DE1517529B2 - - Google Patents

Description

25 Gewichtsprozent AlCl₃-.6H₂O,. ,

35,2 Gewichtsprozent Na₃PO₄ · 12H₂O", _{s : ;}

37 Gewichtsprozent MgCO₃,

1,9 Gewichtsprozent Na₂SO₃ und; ..·,-·;...

0,9 Gewichtsprozent AgSO₄,

oder 0,17 Gewichtsprozent einer Mischung,
bestehend aus : : ,

1,7 Gewichtsprozent Na₂SO₃, ^; '■'·'■'■'

0,6 Gewichtsprozent AgSO₄,
25,9 Gewichtsprozent Al₂(OH)₆Cl,
28,7 Gewichtsprozent MgCO₃ und
43,1 Gewichtsprozent Fe₄(P₂O₇J₃,

zugesetzt wird.

Vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem Ver-. fahren, das es gestattet, radioaktiv verseuchtes Trinkwasser in Krisenzeiten, z.B. während kriegerischer Auseinandersetzungen, in kleinen Mengen für den Eigenbedarf der Zivilbevölkerung zu j dekontaminieren.

Es sind bereits Verfahren bekannt, mit denen die Wasserwerke radioaktiv verseuchtes Trinkwasser dekontaminieren können, jedoch sind die hierfür erforderlichen Investitions- und Chemikalienkosten so hoch, daß sie bei den Gemeinden nur auf geringes Interesse stoßen, zumal niemand ,we^^^inä.wann, jemals eine Krisenzeit eintritt.

Ein weiterer Nachteil dieser Verfahren besteht darin, daß sie im Bedarfsfall nicht ohne weiteres von allen Gemeinden oder Einzelhaushalten durchgeführt werden können. Das gilt z. B. auch für die im Jahrbuch »Vom Wasser«, Bd. 29 (1962), auf den Seiten 32 bis 57 und 341. bis 417 beschriebenen Verfahren. Je nach dem '"gewählten Behandlun^veffälre'n'iaüssen dem aufbereiteten Wasser in einer anschließenden Behandlungsstufe Salze zugesetzt oder entzogen werden, um auf diese Weise dasWasser für den menschlichen Genuß geeignet zu machen. ~^~Τ~~~~~'~

Bekannte Hc^kuhgschenülcäUen^anitsgäterirSprp-!· tionsfähigkeit besonders für Erdalkalinuklide, die neben ¹³¹J für den Menschen am gefährlichsten sind," sind Aluminiumsulfat, Eisensulfat, Eisenchlorid, Kalk-Soda, teilweise alleine oder in Kombination mit verschiedenen Phosphaten. Für die Entfernung von ¹⁸¹J spielen Silbersalze die größte Rolle. Verwendet man diese Flockungsmittel bei Dekontaminationsprozessen sowohl allein als auch in Kombination gemäß den Angaben der bisherigen Veröffentlichungen, so kommt man zu einer bedeutenden Erhöhung des Salzgehaltes des behandelten Wassers. So erhöht sich nach einer Beschreibung der NaCl-Gehalt des dekontaminierten Wassers um 600 mg/1, in einem anderen Fall der Na₂SO₄-GeIIaIt um fast 1 g/l. Bei höheren Phosphatzugaben kommt man zwar auf sehr gute Dekontaminationswerte, jedoch liegt der P₂O₅-Gehalt dann weit außerhalb der empfohlenen Grenze für zentrale Trinkwasseraufbereitung (5 mg/1).

Da sich weiterhin gezeigt hat, daß bei chemisch reinen Wässern zwar eine Dekontamination zu über 98% erfolgt, daß aber' bei natürlichen Wässern mit höherer Härte die Dekontamination schlechter wird,

ίο und zwar um so schlechter, je höher der Calciumbicarbonatgehalt des zu behandelnden Wassers ist, ^stellte sich somit die Aufgabe, ein Verfahren zur Dekontamination"Von mit radioaktiven Spaltprodukten verseuchtem Trinkwasser, das eine unterhalb 5° dH liegende Carbonathärte aufweist, zu finden.

Die gestellte Aufgabe kann überraschenderweise in einfacher Form dadurch gelöst werden, daß dem Trinkwasser entweder 0,1 Gewichtsprozent einer Mischung, bestehend aus '

25 Gewichtsprozent AlCl₃ · 6H₂O,
35,2 Gewichtsprozent Na₃PO₄ · 12H₂O,
37 Gewichtsprozent MgCO₃,

1,9 Gewichtsprozent Na₂SO₃ und
0,9 Gewichtsprozent AgSO₄,

oder 0,17 Gewichtsprozent einer Mischung,
bestehend aus ....

**""' 1,7 Gewichtsprozent Na₂SO₃,
0,6 Gewichtsprozent AgSO₄,

25,9 Gewichtsprozent Al₂(OH)₅Cl, ν
28,7 Gewichtsprozent MgCO. und
43,1 Gewichtsprozent Fe₄(P₂O₇)₃,

zugesetzt wird.

Liegt die Bicarbonathärte des Wassers oberhalb 5°dH,wird der Dekontamination zweckmäßigerweise eine Enthärtung mittels Calciumhydroxid-Tabletten bzw. .Bruchteilen hiervon ,vorgeschaltet Die Calciumhydroxidmenge richtet sich dabei nach dem Calcium-

·: ,.;:carbonatgehalt des Wassers. Wässer mit einer_vBicarbonat-Härte von 5 bis 10° dH erfordern 75 mg, Wässer mit 10 bis 14° dH 140 mg und solche mit 14 bis 18°.dli 250 mg ,Calciumhydroxyd. Da der Calciumbicarbonatgehalt 'de'r' Örtlichen Wässer bekannt ist bzw. bekannt gemacht werden kann, dürfte es nicht schwer sein, die für den speziellen Fall benö-

unter 25 mg/1. Nach der Vorbehandlung des Wassers kann nun ohne vorherige Filtration des ausgefallenen Calciumcarbonats die_Dekontamination erfolgen. Die Zugabe des C^ciumhydrojdds erfolgt mit Vorteil bei ^Temperaturen zwischen 30 ;und ·60° C, insbesondere

• Der techniscne 'Fortschritt' ides erfindungsgemäßen Verfahrens wird vor allem darin gesehen, daß es ohne )Q j Schwierigkeiten und ohne; nennenswerten Aufwand durchzuführen ist, eine Dekontaminationsquote von über 98% erbringt und den Salzgehalt des Trinkwassers nur unwesentlich verändert.

Beispiel 1

Zu 1000 ml destilliertem Wasser, dem ⁹⁰Sr und ¹⁸¹J zugesetzt sind, wird eine Mischung von 270 mg AlCl₃ · 6H₂O, 380 mg Na₃PO₄ · 12H₂O, 400 mg MgCO₃, 20 mg NaSO₈ + 10 mg AgSO₄ gegeben. Es

wird gut durchgeschüttelt und nach einer Standzeit Ca(OH)₂ und nach 10 Minuten langem Schütteln,

von 15 Minuten durch einen Filter filtriert. Es ergibt ohne zu filtrieren, die Kombination nach Beispiel 2

sich eine Dekontamination von ¹³¹J zu 89% und zugegeben und wie dort weiterbehandelt. Es ergibt

von ⁹⁰Sr zu 98 %. sich eine Dekontamination von ¹³¹J zu 99 % und ⁹⁰Sr

Beispiel 2a 5 zu 95%.

Dekontamination von Trinkwasser mit einer oberhalb Beispiel 2c

5° dH liegenden Carbonathärte ohne vorherige Wie 2 b, jedoch Enthärtung bei 50° C.

Enthärtung _{Zu 1000 Μ Trinkwasser} (₁₈o ^ _{dem 9}os_r + isij

Zu 1000 ml Trinkwasser (18° dH), dem ⁹⁰Sr und io zugesetzt sind, werden bei 50° C zunächst 250 mg

¹³¹J zugesetzt sind, wird eine Mischung von 270 mg Ca(OH)₂ und nach 10 Minuten langem Schütteln,

AlCl₃-OH₂O, 380 mg Na₃PO₄-^H₂O, 400 mg ohne zu filtrieren, die Kombination nach Beispiel 2

MgCO₃, 20 mg Na₂SO₃ + 10 mg AgSO₄ gegeben. Es zugegeben und wie dort weiterbehandelt. Es ergibt

wird gut durchgeschüttelt und nach einer Standzeit sich eine Dekontamination von ¹³¹J zu 99 % und ⁹⁰Sr

von 15 Minuten durch einen Filter filtriert. Es ergibt 15 zu 99 %.

sich eine Dekontamination von ¹³¹J zu 99 % und r> ~: _c _; _ 1 ο

*0Srzu70%. Beispiel 3

Nach Vorbehandlung des Trinkwassers wie im Bei-

Beispiel 2b spiel 2 c wird ein Gemisch von 30 mg Na₂SO₃ +10 mg

«r ο · · λ u u · τ- U-- · ^ , · ^ao AgSO₄, 450 mg Al₂(OH)₅Cl, 500 mg MgCO₃,

Wie 2a, jedoch vorherige Enthartang mit Calcium- ₇₅*_{0 m}* _Fe (p _OA dem kontaminierten Wasser zuge-

hydroxid bis zu einer unterhalb 5° dH hegenden _{setzt Nac]}f_d ² _er Vutration ergibt sich eine Dekonta-

Carbonatnarte. nünation von 1³¹J zu 99% von ⁹«Sr zu 99%. Das

Zu 1000 ml Trinkwasser (18° dH), dem »0Sr+¹³¹J Filtrat hat einen Cl-Gehalt von 50 mg/1 und einen

zugesetzt sind, werden bei 2O⁰C zunächst 250 mg 25 P₂O₅-Gehalt von 4 mg/1.

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Verfahren zur Dekontamination von mit radioaktiven Spaltprodukten verseuchtem Trinkwasser, das eine unterhalb 5° dH liegende Carbonathärte aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß entweder 0,1 Gewichtsprozent einer Mischung, bestehend aus