CN102207870B - 多语言版本的软件界面自适应方法及系统 - Google Patents
多语言版本的软件界面自适应方法及系统 Download PDFInfo
- Publication number
- CN102207870B CN102207870B CN201110152044.2A CN201110152044A CN102207870B CN 102207870 B CN102207870 B CN 102207870B CN 201110152044 A CN201110152044 A CN 201110152044A CN 102207870 B CN102207870 B CN 102207870B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- control
- software interface
- interface
- language
- bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
一种多语言版本的界面自适应方法，包括：步骤一、获取多语言版本的界面布局信息；步骤二、根据界面布局信息中控件之间的相对布局位置关系，将界面上至少两个控件的控件包进行捆绑生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的各个控件的布局排版属性添加进新控件包；步骤三、获取需要显示的语言版本的各个控件的语言信息，根据所述新控件包将该语言信息在界面上进行排版，然后显示排版后的界面。本发明还提供一种多语言版本的界面自适应系统，通过本发明，在扩展新的语言版本时，只需要数据包中增加新的语言信息，在切换语言版本时，只需获取该新的语言信息根据已有控件包的布局排版属性进行自动排版，然后显示界面即可。
Description
技术领域
本发明涉及软件界面切换技术，特别涉及一种多语言版本的软件界面自适应方法及系统。
背景技术
传统的实现多语言版本的技术方案主要有以下几种：方案一、制作多个不同语言的界面，同时生成多个数据包；方案二、固定每个界面的大小，在此前提下给界面上的每个控件预留足够大的空间，也就是固定控件在界面上的位置和大小，切换界面语言后，将相应的信息显示在相应控件的空间中；方案三、将所有信息都做成图片，为每种语言都准备一套相应的图片，切换界面语言，就更换相应的图片。方案四、不考虑多行对齐，同一行中一个控件接一个控件的排列。
上述的几种技术中，方案一和方案三，明显不利于多语言版本进行扩展，虽然可以解决界面布局美观以及界面控件信息完全，在需要增加一种新的语言界面时，增加了很多工作量；方案二，由于语言的不同，造成在字体相同的条件下，不同的语言表示同一文字信息所占用的空间不同，从而当界面上每个控件的大小固定后，语言的不同则会使得界面空间的浪费或者控件的信息显示不完全；方案四，由于没有考虑行与行之间的对齐关系，造成界面不美观。
发明内容
为了解决上述问题，本发明提供一种多语言版本的软件界面自适应方法及系统。
一种多语言版本的软件界面自适应方法，包括：
步骤一、获取多语言版本的软件界面布局信息；
步骤二、根据所述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包进行捆绑生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的各个控件的布局排版属性添加进所述新控件包；
步骤三、在切换语言版本时，获取需要显示的语言版本的各个控件的语言信息，根据所述新控件包将该语言信息在所述软件界面上进行排版，然后显示排版后的软件界面。
一种多语言版本的软件界面自适应系统，包括：界面获取单元，组合单元，显示单元；
所述界面获取单元，用于获取多语言版本的软件界面布局信息；
所述组合单元，用于根据所述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包进行捆绑生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的各个控件的布局排版属性添加进所述新控件包；
所述显示单元，用于在切换语言版本时，获取需要显示的语言版本的各个控件的语言信息，根据所述新控件包将该语言信息在所述软件界面上进行排版，然后显示排版后的软件界面。
与现有技术相比，本发明的技术通过首先获取所需切换的语言版本的软件界面信息；然后将各个控件进行组合生成新控件包，同时组合中的各个控件的布局关联关系布局排版属性添加进该新控件包；再获取需要显示的语言版本的语言信息根据新控件包的布局排版属性进行自动排版后进行显示。
通过本发明的技术方案，在扩展新的语言版本时，只需要数据包中增加新的语言信息，在切换语言版本时，只需获取该新的语言信息根据已有的控件包的布局排版属性在软件界面上进行自动排版，然后显示自动排版后的软件界面即可完成切换。
附图说明
图1是本发明多语言版本的软件界面自适应方法的流程图；
图2是实施例中的多语言版本的软件界面示意图；
图3是实施例中软件界面上的部分控件的编号示意图；
图4是实施例中的一种组合控件方式的示意图；
图5是本发明多语言版本的软件界面自适应系统的结构示意图；
图6是实施例中的系统结构示意图。
具体实施方式
下面结合附图和实施例对本发明的多语言版本的软件界面自适应方法作详细描述。
如图1所示，图1是本发明多语言版本的软件界面自适应方法的流程图，包括：
步骤一、获取多语言版本的软件界面布局信息；该布局信息为美工设计的软件界面信息。
步骤二、根据上述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包进行捆绑生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的各个控件的布局排版属性添加进所述新控件包；通过上述捆绑实现了控件的组合，同时相应组合的控件布局排版属性也添加到该新控件包中。
步骤三、在切换语言版本时，获取需要显示的语言版本的各个控件语言信息，在软件界面上将各个控件的语言信息根据上述新控件包进行在软件界面上进行自动排版，然后将自动排版后的软件界面进行显示，即可启动新的语言界面。
为了更加清晰本发明的方法，下面对较佳实施例作更详细的阐述。
对于步骤二，优选地，根据软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包的ID号进行捆绑，并生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的相对关系封装进该新控件包。
对于上述通过捆绑实现了控件的组合，优选地，包括：
S1、根据软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包的ID号进行捆绑，并生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的相对关系封装进该新控件包；
S2、将步骤S1中得到的控件包生成为新控件；
S3、重复步骤S1、S2；将新控件与其它控件再进行组合。
对于步骤三、由于不同语言表示相同信息时语言本身所占的空间不同，在显示前，进一步包括根据控件占用空间的大小来调整软件界面的大小，使得所有控件都能够完全显示。
对于调整软件界面的大小的方法，由于所有控件中占用空间最大的控件决定是否所有控件能否完全被显示，优选地，根据显示该占用空间最大的控件所需的最小空间调整软件界面的大小。
本实施例中的其它特征与上述实施例相同，在此不再赘述。
下面结合附图阐述本发明的一应用实例。
请参阅图2，图2是多语言版本的软件界面示意图，图2a是简体中文版本的软件界面，图2b是英文版本的软件界面，图2c是韩文版本的软件界面；从示意图中可以看出，更换语言版本的软件界面，各个控件之间的相对关系（包括：同行、占用空间、对齐、居中、上下分布或左右分布等）没有改变，改变的是界面上语言信息及控件的大小，还有可能包括软件界面本身的大小，在进行语言版本切换时，为达到软件界面美观，不同的控件需要实现上述的软件界面布局信息条件的约束。
下面以图2a的简体中文版本为例要扩展并切换至图2b或图2c的语言版本时，首先，获取需要切换的多语言版本的图2a的软件界面信息。为了下文的叙述方便我们先给界面上的部分控件进行编号。
如图3所示，界面上的1、2、3、4、5、6、7是部分控件的编号，获取的软件界面布局信息中包括：
(1)控件1和控件2，控件3和控件4，控件5、控件6和7，分别处于不同的行；
(2)控件1和控件2组合，控件3和控件4组合，控件5，三者占用的空间基本相等（控件占用空间的大小由控件本身长度决定）；
(3)控件1与控件3左对齐，控件2与控件4左对齐；
(4)控件1与控件3与控件5左对齐；
(5)控件6占用的空间与控件7占用的空间相等。
然后根据上述控件之间的相对关系，将软件界面上的控件进行组合。
如图4所示，图4为本实施例一种组合控件方式的示意图。
首先，控件1和控件3是在局部区域具有上下关系的控件，将控件1和控件3组合为新控件z1，同理，将控件2和控件4组合为新控件z2；控件6和控件7在局部区域具有左右关系，组合为新控件z3,在上述组合过程中，相应地控件之间的相对关系封装进该新控件的控件包，这样就可以实现界面信息中的(3)和(5)的要求。
然后将上述组合得到的新控件z1、z2和z3，再进行组合。优选地，如下：
首先，新控件z1与z2具有左右关系的控件，将z1、z2组合为新控件z4,在上述组合过程中，相应地控件之间的相对关系封装进该新控件的控件包，这样可以实现界面信息中的（1）的要求。
控件z4和控件5具有上下关系，将控件z4和控件5组合为新控件z5，将控件z3和z5控件包进行存储，在上述组合过程中，相应地控件之间的相对关系封装进该新控件的控件包，这样可以实现信息中的（2）和（4）的要求。
经过上述组合后，界面上只有控件z3和z5，。
要扩展并切换至图2b或图2c的语言版本时，获取该语言的语言信息和z3、z5的控件包，将该语言信息根据相应在所属的控件包内的布局排版属性进行自动排版。
由于控件5占用空间最大，所以根据控件5占用空间的大小来调整软件界面的大小，将经过自动排版和调整的软件界面进行显示，即可完成语言版本的切换。
下面结合附图和实施例对本发明的多语言版本的软件界面自适应系统作详细描述。
如图5所示，图5是本发明多语言版本的界面自适应系统的结构示意图；包括：界面获取单元，组合排版单元，显示单元；其原理是：
界面获取单元，用于获取多语言版本的软件界面布局信息；该布局信息为美工设计的软件界面信息。
组合单元，用于根据上述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包进行捆绑生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的各个控件的布局排版属性添加进所述新控件包；同过捆绑实现控件的组合，同时相应的控件布局排版属性也添加到该新控件包中。
显示单元，用于在切换语言版本时，获取需要显示的语言版本的各个控件语言信息，在软件界面上将各个控件的语言信息根据上述新控件包进行在软件界面上进行自动排版，然后将自动排版后的软件界面进行显示。
为了更加清晰本发明的系统，下面阐述本发明系统的较佳实施例。
请参阅图6，图6是本实施例的系统结构示意图。
对于组合单元，具体地，用于根据软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包的ID号进行捆绑，并生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的相对关系封装进该新控件包。
优选地，该组合单元进行组合的方式包括：
S1、根据软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包的ID号进行捆绑，并生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的相对关系封装进该新控件包；
S2、将步骤S1中得到的控件包生成为新控件；
S3、重复步骤S1、S2；将新控件与其它控件再进行组合。
对于显示单元，进一步包括界面调整模块；该界面调整模块，用于根据控件占用空间调整软件界面的大小。
优选地，界面调整模块用于获取占用空间最大的控件，并根据显示该控件所需的最小空间调整软件界面的大小。
本实施例中的其它特征与上述实施例相同，在此不再赘述。
以上所述的本发明实施方式，并不构成对本发明保护范围的限定。任何在本发明的精神和原则之内所作的修改、等同替换和改进等，均应包含在本发明的权利要求保护范围之内。
Claims (7)
1.一种多语言版本的软件界面自适应方法，其特征在于，包括：
步骤一、获取多语言版本的软件界面布局信息；
步骤二、根据所述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包进行捆绑生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的各个控件的布局排版属性添加进所述新控件包；具体包括：根据所述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包的ID号进行捆绑，并生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的相对关系封装进所述新控件包；
步骤三、在切换语言版本时，获取需要显示的语言版本的各个控件的语言信息，根据所述新控件包将该语言信息在所述软件界面上进行排版，然后显示排版后的软件界面。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述步骤二进一步为：
S1、根据所述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包的ID号进行捆绑，并生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的相对关系封装进所述新控件包；
S2、将步骤S1中得到的控件包生成为新控件；
S3、重复步骤S1、S2。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述步骤三进一步包括：根据控件占用空间调整所述软件界面的大小。
4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述调整的步骤具体为：获取占用空间最大的控件，根据显示该控件所需的最小空间调整所述软件界面的大小。
5.一种多语言版本的软件界面自适应系统，其特征在于，包括：界面获取单元，组合单元，显示单元；
所述界面获取单元，用于获取多语言版本的软件界面布局信息；
所述组合单元，用于根据所述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包进行捆绑生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的各个控件的布局排版属性添加进所述新控件包；具体用于根据所述软件界面布局信息中控件之间的相对关系，将软件界面上至少两个控件的控件包的ID号进行捆绑，并生成新控件包，同时将相应捆绑控件之间的相对关系封装进所述新控件包；
所述显示单元，用于在切换语言版本时，获取需要显示的语言版本的各个控件的语言信息，根据所述新控件包将该语言信息在所述软件界面上进行排版，然后显示排版后的软件界面。
6.根据权利要求5所述的多语言版本的软件界面自适应系统，其特征在于，所述显示单元，进一步包括界面调整模块；
所述界面调整模块，用于根据控件占用空间调整所述软件界面的大小。
7.根据权利要求6所述的多语言版本的软件界面自适应系统，其特征在于，所述调整的方式为：获取占用空间最大的控件，根据显示该控件所需的最小空间调整所述软件界面的大小。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201110152044.2A CN102207870B (zh) | 2011-06-08 | 2011-06-08 | 多语言版本的软件界面自适应方法及系统 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201110152044.2A CN102207870B (zh) | 2011-06-08 | 2011-06-08 | 多语言版本的软件界面自适应方法及系统 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN102207870A CN102207870A (zh) | 2011-10-05 |
| CN102207870B true CN102207870B (zh) | 2014-04-23 |
Family
ID=44696718
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201110152044.2A Expired - Fee Related CN102207870B (zh) | 2011-06-08 | 2011-06-08 | 多语言版本的软件界面自适应方法及系统 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN102207870B (zh) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104317609B (zh) * | 2014-09-25 | 2018-06-19 | 中国电子科技集团公司第四十一研究所 | 一种仪器多语言显示设计方法 |
| JP6430642B2 (ja) * | 2015-07-15 | 2018-11-28 | 三菱電機株式会社 | 表示制御装置および表示制御方法 |
| WO2018068232A1 (zh) * | 2016-10-12 | 2018-04-19 | 华为技术有限公司 | 显示字符串的方法以及终端设备 |
| CN106598562A (zh) * | 2016-10-14 | 2017-04-26 | 珠海格力电器股份有限公司 | 多语言界面的控件自适应方法和装置 |
| US11137891B2 (en) | 2017-10-09 | 2021-10-05 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Display processing method and electronic device |
| CN109445886A (zh) * | 2018-09-05 | 2019-03-08 | 百富计算机技术（深圳）有限公司 | 一种界面显示方法、系统及终端设备 |
| US11343583B2 (en) | 2019-04-11 | 2022-05-24 | Hisense Visual Technology Co., Ltd. | Method for displaying GUI for providing menu items and display device |
| CN110012340A (zh) * | 2019-04-11 | 2019-07-12 | 青岛海信电器股份有限公司 | 一种提供菜单项的图形用户界面方法及显示设备 |
| CN113377380B (zh) * | 2020-03-10 | 2023-09-22 | 北京京东振世信息技术有限公司 | 用户界面组件部署方法和装置 |
| CN112306620B (zh) * | 2020-12-24 | 2021-07-16 | 深圳市蓝凌软件股份有限公司 | 自定义表单控件的多语言加载方法及装置 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100511129C (zh) * | 2003-06-26 | 2009-07-08 | 华为技术有限公司 | 支持多语言的用户界面实现方法及其装置 |
| CN1862488A (zh) * | 2006-06-09 | 2006-11-15 | 上海科泰世纪科技有限公司 | 计算机系统中控件与多语言文本动态绑定显示的方法 |
| CN101071375A (zh) * | 2007-05-22 | 2007-11-14 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | 一种界面开发系统及组合控件的方法 |
| CN101714080A (zh) * | 2009-10-28 | 2010-05-26 | 金蝶软件（中国）有限公司 | 实现web多语言控件的方法及系统 |
-
2011
- 2011-06-08 CN CN201110152044.2A patent/CN102207870B/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN102207870A (zh) | 2011-10-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102207870B (zh) | 多语言版本的软件界面自适应方法及系统 | |
| CN103699576B (zh) | 一种用于提供搜索结果的方法与设备 | |
| CN101719335B (zh) | 用于地理信息系统的栅格图片电子地图 | |
| CN104363508B (zh) | 一种防止视频回退的图像拼接方法及装置 | |
| CN106339226B (zh) | 一种网页页面的展示方法和页面展示装置 | |
| CN103034722B (zh) | 一种网络视频评论聚合装置及方法 | |
| CN101739251A (zh) | 一种界面控件生成方法及其系统 | |
| CN105100870B (zh) | 一种截屏方法及终端设备 | |
| CN103345522B (zh) | 数据的展示处理、展示方法及装置 | |
| CN109189380A (zh) | 算法集成框架及方法 | |
| CN105868289A (zh) | 一种多媒体课件生成方法及装置 | |
| CN105208456A (zh) | 显示虚拟观众互动信息的方法和装置 | |
| US9395948B2 (en) | Screen display control system and screen display control method | |
| CN109815451A (zh) | 一种pdf生成方法、装置及设备 | |
| CN103136186B (zh) | 拼音排版方法和装置 | |
| CN101192149A (zh) | 一种生成应用程序界面的方法及系统 | |
| CN107016976A (zh) | 显示控制方法及装置和显示屏系统 | |
| CN102929810A (zh) | 拼接墙中的拼接显示单元地址设置方法 | |
| CN104317600B (zh) | 一种可配置的曲线图生成方法及系统 | |
| CN109189224A (zh) | 一种基于vr技术的虚拟景区参观的导览系统 | |
| CN102760159B (zh) | 一种用于移动终端屏幕的杂志式文章全文混排方法 | |
| CN110489735A (zh) | 一种演示文稿生成方法、装置及设备 | |
| CN101252650A (zh) | 电视机osd生成与显示控制装置及方法 | |
| CN107506431A (zh) | 由xml文件生成html文件的方法、存储介质及终端 | |
| CN102104741B (zh) | 多语种字幕的编排方法及装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| CP03 | Change of name, title or address | ||
| CP03 | Change of name, title or address |
Address after: 510670 Guangdong city of Guangzhou province Kezhu Guangzhou high tech Industrial Development Zone, Road No. 233 Patentee after: Wei Chong group Limited by Share Ltd Address before: 510663 Guangzhou province high tech Industrial Development Zone, Guangdong, Cai road, No. 6, No. Patentee before: Guangdong Weichuangshixun Science and Technology Co., Ltd. |
|
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20140423 Termination date: 20200608 |