DE1213314B - Mehrkomponentenspritzpistole fuer fluessiges Kunstharz - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Int. Cl.:

B44d

Deutsche Kl.: 75 c -22/01

Nummer: 1213 314

Aktenzeichen: S 55921VI b/75 c

Anmeldetag: 15. November 1957

Auslegetag: 24. März 1966

Die Erfindung betrifft eine Mehrkomponentenspritzpistole für flüssiges Kunstharz, welche mit zwei Düsen versehen ist, die mit zwei getrennten Behältern und einer gemeinsamen Druckluftquelle verbindbar sind.

Bei Spritzpistolen dieser Art wird eine Polyesterlösung mit einem Katalysator und eine andere Polyesterlösung mit einem Beschleuniger der Überzugsstelle aus getrennten Behältern zugeführt. Derartig hergestellte Schutzüberzüge verhindern Korrosionen und andere Schäden, die entstehen können, wenn die Gegenstände der Atmosphäre ausgesetzt sind. Die Spritzüberzüge haben sich als besonders geeignet für verschiedene metallische Gegenstände erwiesen, wie z. B. für Geräte zum Bohren von Erdölsonden und zum Raffinieren von Erdöl, bei Flugzeug- und Schiffsteilen usw. Man kann die Überzüge auch für aus Holz oder anderem Material hergestellte Dächer verwenden sowie bei allen Gegenständen, die gegen Säure, Salzwasser, Erdöl und Witterungseinflüsse geschützt werden sollen. .

Die mit zwei Düsen versehenen Spritzpistolen bieten die Möglichkeit, die Schichtdicke leicht zu ändern. Außerdem ist es mit ihnen möglich, Überzüge auf Gegenständen von jeder beliebigen äußeren Form aufzubringen.

Bei bekannten Spritzpistolen sind die beiden Düsen in einem spitzen Winkel zueinander angeordnet. Dies bringt den Nachteil einer komplizierten Herstellung und Montage mit sich. Da es sieh jedoch bei Spritzpistolen um Massenartikel handelt, ist es für den Absatz der Geräte von Bedeutung, die Herstellung und Montage der Spritzpistolen zu vereinfachen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht; daß die Düsen aus zwei kegelstumpfförmigen Mündungsstüeken bestehen, die auf der Spritzpistole parallel zueinander angeordnet sind und am vorderen Ende je eine Spritzöffnung aufweisen, wobei die Achsen beider Öffnungen gegeneinandergeneigt sind.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Düsen im vorderen Teil eines Paares paralleler, im Hauptteil der Spritzpistole befindlicher, waagerechter Durchlässe angeordnet.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im

. folgenden Teil der Beschreibung an Hand von Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigt

F i g. 1 eine Seitenansicht der Spritzpistole, von der Teile in senkrechter Schnittansicht gezeigt sind,

F i g. 2 eine Schnittansicht der Spritzpistole gemäß der Schnittlinie 2-2 der Fig. 1.

Die Spritzvorrichtung besteht aus einer Spritzpistole mit einem Paar Düsen NRC und NRA, einem Mehrkomponentenspritzpistole
für flüssiges Kunstharz

Anmelder:

The Flintkote Company,

New York, N. Y. (V. St. A.)

Vertreter:

Dr.-Ing. K. Boehmert, Dipl.-Ing. A. Boehmert
und Dipl.-Ing. G. Eisenführ, Patentanwälte,
Bremen, Feldstr. 24

Als Erfinder benannt:

Francis Edward Barrett, Riverside, Calif.

(V. St. A.)

Druckluftkompressor, und zwei Behältern. Die Spritzpistole und die beiden Behälter sind durch eine Schlauchleitung in bekannter Weise verbunden, wobei der eine Behälter eine Lösung von Polyesterharz- und einem chemischen Katalysator und der andere Behälter eine Lösung von Polyesterharz und einem chemischen Beschleuniger enthält. Diese Lösungen werden durch die Düsen NRC und NRA der Spritzpistole hindurchgedrückt, so daß sie in zerstäubtem. Zustand an einem Punkt des zu bespritzenden Gegenstandes zusammentreffen, wo das Polyesterharz sehr schnell erhärtet. ■ - · :

Die Spritzpistole umfaßt einen aus Metallguß hergestellten Hauptteil 14, der. einen herabhängenden Handgriff 16 an seinem hinteren Ende besitzt. Der Hauptteil 14 ist symmetrisch zu einer durch die Mittelebene des Handgriffs 16 gelegten Ebene aufgebaut. Der vordere Abschnitt des Hauptteils hat einen sich in waagerechter Richtung erstreckenden Stützarm 18 für die beiden Düsen NRC und NRA, während der hintere Abschnitt mit einem ähnlichen Stützarm 20 für ein Paar Nadelventile 22 und 22' versehen ist. Die Nadelventile arbeiten mit den Düsen NRC, NRA zusammen und dienen zur Regelung des durch diese Düsen hindurchgehenden Flüssigkeitsstromes. Eine Halterung 26 für einen als Ganzes mit dem Bezugszeichen 28 bezeichneten Abzugshebels erstreckt sich von der Mitte des Hauptteils 14 nach oben.

Die in Fig. 2 gezeigten Düsen NRC und NRA sind von identischer Konstruktion. Jede von ihnen

609 539/371

3 '^: 4

weist einen zylindrischen Einsatz 30, 30' auf, der an des'nadelförinigeVElements. Der vordere Teil jedes seinem hinteren Ende einen mit Außengewinde ver- nadeiförmigen Elements ist verschiebbar in den sehenen Ansatz 31, 31' kleineren Durchmessers hat. Durchlässen 33, 33' des Stützarms 20 mittels eines Der Ansatz 31, 31' wird in eine mit einem ent- koaxial durchbohrten mit einer Abdichtung versehesprechenden Innengewinde versehenen Ausbohrung 5 nen Stopfens 82, '82' gelagert, der in das hintere 32, 32' eingeschraubt, die an einer Vorderseite des Ende des Durchlasses 33, 33' angeschraubt ist.
Stützannes 18 angeordnet ist. Diese Ausbohrung 32 Die Komponenten werden am hinteren Ende der und ihr an der anderen Seite des Stützarmes 18 an- Düsen den waagerechten Durchlässen 33, 33' zugegeordnetes Gegenstück 32' verlaufen koaxial zu den führt, in welchen sie durch ein Anschlußstück 86 waagerechten Durchlässen 33 und 33', die durch den io gelangen, das am Ende eines zum Behälter führen-Stützarm hindurchgehen. Jeder Einsatz 30, 30' hat den Schläuche 88 angeschlossen ist.
eine koaxiale Bohrung 34, 34'. Die Rückseite des Die zum Zerstäuben der in die Mündungsstücke vorderen Teils der Einsätze liegt auf dem vorderen 40 und 40' der beiden Düsen eintretenden Polyester-Ende des Stützarms 18 auf. Durch die vorderen harzlösung dienende Luft wird den Luftzuführungs-Teile der beiden Einsätze gehen Luftzuführungs- 15 leitungen 35, 35' der Einsätze 30, 30' durch im leitungen 35, 35'.hindurch. Auf den Einsätzen sind Hauptteil 14 vorgesehene Durchlässe zugeführt. Wie nach innen und vorn konisch zulaufende Spitzen 36, aus Fig. 1 und 2 ersichtlich'ist, bestehen diese 36' von hohler kegelstumpf förmiger Ausbildung auf- Durchlässe aus einem Paar von geneigt angeordneten gesetzt. Das hintere Ende dieser zur Leitung dei Kanälen 102 und 102', die an ihren vorderen Enden Druckluft dienenden Spitzen 36, 36' ist als Ring- 20 mit den Luftzuführungsleitungen 35, 35' ausgerichtet flansch 37, 37' ausgeführt, der mittels einer Über- sind. Die hinteren Enden dieser Kanäle schneiden wurfmutter 38, 38' an das vordere Ende der Ein- das vordere Ende einer waagerechten Bohrung 106, sätze 30, 30' angedrückt wird. Die Überwurfmuttern die sich durch den Mittelabschnitt des Hauptteils 14 sind mit Innengewinde versehen, das einem ent- erstreckt. Die letztgenannte Bohrung steht mit einer sprechenden Außengewinde an den Einsätzen ent- 25 abwärts geneigten durch den Handgriff gehenden spricht. Das vordere Ende jeder Spitze weist eine Bohrung 108 in Verbindung. Ein geeignetes Luft-Spritzöfmung 39, 39' auf. Innerhalb der Spitzen 36, ventil 110 ist zwischen den beiden Bohrungen 106 36' sind spitz zugehende Mündungsstücke 40, 40' und 108 angeordnet. Bei Betätigung des Lüftventils koaxial angeordnet. Jedes dieser Mündungsstücke 110 durch den Abzugshebel 28 tritt Druckluft in besitzt einen hülsenartigen Teil 41, 41', der im 30 das untere Ende der Bohrung 108 des Handgriffs wesentlichen innerhalb der Bohrungen 34 und 34' 106 aus einer Schlauchleitung 112 ein.
der beiden Einsätze 30 und 30' liegt. Der vordere Der Abzugshebel 28 ist an seinem oberen Ende Abschnitt jedes hülsenartigen Teils 41, 41' geht in schwenkbar mit dem oberen Teil der Halterung 26 einen kegelstumpfförmigen Abschnitt 42, 42' über, mittels eines waagerechten Stiftes 116 verbunden, der vorn eine koaxiale Öffnung 43, 43' besitzt. 35 Der mittlere Teil des Abzugshebels liegt am vorderen Rückwärts des kegelstumpfförmigen Abschnitts 42, Ende eines Kolbens 120 an, der ein Teil des Luft-42' ist ein ringförmiger Flansch 44, 44' vorgesehen. ventils 110 ist. Der Abzugshebel ist an seinem Be-Die Flansche 44 und 44' haben eine Anzahl, von riihrungspunkt mit dem Kolben 120 mit zwei nach Luftdurchtrittsöffnungen 45, 45'. Das äußere Ende außen abstehenden Ansätzen 122 und 122' versehen, der Flansche^wird von einer ringförmigen Ausneh- 40 Diese Ansätze weisen Kerben 124-und 124' auf, mung 46, 46' jeder der Spitzen 36 und 36' aufge- welche die nadeiförmigen Elemente 66, 66' umgenommen. Bei dieser Anordnung ist also zwischen der ben. Aus F i g. 1 läßt sich ersehen, daß bei einem Rückseite jedes Flansches 44, 44' und der Vorder- Nachrückwärtsschwenken des Abzugshebels 28 aus seite jedes Einsatzes 30 und 30'"ein zylindrischer seiner normalen Stellung der Kolben 120 des Ventils Luftübertragungsraum 47, 47' vorhanden. Es sei be- 45 110 nach rückwärts bewegt wird. Auf diese Weise sonders darauf hingewiesen, daß die Achsen jeder wird ein Druckluftstrom direkt durch die beiden der Spritzöffnungen 39 und 39' gegeneinander so Düsen NRC und NRA hindurchgeleitet, um etwa geneigt sind, daß sie an einem vor der Spritzpistole G dort befindliche Fremdstoffe aus diesen zu entfernen, auf deren Mittellinie liegenden Punkt zusammen- Bei einer Rückwärtsbewegung des Abzugshebels treffen. 50 legen sich die Ansätze 122, 122' an das vordere Die Nadelventile 22 und 22' sind von identischer Ende der Bunde 70, 70' der nadeiförmigen Elemente Ausführung. Jedes der Ventile hat ein nadeiförmiges 66, 66' an. Eine weitere Rückwärtsbewegung eines Glied 66, 66', das in Richtung seiner Längsachse Abzugshebels wird dann die nadeiförmigen Elemente hin- und herverschoben werden kann. Das Vorder- aus ihrer normalen in Fig. 2 gezeigten Stellung zuende jedes Nadelelements hat eine in der Nähe der 55 rückziehen. Auf diese Weise werden die Spitzen der ÖfEnung 43, 43' gelegene Spitze, die den Durchfluß nadeiförmigen Elemente aus den Öffnungen 43, 43' durch diese Öffnung steuert. Der dazwischenliegende der Düsen zurückgezogen, so daß die Lösung des Abschnitt jedes Nadelelements weist ein Bund 70, Polyesterharzes und des Katalysators bzw. des PoIy-70' auf, dessen hinteres Ende in einer Bohrung 72, esterharzes und des Beschleunigers durch diese Öff-72' des äußeren Teils des Stützanns 20 gleitet. Der 60 nung hindurchfließen können. Diese Lösungen werhintere Teil jeder Bohrung 72, 72' ist mit Innen- den durch die durch die Düsen fließende Druckluft gewinde versehen und nimmt den Gewindeansatz 74, zerstäubt und treten aus den Spritzöffnungen 39, 39' 74' eines Einstellknopfes 76, 76' auf. Jeder Einstell- derart aus, daß sie in einem vor der Spritzpistole knopf 76, 76' besitzt eine Ausnehmung 78, 78', die ungefähr auf dem Schnittpunkt ihrer Achsen liegenden hinteren Abschnitt des nadeiförmigen Elements 65 den Punkt konvergieren.

66, 66' gleitend aufnimmt. Eine Schraubenfeder 80, Es wird darauf hingewiesen, daß der Gebrauch

80' liegt zwischen dem vorderen Ende des Ansatzes von zwei parallelen Nadelventilen 22, 22' die Ver-

74, 74' und dem hinteren Ende des Bundes 70, 70' Wendung eines sehr einfachen Befätigungsmechanis-

mus gestattet. Die Weglänge, um die der Abzugshebel zur Betätigung der Nadelventile zurückgezogen werden muß, kann durch die Einstellung der Einstellknöpfe 76, 76' geregelt werden.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Mehrkomponentenspritzpistole für flüssiges Kunstharz, welche mit zwei Düsen versehen ist, die mit zwei getrennten Behältern und einer gemeinsamen Druckluftquelle verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (NCR, NRA) aus zwei kegelstumpfförmigen Mündungsstücken (40, 40') bestehen, die auf der Spritzpistole parallel zueinander angeordnet sind und am vorderen Ende je eine Spritzöffnung (39, 39') aufweisen, wobei die Achsen beider Öffnungen (39, 39') gegeneinander geneigt sind.

2. Spritzpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (NRC, NRA) im vorderen Teil eines Paares paralleler, im Hauptteil (14) der Spritzpistole (G) befindlicher, waagerechter Durchlässe (33, 33') angeordnet sind.

In Betracht gezogene Druckschriften:

Deutsche Patentschriften Nr. 914 351, 662 752,
399, 756 058;

deutsche Auslegeschrift Nr. 1 017 960;

deutsche Patentanmeldung S3184IVd/75c (bekanntgemacht am 2. 4. 1952);

deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1735 852,
1731437;

USA.-Patentschrift Nr. 2606 072;

Klose »Farbspritzen«, 1951, S. 20 und 21.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

609 539/371 3.66 © Bundesdruckerei Berlin