DE2062154C3 - Vorrichtung zum Einziehen von Wertpapieren - Google Patents

Description

3 4

im inneren der Einzugsvoi richtung angeordnet sind Wertpapiers und bei dessen Transport in einen

lind das Gerät deshalb verhältnismäßig weit de- Sammelbehälter und

montiert werden muß. Es ergibt sich hierdurch je- Fi g. 5 ein Schaltbild für die Drehrichtungsumkehr

«loch nicht nur ein großer Rcparaturauiwand, son- des Elektromotors.

«lern gleichzeitig auch ein verhältnismäßig langer 5 Da sich die Erfindung tuf eine Einzugsvorrichtung

Ausfall der Einzugsvorrichtung und damit der nach- bezieht, sind in der Zeichnung die nicht zur Er-

jieschalteten Selbstbedienungsvorrichtung. läuterung der Erfindung notwendigen Teile des der

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Einzugsvorrichtung nachgeordneten Prüfgerätes der finer Einzugsvorrichtung nach der Hauptpatent- besseren Übersichtlichkeit wegen fortgelassen woranmeldung sicherzustellen, daß ein durch fahrlässige ₁₀ den. Dies betrifft insbesondere die Einrichtung zum Hehandidng oder durch vorsätzliche Fehlbedienung Prüfen der Banknoten und zur Auswertung des Priifverklcmmter Prüfschlitten selbsttätig in die Einlege- ergebnisses sowie den Sammelbehälter für die einstellung zurückgezogen wird, so daß zur Freigabe gezogenen Banknoten.

eines verklemmten Prüfschlittens Reparaturen und Dargestellt ist eine Seitenwand 1 des Prüfgerätes,

Ausfälle der Einzugsvorrichtung weitgehend ver- ,₅ das an seiner Vorderseite mit einem Einlegegehäuse 2

mieden werden. versehen ist, welches aus einem Schutzkasten la und

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch einer Verschlußklappe Ib besteht. Ein PrQf-

(!elöst, daß der Motor ein Elektromotor ist. dessen schlitten 3 ist in seitlichen Führungen 1 α des Prüf-

Drehrichtung nach Ablauf der für die Bewegung des gerätes derart geführt, daß er aus dem Einlege-

l'rüfschlittens aus der Einlegesteüung in die Prüf- 20 gehäuse 2 in das Innere des Prüfgerätes sowie zu-

>.ellung vorgesehenen Zeit mittels eines von einem rückbewegt werden kann.

Zeitkreis gesteuerten Schaltschützes, welches die Der Prüfschlitten 3 ist mit zwei Anschlagwinkeln

Anschlußklemmen des Elektromotors umpolt, ge- 2>b versehen, die auf die Größe des zu prüfenden

* iindert wird, und daß der Prüfschliiien bei Erreichen Wertpapiers IJ-' eingestellt werden können. Der Prüf-

* iler Prüfstcllung ein Signal auslöst, welches den Zeit- 25 schlitten 3 ist weiterhin mit einem Abdeckrost 3a \ kreis unwirksam macht. versehen, der zwischen den beiden Anschlagwinkeln ; Durch die Erfindung wird sichergestellt, daß 3 b auf dem Prüfschlitten 3 aufliegt und zum Einbei einer Einzugsvorrichtung gemäß dem Haupt- legen des Wertpapiers W aufgeklappt werden kann. 3j patent der Prüfschlitten, wenn er sich auf seinem Das Aufklappen des Abdeckrostes 3 a geschieht Weg von der Einlegestellung in die Prüistellung 30 selbsttätig, beim Öffnen der Verschlußklappe 2 b des » verklemmt, durch Umkehr der Drehrichiung des Einlegegehäuses 2, da diese mit einem eine Rolle 5 als Elektromotor ausgebildeten Antriebsmotors tragenden Hebel 4 versehen ist, der gemäß Fig. 2 j? in die Einlegestellung zurückgezogen wird, sobald ein Aufklappen des Abdeckrostes 3 bewirkt. Die

tue für die Bewegung des Prüfschlittens aus der Ein- Verschlußklappe Ib des Einlegegehäuses 2 ist wäh-

legestcllung in die Prüfstellung vorgesehene Zeil ab- 35 rend des Einzug- und Piüfvorgangs verriegelt, so

gelaufen ist ohne daß das Eintreffen des Prüf- daß nach dem Einlegen des Wertpapiers H-' und

■Schlittens in der Prüfstellung dem zur Steuerung ver- Schließen der Verschlußklappe 2 b keine Manipula-

w endeten Zeitkreis durch ein Signal mitgeteilt tionen an der Einzugsvorrichtuig vorgenommen

worden ist. Da das Festklemmen des Prüfschlitiens werden können.

■durch Verkeilen des auf den Prüfschliiien gelegten 40 Die Hin- und Herbewegung des Prüfschlittens 3 Materials erfolgt, reicht die normale Kraft des An- wird durch einen Elektromotor 21 (s. Fig. 5) mittels iriebsmotors aus. den veikeilten Prüfschlitien zu- eines Kurbelschleifcngetricbes erzeugt. Auf der Anrückzuziehen, so daß am mechanischen Aufbau Iricbsvvellc 6 des Elektromotors 21 sind zwei Ander Einzugsvorrichtung nach dem Hauptpatent, so- triebskurbcln 7 befestigt, die jeweils mit einer in fern der Antriebsmotor ein Elektromotor ist, keine 45 einem Schlitz 9 α einer Kuibelschlcife 9 laufenden Änderungen erforderlich sind. Die bisher zur Frei- Antiiebsrolle 8 versehen sind. Die Kugelschleifen 9 gäbe eines verklemmten Prüfschlitiens aufwendige sind jeweils um einen Bolzen 9 /; an der Seitenwand 1 Demontage der Fin/ugsvoiricliluii!', wird somit durch verschwenkbar gelagert und über eine Kuppellasche die 1 ilindung weitgehend vermieden 10 mit dem Prüf schlitten 3 verbunden. Bei einer

Um unterschiedlichen Betriebsbcdingunaen Rech- 50 vollen Umdrehung der Aniiiel-.swelle 6 ergibt sich niing zu tragen, kann der 7eitkreis das Schallschutz somit eine Hin- und Herbewegung des Prüfer.·,! nach einer um einen Sicherheitszuschlag großer Hiilillens 3 /wischen dem Einlegegehüuse 2 und dem bemessenen Zeil steuern. Schließlich ist es vorteil- Inneren des Prüfgerätes.

haft. die Vv 1 vhlußklapiu'während der Verschiebung Der Prülschliticn 3 ist mit zwei Schlitzen 3 r

cies Prüfschlitiens und während des Prüfvorgangs zu 55 (s Fig. 1) versehen, um das \ii':reifen von zwei

verriegeln. Tiansporlro'ien 12 an das jeweils auf dem Prüf-

Fi'i Ausfülirungsbcispicl dei Erfindung vvrd ein schlitten 3 befindliche Wertpapier H' zu ermöglichen

Hand der Zeichnungen nachstclmnl beschrieben. Fs |")_k 1 lansportrollcn 12 sind auf einem Schwenkhebel

ieigl Il gelagert, der um ι inen Bolzen 1 Ic versclnvenk-

Fi g. 1 eine Draufsicht auf den Priifsehlitten. '·■- l>;u :·!. Die Verseliwenkbewegung wird durch eine

F i e. 2 eine schemalischc Seitenansicht der Fin- Ziigleder 17 bewirkl. die auf einen Kipphebel I^

lugsvorrichiung in der Stellung beim f.ii.iegcr. iir.es onwirkt. welcher mittels eines Bolzens I5<7 an der

JVertpapiers. Seilenwand 1 des Prüfgerätes gelagert und miuel*-

I- i -ζ. 3 eine der F i g. 2 entsp'Yehciu'c Vitcn- einer Wrbindungslaschc 14 mit dem jeweiligen

Insieht während des Transportes des Wertpapier^ in 65 Schwenkhebel II verbunden ist. Um die Verschwenk-

iic Prüfposition. hev. eglin; du jeweils eine Transportrolle 12 iragen-

F i g. 4 eine den Fig. 2 und 3 entsprechend!.· den Schwenkhebel 11 steuern zu können, ist ininde-

teilenansichl nach abgeschlossener Prüfung des sicns eine Sperrklinke 16 angeordnet, tue mit dem

freien Ende des Kipphebels 15 zusammenwirkt. Diese Gegenrolle 13 verschwenkt. Da mindestens die

auf einem Bolz.cn 16a gelagerte Sperrklinke 16 ist Transportrollen 12 oder die Gegenrollen 13 in Pfeil-

mit der Sehaltstange 18 a eines Hubmagneten 18 richtung gemäß F i g. 4 angetrieben werden, wird das

verbunden, der mittels eines Impulses der nicht dar- Wertpapier IF zwischen dem Prüfschlitten 3 und

gestellten Prüfeinrichtung für die lichlheit des Wert 5 ucm Abdeckrosi 3 α herausgezogen,

papicrs gesteuert wird. Den weiteren 'Iransport des Wertpapier IF in ilen

Um einen sicheren Transport des aus dem Prüf- i'ieht dargestellten Sammelbehähei übernehmen s,v

schlitten 3 nach erfolgter Prüfung abzuziehenden dann die Roücnpa.uc I¹) ₍; und I¹J /·. die el".' \ ils in

Wertpapiers II' zu gewährleisten, wirkt die am Piciliichumg ans-.Hieben sind < -leichzeitig v,nd die

Schwenkhebel 11 gelagerte Transportrolle 12 mit »·-> Antiubswclle (» im l'hiveigersinu wcitcigcdtclu. so

einer ortsfesten Ciegenrolle 13 zusammen, die ebenso daß dei Prüisehlitten 3 ohne Wellpapier IF m

v.,e die Iransportrolle 12 angetrieben sein kann. die in I ι g. 2 dargestellte Ausgangsposition zuiück-

Diesen zweifach vorgesehenen Transport- und geschoben wird

Gegcniollen 12 und 13 ist jeweils ein Rollenpaar Sollte das Wertpapier ΙΓ bei dei Piufung dutch

19« und 19/; zum Transport des Werlpapiers IF in 15 die Piuleintichuing nicht tür gut befunden werden.

einen nicht dargestellten Sammelbehälter nach- erfolgt keine Fnegung des Hubmagneten 18 Damn

geschaltet, wobei die obere Rolle 19α ortsfest an- bleiben du. I laiispotlrollen 12 111 ihier abgesenkten

geordnet ist, wogegen die untere Rolle 19 /1 mittels Stellung geni.i'¹· I 1 g. 3. so daß das Wertpapier >*

einer Druckfeder 20 federnd gelagert ist. aul dem PiulschliUcn 3 verbleibt, wenn dieser nach

Im folgenden wird kurz die Wirkungsweise eines 20 Abschluß der Prüfung durch Weiterdrehen dei An-

Ausführungsbeispiels der F.inzugsvorrichtung be- tiiebswelle 6 in seine Ausgangsposition zuiiick·

schrieben. geschoben wird. Das nicht Un gut befundene Weil-

Beim Öffnen der Versehlußklappe 2/) drückt der papier H kann sodann wieder dem Finlcgegeruiuse 2

an der Versehlußklappe 2 h befestigte Hebel 4 nut naeh (Minen tie: \ eisehlußklappc 2/1 entnomnu'i

seiner Rolle 5 auf den Abdeckrost 3« des Prüf- aj v. iden

Schlittens 3 und klappt diesen auf, wie dies in F i g. 2 D.i es in dei Praxis vorkommen k.inn. daß dei

ilargestellt ist. Jetzt kann ein Wertpapier IF auf die Puilseh'.ilen 3 sieh aul seinem Weg von dei Fm-

von lien Anschlagwinkeln 3/> begrenzte Flache des legesieilung in die PrüfsielUing verklemmt, weil ent-

Piütschlillcns 3 gelegt werden. Diese Fläche besteht uedei ■_ 111 Yveilpapiei (F unsachgemäß, insbesondere

vorteilhalt aus einem transparenten Werkstoll und 30 gclaltct. eingelegt wurde odei irgendwelche Ma-

zcigt ein von unten beleuchtetes Abbild des Wert- teriahcn größciei Stärke untei den \bdeckrost 3 <;

papiers H'. insbesondere einer Banknote, in der An- geschoben vviu !en. wird die DiclmchUing des

sieht, in der das Wertpapier eingelegt werden muß. 1 lektiomoiors 21 unvjekehi' wenn diesel inneihalb

Wenn nach dem Finlegen des Weitpapiers (F die eine; besiimm'.en /eil ^eiiu Prüfsiellung niehi ei-

Verschlußklappe 2 /) geschlossen wird, legt sich der j,=, Kicln hat. Gemäß F 1«_:. e< sind /u diesem /weck

Abdeckrost 3t7 fest aul das Wertpapier IF. so dal.'« Fm- chaltkoniakK 24 angeordnet, die durch cm

dieses die- für die Prüfung erforderliche Lage ein- Schallschutz 22 aus der in F" ig 5 dargestellten

nimmt. Beim Sehließen der Versehlußklappe 2/1 li«si Normaisteiiung '.luige^halic, werden können Dies,

diese weiterhin über einen nicht dargestellten Mikro- Umschaltung erfolet. sobald das Schallschiiiz 22

schaher ein Startsignal fur den Transportmcchnismus ₄₀ einen Impuls \on einem /eilkrcis 23 eih.ih. dei /u-

aus Gemäß F ie. 3 wird hierbei die Anti iebswellc 6 vi minen mit dem I lektroniotor 21 beim Schließen

mit den auf ilu befestigten Antncbskutbehi 7 im der Vcrschlußklappc 2 b cncgt wnd Dei /eiiki..i-

l'hizeigcrsinn eedreht. so daß die Antriebsrollen X 23 gibt -· .11 Signal ab. sobald die normale .*.·.! \w-

tue Kugelschleifen 9 aus der in l· 1 g. 2 dargestellten die BeA.jung des PiiifschhtKns 3 Mi- dei I ,nieg.

in die in F ie. 3 gezeichnete Stellung verschwenken 45 '-teilung m die Prüistelhmg plus em einstellbare;

i'ber die Kuppellaschen H) wird hierbei der Prü!- SichLvhciis/uschlag abgc'auli.;- .iiiJ. "hiv.· daC· Λ-.--

schlitten 3 in Pfeilriehtung mitgenommen. Sobald Piüfschlinen 3 in seme; Prufstelhing angelang; >i

der Prüisehlitten 3 in der höchsten Position innei- Dies isi immer d:-.r.n dei Fail, wenn der Prüfsehlittcn

halb der Führungen Io angelan-eit ist. erfolgt die sich auf seinem W e,:.in die PrüfMelnuv.: fest>jeV^!emmt

Priifung des Wertpapiers IF nach einem behebigen 5c Verfahren. Der Übersicht wegen ist eine entsprechende Prüfeinrichtunc in der Zeichnung nichi dargestellt.

Wenn die Prüfung ergeben hat. daß das au! den

Prüisehlitten 3 aufgelegte Wertpapier IF echi ist. 55 wird ein Signal ausgelöst, das nemäß F ie. 4 den Hubmagneten 18 betätigt. Hierbei zieht die Schalt siareelSß des Hubmagneten 18 die Sperrklink. Hi unter dem Kipphebel 15 weg. so daß die Zugfeder

17 über den Kipphebel 15 und die VeT'tindunc¹*- Sc lasche 14 den Schwenkhebel 11 nach oben zieht, an dem die Ti.Tiisportrolle 12 gelagert ist. Hierdurch v. c den die ~l iansporirollen 12 in die Schlitze 3 t¹ des

FivNchhUcn" 3 bis /ur Anlage an der jeweiligen !-!gi

Hie'/u 1 Blau Zeichnungen

hai F)UK	h da	s \ ,	j.	V,	ι.	/eilkreis 2	erfolei	_<,	;in das S	schlitten	ehaiisciiu·.'
"1Z -^-\ .-	,.";-.. n	e s				in!	24 und	el;	*' Ί '* t" i t^ ν.'	"inet	Ik -ν-, eeuni.
de; l'r.-w	J\,:l:	V.m	ί		!	kie	'ektromi	^:	'.a'-ul en	Pnii-ehl	ie Fmkehi
der Di ein	ichii		k			S I	- ;en Pn	Mnrs21.d;	-,alen /.	:; auf dies*.
Woe de	■ τ i e	·■ '·■.'. e						.if'	inueiien	3 'osl ι;ηι;
in sein. I	;n;.					UHl	dem d.e	bi	u eh em
im V	•"-.al	r -. *		I	ι r	"•ei	d-. ; :'. ν	r	Uten 3 di.
Prui'sicKu	UL ί	r.;-..'		alb	beim		·:■ erreicht
Wild dei	/ei			23	-leiUiii j	Fi	de- Prüf
svhliuen^	3 ι·"			'ruf	.LKkiuh:		Sicnal aus
■■.sch.-!·^;	s.-.			e K	iiie F'in1.!		ig des Piüfschliltcn
„us der P	y 11' ^ i	«,' ί i I i			1 ( 1	e"U	■.■s-..-Ιΐιιπί:
	;ev Γ		1		urne des		e<'cbener
de: i-o-ni		Dr.	■ich	[	.!ektromi
	\ au!' Grün
1 Signali- i Mors 21 ei

η λ λ

Claims (3)

1 2 welche beim Schließen ein Startsigna! für einen Patentansprüche: Moior abgibt, der mittels eines von ihm unge triebenen Kurbelschieifengetriebes den Prüfschlitten

1. Vorrichtung zum Einziehen von Wert- verschiebt.

papieren, insbesondere Banknoten, in ein Prüf- 5 Fs sind bereits Vorrichtungen zum Einziehen von gerät mit einer Prüfeinrichtung zum Prüfen der Wertpapieren bekannt, die in zwei Arten eingeteilt Echtheit eines Wertpapiers, mit einem zur Auf- werden können. Bei der ersten Art werden die Wertnahme des Weitpapiers bestimmten, in einem papiere mit einer Schmalseite zwischen Walzen oder Einlegegehäusc angeordneten Prüfschlitten, der endlosen Transportbändern erfaßt und in das Innere in seitlichen Führungen des Prüfgerätes zwischen io des Prüfgerätes transportiert. Um den Antrieb der einer Stellung zum Einlegen des Wertpapiers Walzen oder Transportbänder bei den Einzugs-(Einlegestellung) und einer Stellung in der Prüf- vorrichtungen der eisten Art einzuschalten, sind einrichtung (Prüfstellung) im Inneren des Prüf- Schaltmittel vorgesehen, die konstruktionsbedingt gerätes hin und her verschiebbar gelagert ist und vor Jen Walzen oder Transportbändern liegen, so auf dem ein aufklappbarer Abdeckrost auge- 15 daß sie infolge ihrer exponierten Stelle den ordnet ist. unter dem das Wertpapier flach auf Wiiterungseinflüssen ausgesetzt und für eine vorsätzdem Priifsehlitten aufliegt, wobei die Lage des liehe Fernbedienung zugänglich sind. Ein weiterer Wertpapiers auf dem Prüfschlitten durch zwei Nachteil der Einzugsvorrichtungen erster Art ist auf dem Prüfschlillen angeordnete Anschlag- darin /u .sehen, daß es dem Benutzer nur sehr schwer winkel vorgegeben ist und wobei das Einlege- 20 klarzumachen ist. in welcher Lage die Banknote eingehause eine Verschlußklappe aufweist, welche geschoben werden muß. Schließlich besieht ein beim Schließen ein Startsignal für einen Motor Nachteil der Einzugsvorrichtung erster Art noch in abgibt, der mittels eines von ihm angetriebenen der Empfindlichkeit des Einzugsmechanismus gegen Kurhclschleifenqetriebes den Priifschlilten ver- gekniekle, zerknitterte und zerrissene Banknoten, schiebt, nach Patent 1928 248, dadurch 25 welche sehr leici.i ein \ erstopfen oder Blockieren gekennzeichnet, daß der Motor ein der Einzugs\orrichtuiig verursachen können. Elektromotor (21) ist, dessen Drehrichtung Bei ilen L-ün/ugsvorrichuingen der zweiten Art

nach Ablauf der für die Bewegung des Prüf- (französische Patentschrift 1 451 41⁽)) werden die Schlittens (3) aus der Einlegestellung in die Prüf- Bankno.cn auf einen Priiischütten mit einem aufstellung vorgesehenen Zeit mittels eines von 30 klappbaren Abdcekrost gelegt und mit diesem in da> einem Zeitkreis (23) gesteuerten Schallschutzes Prüfgerät hineinbewegl. Bei den Einzugsvonicluun-(22), welches die Anschlußklemmen des Elektro- gen der /weiten Art werden zwai die beiden zuletzt motors (21) umpolt, geändert wird, und daß der geschilderten Nachteile der Einzugsvouiehiiingen Prüfschlitien (3) bei Erreichen der Prüfsiellung erster Art vermieden; andererseits verhindern auch ein Signal auslöst, welches den Zeitkreis (23) im- 35 die Einzugsvoriichüingen der /weiten An 1111 allwirksam macht L'emeinen keine vorsätzlichen oder unbeabsichtigten

2. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch >je- I ehlbedienuneen seitens der Renutzer. Sie s,.ui kennzeichnet, daß der Zeitkreis (23) das Sehalt- auch — ebenso wie die Einzui^vorrichuiiiüen der schütz (22) nach einer um einen Sichelheits- ersten An — empfindlich gegen Witierungsemlli,>se zusehlag größer bemessenen Zeit stencil 40 und geg'.-n melviach gefaltete Banknoten.

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2. Mit der Enmdung nach dem Hauptpatent wurde dadurch gekennzcehnei. daß die Verschluß- eine EinzuesvorrichUing der /weiten Art geklapp · (2.')) während der Verschiebung des Prüf- schallen, bei der durch die Verwendung eines Schlittens (3) und während des Prüi-. .wgangs ver- motorischen Antriebes tür den Trans; n ties Wei;-riL'.'clt ist. 45 papii.Ts i.nd durch die Verwendung eiiur Verschlußklappe, wclcl·.- nach dem Einlegen der Banknote duich 1 j ι ■ Se! lel.'.L'i das SlarlMgnai Ii)!" ilen moloi seilen An'rieb abgil·;. die Bedienung unabhängig von ΥΛ iitenmL'scinfliissen ist Du aiii dem Pi u'^ehluien

5» einsti ll|-,:ien Anv Mimv. inkel geben schliel'iiieh du ei lord·, i!u he I ae. di ■■ Wertpapiei- ai:l dem l'iül-

Hie l.riindun:' betrifft eine Vorrichtung zum hm- schlniei \oi ^ dal,' in Verbindung mit den v<-,ran-

ziehen von Wennapieren, insbesondere Banknoten. Mek'id beschriebener, (i.inspori- \'.\\i.\ S'eueiniiü '■:

in cm Puifgeräl mit einer Prüfeinrichtung zum, nicln m ν ein s'k hc-. ι ! unktionsabKuii !>ew ,:hIciM. :.

Prillen der i.chtl-eit eines Wcrlpapiers. mit . -.em ;,:_; '* "''dei η auch die (,e:a!ii m>ii mi^. absichln." i-ehl-

zur Aufnahme des WVnpapicrs besimmr.e-i. ii: i.:nem !vdiemrigen weitgehend ;.'USL>ese!i..iiiet wiui

I.-'inlegegehäiise .iiigeonineien Piiitschlilien dei in I ■- hü -ich nunmehr herausgestellt. d.:!i duiei:

seitliehen I-'uhnmnen des Priifueräte^ zwischen einu l.ihik.s· ·.'(. Beh.iniihin:·. des |^!i liNehliüe: > w.ilin:·'

Stellung /u:r 1 inlcücn ;les \\Ί rtp;i|);. : s (! _:n;, .■·. - mei ; ι.'■* ■. u: von d.: ! nil .xsu M, ._:,g in d.

stellung iiih! einer Stellung in iler Priilein:'chini..- -,.■ l'uü-lel ;·'. o,¹ : diircli ve- -,!t/lu:n l-ehlbedü n;n

(Priifslelhing) im Inneren des Prüfgeriiies in; w\^\ >-'■' ι in : ■ -ikicciin, 11 des rriifscliiMtens au! '.uiuni

her vvr.schiebbar :;el.inert ist und auf dem ■>'; ;,::'■ VA ι .'.i,s de; I uik'i'i ···.. üjiiu in (fie Pi ii'stciliui:: e:

klappbarer Abd.e- krosi angeordnet ist. u,v.. : eeii". ioie.n k.'.:iu. wenn eine nu hrlaeh ·:. ial'.eie M.tnkiio!.

das Wenpapiei liaeh auf dein Prüfschliltcn i-.\-:-'\-\-j. '^U; aiuUus Material :i.i! eiolnur Stäike auf iK ■■'

wobei die 'l.:ige des Wcrlpapiers auf dem l'i^¹- ■·"■;, Pi ■'.! „ !iliiieu e^'eei und mitte¹' d.· Abdcckiost, ·.

schliuen durch zwei a.,f dem l'nilsehlilten ;m_;\- ie-:_: h;::!en wird. ! m den le^-eklenmiien Priil-

ordnete Anschlagwinke! voi-ucgcbcn ist und wobei sehiiiieii wied; 1 eaneh-u /u machen, sind aufwendige

das Einlegegehäuse eine N'erschlußklappe au;«, st. l)..monu!'earbeiicü erforderlich, da alle ν !...!imine!