-
Technisches Gebiet
-
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigesteuervorrichtung und ein Anzeigesteuerverfahren, die eine Anzeigevorrichtung steuern, die in der Lage ist, Information mit demselben Inhalt in einer Mehrzahl von Bildschirm-Layouts für eine Mehrzahl unterschiedlicher Sprachen anzuzeigen.
-
Hintergrund
-
Es gibt eine Anzeigevorrichtung, die für Anzeigen von Information mit demselben Inhalt mit einer Mehrzahl von Bildschirm-Layouts für eine Mehrzahl unterschiedlicher Sprachen in der Lage ist. Eine Technik zum Ändern einer anzuzeigenden Sprache auf solch einer Anzeigevorrichtung ist beispielsweise in Patentdokument offenbart. In einer in Patentdokument 1 offenbarten Technik, wenn ein Sprachänderungsbefehl empfangen wird, wird ein angezeigtes Formular von einer aktuell ausgewählten Sprache zu einer anderen Sprache aus einer Mehrzahl von Sprachen umgeschaltet.
-
Die Mehrzahl von Sprachen beinhaltet beispielsweise westliche Sprachen wie etwa Englisch und Arabisch. Ein Bildschirm-Layout für Arabisch (das nachfolgend als ein "Arabischer Bildschirm" bezeichnet werden kann) und ein Bildschirm-Layout für andere Sprachen als Arabisch, wie etwa westliche Sprachen), die nachfolgend als ein "nicht-arabischer Bildschirm" bezeichnet werden können) weisen die folgenden Unterschiede auf.
-
Auf dem arabischen Bildschirm sind die Positionen von Komponenten wie etwa Text links-rechts umgekehrt von jenen des nicht arabischen Bildschirms für andere Sprachen als Arabisch, wie etwa westlichen Sprachen. Auf dem arabischen Bildschirm sind auch die Ausrichtung, welche die Position der in einer Textkomponente angezeigten Zeichen angeben, und die, die Reihenfolge von den in der Textkomponente angezeigten Zeichen angebende Progression gegenüber jenen des nicht-arabischen Bildschirms links-rechts-vertauscht.
-
Zusätzlich wird auf dem arabischen Bildschirm als ein Bild wie etwa einem Icon ein für den arabischen Bildschirm dediziertes Bild oft verwendet. In diesem Fall muss das dem arabischen Bildschirm dedizierte Bild für jedes ein Bildschirm-Layout bildende Anzeigenelement implementiert werden. Wenn eine Mehrzahl von Bildschirmen als arabische Bildschirme vorbereitet werden, muss eine Mehrzahl von, den arabischen Bildschirmen dedizierten Bildern implementiert werden.
-
Dokument des Stands der Technik
-
Patentdokument
-
- Patentdokument 1: japanische ungeprüfte Patentanmeldungs-Veröffentlichung (Übersetzung von PCT-Anmeldung) Nr. 2004-521409
-
Zusammenfassung der Erfindung
-
Durch die Erfindung zu lösende Probleme
-
Wie oben beschrieben, unterscheiden sich auf dem arabischen Bildschirm verschiedene Anzeigeelemente von jenen des nicht-arabischen Bildschirms. Daher weist eine Anzeigesteuervorrichtung, die eine Anzeigevorrichtung steuert, die in der Lage ist, sowohl den arabischen Bildschirm als auch den nicht-arabischen Bildschirm zu unterstützen, das Problem komplexen Daten-Managements und Implementierung auf. Zusätzlich, wenn ein Bildschirm-Layout geändert wird, da das gesamte Bildschirm-Layout geändert werden muss, gibt es das Problem, dass das Bildschirm-Layout nicht einfach geändert werden kann.
-
Zusätzlich können auf einem speziellen Bildschirm, obwohl die Position einer Textkomponente sich nicht ändert, Ausrichtung und Progression einer Zeichenkette geändert werden. Als solches gibt es einen Fall, in welchem ein Bestimmung dembezüglich, ob Anzeigeelemente adaptiv sind, für jeden Bildschirm vorgenommen werden muss. In diesem Fall kann die Anzeigesteuerung durch die Anzeigesteuervorrichtung komplexer werden.
-
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anzeigesteuervorrichtung und ein Anzeigesteuerverfahren bereitzustellen, die leicht ein Bildschirm-Layout zu einem angemessenen umschalten können, um für eine Anzeigensprache, und ein Bildschirm-Layout leicht entwerfen und ändern kann.
-
Mittel zum Lösen der Probleme
-
Eine Anzeigesteuervorrichtung der vorliegenden Erfindung ist eine Anzeigesteuervorrichtung, die eine Anzeigevorrichtung steuert, die in der Lage ist, Anzeigeinformation mit demselben anzuzeigenden Inhalt in einer Mehrzahl von Bildschirm-Layout für eine Mehrzahl unterschiedlicher Sprachen anzuzeigen, wobei die Anzeigesteuervorrichtung beinhaltet: eine Erfassungseinheit, die ein Sprachauswahlflag erfasst, welches angibt, welche aus der Mehrzahl von Sprachen als eine Anzeigesprache, die auf der Anzeigevorrichtung anzuzeigen ist, ausgewählt worden ist; einen Speicher, der ein Mehrzahl von Datenbanken enthält, wobei die Mehrzahl von Datenbanken Layout-Information über jedes von Bildschirm-Layouts in eine Mehrzahl von Bildschirmelementen, die das Bildschirm-Layout bilden, auftrennt, und für die jeweiligen Anzeigeelemente die Layout-Information in Assoziierung mit dem Sprachauswahlflag speichert; und eine Steuerung, die Layout-Information, die für das Sprachauswahlflag angemessen ist, aus jeder der Datenbanken erfasst, und die Anzeigevorrichtung so steuert, dass die Anzeige-Information basierend auf der erfassten Layout-Information basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird, wobei die Mehrzahl von Datenbanken beinhaltet: eine Ausrichtungs-/Progressionsdatenbank, die Ausrichtungsinformation und Progressionsinformation aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen speichert, wobei die Ausrichtungs-Information eine Position von Zeichen in einer Zeichen-Anzeigefläche angibt, in welcher die Zeichen anzuzeigen sind, und die Progressionsinformation die Reihenfolge der Zeichen angibt; und eine Komponenten-Positionsdatenbank, die Komponenten-Positionsinformation aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen speichert, wobei die Komponenten-Positionsinformation Positionen auf den Bildschirm-Layouts angibt, von Komponenten, welche die Zeichenanzeigenfläche beinhalten.
-
Ein Anzeigesteuerverfahren der vorliegenden Erfindung ist ein Anzeigesteuerverfahren, welches eine Anzeigesteuervorrichtung steuert, die zum Anzeigen von Anzeigeinformation mit demselben anzuzeigenden Inhalt in einer Mehrzahl von Bildschirmen-Layouts von unterschiedlicher Sprachen in der Lage ist, wobei das Anzeigesteuerverfahren beinhaltet: Auftrennen von Layout-Information zu jedem der Bildschirm-Layouts in eine Mehrzahl von Anzeigeelementen, die das Bildschirm-Layout bilden, und Speichern der Layout-Information in einer Mehrzahl von Datenbanken für die entsprechenden Anzeigeelemente in Assoziierung mit einem Sprachauswahlflag, welches angibt, welche aus der Mehrzahl von Sprachen als eine auf der Anzeigevorrichtung anzuzeigende Anzeigensprache ausgewählt worden ist; und Erfassen, wenn das Sprachauswahlflag erfasst ist, von Layout-Information, welche für das erfasste Sprachauswahlflag angemessen ist, aus jeder der Datenbanken und Steuern der Anzeigevorrichtung so, dass die Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird, wobei, wenn die Layout-Information in der Mehrzahl von Datenbanken gespeichert ist, die Layout-Information gespeichert wird in zumindest: einer Ausrichtungs-/Progressions-Datenbank, die Ausrichtungs-Information und Progressionsinformation aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen speichert, wobei die Ausrichtungs-Information eine Position von Zeichen in einer Zeichen-Anzeigenfläche angibt, in welcher die Zeichen anzuzeigen sind, und die Progressions-Information die Reihenfolge der Zeichen angibt; und eine Komponentenpositions-Datenbank, die Komponentenpositions-Information aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen speichert, wobei die Komponentenpositions-Information Positionen in den Bildschirm-Layouts von, die Zeichen-Anzeigenfläche beinhaltenden Komponenten angibt.
-
Effekte der Erfindung
-
Gemäß der Anzeigesteuervorrichtung der vorliegenden Erfindung ist die Anzeigesteuervorrichtung konfiguriert, eine Erfassungseinheit, einen Speicher und eine Steuerung zu enthalten. Ein Sprachauswahlflag wird durch die Erfassungseinheit erfasst. Der Speicher beinhaltet eine Mehrzahl von Datenbanken. Die Datenbanken trennen Layout-Information zu jedem Bildschirm-Layout in einer Mehrzahl von Anzeigeelementen auf und speichern für die entsprechenden Anzeigeelemente die Layout-Information in Assoziierung mit dem Sprachauswahlflag. Die Steuerung erfasst Layout-Information, welche für das Sprachauswahlflag angemessen ist, aus jeder Datenbank und speichert eine Anzeigevorrichtung, so dass Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird. Die Mehrzahl von Datenbanken im Speicher beinhaltet eine Ausrichtungs-/Positions-Datenbank und eine Komponentenpositions-Datenbank. Die Ausrichtungs-/Progressions-Datenbank speichert Ausrichtungs-Information und Progressionsinformation. Die Komponentenpositions-Datenbank speichert Komponenten-Positionsinformation.
-
Wie oben beschrieben, wird eine für das Sprachauswahlflag angemessene Layout-Information aus den für die jeweiligen Anzeigeelemente im Speicher bereitgestellte Datenbanken erfasst. Die Anzeigevorrichtung wird so gesteuert, dass Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird. Dadurch, indem das Sprachauswahlflag verändert wird, können alle Teile von der Layout-Information für jedes Anzeigeelement auf einmal geändert werden. Daher kann ein Bildschirm-Layout einfach zu einer Anzeigesprache umgeschaltet werden. Zusätzlich, wenn ein Bildschirm-Layout entworfen wird, wird das Design auf einer per Anzeigeelementbasis durchgeführt und somit kann das Bildschirm-Layout einfach entworfen werden. Zusätzlich, wenn ein Bildschirm-Layout geändert wird, wird in einer Datenbank für ein Anzeigeelement, das zu ändern ist, gespeicherte Layout-Information geändert und somit kann das Bildschirm-Layout leicht geändert werden.
-
Gemäß dem Anzeigesteuerverfahren der vorliegenden Erfindung wird Layout-Information zu jedem Bildschirm-Layout in eine Mehrzahl von Anzeigeelemente aufgetrennt und wird in einer Mehrzahl von Datenbanken für die entsprechenden Anzeigeelemente in Assoziierung mit einem Sprachauswahlflag gespeichert. Wenn ein Sprachauswahlflag erfasst wird, wird für das erfasste Sprachauswahlflag angemessene Layout-Information aus jeder Datenbank erfasst und wird eine Anzeigesteuerung so gesteuert, dass Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird. Wenn die Layout-Information in der Mehrzahl von Datenbanken gespeichert wird, wird die Layout-Information in zumindest einer Ausrichtungs-/Progressions-Datenbank und einer Komponentenprogressions-Datenbank gespeichert. Die Ausrichtungs-/Positions-Datenbank speichert Ausrichtungs-Information und Progressions-Information. Die Komponentenpositions-Datenbank speichert Komponenten-Positionsinformation.
-
Wie oben beschrieben, wird für das Sprachauswahlflag angemessene Layout-Information aus den für die jeweiligen Anzeigeelemente bereitgestellten Datenbanken erfasst. Die Anzeigevorrichtung wird so gesteuert, dass Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird. Dadurch, indem das Sprachauswahlflag geändert wird, können alle Teile von Layout-Information für jedes Anzeigeelement auf einmal verändert werden. Daher kann ein Bildschirm-Layout einfach entworfen werden. Zusätzlich, wenn ein Bildschirm-Layout geändert wird, wird in einer Datenbank für ein zu änderndes Anzeigeelement gespeicherte Layout-Information geändert und somit kann das Bildschirm-Layout leicht verändert werden.
-
Die Aufgabe, Merkmale, Modi und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen klarer werden.
-
Kurze Beschreibung von Zeichnungen
-
1 ist ein Blockdiagramm, das eine Konfiguration einer Anzeigesteuervorrichtung 1 zeigt, welche eine erste Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist.
-
2 ist ein Blockdiagramm, das eine Konfiguration einer Anzeigesteuervorrichtung 3, die eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist, zeigt.
-
3 ist ein Blockdiagramm, das eine Hardware-Konfiguration der Anzeigesteuervorrichtung 3 der zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt.
-
4 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von in einer Ausrichtungs-/Positions-DB 14 gespeicherter Layout-Information zeigt.
-
5 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von in einer Bild-DB 36 gespeicherter Layout-Information zeigt.
-
6 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von in einer Zeichenketten-DB 37 gespeicherter Layout-Information zeigt.
-
7 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von in einer Komponentenpositions-DB 15 gespeicherter Layout-Information zeigt.
-
8 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer nicht-arabischen Textkomponente zeigt.
-
9 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer arabischen Textkomponente zeigt.
-
10 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer nicht-arabischen Textkomponente zeigt.
-
11 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer arabischen Textkomponente zeigt.
-
12 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer tatsächlichen nicht-arabischen Bildschirmanzeige zeigt.
-
13 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer tatsächlichen arabischen Bildschirmanzeige zeigt.
-
14 ist ein Flussdiagramm, das ein Beispiel einer Verarbeitungsprozedur für einen Anzeigesteuerprozess der Anzeigesteuervorrichtung 3 der zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt.
-
15 ist ein Flussdiagramm, das eine Verarbeitungsprozedur für einen Layout-Erfassungsprozess in, im 14 gezeigten Schritt a3 zeigt.
-
16 ist ein Flussdiagramm, das eine Verarbeitungsprozedur für einen Layout-Informations-Erfassungsprozess im Schritt a5, der in 14 gezeigt ist, zeigt.
-
17 ist ein Flussdiagramm, das eine Verarbeitungsprozedur für einen Anzeigesteuerprozess im Schritt a6, der in 14 gezeigt ist, zeigt.
-
Details von Ausführungsformen
-
Erste Ausführungsform
-
1 ist ein Blockdiagramm, das eine Konfiguration einer Anzeigesteuervorrichtung 1 zeigt, die eine erste Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist. Die Anzeigesteuervorrichtung 1 ist konfiguriert, eine Erfassungseinheit 11, eine Steuerung 12 und einen Speicher 13 zu beinhalten. Der Speicher 13 beinhaltet eine Mehrzahl von Datenbanken (als DBs abgekürzt) 14 und 15. In der vorliegenden Ausführungsform beinhaltet der Speicher 13 eine Ausrichtungs-/Progressions-DB 14 und eine Komponenten-Positions-DB 15. In der nachfolgenden Beschreibung, wenn die Ausrichtungs-/Progressions-DB 14 und die Komponenten-Positions-DB 15 ohne besondere Unterscheidung zwischen ihnen beschrieben werden, werden sie einfach als die "DBs 14 und 15" beschrieben.
-
Die Anzeigesteuervorrichtung 1 bildet zusammen mit einer Anzeigevorrichtung 2 eine Informations-Bereitstellvorrichtung 10. Die Informations-Bereitstellvorrichtung 10 ist konfiguriert, die Anzeigesteuervorrichtung 1 und die Anzeigevorrichtung 2 zu enthalten. Die Informations-Bereitstellvorrichtung 10 ist konfiguriert, mit einer Mobileinheit beweglich zu sein, beispielsweise einem Fahrzeug. Es sind nämlich in der vorliegenden Ausführungsform die Anzeigesteuervorrichtung 1 und die Anzeigevorrichtung 2, welche die Informations-Bereitstellvorrichtung 10 bilden, beweglich. In der vorliegenden Ausführungsform ist die Informations-Bereitstellvorrichtung 10 durch eine Navigationsvorrichtung implementiert, die eine Navigationsfunktion aufweist, die Routenführung bereitstellt. Ein Anzeigesteuerverfahren, welches eine andere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist, wird durch die Anzeigesteuervorrichtung 1 der vorliegenden Erfindung durchgeführt.
-
Die Anzeigevorrichtung 2 ist in der Lage, als Anzeigeinformation, die anzuzeigende Information ist, Anzeigeinformation mit demselben Inhalt in einer Mehrzahl von Bildschirm-Layouts für eine Mehrzahl unterschiedlicher Sprachen anzuzeigen. Die Anzeigevorrichtung 2 wird durch die Anzeigesteuervorrichtung 1, spezifisch die Steuerung 12, gesteuert.
-
Die Erfassungseinheit 11 erfasst ein Sprachauswahlflag. Das Sprachauswahlflag ist ein Flag, welches angibt, welche aus der Mehrzahl von Sprachen als eine Anzeigensprache ausgewählt worden ist, die eine auf der Anzeigevorrichtung 2 anzuzeigende Sprache ist.
-
Das Sprachauswahlflag wird beispielsweise aus Bedieninformation erfasst, die an einer Bedieneingabevorrichtung einzugeben ist, die extern zur Anzeigesteuervorrichtung 1 vorgesehen ist, und die durch einen Anwender bedient wird. Die Konfiguration ist nicht darauf beschränkt und das Sprachauswahlflag kann aus Ortsinformation erfasst werden, welche den geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 angibt.
-
In der vorliegenden Ausführungsform wird das Sprachauswahlflag in Assoziierung mit dem geometrischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 umgeschaltet. In diesem Fall kann das Sprachauswahlflag beispielsweise durch den die Bedieneingabevorrichtung betätigenden Anwender umgeschaltet werden oder kann beispielsweise durch Bestimmung durch die Steuerung 10, basierend auf dem geometrischen Ort der Anzeigevorrichtung 2, ohne eine Anwenderbedienung umgeschaltet werden.
-
Wenn das Sprachauswahlflag durch Bestimmen durch die Steuerung 12 umgeschaltet wird, basierend auf dem geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2, ist die Erfassungseinheit 11 beispielsweise so konfiguriert, dass die Erfassungseinheit 11 Ortsinformation, welche den geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 angibt, erfasst und wenn basierend auf der erfassten Ortsinformation festgestellt wird, dass die Anzeigevorrichtung 2 sich in ein Arabisch sprechendes Land bewegt hat, die Erfassungseinheit 11 das Sprachauswahlflag umschaltet.
-
Die Ortsinformation der Anzeigevorrichtung 2 wird beispielsweise basierend auf einem Globalpositioniersystem (als "GPS" abgekürzt)-Signal aus einem GPS-Satelliten, welches durch eine GPS-Empfangsvorrichtung empfangen wird, Karteninformation und dergleichen erfasst. In der vorliegenden Ausführungsform, da sich die Anzeigevorrichtung 2 mit der Anzeigesteuervorrichtung 1 bewegt, kann aktuelle Ortsinformation der Anzeigesteuervorrichtung 1, welche durch eine in 2 gezeigte Ist-Ortserfassungseinheit 31 erfasst wird, die später beschrieben wird, als die Ortsinformation der Anzeigevorrichtung 2 verwendet werden.
-
Die DBs 14 und 15 im Speicher 13 trennen Layout-Information, welches Information zu jedem Bildschirm-Layout ist, in eine Mehrzahl von Anzeigeelementen auf, welche das Bildschirm-Layout bilden und speichern für die entsprechenden Anzeigeelemente die Layout-Information in Assoziierung mit dem Sprachauswahlflag. Die DBs 14 und 15 sind für jeweilige Anzeigeelemente vorgesehen.
-
Spezifisch speichert die Ausrichtungs-/Progressions-DB 14 Ausrichtungs-Information und Progressions-Information. Die Ausrichtungs-Information gibt die Position von Zeichen in einer Textkomponente an, welche eine Zeichenanzeigefläche ist, in welcher die Zeichen anzuzeigen sind, aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen. Die Progressionsinformation gibt die Reihenfolge von Zeichen in der Zeichenkomponente aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen an.
-
Die Komponenten-DB 15 speichert Komponentenpositionsinformation. Die Komponentenpositionsinformation gibt die Positionen von die Textkomponente enthaltenden Komponenten aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen in den Bildschirm-Layouts an.
-
Die Steuerung 12 erfasst Layout-Information, welche für das Sprachauswahlflag angemessen ist, aus jeder der DBs 14 und 15 und steuert die Anzeigevorrichtung 2 so, dass die Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird.
-
Die Steuerung 12 besteht beispielsweise aus einer Zentralverarbeitungseinheit (CPU) und einem Speicher wie etwa einem beschreibbaren Wahrfrei-Zugriffspeicher (RAM). Der Speicher speichert ein Steuerprogramm. Durch die, das in dem Speicher gespeicherte Steuerprogramm ausführende CPU wird eine Funktion der die Anzeigesteuervorrichtung 1 bildenden Erfassungseinheit 11 implementiert.
-
Die Anzeigevorrichtung 2 wird beispielsweise durch eine Flüssigkristallanzeige implementiert. Die Anzeigevorrichtung 2 zeigt ein der Anzeigeinformation entsprechendes Bild auf dem Anzeigebildschirm der Anzeigevorrichtung 2 an, basierend auf einer aus der Steuerung 12 bereitgestellten Anweisung.
-
Gemäß der vorliegenden Ausführungsform wird für das Sprachauswahlflag angemessene Layout-Information aus den DBs 14 und 15, welche für die jeweiligen Anzeigeelemente im Speicher 13 vorgesehen sind, erfasst. Die Anzeigevorrichtung 2 wird durch die Steuerung 12 so gesteuert, dass die Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird. Da die Anzeigesteuervorrichtung 1 der vorliegenden Erfindung in der oben beschriebenen Weise konfiguriert ist, indem das Sprachauswahlflag geändert wird, können alle Teile von der Layout-Information für jedes Anzeigeelement auf einmal verändert werden. Daher kann ein Bildschirm-Layout leicht zu einem für eine Anzeigesprache angemessenen umgeschaltet werden.
-
Zusätzlich, wenn ein Bildschirm-Layout entworfen wird, wird das Design auf einer Pro-Anzeigeelementbasis durchgeführt und somit kann das Bildschirm-Layout leicht entworfen werden. Zusätzlich, wenn ein Bildschirm-Layout verändert wird, wird in einer Datenbank für ein zu änderndes Anzeigeelement gespeicherte Layout-Information geändert und somit kann das Bildschirm-Layout einfach geändert werden.
-
Zusätzlich ist in der vorliegenden Ausführungsform die Anzeigevorrichtung 2 beweglich und wird das Sprachauswahlflag in Assoziierung mit dem geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 umgeschaltet. Dadurch kann ein Bildschirm-Layout leicht zu einem für den geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 geeigneten umgeschaltet werden, was es ermöglicht, die Anwenderbequemlichkeit zu verbessern.
-
Zweite Ausführungsform
-
2 ist ein Blockdiagramm, das eine Konfiguration einer Anzeigesteuervorrichtung 3, die eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist, zeigt. Die Anzeigesteuervorrichtung 3 zusammen mit der Anzeigevorrichtung 2 und der Bedieneingabeeinheit 4 bildet eine Informations-Bereitstellvorrichtung 20. Die Informations-Bereitstellvorrichtung 20 ist konfiguriert, die Anzeigesteuervorrichtung 3, die Anzeigevorrichtung 2 und die Bedieneingabeeinheit 4 zu beinhalten. Die Informations-Bereitstellvorrichtung 20 ist konfiguriert, mit einer Mobileinheit, zum Beispiel einem Fahrzeug, beweglich zu sein. In der vorliegenden Ausführungsform wird die Informations-Bereitstellvorrichtung 20 durch eine Navigationsvorrichtung mit einer Navigationsfunktion, die Routenführung bereitstellt, aufweisende Navigationsvorrichtung implementiert.
-
Die Anzeigesteuervorrichtung 3 der vorliegenden Ausführungsform beinhaltet dieselben Konfigurationen wie die Anzeigesteuervorrichtung 1 der in der oben beschriebenen 1 gezeigten ersten Ausführungsform und somit werden dieselben Konfigurationen nur durch dieselben Bezugszeichen bezeichnet und eine gemeinsame Beschreibung wird weggelassen. Eine Anzeigesteuervorrichtung, die eine andere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist, wird durch die Anzeigesteuervorrichtung 3 der vorliegenden Ausführungsform durchgeführt.
-
Die Anzeigesteuervorrichtung 3 beinhaltet eine Steuerung 12A, einen Speicher 13A, eine Ist-Ortserfassungseinheit 31, eine Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 und eine Kommunikationseinheit 33. Die Steuerung 12A beinhaltet eine Mehrzahl von DBs 14, 15, 36 und 37. Spezifisch beinhaltet der Speicher 13A eine Ausrichtungs-/Progressions-DB 14, eine Komponenten-Positions-DB 15, eine Bild-DB 36 und eine Zeichenketten-DB 37. Die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 entspricht einer Erfassungseinheit.
-
Die DBs 14, 15, 36 und 37 im Speicher 13A trennen Layout-Information zu jedem Bildschirm-Layout in eine Mehrzahl von Anzeigeelementen auf und speichern für die entsprechenden Anzeigeelemente die Layout-Information in Assoziierung mit einem Sprachauswahlflag. Die DBs 14, 15, 36 und 37 sind für die entsprechenden Anzeigeelemente vorgesehen.
-
Die Bild-DB 36 speichert Bildinformation. Die Bildinformation ist Information, die ein, ein Bildschirm-Layout bildendes Bild aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen angibt. Die Zeichenketten-DB 37 speichert Zeichenketteninformation. Die Zeichenketteninformation ist Information, die eine in einer Textkomponente aus der Mehrzahl von Anzeigeelementen anzuzeigende Zeichenkette angibt.
-
Der Speicher 13A wird durch eine Speichervorrichtung wie etwa einen Halbleiterspeicher, zum Beispiel eine Secure Digital (SD)-Speicherkarte implementiert. Der Speicher 13A kann eine Karten-DB enthalten, die Karteninformation speichert.
-
Die Ist-Ortserfassungseinheit 31 erfasst momentane Ortsinformation, die einen momentanen Ort der Anzeigesteuervorrichtung 3 angibt. Die Ist-Ortserfassungseinheit 31 erfasst aktuelle Ortsinformation wie beispielsweise unten gezeigt.
-
Die Ist-Ortserfassungseinheit 31 liest in einer (nicht gezeigten) Karten-DB in dem Speicher 13A gespeicherte Karteninformation durch die Gesamtsteuerung 34. Die Ist-Ortserfassungseinheit 31 erfasst ein Funkwellensignal aus einem GPS-Satelliten (welches nachfolgend als ein "GPS-Signal" bezeichnet werden kann), welches durch eine (nicht gezeigte) GPS-Empfangseinheit empfangen wird. Die Ist-Ortserfassungseinheit 31 berechnet einen aktuellen Ort der Anzeigesteuervorrichtung 3 unter Verwendung der gelesenen Karteninformation und des erfassten GPS-Signals. Die Ist-Ortserfassungseinheit 31 erzeugt aktuelle Ortsinformation, welche den berechneten aktuellen Ort angibt.
-
Die Ist-Ortserfassungseinheit 31 kann beispielsweise konfiguriert sein, aktuelle Ortsinformation der Anzeigesteuervorrichtung 3 aus einer externen Quelle der Anzeigesteuervorrichtung 3 durch Kommunikation zu erfassen. Spezifisch kann die Ist-Ortserfassungseinheit 31 konfiguriert sein, aktuelle Ortsinformation der Anzeigesteuervorrichtung 3 aus einer der Anzeigesteuervorrichtung 3 externen Server-Vorrichtung über die Kommunikationseinheit 33 über die Gesamtsteuerung 34 über ein Kommunikationsnetzwerk wie etwa das Internet zu erfassen. Die Ist-Ortserfassungseinheit 31 stellt eine erfasste aktuelle Ortsinformation der Gesamtsteuerung 34 bereit.
-
Die Kommunikationseinheit 33 ist konfiguriert, mit einer externen Kommunikationsvorrichtung kommunizierbar zu sein. Beispielsweise ist die Kommunikationseinheit 33 konfiguriert, mit einer für die Anzeigesteuervorrichtung 3 externen Server-Vorrichtung über ein Kommunikationsnetzwerk wie etwa das Internet kommunizierbar zu sein.
-
Die Bedieneingabevorrichtung 4 beinhaltet eine Bedieneingabeeinheit (nicht gezeigt), die durch einen Anwender bedient wird. Die Bedieneingabeeinheit beinhaltet beispielsweise Bedienschalter und Bedientasten. Die Bedieneingabevorrichtung 4 wird verwendet, wenn der Anwender Information wie etwa numerische Information, Zeicheninformation und Information, die eine Anweisung an die Anzeigesteuervorrichtung 3 gibt, eingibt. Wenn die Bedieneingabeeinheit durch den Anwender bedient wird, erzeugt die Bedieneingabevorrichtung 4 Bedieninformation anhand der Anwendereingabebedienung und stellt die Bedieninformation der Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 bereit.
-
Die Bedieneingabeeinheit der Bedieneingabevorrichtung 4 kann aus einem Touch-Panel oder einer Audio-Eingabevorrichtung aufgebaut sein, die in der Lage ist, als Eingabe eine Audio-Bedienung zu akzeptieren, statt Bedienschaltern und Bedientasten. Wenn die Bedieneingabeeinheit aus einem Touch-Panel aufgebaut ist, wird das Touch-Panel auf einer Anzeigeoberfläche der Anzeigevorrichtung 2 installiert und detektiert eine Anwenderberührbedienung und Berührposition. Das Touch-Panel erzeugt Bedieninformation gemäß der detektierten Berührbedienung und Berührposition und stellt die Bedieninformation der Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 bereit. Wenn die Bedieneingabeeinheit aus einer Audio-Eingabevorrichtung aufgebaut ist, erkennt die Audio-Eingabevorrichtung eingegebenes Audio. Die Audio-Eingabevorrichtung erzeugt Bedieninformation entsprechend dem erkannten Audio und stellt die Bedieninformation der Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 bereit.
-
Die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 erfasst die Bedieninformation, die aus der Bedieneingabevorrichtung 4 bereitgestellt wird. Die Bedieninformation ist Information, die das Bedienziel und den Inhalt angibt. Die Bedieninformation beinhaltet beispielsweise eine oder mehrere Informationsteile, welche den Bedientyp, die Anzahl von Bedienungen, die Dauer einer Bedienung, ein als ein Bedienziel dienendes Bild, die Anzeigefläche, die Menge an Anzeigeinformation, Anzeigeposition und Anzeige-Verarbeitungslast des Bildes, die Position oder Fläche einer Bedienung auf dem Anzeigebildschirm der Anzeigevorrichtung 2 und dergleichen angibt.
-
Die Gesamtsteuerung 34 besteht beispielsweise aus einer CPU und einem Speicher wie etwa einem beschreibbaren RAM. Der Speicher speichert ein Steuerprogramm. Durch die CPU, die das in dem Speicher gespeicherte Steuerprogramm ausführt, werden die Funktionen der Ist-Ortserfassungseinheit 31, der Bedieninformations-Erfassungseinheit 32, der Kommunikationseinheit 33 und der Anzeigesteuerung 35, welche die Anzeigesteuervorrichtung 3 bilden, implementiert.
-
Die Gesamtsteuerung 34 steuert die Anzeigesteuerung 35 basierend auf aus dem Speicher 13A bereitgestellter Information, der Ist-Ortserfassungseinheit 31, der Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 und der Kommunikationseinheit 33. Spezifisch steuert die Gesamtsteuerung 34 die Anzeigesteuerung 35 so, dass ein Signal zum Anzeigen von Anzeigeinformation basierend auf aus den DBs 14, 15, 36 und 37 im Speicher 13A erfasster Layout-Information erzeugt wird und an die Anzeigevorrichtung 2 ausgegeben wird.
-
Die Anzeigesteuerung 35 wandelt die aus der Gesamtsteuerung 34 bereitgestellte Anzeigeinformation in ein Videosignal um, welches durch die Anzeigevorrichtung 2 gehandhabt werden kann, anhand einer aus der Gesamtsteuerung 34 bereitgestellten Steueranweisung. Die Anzeigesteuerung 35 stellt eine Anweisung zum Anzeigen eines durch das Videosignal repräsentierten Bilds zusammen mit dem erfassten Videosignal der Anzeigevorrichtung 2 bereit.
-
Die Anzeigevorrichtung 2 wird beispielsweise durch eine Flüssigkristallanzeige implementiert. Die Anzeigevorrichtung 2 zeigt ein durch das Videosignal repräsentiertes Bild auf dem Anzeigebildschirm an, basierend auf der aus der Anzeigesteuerung 35 bereitgestellten Anweisung. Dadurch wird ein, der Anzeigeinformation entsprechendes Bild auf dem Anzeigebildschirm der Anzeigevorrichtung 2 angezeigt.
-
Dadurch steuert die Steuerung 12A die Anzeigevorrichtung 2 so, dass die Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird.
-
In der vorliegenden Ausführungsform weist die Gesamtsteuerung 34 eine Autonavigationsfunktion auf, die Routenführung aus einem aktuellen Ort zu einem Ziel bereitstellt. Es führt nämlich die Gesamtsteuerung 34 einen Prozess zum Durchführen von Kartenanzeige, einen Prozess zum Anzeigen eines aktuellen Orts, einen Routensuchprozess, einen Routenrichtungsprozess, einen Routenführungsprozess und einen Einrichtungssuchprozess durch, unter Verwendung von aus einer Fahrzeuginformations-Erfassungseinheit (nicht gezeigt) bereitgestellter Fahrzeuginformation und aus der Ist-Ortserfassungseinheit 31 bereitgestellter aktueller Ortsinformation.
-
In der vorliegenden Ausführungsform wird ein Sprachauswahlflag durch die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 beispielsweise aus an der Bedieneingabevorrichtung 4 eingegebener Bedieninformation erfasst. Die Konfiguration ist nicht darauf beschränkt und ein Sprachauswahlflag kann aus Ortsinformation erfasst werden, welche den geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 angibt, wie in der oben beschriebenen ersten Ausführungsform.
-
In der vorliegenden Ausführungsform wird das Sprachauswahlflag in Assoziierung mit dem geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 umgeschaltet. In diesem Fall kann das Sprachauswahlflag beispielsweise durch den die Bedieneingabevorrichtung 4 bedienenden Anwender umgeschaltet werden oder kann beispielsweise durch Bestimmen durch die Gesamtsteuerung 34, basierend auf dem geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 ohne Anwenderbedienung umgeschaltet werden.
-
Wenn das Sprachauswahlflag durch Bestimmen der Gesamtsteuerung 34 umgeschaltet wird, die auf dem geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 basiert, ist beispielsweise die Gesamtsteuerung 34 so konfiguriert, dass die Gesamtsteuerung 34 eine Ortsinformation erfasst, welche den geographischen Ort der Anzeigevorrichtung 2 angibt, und wenn basierend auf der erfassten Ortsinformation bestimmt wird, dass die Anzeigevorrichtung 2 sich in ein Arabisch sprechendes Land bewegt hat, schaltet die Gesamtsteuerung 34 das Sprachauswahlflag um.
-
Die Ortsinformation der Anzeigevorrichtung 2 wird beispielsweise basierend auf einem GPS-Signal aus einem GPS-Satelliten, welches durch eine GPS-Empfangsvorrichtung empfangen wird, Karteninformation und dergleichen erfasst. In der vorliegenden Ausführungsform, da sich die Anzeigevorrichtung 2 mit der Anzeigesteuervorrichtung 1 bewegt, kann aktuelle Ortsinformation der Anzeigesteuervorrichtung 1, die aus der Ist-Ortserfassungseinheit 31 erfasst wird, als die Ortsinformation der Anzeigevorrichtung 2 verwendet werden.
-
3 ist ein Blockdiagramm, das eine Hardware-Konfiguration einer Anzeigesteuervorrichtung 3 der zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt. Wie in 3 gezeigt, ist eine Anzeigesteuervorrichtung 3 konfiguriert, zumindest eine Verarbeitungsschaltung 51, einen Speicher 52 und eine Eingabe-/Ausgabe-Schnittstelle 53 zu beinhalten.
-
Die Anzeigevorrichtung 2 und die Bedieneingabevorrichtung 4, die in der oben beschriebenen 2 gezeigt sind, werden mit der Eingabe-/Ausgabe-Schnittstelle 53 verbunden. Obwohl durch die 2 die Bedieneingabevorrichtung 4 konfiguriert ist, extern zur Anzeigesteuervorrichtung 3 bereitgestellt zu werden, kann die Konfiguration so sein, dass Hardware, wie etwa die Bedieneingabevorrichtung 4, in der Anzeigesteuervorrichtung 3 angeordnet ist.
-
Die Funktionen der Ist-Ortserfassungseinheit 31, der Bedieninformations-Erfassungseinheit 32, der Kommunikationseinheit 33, der Gesamtsteuerung 34 und der Anzeigesteuerung 35 in der Anzeigesteuervorrichtung 3 werden durch die Verarbeitungsschaltung 51 implementiert. Die Anzeigesteuervorrichtung 3 beinhaltet nämlich die Verarbeitungsschaltung 51, die der Ist-Ortserfassungseinheit 31 gestattet, einen aktuellen Ort zu erfassen, gestattet der Bedieninformations-Erfassungseinheit 32, Bedieninformation zu erfassen, gestattet der Kommunikationseinheit 33, Kommunikation durchzuführen, gestattet der Gesamtsteuerung 34, Gesamtsteuerung der Anzeigesteuervorrichtung 3 durchzuführen und gestattet der Anzeigesteuerung 35, die Anzeigevorrichtung 2 zu steuern. Die Verarbeitungsschaltung 51 ist eine CPU (auch als eine Zentraleinheit, eine Verarbeitungsvorrichtung, eine Arithmetikeinheit, einen Mikroprozessor, einen Mikrocomputer, einem Prozessor oder einen Digitalsignalprozessor (DSP) bezeichnet), die im Speicher 52 gespeicherte Programme ausführt.
-
Die Funktionen der Bedieninformations-Erfassungseinheit 32, der Kommunikationseinheit 33, der Gesamtsteuerung 34 und der Anzeigesteuerung 35 werden durch Software, Firmware, oder eine Kombination von Software und Firmware implementiert. Die Software und Firmware werden als Programme beschrieben und die Programme werden im Speicher 52 gespeichert.
-
Die Verarbeitungsschaltung 51 implementiert die Funktionen der entsprechenden Einheiten durch Lesen und Ausführen der im Speicher 52 gespeicherten Programme. Es beinhaltet nämlich die Anzeigesteuervorrichtung 3 den Speicher 52 zum Speichern von Programmen, die nachfolgend, wenn durch die Verarbeitungsschaltung 51 ausgeführt, die Ist-Ortserfassungseinheit 31 veranlassen, einen Schritt des Erfassens eines aktuellen Orts durchzuführen, die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32, einen Schritt des Erfassens von Bedieninformation durchzuführen, die Kommunikationseinheit 33, einen Schritt des Durchführens von Kommunikation durchzuführen, die Gesamtsteuerung 34, einen Schritt des Durchführens von Gesamtsteuerung der Anzeigesteuervorrichtung 3 durchzuführen und die Anzeigesteuerung 35, einen Schritt des Steuerns der Anzeigevorrichtung 2 durchzuführen.
-
Zusätzlich kann gesagt werden, dass diese Programme auch Programme sind, die einen Computer veranlassen, eine Prozedur und ein Verfahren für Prozesse durchzuführen, welche durch die Ist-Ortserfassungseinheit 31, die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32, die Kommunikationseinheit 33, die Gesamtsteuerung 34 und die Anzeigesteuerung 35 durchgeführt werden.
-
Hier entspricht der Speicher 52 beispielsweise einem nicht-flüchtigen oder flüchtigen Halbleiterspeicher wie etwa einem Wahlfreizugriffsspeicher (RAM), einem Nurlesespeicher (ROM), einem Flash-Speicher, einem löschbaren programmierbaren Nurlesespeicher (EPROM) oder einem elektrisch löschbaren, programmierbaren Nurlesespeicher (EEPROM), einer Magnetplatte, einer flexiblen Platte, einer Optik-Disk, einer Kompaktdisk, einer Minidisk oder einer Digital Versatile Disc (DVD).
-
Rückbezug nehmend auf 2, erfasst die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 ein Sprachauswahlflag, basierend auf der aus der Bedieneingabevorrichtung 4 bereitgestellter Bedieninformation. Das Sprachauswahlflag gibt an, welche aus einer Mehrzahl von auf der Anzeigevorrichtung 2 anzeigbaren Sprachen als die auf der Anzeigevorrichtung 2 anzuzeigende Anzeigesprache ausgewählt worden ist. Die globale Variable wird beispielsweise als "Language_Type" beschrieben. Wenn beispielsweise Arabisch als die Anzeigesprache ausgewählt wird, wird die globale Variable auf "1" (Language_Type = 1) gesetzt. Wenn beispielsweise eine andere Sprache als Arabisch (die nachfolgend als "Nicht-Arabisch" bezeichnet werden kann) als eine Anzeigesprache ausgewählt wird, wird die globale Variable auf Null (0) (Language_Type = 0) gesetzt.
-
4 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von in der Ausrichtungs-/Progressions-DB 14 gespeicherter Layout-Information zeigt. Wie in 4 gezeigt, speichert die Ausrichtungs-/Progressions-DB 14 Ausrichtungs-Information, die Ausrichtung und Progressionsinformation definiert, die Progression definiert. Die Inhalte von Ausrichtungs-Information und Progressions-Information werden in Reihen in einer identifizierbaren Weise gespeichert. Die Ausrichtungs-Information und die Progressionsinformation werden so gespeichert, dass für ein Bildschirm-Layout für Arabisch verwendete Information und für ein Bildschirm-Layout für Nicht-Arabisch, zum Beispiel westliche Sprachen, verwendete Information getrennt in Spalten gespeichert werden.
-
5 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von in der Bild-DB 35 gespeicherter Layout-Information zeigt. Wie in 5 gezeigt, speichert die Bild-DB 36 Bildinformation, die für Bildschirm-Layouts zu verwendende Bilder angibt. Die Inhalte von Bildinformation werden in Reihen in einer identifizierbaren Weise gespeichert. Die Bildinformation wird so gespeichert, dass für ein Bildschirm-Layout für Arabisch verwendete Information und für ein Bildschirm-Layout für Nicht-Arabisch, zum Beispiel westliche Sprachen, verwendete Information getrennt in Spalten gespeichert werden.
-
6 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von in der Zeichenketten-DB 37 gespeicherter Layout-Information zeigt. Wie in 6 gezeigt, speichert die Zeichenketten-DB 37 Zeichenketteninformation, die in Textkomponenten angezeigte Zeichenketten angibt. Die Inhalte von Zeichenketteninformation werden in Reihen in einer identifizierbaren Weise gespeichert. Die Zeichenketteninformation wird so gespeichert, dass für ein Bildschirm-Layout für Arabisch verwendete Information und für ein Bildschirm-Layout für Nicht-Arabisch, zum Beispiel westliche Sprachen, verwendete Information getrennt in Spalten gespeichert sind.
-
7 ist ein Diagramm, das ein Beispiel von in der Komponenten-Positions-DB 15 gespeicherter Layout-Information zeigt. Wie in 7 gezeigt, speichert die Komponenten-Positions-DB 15 Komponenten-Positionsinformation, welche die Position von auf den Layout-Bildschirmen angezeigten Komponenten angibt, wie etwa Textkomponenten und Icons. Die Inhalte von Komponenten-Positionsinformation werden in Reihen in einer identifizierbaren Weise gespeichert. Die Komponenten-Positionsinformation wird so gespeichert, dass für ein Bildschirm-Layout für Arabisch verwendete Information und für ein Bildschirm-Layout für Nicht-Arabisch, zum Beispiel westliche Sprachen, verwendete Information getrennt in Spalten gespeichert sind.
-
Die in den in 4 bis 7 gezeigten Datenbanken gespeicherten Anzeigeelemente sind Beispiele. Falls es zusätzlich zu ihnen ein Anzeigeelement gibt, das eine Differenzierung zwischen Bildschirm-Layout für Arabisch und Bildschirm-Layout für Nicht-Arabisch erfordert, wird auch eine Datenbank, welche das Anzeigeelement speichert, im Speicher 13A vorgesehen. Es kann auch möglich sein, dass die Datenbanken kollektiv als eine Datenbank gebildet sind, ohne sie für jedes Anzeigeelement zu trennen, aber es wird bevorzugt, die Datenbank nur für jedes Anzeigeelement wie in der vorliegenden Ausführungsform bereitzustellen.
-
8 bis 13 sind Diagramme, die Beispiele von Bildschirm-Layouts zeigen, die basierend auf Layout-Information für in 4 bis 7 gezeigten Anzeigeelemente gezeigt werden. 8 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer nicht-arabischen Textkomponente zeigt. 9 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer arabischen Textkomponente zeigt. 10 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer nicht-arabischen Bildschirmanzeige zeigt. 11 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer arabischen Bildschirmanzeige zeigt.
-
Wie in der oben beschriebenen 4 gezeigt, ist die Ausrichtung einer nicht-arabischen Textkomponente links ausgerichtet und ist die Progression von links nach rechts. Daher werden für eine nicht-arabische Textkomponente, wie in 8 beschrieben, Zeichen links-ausgerichtet und von links nach rechts eingegeben.
-
Andererseits ist für eine arabische Textkomponente, wie in der oben beschriebenen 4 gezeigt, die Ausrichtung rechts ausgerichtet und ist die Progression von rechts nach links. Daher werden für eine arabische Textkomponente, wie in 9 gezeigt, Zeichen rechts-ausgerichtet und von rechts nach links eingegeben.
-
Zusätzlich, wie in 10 und 11 gezeigt, sind auf einem Bildschirm die Anzeigepositionen von Komponenten wie etwa Textkomponenten zwischen Nicht-Arabisch und Arabisch links-rechts revertiert.
-
12 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer tatsächlich nicht-arabischen Bildschirmanzeige zeigt. 13 ist ein Diagramm, das ein Beispiel einer tatsächlichen arabischen Bildschirmanzeige zeigt. Wie in 12 und 13 gezeigt, sind auch in der tatsächlichen Bildschirmanzeige die Anzeigepositionen von Komponenten wie etwa Textkomponenten zwischen Nicht-Arabisch und Arabisch links-rechts revertiert.
-
14 ist ein Flussdiagramm, das ein Beispiel einer Verarbeitungsprozedur für einen Anzeigesteuerprozess der Anzeigesteuervorrichtung 3 der zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt. Die Schritte des in 14 gezeigten Flussdiagramms werden durch die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32, die Gesamtsteuerung 34 und die Anzeigesteuerung 35 durchgeführt, welche die Anzeigesteuervorrichtung 3 bilden. Der Prozess des in 14 gezeigten Flussdiagramms beginnt, wenn der Strom an die Anzeigesteuervorrichtung 3 eingeschaltet wird, und die Verarbeitung geht zu Schritt A1 über.
-
Im Schritt a1 bestimmt die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32, ob Arabisch als eine Anzeigesprache ausgewählt worden ist. Falls festgestellt wird, dass Arabisch als eine Anzeigesprache ausgewählt ist, geht die Verarbeitung zu Schritt a2 über. Falls festgestellt wird, dass Arabisch nicht als eine Anzeigesprache ausgewählt worden ist, geht die Verarbeitung zu Schritt a4.
-
Im Schritt a2 stellt die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 das Sprachauswahlflag auf "1". Wenn der Prozess im Schritt a2 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt a3 über.
-
Im Schritt a3 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Layout-Information aus einer Spalte jeder Datenbank für das Sprachauswahlflag "1". Wenn der Prozess im Schritt a3 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt a6 über.
-
Im Schritt a4 stellt die Bedieninformations-Erfassungseinheit 32 das Sprachauswahlflag auf "0". Wenn der Prozess im Schritt a4 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt a5 über.
-
Im Schritt a5 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Layout-Information aus einer Spalte jeder Datenbank für das Sprachauswahlflag "0". Wenn der Prozess im Schritt a5 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt a6 über.
-
Im Schritt a6 führt die Gesamtsteuerung 34 Anzeigesteuerung, basierend auf der aus jeder der Datenbank erfassten Layout-Information durch, indem eine Information der Anzeigesteuerung 35 bereitgestellt wird. Wenn der Prozess im Schritt a6 abgeschlossen ist, endet die gesamte Verarbeitungsprozedur.
-
15 ist ein Flussdiagramm, das eine Verarbeitungsprozedur für den Layout-Information-Verarbeitungsprozess im in 14 gezeigten Schritt A3 zeigt. Der Prozess des in 15 gezeigten Flussdiagramms beginnt, wenn die Verarbeitung von Schritt a2 zu Schritt a3 übergeht, gezeigt in 14, und die Verarbeitung zu Schritt b1 übergeht.
-
Im Schritt b1 stellt die Gesamtsteuerung 34 eine für das Sprachauswahlflag "1" bereitgestellte Spalte als eine Referenzspalte ein. Wenn der Prozess im Schritt b1 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt b2 über.
-
Im Schritt b2 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Zeichenketteninformation aus einer Spalte der Zeichenketten-Datenbank für das Sprachauswahlflag "1". Wenn der Prozess im Schritt b2 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt b3 über.
-
Im Schritt b3 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Texthintergrund-Bildinformation und Icon-Information aus einer Spalte der Datenbank für das Sprachauswahlflag "1". Wenn der Prozess im Schritt b3 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt b4 über.
-
Im Schritt b4 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Textkomponenten-Koordinateninformation und Icon-Koordinateninformation aus einer Spalte der Komponentenpositions-Datenbank für das Sprachauswahlflag "1". Wenn der Prozess im Schritt b4 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt b5 über.
-
Im Schritt b5 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Ausrichtungs-Information und Progressionsinformation aus einer Spalte der Ausrichtungs-/Progressions-Datenbank für das Sprachauswahlflag "1". Wenn der Prozess im Schritt b5 abgeschlossen ist, endet die Gesamt-Verarbeitungsprozedur.
-
16 ist ein Flussdiagramm, das eine Verarbeitungsprozedur für den Layout-Informations-Erfassungsprozess im in 14 gezeigten Schritt a5 zeigt. Der Prozess des in 16 gezeigten Flussdiagramms beginnt, wenn die Verarbeitung von Schritt a4 zu Schritt a5, gezeigt in 14, übergeht und die Verarbeitung zu Schritt c1 übergeht.
-
Im Schritt c1 stellt die Gesamtsteuerung 34 eine für das Sprachauswahlflag "0" bereitgestellte Spalte als eine Referenzspalte ein. Wenn der Prozess im Schritt c1 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt c2 über.
-
In Schritt c2 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Zeichenketteninformation aus einer Spalte der Zeichenketten-Datenbank für das Sprachauswahlflag "0". Wenn der Prozess im Schritt c2 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt c3 über.
-
Im Schritt c3 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Texthintergrund-Bildinformation und Icon-Information aus einer Spalte der Bilddatenbank für das Sprachauswahlflag "0". Wenn der Prozess im Schritt c3 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt c4 über.
-
Im Schritt c4 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Textkomponenten-Koordinateninformation und Icon-Koordinateninformation aus einer Spalte der Komponentenpositions-Datenbank für das Sprachauswahlflag "0". Wenn der Prozess im Schritt c4 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt c5 über.
-
Im Schritt c5 erfasst die Gesamtsteuerung 34 Ausrichtungs-Information und Progressionsinformation aus einer Spalte der Ausrichtungs-Progressions-Datenbank für das Sprachauswahlflag "0". Wenn der Prozess im Schritt c5 abgeschlossen ist, endet die gesamte Verarbeitungsprozedur.
-
17 ist ein Flussdiagramm, das eine Verarbeitungsprozedur für den Anzeigesteuerprozess im in 14 gezeigten Schritt a6 zeigt. Der Prozess des in 17 gezeigten Flussdiagramms beginnt, wenn die Verarbeitung von Schritt a3 oder a5 zu Schritt a6, gezeigt in 14, übergeht, und die Verarbeitung zu Schritt d1 übergeht.
-
Im Schritt d1 stellt die Gesamtsteuerung 34 die Positionen von Textkomponenten ein, basierend auf der erfassten Textkomponenten-Koordinateninformation. Wenn der Prozess im Schritt d1 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt d2 über.
-
Im Schritt d2 stellt die Gesamtsteuerung 34 Zeichenketten in Textkomponenten ein, basierend auf der erfassten Zeichenketteninformation. Wenn der Prozess im Schritt d2 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt d3 über.
-
Im Schritt d3 stellt die Gesamtsteuerung 34 Hintergrundbilder an denselben Positionen wie den Textkomponenten ein. Wenn der Prozess im Schritt d3 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt d4 über.
-
Im Schritt d4 bewegt die Gesamtsteuerung 34 die Texthintergrundbilder hinter die Textkomponenten.
-
Im Schritt d5 stellt die Gesamtsteuerung 34 Icons, basierend auf der erfassten Icon-Information, ein. Wenn der Prozess im Schritt d5 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt d6 über.
-
Im Schritt d6 stellt die Gesamtsteuerung 34 die Positionen der Icons basierend auf der erfassten Icon-Koordinateninformation ein. Wenn der Prozess im Schritt d6 abgeschlossen ist, geht die Verarbeitung zu Schritt d7 über.
-
Im Schritt d7 stellt die Gesamtsteuerung 34 die Ausrichtung und Position der Textkomponenten ein, basierend auf der erfassten Ausrichtungs-Information und Progressionsinformation. Wenn der Prozess im Schritt d7 abgeschlossen ist, endet die gesamte Verarbeitungsprozedur.
-
Wie oben beschrieben, wird gemäß der vorliegenden Ausführungsform Layout-Information, welche für das Sprachauswahlflag angemessen ist, aus den DBs 14, 15, 36 und 37 erfasst, welche für die jeweiligen Anzeigeelemente im Speicher 13A vorgesehen sind. Die Anzeigevorrichtung 2 wird durch die Steuerung 12A so gesteuert, dass Anzeigeinformation basierend auf der erfassten Layout-Information angezeigt wird. Dadurch, indem das Sprachauswahlflag verändert wird, können alle Teile von Layout-Information für jedes Anzeigeelement auf einmal geändert werden. Daher kann ein Bildschirm-Layout leicht zu einem angemessenen für die Anzeigesprache umgeschaltet werden. Zusätzlich, wenn ein Bildschirm-Layout entworfen wird, wird das Design auf einer Pro-Anzeigeelement-Basis durchgeführt, und somit kann das Bildschirm-Layout leicht entworfen werden. Zusätzlich, wenn ein Bildschirm-Layout geändert wird, wird in einer Datenbank für ein Anzeigeelement, das zu ändern ist, gespeicherte Layout-Information geändert und somit kann das Bildschirm-Layout leicht geändert werden.
-
Zusätzlich beinhalten in der vorliegenden Ausführungsform eine Mehrzahl von Sprachen Arabisch und Nicht-Arabisch. Das Arabische entspricht einer ersten Sprache. Das Nicht-Arabische entspricht einer anderen Sprache als der ersten Sprache. Das Sprachauswahlflag kann mit dem ersten Sprachauswahlwert "1" eingestellt werden, welches ein Wert ist, der angibt, dass Arabisch ausgewählt ist, und ein Nicht-Erstsprachen-Auswahlflag "0", welches ein Wert ist, der angibt, dass eine andere Sprache als Arabisch ausgewählt worden ist. Jede der DBs 14, 15, 36 und 37 speichern getrennt Layout-Information für das Sprachauswahlflag "1" und Layout für das Sprachauswahlflag "0". Dadurch kann das Umschalten zwischen arabischer Anzeige und nicht-arabischer Anzeige leicht durchgeführt werden.
-
Die Anzeigesteuervorrichtungen 1 und 3 der oben beschriebenen Ausführungsformen können nicht nur auf in einem Fahrzeug montierbare Navigationsvorrichtung angewendet werden, sondern auch auf eine Informations-Bereitstellvorrichtung, in der eine Navigationsvorrichtung, eine Kommunikationsendgerät-Vorrichtung, eine Server-Vorrichtung oder dergleichen je nachdem kombiniert werden. Die Kommunikationsendgerät-Vorrichtung ist beispielsweise eine tragbare Navigationsvorrichtung (PND), welche die Funktion des Durchführens von Kommunikation mit einer Server-Vorrichtung aufweist, und eine portable Kommunikationsvorrichtung. Die portable Kommunikationsvorrichtung ist beispielsweise ein Mobiltelefon, ein Smartphone und eine Tablet-Endgerät-Vorrichtung.
-
Wenn wie oben beschrieben, eine Informationsbereitstellvorrichtung durch Kombinieren einer Navigationsvorrichtung, einer Kommunikationsendgerät-Vorrichtung und einer Server-Vorrichtung je nachdem aufgebaut ist, können die Komponenten der Anzeigesteuervorrichtungen 1 und 3 der Ausführungsformen verteilt und in den Vorrichtungen platziert werden, welche die Informations-Bereitstellvorrichtung aufbaut, oder können in jeglicher von den Vorrichtungen konvergiert und platziert werden.
-
In entweder dem Fall, in welchem die Komponenten der tragbaren Kommunikationsvorrichtung 1 und 3 der Ausführungsformen somit verteilt und in den Vorrichtungen platziert sind, welche die Informations-Bereitstellvorrichtung aufbauen, und dem Fall, in welchem die Komponenten so konvergiert sind und in irgendeiner der Vorrichtungen platziert sind, können dieselben Effekte wie jene der oben beschriebenen Ausführungsformen erhalten werden.
-
Es ist anzumerken, dass in den vorliegenden Ausführungsformen die Ausführungsformen frei miteinander kombiniert werden können, ohne vom Geist und Schutzumfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen. Es ist anzumerken, dass auch jegliche Komponente der Ausführungsformen je nachdem geändert oder weggelassen werden kann.
-
Obwohl die vorliegende Erfindung im Detail beschrieben worden ist, soll die obige Beschreibung als in allen Aspekten illustrativ angesehen werden und ist die vorliegende Erfindung nicht darauf beschränkt. Es versteht sich, dass viele unillustrierte Varianten erwogen werden können, ohne vom Geist und Schutzumfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen.
-
Bezugszeichenliste
-
- 1 und 3
- Anzeigesteuervorrichtung
- 2
- Anzeigevorrichtung
- 4
- Bedieneingabevorrichtung
- 10 und 20
- Informations-Bereitstellvorrichtung
- 11
- Erfassungseinheit
- 12 und 12A
- Steuerung
- 13
- Speicher
- 14
- Ausrichtungs-/Progressions-Datenbank
- 15
- Komponenten-Positions-Datenbank
- 31
- Ist-Ortserfassungseinheit
- 32
- Bedieninformations-Erfassungseinheit
- 33
- Kommunikationseinheit
- 34
- Gesamtsteuerung
- 35
- Anzeigesteuerung
- 36
- Bilddatenbank
- 37
- Zeichenketten-Datenbank
- 51
- Verarbeitungsschaltung
- 52
- Speicher
- 53
- Eingabe-/Ausgabe-Schnittstelle
