DE1650032A1

DE1650032A1 - Wasser- und koerperschallhemmendes Kupplungsstueck

Info

Publication number: DE1650032A1
Application number: DE19671650032
Authority: DE
Inventors: Helmut Zwink
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1967-07-26
Filing date: 1967-07-26
Publication date: 1970-01-08
Also published as: DE1650032C3; DE1650032B2

Description

Wasser- und körperschallhemmendes Kupplungsstück Die Erfindung bezieht sich auf ein wasser- und körperschallhemmendes Kupplungsstück aus Metall und Dämpfungswerkstoff, insbesondere zum Anschließen von sanitären Armaturen an unterputzverlegte Wasserrohrleitungen.
Bei bekannten Kupplungsstücken ist als Mangel empfunden worden, daß der Kupplungswerkstoff mit den wasserführenden metallischen Kupplungsteilen komplett zusammenvulkanisiert ist, das hat zwar den Vorteil der Einstückigkeit, hat aber den Nachteil, daß bei Brüchigwerden des Gummis oder bei Beschädigungen der wasserführenden Metallteile, z.B. an den Anschlußgewinden das komplette Kupplungsstück unbrauchbar wird und ersetzt werden muß. Dazu kommt noch der Nachteil, daß die beim Anschließen der Armatur auftretenden Verdrehkräfte den Kupplungswerkstoff, besonders an den Stellen, wo zur Sicherheit Querrippender einzelnen Kupplungsteile einvulkanisiert waren, fester zusammendrückten und somit hart machten, wodurch die geräuschhemmenden Eigenschaften des Dämpfungswerkstoffes vermindert wurden. Auch das Anbringen von akustisch besonders günstig wirkenden schallweichen Wänden in Vorm von Gummimembranen oder Gummibchlauchwänden war äußert ungünstig zu bewerkstelligen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein wasser- und körperschallhemmendes Kupplungsstück aus Metall und Dämpfungswerkstoff zu schaffen ohne die obengenannten Nachteile. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das in die Wasserrohrleitung einzuschraubende Teil der Kupplung mit dem an die Armatur angeschraubten Kupplungsteil mittels einer Überwurfmutter miteinander unter Zwischenlegung von losen Dichtringen oder durch einen auf das Armaturenkupplungsteil aufvulkanisierten Dichtwulst oder einen aufvulkanisierten Labyrinth-Dichtungskörper aus Dämpfungswerkstoff, vorzugsweise Gummi, druckdicht so verbunden sind, daß keine metallische Berührung der beiden aus Metall bestehenden Kupplungsteile zustande kommt und daß in die wasserführenden Rohrkänäle der Kupplungsteile, vorzugweise in das Armaturenkupplungsteil eine elastische, zweckmässig aus einem Gummimaterial unter Freilassung eines Luftraumes hergestellte Schlauchwand eingebaut ist und im Armaturenkupplungsteil an der Verbindungsstelle mit der sanitären Armatur ein Innenflachkant vorgesehen ist, in das ein mit der Armatur fest verbundener Nippel längsverschieblich aber verdrehsicher eingepaßt ist. Nunmehr ist es möglich, unbrauchbar gewordene Bestandteile wasser- und körperschallhemmender Kupplungsstücke einzeln auszuwechseln, auf verhältnismässig einfache Weise schallweiche Wände in Form von Schlauchmembranen oder ähnlich unterzubringen und die beim Anschließen der Wasserarmatur auftretenden Verdrehkräfte ganz von den Gummiteilen fernzuhalten.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.
Es zeigen Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kupplungsstückes im Längsschnitt, .Fig. 2 ein anderes ,Ausführungsbeispiel ebenfalls im Längsschnitt, Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel Fig. 4 einen Schnitt nach Linia IV-IV der Fig. 1 unter Weglassung der Schraubmutter, Fig. 5 das in die Wasserrohrleitung einzuschraubende Teil des Kupplungsstückes in der Ausführung mit exzentrisch versetztem:Schraubstutzen im Schnitt.
1 und 1a sind die in die nicht dargestellten Wasserrohrleitungen eingeschraubten Teile des Kupplungsstückes in einer geraden und in einer exzentrischen Ausführung des Schraubstutzens 2. Mittels der Überwurfmutter 3 wird das in die mit 4 angedeutete Armatur eingeschraubte Kupplungsteil 5 unter Zwischenlegung von Dämpfungs- und Dichtungsmaterial 6, 6a, 6b und eines Dichtungsringes 7

mit dem Teil 1

/druckdicht verbunden. 8 ist eine Schlauchwand, die druck-

dicht in das Kupplungsstück 5 eingebaut ist und außer an den Enden 9, 10 keine direkte Auflage auf das Kupplungsstück 5 aufweist. sodaß sich zwischen der Schlauchaußen- ' wand und der Kupplungsstückinnenwand ein Hohlraum 11 bildet, der luftgefüllt und somit besonders günstige Bedingungen für eine Schallabsörption bietet. Wenn für die Unterbringung der Schlauchwände 8 vorzugsweise der Kupplungsteil 5 vorgesehen ist, so kann im Rahmen der Erfindung noch eine zusätzliche Schlauchwand im Wasserzufluß 12 des Kupplungsteiles 2 untergebracht sein.
Im -Kupplungsteil 5 ist bei 13 ein Innenflachkant, z.B. ein Innensechskant 14 vorgesehen, in das ein mit der Armatur 4@-fest verbundener Nippel 15 längsverschieblich, aber verdrehsicher eingepaßt ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Armatur 4 fest und dicht mit dem Kupplungsstück 5 zu verschrauben, ohne daß sich die beim Anziehen der Überwurfmutter 16 auftretenden Verdrehkräfte auf das Kupplungsstück 5 und den anliegenden bzw. aufvulkanisierten Dämpfungswerkstoff 6, 6a, 6b auswirken.
Das Vermeiden der metallischen Berührung zwischen dem Kupplungsteil 1 und der Überwurfmutter 3 einerseits und dem Kupplungsteil 5 andererseits geschieht durch Freilassen eines gehörig großen Spiels zwischen den Metallteilen und Ausfüllen des Spiels durch Dämpfungswerkstoff, vorzugsweise Gummi in einem grösseren Volumen, sodaß der Dämpfungswerkstoff gleichzeitig als Dichtungselement wirkend vorgesehen ist. Im Falle der Ausführung nach Fig. 1 geschieht dies durch Dichtringe 6, im Falle der Ausführung nach Fig. 2 durch ein auf das Kupplungsteil 5 aufvulkanisierten Dichtwulst 6a und im Falle der Ausführung nach Fig. 3 durch einen aufvulkanisierten Labyrinth-Körper 6b. Anstelle des Kupplungsteiles 1 mit exzentrisch angebrachten Schraubstutzen 2 kann je nach Montagefall auch ein Kupplungsteil 1a mit exzentrisch angebrachten Schr#iubstutzen 2a Verwendung finden.

Claims

A n s p r u c h Wasser- und körperschallhemmendes Kupplungsstück aus Metall und Dämpfungswerkstoff, insbesondere zum Anschließen von sanitären Armaturen an unterputzverlegte Wasserrohrleitungen, dadurch gekennzeichnet, daß das in die Wasserrohrleitung einzuschraubende Teil (1) der Kupplung mit dem an die Armatur (4) angeschraubten Kupplungsteil (5) mittels einer Überwurfmutter (3) miteinander unter Zwischenlegung von losen Dichtringen (6) oder durch einen auf das Armaturenkupplungsteil aufvulkanisierten Dichtwulst (6a) oder einen aufvulkanisierten lapyrinth-Dichtungskörper (6b) aus Dämpfungs-

werkstoff, vorzugsweise Gummi, druckdicht so verbunden sind, daß keine metallische Berührung der beiden aus Metall bestehenden Kupplungsteile zustande kommt und daß in die wasserführenden Rohrkanäle der Kupplungsteile, vorzugweise in das Armaturenkupplungsteil (5) eine elastische, zweckmässig aus einem Gummimaterial unter Freilassung einealuftraumes (11) hergestellte Schlauchwand (a) eingebaut ist und im Armaturenkupplungsstück (5) an der Verbindungsstelle mit der sanitären Armatur (4) ein Innenflachkant (14) vorgesehen ist, in das ein mit der Armatur (4) fest verbundener Nippel (15) längsverschieblich aber verdrehsicher eingepaBt ist.