DE1836061U - Kontrollgeraet zur anzeige von undichtheiten an doppelwandigen lagerbehaeltern. - Google Patents

Description

• Kontrollgerät zur Anzeige von Undichtheiten an doppelwan-

  di st Lagerbehälte.

• Die Erfindung bezieht sich auf ein Kontrollgerät Mr Anzeige von Undichtheiten an doppelwandigen Lagerbehältern für Flüssigkeiten, insbesondere Heizöl-Lagerbehältern, bei denen der mit einer Kontrollflüssigkeit gefüllte Raum

  zwischen den beiden Behälterwandungen durch eine Leitung

  mit einem oberhalb des Lagerbehälterat angeordneten Flüssig

  keitsetand-Anzeigegerät verbunden ist. Derartige Kontroll-

  geräte finden besonders bei unterirdisch gelagerten Heizöltanks Anwendung, bei denen die Gefahr der Verschmutzung des Grundwassers durch unbemerkt auslaufendes Heizöl besteht. Eine Undichtheit be der beiden Wandungen des doppelwandigen Lagerbehälters ist dadurch feststellbar, daß sich der Flüssigkeitsstand der Kontrolltltesig-

  keitin dem Anzeigegerät verändert.

  Es sind Kontrollgeräte bekannt, die aus einer Meileitung,

  welche an den Mantelraum des doppelwandigen Lagerbehältert

  angeschlossenist und zur Lrzielung eines genügendea

  statischen Drucken der Kontrollflüseigkeit über doc,

  höchst möglichen Nülletand des Lagerbehälters hinausgeht, und ein. am oberen Ende der Meßleitung angebrachten Schauglas bestehen. Die Meßleitung ist bis zu einer

  Markierung an des Schauglas mit Kontrollflüsaikeit sug9-

  füllt. Sobald an der äußeren oder inneren Behälterwandung

  eine bookagt auftritt, sinkt der Flüssigkeitsspiegel der

  Kontrollflüssigkeit in dem Schauglas ab, da die Kontrollflüssigkeit durch die undichte Stelle nach außen in das Erdreich beziehungsweise nach innen in den Lagerbehälter entweicht. Derartige Kontrollgeräte besitzen den Nachteil, daß sie auch solche Änderungen des Flüssigkeitsstandes der Kontrollflüssigkeit in dem Schauglas anzeigen, die nicht auf Undichtheiten an dem Lagerbehälter sondern auf andere Einflüsse zurückzufahren sind.
• Es hat sich gezeigt, daß durch die Durchbiegung der Wandung des Lagerbehälters infolge des Gewichtes der eingefüllten Flüssigkeit und durch die Temperaturunterschiede zwischen der eingefüllten Flüssigkeit und der das Lagerbehälter umgebenden Erde Änderungen des Volumens der zwischen den beiden Behälterwandungen befindlichen Kontrollflüssigkeitsmenge verursacht werden, die anderungen des Flüssigkeitsstandes der Kontrollflüssigkeit in dem Schauglas zur Folge haben. Die Änderungen des Flüssigkeitsstandes infolge dieser Einflüsse können daher bei den bekannten Kontrollgeräten mit einfachem Schauglas zu der Annahme führen, daS der Lagerbehälter undicht zei, und erschweren somit eine zuverlässige Ermittlung von wirklich aufgetretenen Undichtheiten.
• Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden und das Kontrollgerät derart auszubilden, daß

  die saeige von dicetes Rieht dm' <Mtptmr-<

  @inwirkM&g<m oder Verforauagea der BehSIterwad <a

  beett dex 81 r A

  flußt wird. Diese Aufgabe wird SOUA d « r Brttnd=$ 44-

  durch gelöst, daß das ln o h da

  h6cha he, wobd d

  bestabte in dem ein mit einer Anzeistvorriohtunig'warb=-

  dener Schwimmer a&gordn is, der von der KonpeUflüMig'-

  kai'in dem Gefäß in eine durch einen Anschlag 1it. gre...

  höchste Sellung anhebe ist, wobei das ? Sllv$lmoa äe

  Gefäßes derart bemessen let, daß bei Sobwankungm des

  Flüssigkeitssandes der Senrellflüsaikei iö $& GfäS,

  die nicht durch Undlehthe des Lagerbehältern verur-

  sacht? sind, der Schwimmer bei niedrigstem BHiasigk&ie

  stand noch in seiner höchsten Stellung gehalten wird und

  bei einem höheren Flüssïgkeitsstand von der

  keit überflutet wird.

  Bei einem unterirdisch eingelagerten, zylindrischen. Lage

  behälter üblicher Abmessungen mit eines Inhalt von

  10 000 Litern, dessen Raum zwischen den beiden Behäll ; er-

  wandungen ein Volumen von etwa 750 Litern aufweistg iat

  gefunden worden, daß während dar Bnutmg dos Lgerb

  hälters die Menge der in dem Gefäß den Kontrollgerätes

  befindlichenXeatrollflüssigkei infolge der DarahbisMa

  des BehälerwasdUBjgsa um etwa 0, 4 Liter nd infelge 4er

  Temperaturunterschiede um etwa. 0, 8 Liter echwankea ann

  Eß 5e ten ta

  Es könsen elao Schwankungen von insgesamt etwa , 2 LierR

  auttraten. Zß bat sich ferner geseigte daß die Schmukmgen

  bei oberirdisch gelagerten Behälter* oder bei Behält « m

  anderen Abmessungen einen Betrag von 2 bis 3 Litern niqhf

  Übersehreiten. Das Ydllvolumen de$ Gefäßes des K=trollge-

  rät « kana daher <to beaeasen werden, daß, nachdem der

  Schwimmer beim Einfüllen der Xontrollfmssigkeit in seine

  von dem Anschlag begrenzte höchste Stellung angehoben ist,

  eine zusätzliche Menge an Kontrollflüssigkeit von 2 bis 3 Litern in das Gefäß eingefüllt werden kann, die den Schwimmer überflutet. Auf diese weise wir vermieden, daß der Schwimmer bei Änderungen des Flüssigkeitsstandes, die nicht auf einer Leckage beruhen, bereits absinke. Erst wenn eine Leckage auftritt und Kontrollflüssigkeit durch die Undichtheit in das Erdreich beziehungsweise in das Behälterinnere entweicht, so daß die aus dem Gefäß abfließende Menge die zusätzlich eingefüllte Überflutungsmenge überschreitet, sinkt der Schwimmer ab und zeigt eine Leckage an.

  In der Zeichnung ist ein Auftihrungsbeispiel eines Kontroll-

  gerätes gemäß der Erfindung in einem vertikalen Schnitt

  dargestellt.

  Das Kontrollgerät besteht as eifern Gefäß 1, an dessen

  Boden 2 eine Leitung 3 angebracht ist. Die Leitung 3 ver-

  bindet das Gefäß 1 Mit dem Raum 4 zwischen der äußeren

  Beälterwandung $ und der inneren Behälterwasduag 6 und

  munde an der tiefsten Stelle des Raumes 4. Das Gefäß 1

  ist oben durch einen abnehmbaren Dackel 7 verschlossen.

  Innerhalb des GefäBee 1 ist eia topfartiger Biasatx 8

  angeordnet, in dessen Wandung BohrungEn 9 angebracht sind.

  An de m des tt 9t

  As des Boden des EiasaHses 6 ist eins Leit ! mg 10 ane

  ordnet, die durch dea Boden 2 dea (SefäBee 1 hindfehge-

  führt ist und den Einaats 8 mit der hochetaa Stelle dea

  Raumes 4 verbindet. Innerhalb des Einsatzes $ befindet

  sich ein Schwimmer llb auf den eine Stange 12

  i&t. Am oberen Ende dr a'nge 2 ist ein Ana : eigo 13

  angebracht. Der ADzaigekopf ist ia einer am oberen Bad*

  geschlossenenHülse 14 länpveroh1ebbar geführt t die in

  dem Deckel 7 des Gefäßes 1 angebracht ist und aus einem

  durchsichtWerksto : tf besteht. Das Gefäß 19 die Loi-

  tungen 3 und 10 und die äußere Bebälterwandung 5 sind mit

  einem Ieoli erman tel 15 umgeben.

  In der Leitung 3 ist ein Dreiwegehahn 16 angeordnet, an

  den eine Fülleitung 17 angeschlossen tat. Is der Leitung

  10 ist ein Dreiwegehahn 18 angeordnet, &a dan ein Stand-

  rohr 19 angeschlossen ist. das mit einem nicht darge-

  stellten Schauglas versehen ist.

  Der Raum 4 des Lagerbehälters und das Gefäß 1 werden durch

  die Fülleitung 17 d die Leitung 3 mit einer nicht oder

  nichtwesentlich korrodierenden Kontrollfluasigkeit ge-

  füllt, beispielsweise mit Nasser, das mit einea. koryo-

  aionsverhütenden ZusatK versehen ist. Die Leitung 19

  bleibt durch den Dreiwagehabn 18 verschlossen* BeiN Ballen

  des Gefäßes 1 und des Einsatzes 8 ist der Schwimmer 11

  zunächst von der Kontrollflüssigkeit aus seiner gestrichelt

  tmteren unteren Stellung soweit abgehoben worden,

  bis der Aaaeigekopf 13 oberhalb des Deckels 7 in der

  fiülag 14 sichtbar ist md an das verschlossene ! ade der I

  Hülse 14 anschlägt, tmd sodann von der Kontrollflüasig-

  keit überflutet worden. Das Füllvolumen des Gefäßes 1 ist so groß bemessen, daß der Schwimmer 11 von etwa 2 bis 3 Litern Kontrollflüssigkeit überflutet werden kann. Nach Beendigung des FSllvorganges wird die Leitung 1 ? durch den Dreiwegehahn 16 verschlossen.
• Wenn während der Benutzung des Lagerbehälters Schwankungen des Flüssigkeitsstandes in dem Gefäß auftreten, die nicht durch eine Leckage an dem Lagerbehälter verursacht sind, bleibt der Schwimmer auch bei niedrigstem Flüssigkeitsstand noch überflutet und in seiner höchsten Stellung

  gehalten. Erst wenn eine Undichtheit auftritt und die

  aus dem Gefäß 1 abfließende Flüssigkeitsmenge größer wird

  alsdie berflutungsmenge, sinkt der chwimstar 11 ab,

  so daß sich der Anzeigekopf 13 unter den DEckel 7 absenkt und dadurch eine Leckage anzeigt.
• Im Falle einer vermuteten Undichtheit kann durch den Dreiwegehahn 16 die Leitung 3 verschlossen und über den Dreiwegehahn 18 das Standrohr 19 mit der Leitung 10 verbunden werden. Das Standrohr wird sodann mit Kontrollflüssigkeit gefüllt. An dem Schauglas des Standrohres 19 kann durch Beobachtung des Absinkens des Flüssigkeitsstandes der Grad der Undichtheit ermittelt werden.
• Das Kontrollgerät gemäß der Erfindung kann auch derart ausgebildet sein, daß von dem Schwimmer ein elektrischer

  m

  Kontakt für ein optisch.. oder akustisches Wamaial

  betätigtwird.

  Bei dem in der Zeichnung dargestellten Xoarollg&t

  kann eine Zirkulation der durch die

  Leitungen und das GefäS stattfinden. Infolge der äMa. e

  der den Lagerbehälter umschließenden Erds steigt die

  wärmere Kontrollflüsaigkeit in dem Haum 4 und in der

  Leitung 10 nach oben in dao insatz 8 und fließt, nachdem

  sie sich abgekühlt hat, durch die Bohrungen 9 In das

  Gefäß 1 und von dort durch die Leiümg 3 in den untreron

  Teil des Raumes 4 zurück. Auf diese ? eise kann d&w Kea-

  trollgerit und das Rohrsyatem gegen ? ros gschSxt werdm

Claims (2)

1. S c h u t z a n s p r ü c h e 1. Kontrollgerät zur Anzeige von Undichtheiten an doppelwandigen Lagerbehältern, bei denen der mit einer Kontrollflüssigkeit gefüllte Raum zwischen den beiden Behälterwandungen durch eine Leitung mit einem oberhalb des Lagerbehälters angeordneten Flüssigkeitsstand-Anzeigege- rät verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontrollgerät aus einem Gefäß (1) besteht, in dem ein mit einer Anzeigevorrichtung verbundener Schwimmer (11) angeordnet ist, der von der Kontrollflüssigkeit in dem Gefäß (1) in eine durch einen Anschlag (13, 14) begrenzte höchste Stellung anhebbar ist, wobei das Füllvolumen des Gefäßes (1) derart bemessen ist, daß bei Schwankungen des Flüssigkeitsstandes der Kontrollflüssigkeit in dem Gefäß (1), die nicht durch Undichtheiten des Lagerbehälters (5,6) verursacht sind, der Schwimmer (11) bei niedrigstem Flüssigkeitsstand noch in seiner höchsten Stellung gehalten wird und bei einem höheren Flüssigkeitsstand von der Kontrollflüssigkeit überflutet wird.
2. 2. Kontrollgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefäß doppelwandig ausgebildet und die innere Wandung mit Ausnehmungen (9) versehen ist, wobei entweder der Innenraum des Gefäßes oder der Raum zwischen den beiden Gefäßwandungen, vorzugsweise der letztere, durch eine Leitung mit der tiefsten Stelle des Raumes (4) zwischen den Behälterwandungen (5, 6) und der andere Raum, also vorzugsweise der Innenraum des Gefäßes, durch eine Leitung mit der höchsten Stelle des Raumes zwischen den Behälterwandungen verbunden sind.