Claims (10)
PATENTANSPRÜCHE
1. Füllstandsmesseinrichtung an einem Flüssigkeitstank, mit einem stehend angeordneten, Messmarken tragenden Messstab, dadurch gekennzeichnet dass der Messstab (22) in einer Führung (20,28) längsverschiebbar gelagert ist und in seinem unteren Bereich mit einem Schwimmer (24) versehen ist, so dass die über das obere Ende (26) der Führung (20) sich hinauserstreckenden Messmarken (34) eine Anzeige des Füllstandes (12) ergeben.
PATENT CLAIMS
1. Level measuring device on a liquid tank, with a vertically arranged measuring rod carrying measuring marks, characterized in that the measuring rod (22) is mounted for longitudinal displacement in a guide (20, 28) and is provided with a float (24) in its lower region, so that the measuring marks (34) extending beyond the upper end (26) of the guide (20) give an indication of the fill level (12).
2. Füllstandsmesseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Messstab (22) gegen die Auftriebskraft des Schwimmers (24) zurückschiebbar und in zurückgeschobener Stellung arretierbar ist.
2. Level measuring device according to claim 1, characterized in that the measuring rod (22) against the buoyancy of the float (24) can be pushed back and locked in the retracted position.
3. Füllstandsmesseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (20) an ihrem oberen Ende einen bei zurückgeschobenem Messstab (22) mittels einer Kappe (38) verschliessbaren Stutzen (26) aufweist.
3. Level measuring device according to claim 2, characterized in that the guide (20) has at its upper end a connecting rod (26) which can be closed by a cap (38) when the measuring rod (22) is pushed back.
4. Füllstandsmesseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung ein über die Innenhöhe des Tankes (14) sich erstreckendes Rohr (20) aufweist.
4. Level measuring device according to claim 1, characterized in that the guide has a tube (20) extending over the inner height of the tank (14).
5. Füllstandsmesseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (20) über seine Höhe verteilt angeordnete radiale Durchlässe (40) aufweist.
5. Level measuring device according to claim 4, characterized in that the tube (20) has radial passages (40) arranged distributed over its height.
6. Füllstandsmesseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (20) an seinem unteren Ende verschlossen ist.
6. Level measuring device according to claim 5, characterized in that the tube (20) is closed at its lower end.
7. Füllstandsmesseinrichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Stutzen (26) ein den Messstab (22) umgebender Flüssigkeitsabstreifring (28) angeordnet ist.
7. Level measuring device according to claims 3 and 4, characterized in that a liquid scraper ring (28) surrounding the measuring rod (22) is arranged in the connecting piece (26).
8. Füllstandsmesseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Messmarken zwischen den Endbereichen leer (30) und voll (32) als geeichte Skala (34) ausgebildet sind.
8. Level measuring device according to claim 1, characterized in that the measuring marks between the end regions empty (30) and full (32) are designed as a calibrated scale (34).
9. Füllstandsmesseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Skala (34) in den Endbereichen (30, 32) farbig ausgelegt ist.
9. Level measuring device according to claim 8, characterized in that the scale (34) in the end regions (30, 32) is colored.
10. Füllstandsmesseinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Endbereiche (30,32) verschiedenfarbig ausgelegt sind.
10. Level measuring device according to claim 9, characterized in that the two end regions (30, 32) are designed in different colors.
Die Erfindung betrifft eine Füllstandsmesseinrichtung an einem Flüssigkeitstank mit einem stehend angeordneten, Messmarken tragenden Messstab.
The invention relates to a level measuring device on a liquid tank with a standing measuring rod carrying measuring marks.
Derartige Messstäbe bekannter Art, beispielsweise bei Verbrennungsmotoren, sind in die zu messende Flüssigkeit eingetaucht und müssen zur Kontrolle des Füllzustandes herausgezogen werden, damit aufgrund der von der Flüssigkeit benetzten Länge des Messstabes die Höhe des Füllzustandes ermittelt werden kann. Insbesondere beim Auffüllen von Flüssigkeitstanks ist eine solche Methode unpraktisch, da der Flüssigkeitsstand nicht kontinuierlich überwacht werden kann.
Such dipsticks of known type, for example in internal combustion engines, are immersed in the liquid to be measured and must be pulled out to check the filling status so that the height of the filling status can be determined on the basis of the length of the dipstick wetted by the liquid. Such a method is particularly impractical when filling liquid tanks because the liquid level cannot be continuously monitored.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Füllstandsmesseinrichtung zu schaffen, die bei äusserst einfachem Aufbau bei Bedarf eine ständige Kontrolle des Flüssigkeitsstandes ermöglicht.
The invention is therefore based on the object of providing a fill level measuring device which, with an extremely simple structure, enables constant checking of the liquid level if required.
Die gestellte Aufgabe lässt sich erfindungsgemäss dadurch lösen, dass der Messstab in einer Führung längsverschiebbar gelagert ist und in seinem unteren Bereich mit einem Schwimmer versehen ist, wobei die über das obere Ende der Führung sich hinauserstreckenden Messmarken eine Anzeige des Füllstandes ergeben.
The object can be achieved according to the invention in that the measuring rod is mounted for longitudinal displacement in a guide and is provided with a float in its lower region, the measuring marks extending beyond the upper end of the guide giving an indication of the fill level.
Durch den in die Flüssigkeit eintauchenden Schwimmer erhält der Messstab einen Auftrieb, so dass an dem sich über das obere Ende der Führung hinauserstreckende Ende des Messstabes der Füllstand kontinuierlich angezeigt wird. In einer bevorzugten Ausführungsform kann der Messstab gegen die Auftriebskraft des Schwimmers zurückschiebbar und in zurückgeschobener Stellung arretierbar sein. Dadurch befindet sich der Messstab während des Nichtgebrauchs innerhalb des Tanks und ist dabei gegen Beschädigungen, insbesondere gegen Verbiegen geschützt In einer weiteren Ausgestaltung kann die Führung an ihrem oberen Ende einen bei zurückgeschobenem Messstab mittels einer Kappe verschliessbaren Stutzen aufweisen.
The dipstick is buoyed by the float immersed in the liquid, so that the fill level is continuously displayed at the end of the dipstick that extends beyond the upper end of the guide. In a preferred embodiment, the dipstick can be pushed back against the buoyancy of the float and can be locked in the pushed-back position. As a result, the dipstick is located inside the tank when not in use and is protected against damage, in particular against bending. In a further embodiment, the guide at its upper end can have a connecting piece which can be closed by a cap when the dipstick is pushed back.
Damit der Messstab innerhalb der Führung nicht zum Verkanten neigt, kann gemäss einer weiteren Ausgestaltung die Führung ein über die Innenhöhe des Tankes sich erstreckendes Rohr aufweisen. Um eine zu starke Dämpfung des Messstabes durch den im Rohr geführten Schwimmer zu vermeiden, kann gemäss einer weiteren Ausgestaltung das Rohr über seine Höhe verteilt angeordnete radiale Durchlässe aufweisen. Zur Verhinderung des Eindringens von Schlamm in das Rohr kann dieses an seinem unteren Ende verschlossen sein. Damit dem oberen Teil des durch die Kappe freigegebenen Messstabes nicht zu viel Flüssigkeit anhaftet, kann im Stutzen ein dem Messstab umgebender Flüssigkeitsabstreifring angeordnet sein.
So that the dipstick does not tend to tilt within the guide, according to a further embodiment the guide can have a tube extending over the inner height of the tank. In order to avoid excessive damping of the measuring rod by the float guided in the tube, according to a further embodiment the tube can have radial passages arranged distributed over its height. To prevent sludge from entering the pipe, it can be closed at its lower end. So that there is not too much liquid adhering to the upper part of the dipstick released by the cap, a liquid scraper ring surrounding the dipstick can be arranged.
Ein solcher Flüssigkeitsabstreifring kann auch gleichzeitig als koaxiale Führung für den Messstab im oberen Endbereich des einen grösseren Durchmesser als der Messstab aufweisenden Rohres dienen.
Such a liquid scraper ring can also serve simultaneously as a coaxial guide for the measuring rod in the upper end region of the tube having a larger diameter than the measuring rod.
Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können die Messmarken zwischen den Endbereichen leer und voll als auf den jeweiligen Flüssigkeitstank geeichte Skala ausgebildet sein. Die Skala kann in den beiden Endbereichen verschiedenfarbig ausgelegt sein. Dadurch ist eine, auch aus der Ferne gut sichtbare Anzeige möglich.
According to a further preferred embodiment, the measuring marks between the end regions can be made empty and full as a scale calibrated to the respective liquid tank. The scale can be designed in different colors in the two end areas. This enables a display that is also clearly visible from a distance.
Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläutert. Die einzige Figur zeigt einen an einem Flüssigkeitstank stehend angeordneten Messstab.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. The single figure shows a dipstick arranged standing on a liquid tank.
Ein mit einer Flüssigkeit 10 bis zu einem Flüssigkeitsstand 12 gefüllter Tank 14 weist ein Mannloch 16 auf. Der Tank 14 kann beispielsweise ein mit Heizöl gefüllter Heizöltank sein. Im Deckel 18 des Mannloches 16 ist ein in das Tankinnere führendes Rohr 20 befestigt.
A tank 14 filled with a liquid 10 up to a liquid level 12 has a manhole 16. The tank 14 can be, for example, a heating oil tank filled with heating oil. In the cover 18 of the manhole 16, a pipe 20 leading into the interior of the tank is fastened.
In dem Rohr 20 befindet sich längsverschiebbar gelagert ein Messstab 22, der in seinem unteren Bereich mit einem Schwimmer 24 versehen ist. Da der Tank 14 zumindest teilweise mit der Flüssigkeit 10 bis zum Stand 12 gefüllt ist, und der Schwimmer 24 dem Messstab 22 einen Auftrieb erteilt, erstreckt sich das obere Ende des Messstabes 22 über das obere Ende des Führungsrohres 20 hinaus. Das obere Ende des Führungsrohres 20 ist als Stutzen 26 ausgebildet und mit einem Aussengewinde versehen. Innerhalb des Stutzens 26 befindet sich ein den Messstab 22 umgebender Flüssigkeitsabstreifring 28. Der Messstab 22 ist auf seiner Länge zwischen den Endbereichen leer 30 und voll 32 mit einer Skala 34 versehen, die dem jeweils zugeordneten Inhalt des Tankes entsprechend geeicht sein kann. Die Endbereiche 30 und 32 können verschiedenfarbig ausgelegt sein.
A measuring rod 22, which is provided with a float 24 in its lower region, is mounted in a longitudinally displaceable manner. Since the tank 14 is at least partially filled with the liquid 10 up to the level 12 and the float 24 gives the dipstick 22 a buoyancy, the upper end of the dipstick 22 extends beyond the upper end of the guide tube 20. The upper end of the guide tube 20 is designed as a socket 26 and provided with an external thread. Inside the connecting piece 26 there is a liquid scraper ring 28 surrounding the measuring rod 22. The measuring rod 22 is empty 30 and full 32 along its length between the end regions 32 and has a scale 34 which can be calibrated according to the respectively assigned contents of the tank. The end regions 30 and 32 can be designed in different colors.
Am oberen Ende des Rohres 20 ist mittels einer Kette 36 eine mit einem Innengewinde versehene Verschlusskappe 38 unverlierbar gehalten. Diese Kappe 38 kann nach dem Messvorgang, nachdem der Messstab 22 in das Rohr 20 hineingestossen wurde, zur Arretierung des Messstabes 22 auf den Stutzen 26 aufgeschraubt werden.
At the upper end of the tube 20, a closure cap 38, which is provided with an internal thread, is held captively by means of a chain 36. After the measuring process, after the measuring rod 22 has been pushed into the tube 20, this cap 38 can be screwed onto the connecting piece 26 to lock the measuring rod 22.
Über seine Länge verteilt weist das Rohr 20 innerhalb des Tankes 14 radiale Durchbrüche 40 auf. Diese Durchbrüche 40 dienen zum Ausgleich des Flüssigkeitsstandes 12 zwischen dem Tank 14 und dem Inneren des Rohres 20 und ermöglichen, dass der Schwimmer 24 mit dem darauf angeordneten Messstab 22 nach dem Entfernen der Verschlusskappe 38 vom Stutzen 26 ohne stark verzögernde Dämpfung seine neue Stellung einnimmt Daraufhin kann der Füllstand an der Skala 34 abgelesen werden, wobei die obere Kante des Stutzens 26 als Index dient.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
Distributed over its length, the tube 20 has radial openings 40 within the tank 14. These openings 40 serve to compensate for the liquid level 12 between the tank 14 and the interior of the tube 20 and enable the float 24 with the dipstick 22 arranged thereon to take its new position after the cap 38 has been removed from the nozzle 26 without much delayed damping the fill level can be read on the scale 34, the upper edge of the nozzle 26 serving as an index.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.