DE2037709A1

DE2037709A1 - Vorrichtung zum Sortieren von Münzen

Info

Publication number: DE2037709A1
Application number: DE19702037709
Authority: DE
Inventors: der Anmelder P ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-07-29
Filing date: 1970-07-29
Publication date: 1972-02-03
Also published as: DE2037709B2; US3763871A; DE2037709C3; GB1312165A

Description

Dr. O. Dittmann K. L Schiff Dr. A. ν. Föner DipL Ing. P. Strehi - DA-5027

Patentanwälte 8 München 9O₁ Mariahilfpiatz 2 4 3, Telefon 45 40 40 29. JULI 1970

Beschreibung zu der

Patentanmeldung von Herrn

Ludwig JOBST₉ 8 München 83

Hamannstraße 26

betreffend

Vorrichtung zum Sortieren von Münzen

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sortieren von Münzen.

MUnz-Sortiereinrlchtungen gibt es in den verschiedensten Ausführungen und Anwendungen. Die meisten bekannten Sortlereinrichtungen bilden (jedoch entweder einen Teil einer umfangreichen MUnzprüf-jSortier- und Zählanlage oder sie sind wegen der zumeist geforderten absoluten Betriebssicherheit kompliziert und aufwendig· Dagegen besteht Bedarf an einer möglichst einfachen kleinen und tragbaren Vorrichtung. Bei den meisten Verkauf s-_Ä Spiel- und sonstigen Automaten fallen nämlich die ver-

109886/0198

2 - DA-5027

aohledenen wa dem

gemeinsamen Auffangbehälter» Um ct@ia wb <&<bm Iwtoaatea ¥©reta<

nehmten Betrag zu zählen* ist erforderlieh· Dieser Sortiert"©?, lung einer ©atsprecfaeaäea gen Person, die die

Der Zeitaufwand für das massusll® spielsweise nirnmt das

aus einer Mischung von aar zuet ^©rs©&i(Sä©a@p Wsmw<s^t<Bs&₉ ntwa Markstücken und fOnfsig Ff©BBig-Stfetaäij b@st®b£_D

Übten Person langef §hr ©lae h,

Generell besteht also die

liehst einfache» kleine*. !©lebte «ad »j©©IaiS%@ ¥©FFlelitöng zu schaffen» die sich etwa voa elaem teteaatea^Siigsleifer ohne weiteres in der Tasche mitführe» läßt «ad. ela Müneloses aaä pasefees Sor« tieren' einer Geldmenge ioach zwei oder mehreren Htliizw©Ptea gestattet»

Aus der deutschen Patentschrift Mr, 124465 ist ein fllliazsortierer mit einer um eine horizontale Achse drelibareia' Treimel mit mehreren 'Zylindrischen Sieben bekannt₍ deren Mäntel mit den Jeweiligen Sor«» tierdurchmesser ©ntsprechenden Bohrungen verselaea slnd„ wobei eine Stirnwand der Trommel eine EialawfÖifnwng aufweist« Die bekannte Vorrichtung hat den Nachteil_f daß di® Troimel jeweils nur eine begrenzte Münzenmenge aufniEet wA daher zum Sortieren einer gröSeren Menge zwischenzeitlich mehrmals entleert werden msßt Zum Entleeren sind dabei seitliche Happen se öffmenj,. wad die Trommel ist über einen Hebelm@chanisiiias gegenüber i&r©r horizontalen Ausrichtung zu kippen· Außerdem kann ei» aolctes Kippen auch iAreisd des Sprtierens erforderlich werden,, um sw ve»@ieten_f daS ©iaselne Münzen längs einer Linie der inneren Troimelwand lawfea© aa der sich gerade keine Bohrungen befinden«

Eine andere Vorrichtung zun Sortier©» -won Hartgeld, ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster ür» 189? 662 bekannt, demgemäß sin pris-

109886/0198

- 3 - DA-5027

matIscher Körper verwendet wird, dessen spitzwinklig zueinander * verlaufende Längeseitenflächen aus drei rechteckigen Lochscheiben bestehen, die zum Einfüllen der Münzenmenge sowie zur Änderung der Sortiergröße auszieh» und auswechselbar angeordnet sind.Auch bei dieser bekannten Vorrichtung besteht wieder der Nachteil, daß jeweils nur eine begrenzte Münzenmenge in der Vorrichtung Platz hat und der Sortiervorgang bei größeren Mengen öfters unterbrochen werden muß. Außerdem findet das eigentliche Sortieren durch Schütteln der Vorrichtung statt, was nicht nur mit erheblichen Lärm Verbunden tat sondern auch einen genügend großen Auffangbehälter erforderlich macht, damit die nach allen Richtungen aus der Vorrichtung herausspringenden Münzen nicht verloren gehen.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Sortieren von Münzen mit einer um eine horizontale Achse drehbaren Trommel, deren Mantel mit dem jeweiligen Sortierdurchmesser entsprechenden Bohrungen versehen ist und dessen eine Stirnwand eine Einlauföffnung aufweist, werden die Nachteile der bekannten Vorrichtungen dadurch vermieden, daß in der Trommel eine koaxiale Schnecke angeordnet ist, deren Ganghöhe größer ist als der Durchmesser der größten zu sortierenden Münze und daß die andere Trommelstirnwand eine Auslauföffnung aufweist. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann eine beliebig große dem Einlauf zugeführte Münzenmenge durch Drehen der Trommel kontinuierlich sortiert werden. Die Schnecke fördert die Münzen längs der mit den Sortierbohrungen versehenen Mantelwand in axial Richtung.durch'die Trommel, wobei die kleineren Münzen durch die Bohrungen hindurchtreten und die größeren Münzen am Auslaufende abgegeben werden. Mit einer solchen Vorrichtung läßt sich die, oben als Beispiel angegebene, aus Markstücken und fünfzig Pfennig-Stücken bestehende Summe von DM 10OQr- in etwa zwei bis drei Minuten sortieren. Das erfindungsgemäße Prinzip gestattet eine kleine und handliche Ausführung der Vorrichtung,

Um eine Sortierung nach mehr als zwei Größen vornehmen zu können, 1st die Trommel vorteilhafterweise entweder auswechselbar oder

109886/01 98

DA-502?

ait aehrerea Ia Azialricthtwg hlnteFelnfiaäeF angeordneten schnitten ait verschiede»©» MfSazgrÖBea ©atsprecfeendea Bohrtmgea versehen, deren Durchmesser Ia Richtung auf fies Auslauf©nfi© von Abschnitt zu Abschnitt

Einfacherweise. wird die forrlefeteng da?cti'@ii»e angebrachte Handkurbel betätigt® B@i elaei* alternativen Ausfüfe« rungsferm der Erfindung

Eletrofflotor angetrieben

YorteiJJiafterweise hat <£&s
φ zwei Ffl0e_t die sich in ein,

lasse»· ZtBi einen wird öaetarda die Vorspielst». andere» wird dadurch einreicht^ 4nß die sussertiertea kleinere© Münzen gleich auf das Zählbrett £$lr des Ü^licher^weise aasclali©·=· Beladen Zühlvorgang -fallen^

In weiterer ¥orteilliafter Ausgestaltung d©r Erfindimg weist die Vorrichtung eine schräg auf dias GeMuse anfsetzbare Einlaufwanne auf_$ die abgenommea und umgekehrt als BecSel auf das Gehäwse aufgesetzt werden kann« Dadurch läßt.eich die forricfetuiig im un~ benützten Zustand auf miniasale Abmessiimgen ^ziisammenklapppn⁵⁵ _o

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergebe» sich aus der nächste-=- φ henden Beschreibung won bevorzugten Awsft&RMgsbeispielen anhand der Zeichnungen; darin zeigen

Fig_e 1 eine perspektivische Darstellung der auf ein

herkömmliches Zihlbrett aufgesteckten erfia«° Sortiervorriehttasg 5

Flg. 2 einen üxialschaitt durch die der Linie U-II der Pig_o 1j

Figo 3 eine Draufsicht.auf dl© Einlauf wann© geraüB dem Pfeil IXI der Pig» 2?

109886/0198

.Λ- 5 - DA-9027

Fig. 4 eine Seitenansicht einer anderen Ausfuhrungsform der Trcaaael; und

Fig· 5 eine der Fig. 2 ähnliche jedoch nur fragmentarische Schnittdarstellung eines» weiteren Attsführungsform der erfindungsgemMSen Sortiervorrichtung·

Gemäß Fig· 1 und 2 umfaßt die Sortiervorrichtung ein Gtefaäus© oder Gestell 10, mit zwei Stirnwänden 12 und 14 und einer paraHelezu diesen angeordneten Zwischenwand 16· Die drei linde 12,14 und 16 sind über Längsleisten 18 seitlich miteinander verbunden« forzugs» weise sind die Wände 12,14 und 16 außerdem über eine den seitlichen Leisten 18 ähnliche Bodenleiste 20 verbunden, an der zwei Füße 22 befestigt sind. Die Füße 22 sind derart geformt und in einem derartigen Abstand voneinander angeordnet, daß sie in Löcher eines konventionellen Zählbrettes 24 hineinpassen, wie es in FIg» 1 angedeutet ist. Das Zählbrett 24 bildet nicht Teil der Erfindung·

Die Seitenwand 12 ist mit einer im wesentlichen ihre gesamte Fläche einnehmenden kreisrunden Bohrung 26 versehen? eine ähnliche Jedoch kleinere Bohrung 28 ist koaxial asu der Bohrung 26 in der Zwischenwand 16 angebracht· Zwischen der Stirnwand 12 und der Zwischenwand 16 verläuft eine Trommel 30, die mit ihrer äußeren Mantelfläche nahe ihrem einen Ende in der.Bohrung 26 und mit einem an ihrer anderen Stirnfläche vorgesehenen Rohrstutzen 32 in der Bohrung 28 gelagert ist» Der Rohrstutzen 32 bildet die Einlauf Öffnung der Trommel, während das andere Ende der Trommel über den ganzen Trommdüurchmesser offen ist und die AuslaufÖffnung bildet. Die Trommel 30 1st an ihrem Auslaufende mit einem Ringflansch 34 versehen, an dem eine Handkurbel 36 drehbar montiert ist· Die Trommel 30 läßt sich durch die Bohrung 26 hindurch ((Uh. in der zeichnerischen Darstellung nach Flg. 2 von rechte her) in das Gehäuse 10 so weit einschieben, daß der Rohrstutzen 32 in die Bohrung 28 der Zwischenwand 16 eintritt und der Ringflansch 34 gegen die Außenseite der Stirnwand 12 anschlägt. In der Außenfläche des Trommelmantels sind vom

109886/0198

- / - DA-5027

2037709 Auslaufende ter zwei
3d vorgesehen, ■ in die
ist» Beim Einschieben tor Tronael
die Federn 40 beim E
übten 38 gedriekt« Befiaiol sie» die
und 2 gezeigten Lage, so llogea ftio-Enden vorgesehene Kröpfteig <aa
an- und verhindern« daß die
herausrutscht» Der Atetead
40 lind der Inaeaseite des RiLsgS
die Wandstärke der Stirnwand, 12„ s© dia® di© Trea drehbar ist« Um die Trsiixael SO aiao dca lassen sieh die beides
die 'Übten 38 hineindrüekes;
rung 26 hindurchgeschoben

3@ Ia tor la Fig 40 mit ©ia©r as ihren

12

In die Trommel 30 ist
42 eingesetzt_f derea

beispielsweise durch Verlcl@bea befestigt ist« öl© Ganghöhe te. der Schnecke 42 ist etwas größer als üer Bisreh @ss©f der größten zu sortierenden Münze« Vorzugsweise ist die SangrieÄtuag der ke 42- so _ge<wShlt, 'daß bei Drehe» der frömmel '3O ea 4@r fcrlfeel 36 im Uhrzeigersinn die' Axiale P8rderrielit«iig a&r Sehia®©ke 42 vom Einlauf zum Auslauf
lung in Fig. 2} nach rechts
mel 30 ist so bemessen ₉ daß' die
Schnecke ist, etwa vier volle Gfaagwladiaigen aufweist _o M^a hat gefunden» daß für eine vollständige SoFtiepimg ein Minimum .von drei Schneckenwindungen genügt«,. Die zusätzliche vierte Windunge stellt eine Slcherheitsiiaßiialme ä,ar₉ die inebesoiidepe hei höhe«». rer Drehgeschwindigkeit der Trommel ven Bedeutung ist» Ber innere axiale Teil der Schnecke 42 ist entfernt^ so daB iie Schnecke, eine koaxiale runde Aussparung 44 aufweist» deren Drarchra^sser etwa dem Durchmesser der größten zu sortierenden Münze entspricht. Fehlt die Aussparung 44» d*h. wird ein® volle Schnecke verwendet, so hat sich gezeigt, daß insbesondere bei starker Füllung der

109886/0198

-Γ- ^ DA-5027

Ir

Trommel die Gefahr besteht, daß sich im innersten Teil der Schnecke Münzen verkleamen und damit die Schnecke blockieren. Ist die Aussparung 44 zu groß, so besteht die Gefahr, daß Münzen durch diese Aussparung hindurchtreten und einen oder mehrere Schneckengänge in Axialdichtung überspringen·

Der Mantel der Trommel 30 ist mit Bohrungen 46 versehen* deren Durchmesser etwas größer ist als.der jeweilige Sortierdurchmesser, d.h. als der Durchmesser der kleinsten in der zu sortierenden Menge befindlichen Münze. Die Bohrungen 46 befinden sich etwa mittig zwischen den Stegen der Schnecke 42· Ihr gegenseitiger Abstand ist in Abhänigkeit von dem Material des Tromaelmantels so gewählt, daß der zwischen ihnen stehen bleibende Steg noch genügend Tragfähigkeit besitzt.

Zwischen der Stirnwand 14 und der Zwischenwand 16 ist ein im Querschnitt ü-fÖraiges, in Längsrichtung nach innen und unten geneigtes und nach oben offenes Einlaufteil 43 eingesetzt. Die untere innere Kante des Einlaufteils 48 liegt mindestens so hoch wie das äußere Ende der Innenfläche des Rohrstutzens 32, um die Gefahr zu vermeiden, daß Münzen am Einlauf hängen bleiben.

Auf die Oberseite des Gestells 10 ist eine Einlaufwanne 50 schräg aufgesetzt, deren Boden am unteren Ende einen Durchbruch 52 (vgl. auch Fig. 3) aufweist. Ist die Einlaufwanne 50 in der Betriebsstellung auf die Vorrichtung aufgesetzt, so befindet sich der Durchbruch 52 über dem Einlauf teil 48.

Die Einlaufwanne 50 1st rechteckig; ihre Innenabmessungen entsprechen einer der vier Längsflächen des Gehäuses 10· In der Wanne 50 sind zwei Innenstege 54 vorgesehen, die bei 56 an den Innenwänden der Wanne 50 befestigt sind und in der Nähe dieser Befestigung scharnierartig ausgebildet sind. Vorzugsweise bestehen die Stege 54 aus Kunststoff, und die "Scharniere" sind durch Stellen mit reduzierter Dicke gebildet. In der Betriebsstellung sind die Stege 54 von ihren Befestigungsstellen 56 aus schräg nach innen gerichtet, so daß sie den Durchbruch 52 trich-

109886/0198

- 8 - DA-5027

terartig einschließen· Dadurch wird vermieden, daß Münzen in den unteren Ecken der ßinlaufvanne 50 liegen bleibenα In dieser Stellung werden die Stege 54 durch, am Boden der Einlaufwairae 50 angeformte halbrunde Nasen 58 gehalten· Soll die Wanne 50 abgenommen und umgekehrt als Deckel auf das Oehiuse 10 aufgesetzt werden, so lassen sich die Stege 54 unter leichtem Druck über die Nasen 58 hinweg nach außen gegen die Intienwandder Wanne klappen, so daß praktisch der volle innere Querschnitt der Wanne zur Verfügung steht.

An der Unterseite d©s Bodens ist ein Quersteg 60 sclaamierartig in ähnlicher Welse wie die Stege 54 angelenkte d@r mit !Schlitzen 62 auf die oberen Langsieistei 18' des Gestells 10 aufsteckbar 1st. An der unteren Querkante der Eln^Lmifwanne 50 ist ein Ansatz 64 angeformt, der in der Betriebslage der Einlaufwanne 30 innerhalb des Einlaufteils 48 an der oberen Innenkante der Stirnwand 14 anliegt. An den oberen Längel@lsten 13 angebracht® Anschläge 66 verhindern, daß der Quersteg 60 nach vom© klappt. Die scharnier« artige Befestigung des Quersteges €0 am Boden der Einlaufwanne 50 hat den Sinn, die Vorrichtung im zusammengeklappten Zustand, d.h. wenn die Einlaufwame §0 al© Deckel aufgesetzt wird,, möglichst klein und wenig sperrig zu machen»

Beim Betrieb der Vorrichtung in der in Pig, 1 und 2 gegeigten Stellung wird die au sortierende Miinz©nat©nge in die Einlaufwanne 50 eingefüllt, von wo aus di© Münzen durefai den Durchbrach 52 in das U-förmige Einlaufteil 48 fallen und &B das Einlaufende der Schnecke 42 gelangen. Mittels der Handkurbel 36 wird die Trommel 30 im Uhrzeigersinn gedreht, wodurch die Münzen nach dem Prinzip der archimedischen Spirale in den Schneckeagang auf das Auslaßende der Trommel zqfeefördert werden; Diese Schneckenbewegung bewirkt, daß sämtliche Münzen im Verlauf e der/an denTrom» melmantel gelangen, wobei die kleinsten Münzen durch die Bohrungen 36 hindurch-fallen. Wird die erfindtöigegeroäöe Vorrichtung gemäß Fig. 1 In Verbindung mit einem herkömmlichen Zählbrett vor-» wendet, so gelangen diese aus dem Trommelmantel austretenden kleinsten Münzen auf das Zahlbrett in Vorbereitung auf den anschließenden Zählvorgeng. Diejenigen Münzea, äemn Durchmesser

109886/0198

« 9 - DA-5027

größer ist als der Durchmesser der Bohrungen 46» werden am Aus* laufende der Trommel 30 abgegeben und fallen beispielsweise in einen dort aufgestellten Auffänger 63·

Die Vorrichtung gemäß Fig«1 und 2 gestattet also die Sortierung bezüglich eines Sortierdurchmessers. Enthält die zu sortierende Menge nur Münzen mit zwei verschiedenen Größen, so ist der Sortiervorgang beendet« Enthält die ursprüngliche Menge dagegen drei oder mehrere Verschiedene Münzgrößen, so kann nach dem ersten Sortierdurchgang die Trommel 30 in der oben beschriebenen Weise aus dem Gehäuse entfernt und nacheinander durch andere Trommel mit Bohrungen ersetzt werden, deren Durchmesser, jeweils den nächst größeren Münzen entsprechen.

Bei einer alternativen- AüsfÜTirungsform wird eine in Axialdichtung längere Trommel 30' verwendet, die in mehrere Abschnitte 30¹A, 30·B und 30*C unterteilt ist. Die Bohrungen in den einzelnen Abschnitten sind gleich groß, während ihr Durchmesser vcn Abschnitt zu Abschnitt in Förderrichtung der Schnecke zunimmt. Gemäß Fig* sind also die Bohrungen 46 Ά kleiner als die Bohrungen 46¹B, und diese sind wiederum kleiner als die Bohrungen 46¹C, Aus den oben angegebenen Gründen sind die einzelnen Abschnitte 30*A, 30¹B und 30'C jeweils so lang, daß die durchgehende innere Schnecke in jedem Abschnitt etwa vier volle Windungen ausführt· Selbstverständlich muß bei dieser Mehrfachtrommel 30* eine entsprechende Anzahl von Auffängern unter den einzelnen Abschnitten angeordnet werden. Xn diesem Fall erfolgt also in einem einzigen Durchgang eine Mehrfachsortierung nach mehreren Münzgrößen»

Anstelle der manuellen Betätigung mittels der Handkurbel 36 kann auch gemäß Fig. 3 ein kleiner Elektromotor 70 vorgesehen sein, der zweckmäßigerweise an der Innenseite der Stirnwand 14 montiert ist und mit seiner Abtriebewelle 72 die Zwischenwand 16 durchsetzt. Auf der Abtriebswelle 72 ist eine Gumairolle 74 befestigt» die an der Außenwand des Trommelmantels angreift. Bei dieser Ausführung des motorischen Antriebs ist ein Auswechseln der Trommel 30 wie oben ohne weiteres möglich·

109886/0198

r DA-5027

Fast alle Teile der Vorrichtung mid insbesondere die Schnecke *Z 46 sind aus Kunststoff hergestellt« Vorzugsweise besteht die Trommel 30 aus durchsichtigem Kunststoff» so daß die ordnungsgemäße Förderung d©r Münzen durch die Schnecke leicht Überwacht werden kann.

1098 86/019 8

Claims

-" 11 - DA-5027

Assprüehe

ή) Vorrichtung zum Sortieren von Münzen mit einer um eine horizontale Achse drehbaren Trommel, deren Hantel mit dem jeweiligen Sortierdurchmesser entsprechenden Bohrungen versehen ist und dessen eine Stirnwand eine Einlauf öffnung aufweist« dadurch gekennzeichnet , daß in der Trommel (30) eine koaxiale Schnecke (42) angeordnet ist, deren Ganghöhe (h) größer ist als der Durchmesser der größten zu sortierenden Münze und daß die andere Troomelstirnwand eine Auslauf Öffnung aufweist·

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Ganghöhe (h) der Schnecke (42) im wesentlichen ebenso groß ist wie der Durchmesser der größten zu sortierenden Münze, daß die Bohrungen (46) etwa mittig zwischen den Schneckenetegen angeordnet sind und daß die Schnecke mit einer koaxialen runden Aussparung (44) versehen ist, deren Durchmesser ebenfalls etwa dem Durchmesser der größten zu sortierenden Münze entspricht.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet t daß die Schnecke (42) eingängig 1st und mindestens drei, vorzugsweise vier Windungen hat.

4, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3_f dadurch gekennzeichnet , daß die Trommel (30) auswechselbar ist· 109886/0198

« 12- DA-5027

5· Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , dad die Trommel (30) in zwei parallelen senkrechten Wänden (12,16) eines Gehäuses (10) nahe ihren Stirnenden gelagert ist, in Richtung auf das Einlaufende In das Gehäuse eingesteckt und ,durch Haltefedern (40) in Axialrichtung gesichert ist.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch α gekennzeichnet , daß die Trommel (3C) mehrere in Axialrichtung hintereinander angeordnete Abschnitte (30* A, 30¹B, 30'C) mit verschiedenen Münzgrößen entsprechenden Bohrungen (46^lA,46^tB,46'C) aufweist, deren Durchmesser in Richtung auf das Auslaufende von Abschnitt zu Abschnitt zunimmt«

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine am Auslaufende der Trommel (30) angebrachte Handkurbel (36) ·

™ 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Trommel (30) von einem Elektromotor (70) angetrieben ist,

9* Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine schräg auf dem Gehäuse (10) angeordnete Einlaufwanne (50), die an ihrem unteren Ende einen mit der Einlauföffnung der Trommel in Verbindung stehenden Durchbruch (52) hat.

109886/019 8

- DA-5Ö27

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet » dad die Einlaufwanne (50) abnehmbar und umgekehrt als Deckel auf das Gehäuse (10) aufsetzbar ist·

11. Vorrichtung nach Anspruch 1O₉ dadurch g e k e η η « ζ e i c h η et , daß die Einlaufwanne (20) Innenstege (54) hat, die zwischen einer ersten Stellung« in der sie den Durchbruch (52) trichterartig umfassen» und einer zweiten Stellung» in der sie an den Innenwänden der Wanne anliegen» bewegbar sind·

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11» dadurch gekennzeichnet» daß das Gehäuse (10) mindestens zwei Füße (20) zum Einsteoken in ein herkömmliches Zählbrett hat·

13· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12» dadurch gekennzeichnet » daß die Schnecke (46) und vor» zugsweise auch die Übrigen Teile aus Kunststoff bestehen.

14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche» dadurch gekennzeichnet » daß die Trommel (30) aus durchsichtigem Material besteht.

109886/0198

Leerseite