims (1)

1. 2446H4

   , 1.) Zusammenlegbarer Stuhl mit Sitzgestell, Bückengestell \xaA aufklappbarer beidarmiger Arma&flag©^ dadurch, gekem,·=» zeichnet, daß die aufklappbare Araauflag® (1I₉ 12) as Rückengestell (2) drehbar gelagert ist₉ welches (2) wiederum am Sitzgestell (3) tob. der Eückeä-Sitzlag© (Fig. 1) in die Liegelage (Fig. 2) schwenkbar gelagert ist₉ in der ein Querbügel (15) der ausgeschwenkten Armauflage (H₅ "12) als Auflage der Kopfseite (16) des umgeklappte Eückeng©- stells (2) dient·

   2.) Einrichtung naeh Inspraeh 1, dadurch gekennzeichnet₉ daß die Befestigungsstellung (2J₉ 24) der Armauflagen (11, 12) am Sitzgestell (5) ®it d©r Wirfeong einer Änderung der Neigung des Eüekesgest©lls (2) veTBGtteybs^ s±nä._a

   3.) Einrichtimg aaeh dea lnap?ü@]a©a 1 nat 2₉ dadurch gekeimseiclinet_$ daß 3 ed© lrMSö.fla@© (1I₉ 12) eis L-förmiges Bauelement ist, dessen eiaes End© am Hüekengestell (2) drehbar gelagert ist «ad a©ss©a aader©s End® eine Yorrichtung zur lösbaren Befestigimg as Sitegesteli (3) enthält,

   4.) Einrichtung nach Insprueh 3, dadurch gekennzeichnet, daß die anderen Enden (22, 23) des L-fömaigen Bauelements'' (11, 12) über ein Querteil (15) miteinander verbunden sind, das in Abhängigkeit von der jeweiligen Verwendung des Stuhles (1) entweder unter dea Sitzgestell (Eig. 1) (3) oder " unter dem Hückengestell (2) _t wenn dieses in' die Liegelage (Fig. 2) gekippt ist, zu liegen

   509814/0380

   5o) EiBirlelitusg Btach den Ansprüchen 2 Ms 4₉ dadurch, gekennzeichnet ₉ daß zur Verstellung der Neigung des Rückeng@siel.ls" (2) g©&® Amanilag© mit einem vorspringenden Teil versehen Ie^₀ das im ein© vom
   fern karaa§ die is Joch des entsprechenden₉
   U-förmigea Sitegsstellteils verteilt simdo

   6.) Einrichtung nach den Anspruches 2 bis 5a dadurch, g©- kennzseiclmetg daß zur selektiTen Einstellung d@3? Heigung d®s Rüekeagestellfi (2) das freie End® vom jeder Armauflag® (11, 12) »it eines Stütztsil versehen ist_ö das"ein Sperrglied trägt₉ welches lösbaren Eingriff mit einer von mehrerea Öffnungen liat₉ di© auf daa Joch des entsprechenden.

   7«). Eiisie&timg maeh Aneprmeh 6₉ dadureh gekena.seicta,et_ö ©Laß das £s®±@ Ead© ©iaei? gsdea i^aamfls^© ®ia@ lanenfer= scMramteiiJag teägt^ ia u©leh® das Stütgt©il "bis sia einer wähl-Si©fQ eissetoaiaTblbss¹ ist₉ iaa daait eine "bestimmte !ei·»

   (2)

   mach den Anspruches. 1 bis 7₉ dadurch gekenaz©ielm©t₉ daß das Büekengtstell (2)₀ das Sitzgestell

   η 1 bis S₅₁ dadurch ge-

   stell (5) rad di© irmauflagen (H₉ 12) g© aus einem U-•förmigem -and/oder L-förmigen Rohrrahmen besteheng dessen Teile teleskopartig ausziehbar sind_o

   509814/0380

   /S

   Leerseite